De Berlin à Copenhague

FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
De Berlin à Copenhague : 550km
Ou Copenhague – Berlin
ALLEMAGNE – DANEMARK
Randonnée liberté à vélo
Rien à porter
12 jours, 11 nuits, 10 jours de vélo
Ce parcours très varié part des environs de Berlin pour :
 Suivre les canaux et longer les rives de l'Havel
 Traverser les magnifiques paysages du Mecklenburg, le "Pays des Mille Lacs",
entrelacement unique en Europe de canaux, de rivières, d’étangs et de lacs, dont Müritz, le
plus grand d’Allemagne
 Atteindre la belle ville hanséatique de Rostock

Place alors au Danemark, aux brisants de l'île de Mön, aux landes et aux plages de sable blanc qui
vous emmèneront jusqu'au cœur de Copenhague.
Il est aussi possible d'arrêter le parcours à Rostock.
Une grande épopée inoubliable !
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
1/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
PROGRAMME
De Berlin à Copenhague
550km
J1
Arrivée à Oranienburg
Le centre-ville de Berlin est facilement accessible en train : 25’ (direct) ou 50’ , jusque tard en
soirée. Profitez-en si vous arrivez tôt !
Vous récupérez vos vélos et votre dossier de voyage.
J2
Oranienburg – Fürstenberg (environs), 70 à 75km
Le long du canal Oder - Havel, jusqu'à la jolie ville de Liebenwalde, puis Zehdenick, en suivant
l'Havel.
Nuit à Neuglobsow ou Fürstenberg.
J3
Fürstenberg – Neustrelitz, env. 45km
Votre route vous mène vers la région de
Stechlin, aux multiples lacs, tourbières,
sources…
Une région baignée par de
nombreuses légendes, et immortalisée dans
l’œuvre de Fontane. Nuit à Neustrelitz, au
bord du lac.
J4
Neustrelitz – Waren, 60 à 65km
Probablement la plus belle partie du circuit, au
cœur du parc national de Müritz, le Pays des Mille
Lacs, entrelacement unique en Europe de canaux,
de rivières, de tourbières, d’étangs et de lacs,
véritable paradis ornithologique et hâvre de paix
pour les grues cendrées. Müritz est le plus grand
lac d’Allemagne. En chemin, vous traversez le petit
village de Ankershagen, où naquit Schlieman, qui
découvrit les vestiges de Troie et de Mycènes en à
la fin du 19ème siècle.
Nuit à Waren ou dans les environs.
J5
Waren – Krakow, env. 50km
Le parc naturel Nossentiner Heide mène à travers de vastes espaces forestiers jusqu’à Krakow
am See, au bord d'un lac.
Créé en 1994, ce parc naturel sur 36.500 ha offre 65% de forêts, mixtes et conifères, mêlées
à des paysages de lacs, de tourbières, de biotopes humides, de prairies et de dunes.
J6
Krakow – Güstrow, 30km
Aujourd’hui, vous arrivez vite à Güstrow, la ville de l'artiste Barlach : visite de la vieille ville, qui
devint la capitale des ducs du Mecklenburg au 14ème siècle. Elle possède une très belle
basilique gothique en brique et un château Renaissance.
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
2/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
J7
Güstrow – Rostock, 40 à 54km
Pour cette étape, vous suivez le canal Bützow - Güstrow. Ce canal fut construit entre 1894 et
1896 et fut notamment utilisé pour acheminer les betteraves des campagnes vers les usines
de sucre. Le projet qui consistait à relier Rostock à Berlin ne vit cependant jamais le jour.
En chemin, vous pouvez décider de prendre le train pour raccourcir l'étape (à votre charge) ;
il y a plusieurs gares en cours de route.
Arrivée à Rostock, ville de la Hanse germanique. Nuit à Rostock ou Warnemünde, station
balnéaire au bord de la Baltique (c’est un peu la plage de Rostock). Début août, cette nuit se
fera à Güstrow (manifestation de la Hansesail).
J8
Rostock – Nykøbing / Falster, env. 38km
Train de la gare de Rostock jusqu’à la gare des ferrys (à votre charge). Vous pouvez aussi
choisir de traverser la ville de Rostock jusqu’au port des ferries (12km environ, tout sur piste
cyclable). La traversée en ferry pour Gedser, côté danois, dure 2 heures. Vous voici au
Danemark ! Commence alors une magnifique étape le long des digues et à travers de petites
forêts, suivant les plus belles plages de l’île de Falster. Nuit à Nykøbing.
J9
Nykøbing / Falster – île de Møn, env. 65km
Vous suivez la côte, pour rejoindre à
travers la campagne l’ancienne ville
marchande de Stubbekøbing, toujours
sur l’île de Falster. Vous prenez un
ancien ferry pour passer sur l’île de
Bogø (à votre charge). Vous pouvez
aussi passer par Vordingborg et
Kalvehave sans prendre le ferry : vous
passez le pont, et vous continuez votre
route sur l'île de Møn, caractéristique,
avec ses plages et ses falaises
blanches.
Nuit à Stege, dans une confortable
auberge de campagne.
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
3/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
J10
Ile de Møn – Køge, 50 ou 69 ou 107km selon options
Vous passez le pont pour rejoindre l'île de Seeland. Route vers le nord : superbes paysages
côtiers bordés de villas bourgeoises, landes et campagne… Vous pouvez roulez jusqu’à
Fakse (52km) ou Rødvig (68km) et ses falaises. Train pour Køge (à votre charge) et nuit à
Køge.
J11 Køge – Copenhague, 49km
Aujourd’hui, c’est une étape le long des plages et
des côtes, jusqu'à Copenhague. A Ishøj, ne ratez
pas le musée d’art moderne.
De votre hôtel, vous pouvez aller à pied voir toutes
les choses les plus intéressantes de la capitale
danoise. Passez la soirée au Tivoli Garden, ou bien
baladez-vous dans le vieux port.
Nuit à Copenhague.
J12 Fin du séjour après le petit déjeuner.
Le séjour peut aussi se faire en sens inverse, de Copenhague à Berlin
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
4/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
PROGRAMME
De Copenhague à Berlin
J1
Arrivée à Copenhague
J2
Copenhague – Køge, env. 55km
J3
Køge – Ile de Møn, 52 à 68km
J4
Ile de Møn – Nykøbing / Falster, env. 65km
J5
Nykøbing / Falster – Rostock, env. 38km
J6
Rostock – Güstrow, 40 à 54km
J7
Güstrow – Krakow, env. 30km
J8
Krakow – Waren / Müritz, env. 50km
J9
Waren / Müritz – Neustrelitz, 60 à 65km
J10
Neustrelitz – Fürstenberg, env. 45km
J11
Fürstenberg – Orianenburg, env. 70km
J12
Fin du séjour après le petit déjeuner
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
5/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
QUELQUES PRECISIONS
Attention ! Les informations données, qui ne correspondent pas à des prestations comprises
dans le prix, doivent être vérifiées et n’engagent pas la responsabilité de Grand Angle.
NIVEAU 2
Bon niveau moyen. Pas de difficulté technique, mais les étapes varient de 32 à 69km. Vous pouvez
raccourcir certaines étapes en prenant le train. Dénivelé faible.
PORTAGE
Rien à porter qu’un petit sac avec vos affaires de la journée et votre pique-nique. Vous retrouvez le
reste de vos affaires à l’étape suivante.
ITINERAIRE
Environ 90% libre de toute circulation de Berlin à Rostock, et 80% de Rostock à Copenhague.
BAIGNADE
Sur la partie allemande, multiples possibilités de baignages dans les lacs et à Rostock, possibilité
de rejoindre la station balnéaire de Warnemünde (mer Baltique) en transports publics.
Sur la partie danoise, vous pouvez vous baigner tous les jours dans la mer Baltique.
N’oubliez pas d’amener avec vous maillot et serviette de bain. La température varie généralement
entre 20°C et 22°C sur la période proposée.
DUREE
12 jours / 11 nuits ; 10 jours de vélo.
ORGANISATION
Nous nous chargeons des réservations d'hôtels, du transport des bagages et des transferts accueil
et retour ; nous vous fournissons un dossier complet avec bon d’échange, cartes et topos détaillés.
Votre dossier de voyage « technique » (bons d’échange, topo, etc…) vous attend à votre 1er hôtel.
GROUPE
Possible à partir de 2 personnes, et même d’une seule personne : une personne seule peut réserver
et elle ne paiera que le supplément chambre seule.
CONFORT
Hébergement : Hôtel et pension 3*, en chambre de 2 avec sanitaires (bain/WC ou douche/WC)
Restauration : Petit déjeuner. Dîners et déjeuners ne sont pas compris, mais vous n’aurez pas de
problème pour trouver à vous restaurer en route.
LOCATION DE VELO
Location de vélo : 125€
Une sacoche vous est prêtée en même temps que la location de vélo (capacité environ 10l), ainsi
qu’une trousse de secours avec un nécessaire de réparation, une pompe, un cadenas.
Type de vélo : vélo VTC 7 vitesses avec changement dans le moyeu ou 24 vitesses avec
changement au guidon. Merci de nous préciser votre taille à la réservation.
Pas de location de casque.
En cas de panne, si le kit de réparation que nous vous avons transmis ne suffit pas, vous
disposez d’une liste de réparateurs agréés par notre partenaire local.
Location de vélo électrique : 295€
Location de tandem : sur demande
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
6/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Si vous venez avec vos propres vélos, le retour des vélos de Copenhague à Oranienburg n'est
pas compris : il vous faudra faire attention à réserver des trains qui acceptent les vélos. Attention :
l’enchaînement des trains acceptant les vélos n’est pas très pratique : vous raterez probablement
la correspondance et il vous faudra attendre le train suivant. De Rostock à Berlin, par contre, il y a
des trains directs qui acceptent les vélos.
Le bus de ligne Copenhague - Berlin accepte quelques vélos dans chaque bus ; réservation
précoce indispensable.
Les ferrys acceptent les vélos.
Reportez-vous à la rubrique « Accès ».
Si vous venez en tandem : pas de problème dans les transferts prévus au cours du circuit.
DEBUT / FIN – JOURS DE DEPART
De Berlin à Copenhague
Début le J1 en fin d'après-midi à Oranienburg (près de Berlin), et fin le J12 après le petit déjeuner
à Copenhague
Départs
- tous les lundis du 05/06 au 28/08/17 ; fin le vendredi
- et tous les jeudis du 13/07 au 17/08/17 ; fin le lundi
Retour possible de Copenhague à Oranienburg en train, ou en bus, non compris dans le prix.
De Copenhague à Berlin
Début le J1 en fin d'après-midi à Copenhague, et fin le J12 après le petit déjeuner à Oranienburg
(près de Berlin).
Départs
- tous les jeudis du 15/06 au 24/08/17 ; fin le lundi
Retour possible de Copenhague à Oranienburg en train, ou en bus, non compris dans le prix.
DATE DE DEPART
De Berlin à Copenhague : du lundi au vendredi et du jeudi au lundi (été)
Tous les lundis, du 05/06 au 28/08/2017
- du 05/06 au 16/06/17
- du 24/07 au 04/08/17
- du 12/06 au 22/06/17
- du 31/07 au 11/08/17
- du 26/06 au 07/07/17
- du 07/08 au 18/08/17
- du 03/07 au 14/07/17
- du 14/08 au 25/08/17
- du 10/07 au 21/07/17
- du 21/08 au 01/09/17
- du 17/07 au 28/07/17
- du 28/08 au 08/09/17
Tous les jeudis, du 13/07 au 17/08/2017
- du 13/07 au 24/07/17
- du 03/08 au 04/08/17
- du 20/07 au 31/07/17
- du 10/08 au 21/08/17
- du 27/07 au 07/08/17
- du 17/08 au 28/08/17
De Copenhague à Berlin : du jeudi au lundi
Tous les jeudis, du 15/06 au 24/08/2017
- du 15/06 au 26/06/17
- du 22/06 au 03/07/17
- du 06/07 au 17/07/17
- du 13/07 au 24/07/17
- du 20/07 au 31/07/17
-
du 27/07 au 07/08/17
du 03/08 au 04/08/17
du 10/08 au 21/08/17
du 17/08 au 28/08/17
du 24/08 au 04/09/17
Haute saison du 19/06 au 21/08/17 (date de départ)
Sans transport de bagages et sans location de vélo : date de départ à votre convenance.
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
7/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
PRIX
Berlin – Copenhague ou Copenhague – Berlin :
Basse saison : 1365 € / personne en chambre de 2
Haute saison : 1495 € / personne en chambre de 2 (départs du 19/06 au 21/08/17)
Chambre seule : + 370 €
Location de vélo : 125 €
Location de vélo électrique : 295 €
Le prix comprend :
- l'hébergement en chambre de deux en nuit et petit déjeuner,
- le transport des bagages,
- le dossier de voyage en français (1 par chambre),
- le ferry Rostock – Gedser,
- l’entrée au musée de Müritz à Waren
Le prix ne comprend pas :
- les boissons,
- les déjeuners et les dîners,
- le prêt du vélo,
- les autres transferts internes,
- les visites de sites,
- les taxes de séjour,
- le retour sur Berlin ou Copenhague,
- les assurances,
- les frais d’inscription,
- ce qui n’est pas mentionné dans « le prix comprend ».
Dépenses non comprises :
- Ferry Fakse/Rödvig – Köge : environ 13 €
- Ferry Stubbeköping – Bogö : environ 11 €
Nuits supplémentaires, en nuit + petit déjeuner :
Oranienburg 4**** : 65 € en chambre double, 89 € en chambre seule
Copenhague 3*** : nous consulter ; les prix sont très variables d’une date à l’autre
SANS TRANSPORT DE BAGAGES
Si vous choisissez de ne pas vous faire transporter vos bagages, vous pouvez choisir la date de
départ que vous souhaitez (sous réserve de disponibilité des hôtels, évidemment !). Par contre,
nous ne pouvons vous proposer de location de vélo… et le retour de Copenhague à Berlin avec un
vélo est problématique. Par contre, il y a des trains directs de Rostock à Berlin (2h40).
Sur le circuit de Berlin à Copenhague, déduire 115 € par personne.
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
8/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
ASSURANCES
Vous pouvez souscrire une assurance complémentaire carte bancaire (CB), ou annulation
+ interruption de séjour et/ou une assistance rapatriement facultatives.
L'assurance annulation + interruption de séjour vous couvre hors frais de dossier,
d’inscription et hors taxes aériennes. Elle vous rembourse les frais d’annulation retenus
par nous, dans les cas et sous les conditions figurant sur le contrat : 2,7% du montant du
séjour.
L'assistance rapatriement comprend les frais de recherche et de secours, une
assurance "frais médicaux" et une assistance rapatriement : 1,2% du montant du séjour.
Assurance annulation + interruption de séjour + assistance rapatriement : 3,6% du
montant du séjour.
Assurance complémentaire CB pour l’achat du séjour avec une CB multiservices
proposant les garanties Annulation et Assistance Rapatriement (Gold Mastercard, Visa
Premier, Infinite Platinium, American Express). Elle vous rembourse la franchise et la part
des dommages excédant le montant indemnisé par votre assurance CB : 2.7 % du
montant du séjour.
Ces contrats sont souscrits pour vous auprès du groupe Assurinco.
Grand Angle n’intervient que comme intermédiaire entre vous et Assurinco ; il vous
appartient de faire les démarches nécessaires auprès de l’assurance ; nous pouvons
cependant bien volontiers vous y aider.
ACCES
 En train :
www.bahn.de ou www.db.de : chemins de fer allemands (accessible en français et anglais)
www.dsb.dk : chemins de fer danois (accessible en anglais)
 En voiture :
Consulter le site www.viamichelin.fr
Garer sa voiture :
Départ Berlin : Possibilité de garer sa voiture à l’hôtel à Oranienburg (gratuit, non gardé, pas possible
de réserver à l’avance)
Départ Copenhague : parking à proximité de l’hôtel, environ 40€/jour, pas de réservation à l’avance,
tarifs à revérifier.
 En avion :
Outre les vols réguliers (SAS, Lufthansa), vous avez des vols low-cost :
Berlin : sur Paris, Genève, Nice, Bale Mulhouse
Copenhague : sur Paris, Nice, Lyon, Montpellier, Genève
Si vous atterrissez à Berlin Tegel, il y a des navettes de l’aéroport jusqu’à votre 1er hôtel à
Oranienburg. Coût : 35 à 45€, à régler sur place.
Si vous atterrissez à Copenhague, il y a un métro jusque dans le centre-ville.
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
9/10
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
 Revenir de Copenhague à Berlin :
Plusieurs possibilités ; pour les horaires et liaisons ferry, consultez le site : http://www.aferry.fr
1. En bus de ligne : www.berlinlinienbus.de ; accepte quelques vélos dans chaque bus ;
réservation précoce indispensable.
2. Train de Copenhague à Berlin, par Hambourg ; 6h45 de trajet avec 1 changement si vous
n’avez pas de vélo ; 8h avec 2 changements dont 1 très court si vous avez vos vélos.
3. Train + ferry : train jusqu’à Gedser : www.dsb.dk (2h30 de trajet avec 1 changement à
Nykobing ; vérifier la possibilité de prendre les vélos), puis bateau pour Rostock
(Scandilines, 1h45 de trajet, accepte les vélos) et train Rostock – Berlin (2h45 de trajet,
direct, accepte les vélos)
4. Ferry + train : possible si vous avez vos propres vélos ; ferry de Copenhague à Malmö
(Suède ; 10’ de trajet) + ferry de Malmö à Travemünde / Rostock (9h de trajet) + train pour
Berlin.
Ces informations sont données à titre indicatif et doivent être vérifiées.
PHOTOS
Vous faites de belles photos ! N’hésitez pas à nous envoyer un CD de vos plus belles photos
réalisées lors de votre voyage. Le fait pour vous de nous communiquer des photos implique que
vous acceptez que vos photos soient utilisées à titre gracieux sur nos différents supports (catalogue,
site internet, fiche technique, etc.).
INFOS PRATIQUES
Office National Allemand du Tourisme
21 rue Leblanc, 75015 Paris
tél 01 40 20 17 06, fax 01 40 20 17 00
www.germany-tourism.de
Office du Tourisme Danois
18 Bd Malesherbes, 75008 Paris
tél 01 53 43 26 26, fax 01 53 43 26 23
www.dt.dk
Monnaie : L’euro en Allemagne ; la couronne danoise au Danemark ; 100 DKK = environ 13,43€
Code téléphonique depuis la France : 00 49 (Allemagne) et 00 45 (Danemark)
Pensez à vous munir de la Carte Sanitaire Européenne délivrée par la sécurité sociale.
De Berlin à Copenhague à vélo en liberté, 2017
MAJ : 170120-AMB code circuit : DEULV0007
10/10