Pokémon Picross

Pokémon™ Picross
1
Informations importantes
Informations de base
2
Fonctions en ligne
3
Avis aux parents et tuteurs
Avant de commencer
4
Introduction
5
Contrôles
6
Sauvegarder et effacer
Comment jouer
7
Stages
8
Les fonctionnalités de Picross
Communication
9
Acheter des Picrites
Dépannage
10
Assistance
1
Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
sélectionne z
depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
ATTENTION - Utilisation du styl et
Lorsque vous utilisez le stylet, veillez
à ne pas le serrer trop fort et
touchez légèrement l’écran tactile
afin d'éviter toute fatigue ou
sensation d'inconfort. Ne crispez pas
vos doigts, vos poignets ou vos
bras. Il n'est pas nécessaire
d'appuyer fortement sur l'écran avec
le stylet. Il est préférable de tracer
délicatement de longs traits.
Informations importantes
Vo t r e c o n s o l e N i n t e n d o 3 D S e t c e
l o g i ci e l n e so nt pas co nçus po ur
fo nct i o nne r ave c d e s a ppare il s no n
aut o ri sé s o u d e s ac ce ss o ir e s no n
ag ré é s . L ' ut il is at i o n d e t e l s pro d ui t s
pe ut ê t re i ll é g al e e t ann ul e t o ut e
garant ie . El l e cont rev ie nt é gal e me nt à
vo s o bl i g at i o ns s e l o n le c o nt rat
d ' ut i l i sa t io n. De p l us , une t e ll e
ut i l i sa t io n po urrai t v o us bl e ss e r o u
caus e r d e s bl e s sure s à d ' aut re s ; e l l e
pourrait aussi occasio nne r un mauvai s
r e n d e m e n t d e vo t r e c o n s o l e
N i n t e n d o 3 D S ( e t s e r v i c e s c o n n e x e s)
e t /o u l' e nd o mmag er. N int e nd o e t s e s
fabricant s ou di st ribut eurs aut orisés ne
pe uv e nt ê t re t e nus re sp o nsabl e s d e s
d o mmag e s o u d e s pe rt e s q ui
po urrai e nt ê t re c ausé s s uit e à
l ' ut il i sat io n d' un appa re i l non aut o ri sé
ou d' un accessoire non agréé. À mo ins
d' aut o ris at io n spé cial e, l e c opi age d e
t o ut l og i ci e l Ni nt e nd o e s t il l é g al e t
st r i c t e me n t i nt e r d i t p a r l e s l o i s
d o me st i q ue s e t i nt e rna t i o nal e s
ré g i ss ant l a pro pr ié t é int e l l e ct ue l l e .
L e s c o p i e s d e « sa u v e g a r d e » ou
d ' « arc hiv ag e » ne s on t pas
autorisées.
N i n t e n d o r e sp e c t e l a p r o p r i é t é
in t e l l e ct ue l l e d ' aut ru i e t d e mand e à
s e s f o u r ni ss e u r s d e c o n t e n u
Ni nt e nd o 3 D S d e fa ire d e mê me .
Co nf o rmé me nt au D ig i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct au x Ét at s-Uni s , à l a
Dire ct ive e uro pé e nne sur l e co mme rce
éle ctronique dans l 'Union euro pé enne ,
ainsi q u' à d ' aut re s l o is appl ic abl e s,
Nint end o of Ame ri ca I nc. se ré se rve l e
droit d 'e nl eve r, d ans l es circonstance s
j ug é e s appro prié e s e t à sa di scré t io n,
to ut l o gici el Nint end o 3DS q ui se mbl e
e nfre ind re l a pro pri é t é i nt e l l e c t ue l l e
d ' aut r ui. Si v o us c ro y e z q ue vo tr e
t rav ai l a é t é co pi é d ' u ne mani è re qu i
co ns t itu e une i nfr acti o n aux d ro i t s
d ' aut e u r, ve uil l e z vi s it e r
www . ni nt e nd o . c om / ippo l ic y a fi n d e
c o n s u l t e r l a p o l i t i q ue c o mp l è t e e t
co mprendre vos d roit s.
Veuillez consulter la version anglaise
de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).
CTR-N-JFJA-00
2
Fonctions en ligne
Ce logiciel vous permet d'acheter
des Picrites (p. 9) à partir de
Nintendo eShop.
♦ Consultez le mode d'emploi de la
console pour plus d'informations
sur la façon de connecter votre
console à Internet.
C e l o g ic ie l es t co mpat ib l e a ve c
Nint endo Net work.
Nint e nd o Ne t work es t l e n o m du
rés eau d e Nin t en do qu i pe rmet
au x u t il is at e urs de pro fit er d e
j eux et de contenu via Internet.
Protection de la vie privée
• Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
j oueurs, par exemple votre nom de
famille, votre numéro de téléphone,
votre date de naissance, votre âge,
le nom de votre école, votre
adresse courriel et l'adresse de
votre domicile.
• Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux j oueurs
qui se connaissent de j ouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur un
forum Internet ou si vous le donnez
à des inconnus, vous risquez de
partager des informations et/ou des
messages offensants avec eux.
Nous vous recommandons donc de
ne pas donner votre code ami à
une personne que vous ne
connaissez pas.
3
Avis aux parents et tuteurs
Vous pouvez restreindre l'utilisation
des fonctions énumérées ci-dessous
via la fonction de contrôle parental.
♦ L'accès à ce j eu (et à d'autres
j eux) peut également être
restreint en réglant le paramètre
Classification par âge dans la
fonction de contrôle parental.
♦ Pour plus de détails sur le
contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.
• Services d'achats Nintendo 3DS
- Restreignez l'achat de
Picrites (p. 9).
4
Introduction
Pokémon™ Picross est un jeu
dans lequel vous devez attraper
des Pokémon en résolvant des
puzzles appelés Picross.
Les numéros situés sur les bords
du tableau s'appellent des
chiffres-indices. Remplissez les
cases correctement en suivant ces
chiffres-indices pour attraper des
Pokémon!
J o uer à P icro ss av e c d es
Pok émon
Emmenez vos Pokémon dans les
différents stages du jeu! Ils vous
aideront grâce à leurs talents.
D é b l o q u e r d e n o u v el l e s
zones
Au fil de votre progression dans le
j eu, vous pourrez débloquer de
nouvelles zones et découvrir
encore plus de Pokémon.
V ou s p ou ve z j o ue r à c e j e u
s ans frai s, mais il es t
é g al emen t pos sib l e d' ach et er
d es Pi crit e s ( p. 9) dep ui s
Nint endo eShop.
5
Contrôles
Résoudre un Picross
Deux modes de contrôle sont
disponibles : « Aux boutons » et
« Au stylet ».
♦ Vous pouvez changer de mode
de contrôle depuis le menu
Pause (p. 8).
Au stylet
Ce mode vous permet de
résoudre des Picross à l'aide de
votre stylet. Pour remplir une case
,
du tableau, touchez l'icôn e
puis la case visée. Pour placer
une croix (×) dans une case,
, puis la case
touchez l'icône
visée.
Raccourcis
Vous pouvez également résoudre
des Picross en touchant des
cases avec le stylet tout en
utilisant une des commandes
suivantes.
Rempl ir une case
/ /
Pl ace r une c roix
(×)
/ /
Aux bouto ns
Ce mode vous permet de
résoudre des Picross en utilisant
les commandes indiquées cidessous.
Dép l ace r l e
curseur
/
Remplir une case

Pl ace r une c roix
(×)

Au stylet o u aux boutons
Utiliser un tal ent
/
Ouvrir le menu
Pause
Pren dre un e
photo
＋
( aprè s av oir
r é so l u l e
puzzl e)
♦ Vos photos seront
sauvegardées sur la carte SD.
Avertissement
● Si vo us modif ie z l ' heu re o u
l a da te de vo t re c on so l e
Nin t en do 3DS vi a l e s
Paramè t res de l a c on s ol e ,
ce rt ai ne s fo nc t ion nal it é s
t el l e s qu e l ' e nt ra î ne men t
qu ot id ien pe uv e nt ne pas
s'act iver. Le j eu reviendra à
la normal e après 24 heures.
● Si v o us co mmence z u n
st ag e et u t il is ez u ne p arti e
de vo t re J aug e P, d es
Pic rit e s, e t / ou d es t al en t s,
av ant de s él e ct io nn er
Int errompre, Abando nner ou
Passer dans l e menu Paus e,
ce s res so urc es ne se ron t
pas res taurées l orsque vous
reprendrez l e puzzl e ( même
si vo us su pp rime z l e s
do nn ée s d e s au ve g arde
automatique).
6
Sauvegarder et effacer
Sauveg arder
Vos données seront sauvegardées
automatiquement dès que vous
aurez résolu un puzzle en
complétant un dessin.
Effacer
Pour effacer vos données de jeu,
vous devez effacer le logiciel
dans son intégralité.
C o mme nt e f face r vos
données
1. Dans le menu HOME, accédez
aux paramètres de la console
et choisissez Gestion des
données.
2. Choisissez Nintendo 3DS puis
Logiciels.
3. Trouvez Pokémon Picross dans
la liste, sélectionnez-le, puis
touchez Effacer.
♦ Si vous effacez vos données de
j eu, vous perdrez toutes les
Picrites obtenues (y compris
celles que vous aurez
achetées). Les Picrites perdues
ne peuvent pas être
récupérées.
♦ Les données effacées ne
peuvent pas être récupérées.
Veuillez réfléchir attentivement
avant d'effacer vos données de
jeu.
C ert aine s ac t ion s d e
l ' ut il is at e ur p eu ve nt en t raî n er
u ne pe rt e d e d onn ée s
d éf i nit i ve , par ex emp l e
ét eindre et rall umer l a cons ole
d e faç o n ré pé t ée , ou ret ire r
u ne cart e de j e u ou une cart e
S D pen dant l a s auv eg arde d e
d on né es . Un e ma uv ais e
c on ne x ion caus ée par de l a
sal eté ou de la poussière dans
l es po rt s d e l a co ns ol e pe ut
é g al emen t ent raî ner une pert e
de données définitive.
Attention
S i v ou s t e nt e z d ' éc ras er l e s
d onnées de s auveg arde sur l a
c art e SD dep ui s v ot re
o rdin at eu r o u u n aut re
app are il , c el l e -c i ne se ra pl u s
reconnue. Vous ne pouvez pas
u t il i se r ce t t e mé t hod e p ou r
arc hiv er v os do nn ée s d e
sauveg arde.
7
Stages
C o m p o s e z v o t r e é q u ip e d e
Pokémon et sélect ionnez un stag e
pour commencer à j ouer à
Picross.
1
2
3
4
5
6
7
1
Jauge P
La jauge diminue lorsque vous
remplissez des cases, et
remonte avec le temps.
Menu de l a j aug e P
A pp uy ez s ur  po ur ou v rir l e
m enu de l a j au g e P . Vou s
p ou v ez ut il i se r de s P icri t es
p o u r r e m p l ir o u a l l o n g e r l a
j aug e P.
2
Vos Picrites
3
Infos sur le stage
Appuyez sur  pour afficher
d'autres informations.
Taill e
Taill e du st age.
Jauge P
Remplissage
minimum de
j auge P
nécessaire pour
compléter le
Picross.
♦ L'icône
s'affichera si
la jauge n'est
pas assez
remplie.
Temps
Votre record de
temps.
Obj ectifs
L ' ic ô n e
s ' affic he ra
l o rs q u e v o u s
at t e ind rez un
obj ectif.
Tail le
Dan s l es st ag e s d on t l es
l ignes et colonnes contiennent
15 c as e s o u p l us , se ul s l e s
Pok émo n d is pos ant d' u n
t al e nt ( p . 8) d o nt l a p ort ée
é g al e o u d ép as s e c et t e t ail l e
p eu v en t êt re u t il is é s. Ce t t e
p ort é e e st i ndi quée dans
l ' écran des caract éristiques du
t alent.
4
Pokémon choisis pour
l'équipe
Ces Pokémon vous
accompagneront dans le stage.
5
Poké Ball
Vous pouvez changer les
Pokémon de votre équipe.
6
Stage
7
Écran de la carte
Vous pouvez vous rendre à la
boutique Picrite, effectuer un
entraînement quotidien, et plus
encore.
Les icônes
Les icônes ci-dessous s'affichent
lorsque :
- un frag men t d e fre sq ue
n'est pas complet;
- un Pokémon rare est
apparu quelque part;
- vo us po uv ez réc up ére r
une ou pl usieurs Picrites.
Les fresques
Il s'agit de puzzles composés de
plusieurs Picross que vous devez
résoudre un par un pour révéler
un grand dessin. Lorsque vous
récupérez un fragment de fresque,
rendez-vous sur le menu de la
pour
carte, puis sélectionne z
tenter de le résoudre.
Les mots d e passe secre ts
Depuis l'écran de la carte,
, puis saisissez un
sélectionnez
mot de passe pour déverrouiller
un stage secret. Rendez-vous sur
le site officiel de Pokémon Picross
pour plus d'informations (www.
pokemon.fr/Picross, site géré par
The Pokémon Company
International).
♦ Ce service est susceptible
d'être interrompu à tout
moment.
8
Les fonctionnalités de Picross
Util iser des tal ents
Mettez des Pokémon dans votre
équipe et faites appel à leur
talent.
Act ivation
Le délai d'activation d'un talent
varie d'un Pokémon à l'autre.
À vol onté
T ou ch ez l ' ic ôn e
ou ap pu ye z
sur  o u 
pou r ut i l is er l e
t al e nt qu and
vous l e désirez.
Dès le
début
Vous pouvez
utiliser le talent
au début du
stage
uniquement.
Seul un
Pokémon de
votre équipe est
autorisé à le
déclencher.
♦ Le talent ne
peut être
utilisé au
cours du
stage.
Auto
Le t al e nt s e
déc l e nc he ra d e
l ui-mê me au
début du stag e.
L o rsq u' un P o k é mo n e st
fatig ué
Un Pokémon qui
utilise son talent sera
fatigué, et il lui
faudra un certain
temps avant de pouvoir récupérer.
♦ Le temps de récupération du
Pokémon est affiché. Si ce
temps est inférieur à une heure,
il sera indiqué en minutes et
secondes.
Récupération instantanée
V ou s p ou ve z u t il is e r des
Pic rit es po ur p erme t t re à un
Pok émo n d e ré cu pé rer
inst ant anément. Sur l' écran de
s él ect io n d' équipe, choisiss ez
c e l ui q ue vo us dé si rez
soigner, et validez avec
.
♦ I l es t imp ossibl e de soig ne r
l es Pokémon l ég endaires et
fabuleux de cet te manière.
Menu Pause
Touche z
ou appuyez sur
pour ouvrir le menu.
Inte rrompre
Effectuer une sauvegarde
instantanée et retourner à l'écran
titre.
♦ Il est impossible d'interrompre
le j eu pendant l'entraînement
quotidien.
Quitter
Abandonner le Picross et
retourner à l'écran de sélection
des stages.
Passer
Passer le Picross en cours. Vous
pourrez tenter de le résoudre à
nouveau ultérieurement.
♦ L'option Passer n'est pas
disponible au début du stage.
Elle sera disponible après un
certain laps de temps.
Contrôles
Sélectionner le mode de contrôle
(aux boutons ou au stylet).
Boutique P icrite
Acheter des Picrites.
9
Acheter des Picrites
Le s e nf an t s s on t prié s d e l i re
ce t t e s ec t io n ave c u n p are nt o u
un tuteur.
Que sont l es Picrites?
Les Picrites sont des obj ets qui
peuvent être utilisés pour
progresser dans le j eu. Vous
pouvez les acheter à partir de
Nintendo eShop ou les obtenir
sans frais au cours du jeu.
Que faire avec les Picrite s?
● Restaurer la Jauge P
● Aider les Pokémon à se
reposer
● Déverrouiller de nouvelles
zones
Nombre de Picrites disponibles
à l'achat
Le nomb re d e P icri te s que
v ous pouvez achet er est l imité
à 5 000 . Un e foi s q ue vo us
aurez at teint cet t e l imite , vous
p o u r r e z o b t e n ir d e s P ic r it e s
sans frais.
Acheter des Picrites
C o mme nt achet e r d e s
Picrites?
sur l'écran de
1. Appuyez su r
la carte pour vous rendre dans
la Boutique Picrite, et
connectez-vous à Internet.
2. Vous serez redirigé vers
Nintendo eShop.
3. Sélectionnez le nombre de
Picrites que vous souhaitez
acheter.
4. Suivez les instructions à l'écran
pour finaliser votre choix.
5. Sélectionnez OUI pour finaliser
votre achat.
I nfo rmat io ns sur l ' achat d e
Picrites
● Vous pouvez consulter vos
achats de Picrites précédents
dans la section Opérations du
compte dans Nintendo eShop.
● Les Picrites ne peuvent être
utilisées que sur la console que
vous avez utilisée pour les
acheter et seront perdues en
cas de transfert de console.
● Les Picrites sont mises à
disposition par le fournisseur de
services en tant que produit
numérique sous forme d'une
licence (ou permission)
d'échange contre d'autres
produits numériques au sein du
j eu Pokémon Picross. Les
Picrites et tout autre produit
numérique obtenu en échange
de Picrites peuvent uniquement
être utilisés dans le j eu et ne
peuvent être transférés à autrui
(à moins qu'un tel transfert ne
soit explicitement autorisé dans
le j eu) et ne peuvent être
échangés contre aucun moyen
de paiement, obj et ou
permission à l'extérieur du jeu.
Appro v isionne r v ot re
compte Nintendo eShop
Pour acheter des Picrites, votre
compte doit être suffisamment
approvisionné. Si votre solde est
insuffisant, vous pouvez
sélectionner Approvisionner pour
le faire.
Pour approvisionner votre compte,
vous pouvez utiliser une carte
Nintendo eShop, un code
d'activation Nintendo eShop ou
une carte de crédit.
♦ Vous pouvez enregistrer les
informations de votre carte de
crédit et les protéger avec un
mot de passe.
♦ Vous pouvez supprimer les
informations de votre carte de
crédit à tout moment e n
acc éd an t à P aramèt re s/ A ut res
dans Nintendo eShop.
10
Assistance
Service à la cl ientèle de Nintendo
S UPPORT. NI NTENDO.C OM
É. -U. /Canada :
1 800 255-3700
Amérique latine/Caraï bes :
(001) 425 558-7078