FICHE SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ SDS 0255

FICHE SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ
SDS 0255
===============================================================================
Section 1 -- IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIÉTÉ
------------------------------------------------------------------------------CODES HMIS
NOM DU PRODUIT
Santé
4
Con-Coil
Inflammabilité
0
Réactivité
0
CODES DU PRODUIT
Indice de protection personnelle X
82622, 82624, 82628
FAMILLE CHIMIQUE
Acides inorganiques
EMPLOI
Nettoyant de serpentins de condenseur
NOM DU FABRICANT
N° DE TÉLÉPHONE D'URGENCE
The RectorSeal Corporation
Chemtrec 24 Heures
2601 Spenwick Drive
(800) 424-9300 USA
Houston, Texas 77055 USA
(703) 527-3887 International
DATE DE VALIDATION
N° DE TÉLÉPHONE DU SERVICE
TECHNIQUE
23 janvier 2015
(800)231-3345 ou (713)263-8001
DATE DE PRÉPARATION
30 juillet 2014
===============================================================================
Section 2 -- IDENTIFICATION DES DANGERS
------------------------------------------------------------------------------Aperçu des cas d'urgence
Dangers OSHA
Effet sur les organes cibles, toxique par inhalation, très toxique par
ingestion, très toxique par absorption cutanée, corrosif
Organes cibles
Foie, reins
Classification SGH
Toxicité aiguë, orale (Catégorie 2)
Toxicité aiguë, inhalation (Catégorie 2)
Toxicité aiguë, cutanée (Catégorie 1)
Corrosion cutanée (Catégorie 1A)
Lésions oculaires graves (Catégorie 1)
------------------------------------------------------------------------------Éléments d'étiquetage SGH, y compris les conseils de prudence
Pictogramme: Corrosif, toxique
Mot indicateur: Danger
Mentions de danger:
H300 + H310 Mortel en cas d'ingestion ou de contact avec la peau.
H314 Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires.
H330 Mortel en cas d'inhalation.
Conseils de prudence
P260 Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
P264 Se laver les mains soigneusement après manipulation.
P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement
de protection des yeux/du visage.
P284 Porter un équipement de protection respiratoire.
P302 + P350 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver avec précaution et
abondamment à l'eau et au savon.
P305 + P351 + P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à
l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime
en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P310 Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
------------------------------------------------------------------------------RÉSUMÉ DES DANGERS AIGUS
L'acide fluorhydrique est extrêmement irritant et corrosif pour la peau et
les muqueuses. Il est primordial d'agir rapidement pour déplacer le personnel
exposé en dehors de la zone contaminée et éliminer l'acide fluorhydrique de la
peau ou des yeux. Les premiers soins doivent être administrés immédiatement, en
quelques secondes, dans tous les cas de contact avec de l'acide fluorhydrique
sous n'importe quelle forme. L'inhalation de la vapeur peut causer des ulcères
des voies respiratoires supérieures. Les concentrations de 50 à 200 ppm sont
dangereuses. L'acide fluorhydrique produit des brûlures, qui sont lentes à
guérir. Le tissu sous-cutané peut être affecté, devenant blanchi et sans
effusion de sang. La gangrène des zones touchées peut suivre.
SYMPTÔMES DE LA SUREXPOSITION PAR CONTACT OCULAIRE OU CUTANÉ, INHALATION OU
INGESTION:
Conjonctivite, brûlures de la cornée; brûlures cutanées sévères avec
ulcération; douleur derrière le sternum, toux, crachat de sang, dyspnée,
respiration difficile, bronchopneumonie, cyanose, état de choc, spasmes
musculaires, convulsions, jaunisse, oligurie, albuminurie, hématurie, nausées,
vomissements, douleurs abdominales, diarrhée; brûlures et corrosion de la
bouche, de l'œsophage, de l'estomac et de l'intestin grêle. La surexposition
par inhalation peut provoquer des lésions pulmonaires et un œdème pulmonaire.
Une toxicité issue de l'absorption pulmonaire de l'ion fluorure peut se
développer dans le foie et les reins.
RÉSUMÉ DES DANGERS CHRONIQUES
Mutagène possible. Des ulcères respiratoires peuvent se produire. Les
lésions cutanées peuvent provoquer la gangrène.
CONDITIONS MÉDICALES AGGRAVÉES PAR UNE EXPOSITION
Les personnes souffrant de maladies préexistantes ou chroniques des yeux, de
la peau, des voies respiratoires, du système cardiovasculaire, du système
gastro-intestinal, du foie ou des reins peuvent être plus sensibles aux
expositions excessives.
===============================================================================
Section 3 -- COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
------------------------------------------------------------------------------INGRÉDIENT: Acide phosphorique
POURCENTAGE EN POIDS: 12,29
Nº CAS: 7664-38-2
Nº CE: 2316332
------------------------------------------------------------------------------INGRÉDIENT: Acide fluorhydrique
POURCENTAGE EN POIDS: 9,69
Nº CAS: 7664-39-3
Nº CE: 231-634-8
------------------------------------------------------------------------------INGRÉDIENT: Éther butylique de glycol
POURCENTAGE EN POIDS: 1,40
Nº CAS: 111-76-2
Nº CE: 203-905-0
===============================================================================
Section 4 -- PREMIERS SOINS
------------------------------------------------------------------------------En cas d'inhalation: Les personnes exposées devraient être transférées
immédiatement à une atmosphère non contaminée. Même en l'absence de symptômes,
un médecin doit être appelé immédiatement. Si la respiration est arrêtée,
commencer la respiration artificielle. Si l'équipement d'inhalation et une
personne qualifiée sont disponibles, l'administration d'oxygène doit être
commencée immédiatement. Le patient doit rester tranquille - de préférence
couché et gardé au chaud et confortable. Dès que possible, il faut donner au
patient une solution de 2,5% à 3% de gluconate de calcium par inhalation, de
préférence par ventilation en pression positive intermittente en utilisant un
nébuliseur, ou avec un nébuliseur seul. Le patient doit être surveillé
attentivement pour l'œdème des voies respiratoires supérieures avec obstruction
respiratoire. L'œdème pulmonaire retardé est probable chez les patients
présentant des brûlures de la peau sur le visage ou le cou. Si l'œdème
pulmonaire se développe, le patient doit être mis sous ventilation en pression
positive intermittente avec pression positive en fin d'expiration.
L'administration de soins respiratoires devra être étroitement surveillée et
effectuée par un personnel qualifié. Les stimulants ne doivent pas être
administrés à moins qu'un médecin l'ordonne.
En cas de contact avec la peau: Les travailleurs qui ont été en contact avec
de l'acide fluorhydrique doivent être soumis immédiatement à une douche d'eau.
Les vêtements doivent être enlevés aussi rapidement que possible, même si la
victime est dans la douche, et une assistance médicale doit être obtenue
immédiatement. Il est essentiel que la zone exposée soit lavée à grande eau
pendant une période suffisante pour enlever tout l'acide fluorhydrique de la
peau (5 minutes). Il faudrait frotter du gel de gluconate de calcium (2,5%) de
façon continue jusqu'à ce que la douleur disparaisse complètement. Le personnel
qui applique le gel doit porter des gants de caoutchouc pour éviter la
contamination de la peau avec l'acide fluorhydrique. Le gel de gluconate de
calcium est le traitement préféré, mais un autre traitement consiste à utiliser
une solution aqueuse ou alcoolique glacée, 0,13% (1:750) de chlorure de
benzalkonium (chlorure de zéphiran); et une solution d'alcool glacée à 70%; ou
une solution saturée de sulfate de magnésium (sel d'Epsom) glacée doit être
appliquée pendant au moins 30 minutes. Si l'emplacement de la brûlure est tel
qu'il est difficile d'immerger la partie affectée, alors la solution glacée
devrait être appliquée avec des compresses saturées qui doivent être changées
au moins toutes les deux minutes. Le médecin devrait être alors disponible pour
administrer un traitement supplémentaire avant la fin du traitement avec la
solution glacée. Cependant, si le médecin n'est pas disponible à ce moment-là,
le traitement avec l'une des solutions glacées doit être poursuivi pendant deux
à quatre heures. Dans les cas de surexposition à cause de l'acide
fluorhydrique, comme dans le cas des brûlures de la peau dont la superficie est
supérieure à environ 25 pouces carrés, l'hypocalcémie peut être présente. Par
conséquent, l'administration systémique de gluconate de calcium peut être
nécessaire. Une surveillance fréquente du calcium sérique et des fonctions
rénales et hépatiques est nécessaire.
En cas de contact avec les yeux: Si même d'infimes quantités d'acide
fluorhydrique entrent dans les yeux, ceux-ci doivent être immédiatement
irrigués à l'eau courante pendant 5 minutes. Il faut tenir les paupières
ouvertes pendant l'irrigation pour assurer le contact de l'eau avec tout le
tissu accessible des yeux et des paupières. Immédiatement après l'irrigation à
l'eau, une solution de 1% de gluconate de calcium doit être utilisée pour
rincer les yeux à fond pendant 5-10 minutes, puis toutes les 2-3 heures sous
forme de gouttes. Un médecin, de préférence un ophtalmologiste, devrait être
appelé tout de suite. Les huiles ou pommades grasses ne doivent pas être
utilisées à moins que le médecin ne l'ordonne.
En cas d'ingestion: L'ingestion de l'acide fluorhydrique provoque des
brûlures des muqueuses de la bouche, de la gorge, de l'œsophage et de
l'estomac. Le patient doit être invité à boire immédiatement une grande
quantité d'eau ou de lait, auquel il faut ajouter du lait de magnésie. Ne pas
faire vomir. Consulter immédiatement un médecin.
===============================================================================
Section 5 -- MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
------------------------------------------------------------------------------MOYENS D'EXTINCTION
Utiliser des moyens d'extinction appropriés pour les incendies environnants.
MESURES PARTICULIÈRES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE: Porter un appareil de
protection respiratoire autonome (ARA) et d’autres vêtements de protection.
Possibilité de formation de produits de décomposition dangereux (cf. Section
10). Évacuer la zone immédiate.
RISQUES PARTICULIERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION: Le produit peut générer de
l'hydrogène gazeux explosif au contact de certains métaux et réagit violemment
avec l'eau. Les eaux d'écoulement du contrôle d'incendie peuvent polluer.
Neutraliser les eaux d'écoulement avec du bicarbonate de soude.
===============================================================================
Section 6 -- MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS
------------------------------------------------------------------------------MESURES À PRENDRE EN CAS DE FUITE OU DÉVERSEMENT DU PRODUIT: Évacuer l'endroit
et rester sous le vent jusqu'à la dispersion du gaz. Endiguer le déversement.
Diluer avec de l'eau pulvérisée (l'application directe d'alcali peut provoquer
des projections violentes). Neutraliser avec du bicarbonate de soude. Les
personnes qui ne portent pas l'équipement et les vêtements de protection
doivent se faire interdire l'accès aux zones de déversement ou de fuite jusqu'à
ce que le nettoyage soit terminé.
===============================================================================
Section 7 -- MANUTENTION ET STOCKAGE
------------------------------------------------------------------------------PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR LA MANUTENTION ET LE STOCKAGE: Maintenir le
récipient fermé et dans la position verticale lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne
pas entreposer près de la chaleur, des étincelles ou des flammes nues. Ce
produit attaque le verre, le béton et certains métaux. Conserver uniquement
dans des récipients en plastique. NE PAS UTILISER DES BOÎTES MÉTALLIQUES.
AUTRES PRÉCAUTIONS: Éviter de causer des éclaboussures en versant le produit.
Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Les récipients vides peuvent
contenir des résidus et des vapeurs. CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
===============================================================================
Section 8 -- CONTRÔLES DES EXPOSITIONS / PROTECTION INDIVIDUELLE
------------------------------------------------------------------------------INGRÉDIENT
UNITÉS
Acide phosphorique
ACGIH TLV
1 mg/m3
OSHA PEL
1 mg/m3
Acide fluorhydrique
ACGIH TLV
3 ppm
OSHA PEL
3 ppm
OSHA STEL
6 ppm
Éther butylique de glycol
ACGIH TLV
25 ppm
OSHA PEL
25 ppm
PROTECTION RESPIRATOIRE (PRÉCISER LE TYPE): Dans les endroits enfermés et mal
aérés, utiliser des appareils de protection respiratoire à épuration d'air ou à
adduction d'air approuvés par NIOSH/MSHA.
VENTILATION – ÉVACUATION LOCALE: Acceptable
SPÉCIALE: Sans objet.
MÉCANIQUE (GÉNÉRALE): Acceptable
AUTRE: Sans objet
GANTS DE PROTECTION: Porter des gants résistants aux acides (néoprène, PVC,
caoutchouc butyle).
PROTECTION DES YEUX: Masque facial complet et lunettes protectrices contre les
agents chimiques (ANSI Z-87.1 ou équivalent).
AUTRES VÊTEMENTS OU ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION: Combinaisons revêtues de
polyéthylène ou vinyle résistant à l'acide.
PRATIQUES DE TRAVAIL/D’HYGIÈNE: Lorsque l’emploi du produit peut entraîner le
contact avec la peau, nettoyer minutieusement les parties exposées avant de
manger, boire, fumer ou quitter le lieu de travail. Laver les vêtements
contaminés avant de les réutiliser.
===============================================================================
Section 9 -- PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
------------------------------------------------------------------------------POINT D’ÉBULLITION:
>212 à 760mm Hg
DENSITÉ (H20 = 1):
1,09
PRESSION DE VAPEUR (mm Hg):
17 à 68 F (20 C)
POINT DE FUSION:
S.O.
DENSITÉ DE VAPEUR (AIR = 1):
S.O.
TAUX D’ÉVAPORATION (ACÉTATE D’ÉTHYLE = 1):
<1
APPARENCE/ODEUR:
Liquide rose transparent / odeur
irritante
SOLUBILITÉ DANS L’EAU:
Soluble
NIVEAU COV: <10 g/L selon la méthode d'essai SCAQMD 316A
POINT D'ÉCLAIR:
Aucun
LIMITE INFÉRIEURE D'EXPLOSIVITÉ:
Pas de données
LIMITE SUPÉRIEURE D'EXPLOSIVITÉ:
Pas de données
===============================================================================
Section 10 -- STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
------------------------------------------------------------------------------STABILITÉ: Stable
CONDITIONS À ÉVITER: Le contact incontrôlé avec l'eau et les métaux actifs.
L'excès de chaleur entraîne une accumulation de pression dans le récipient.
INCOMPATIBILITÉ (MATIÈRES À ÉVITER): Les alcalis, la plupart des métaux, les
cyanures, les sulfures, le verre et la céramique.
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX: Des fluorures et de l'hydrogène gazeux au
contact de certains métaux; ces fumées peuvent être très corrosives.
POLYMÉRISATION DANGEREUSE: Ne se produira pas, cependant, une polymérisation
endothermique non dangereuse peut se produire dans la phase tant liquide comme
gazeuse.
===============================================================================
Section 11 -- INFORMATION TOXICOLOGIQUE
------------------------------------------------------------------------------RISQUES CHRONIQUES POUR LA SANTÉ
Aucun ingrédient de ce produit n’est classé comme cancérigène par le
CIRC, NTP ou OSHA.
------------------------------------------------------------------------------DONNÉES TOXICOLOGIQUES
Nom de l’ingrédient
------------------------------------------------------------------------------Acide phosphorique
Orale-Rat LD50: 1530 mg/kg
Inhalation-Rat LC50: Pas de données
Acide fluorhydrique
Orale-Rat LD50: 5045 mg/kg
Rat LC50: 966 PPM/1H
Éther butylique de glycol
Orale-Rat LD50: 470 mg/kg
Inhalation-Rat LC50: 2900 mg/m3
===============================================================================
Section 12 -- Information Écologique
------------------------------------------------------------------------------DONNÉES ÉCOLOGIQUES
Nom de l’Ingrédient
------------------------------------------------------------------------------Acide phosphorique
Potentiel de concentration dans la chaîne alimentaire
Aucun
TOXICITÉ POUR LES OISEAUX AQUATIQUES
Sans objet
Demande biochimique en oxygène (DBO)
Aucune
TOXICITÉ POUR LES ORGANISMES AQUATIQUES
138 ppm/24 h/Gambusie/TLm
Acide fluorhydrique
Potentiel de concentration dans la chaîne alimentaire
Aucun
TOXICITÉ POUR LES OISEAUX AQUATIQUES
Sans objet
Demande biochimique en oxygène (DBO)
Aucune
TOXICITÉ POUR LES ORGANISMES AQUATIQUES
60 ppm/poisson/létale
Éther butylique de glycol
Potentiel de concentration dans la chaîne alimentaire
Sans objet
TOXICITÉ POUR LES OISEAUX AQUATIQUES
Sans objet
Demande biochimique en oxygène (DBO)
26%
TOXICITÉ POUR LES ORGANISMES AQUATIQUES
1000 ppm/24 h/artémie/TLm
===============================================================================
Section 13 -- CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION
------------------------------------------------------------------------------Classification des déchets: Corrosif(D002)
Méthode d'élimination:
Neutralisation
Déchets dangereux classés selon RCRA. Éliminer les substances absorbées et les
déchets liquides conformément à tous les règlements locaux, d'état et fédéraux.
===============================================================================
Section 14 -- INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
------------------------------------------------------------------------------Ministère du Transport (DOT): UN3264, Liquide corrosif, Acide, Inorganique,
N.O.S. (Acide fluorhydrique et phosphorique), Classe 8, PG II, ERG#154
Transport Maritime (IMDG): UN3264, Liquide corrosif, Acide, Inorganique, N.O.S.
(Acide fluorhydrique et phosphorique), Classe 8, PG II, EMS-No: F-A, S-B
Transport Aérien (IATA): UN3264, Liquide corrosif, Acide, Inorganique, N.O.S.
(Acide fluorhydrique et phosphorique), Classe 8, PG II, ERG#154
SIMDUT (CANADA): Classe E
===============================================================================
Section 15 -- INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
------------------------------------------------------------------------------DONNÉES RÉGLEMENTAIRES
Nom de l'ingrédient
------------------------------------------------------------------------------Acide phosphorique
SARA 313
Oui
Inventaire de TSCA
Oui
Quantité à déclarer de CERCLA
5.000 lb.
Code RCRA
Sans objet
Acide fluorhydrique
SARA 313
Oui
Inventaire de TSCA
Oui
Quantité à déclarer de CERCLA
100 lb.
Code RCRA
U134
Éther butylique de glycol
SARA 313
Oui
Inventaire de TSCA
Oui
Quantité à déclarer de CERCLA
Sans objet
Code RCRA
Sans objet
===============================================================================
Section 16 -- AUTRES INFORMATIONS
------------------------------------------------------------------------------Ce document a été préparé conformément à la norme OSHA sur la Communication
de Renseignements à l'égard des Matières Dangereuses (29 CFR 1910.1200). Les
renseignements contenus dans ce document sont fournis en toute bonne foi, mais
aucune garantie expresse ou tacite n’est accordée. Consulter RectorSeal pour
plus de renseignements: (713) 263-8001