Baignade naturelle® en terrasses

Baignades
naturelles®
N°5
Printemps
2008
Quelques signes annonciateurs
du printemps ne sont pas passés
inaperçus pour ceux qui observent
la nature : migration des grues,
chant des oiseaux au réveil,
apparition des premières feuilles,
et, pour les heureux propriétaires
de Baignades Naturelles®, floraison
des populages des marais (Caltha palustris) !
Les jours s’allongent enfin, et l’envie de retourner au
jardin se fait sentir pour chacun de nous.
C’est le moment de passer des projets d’hiver aux
travaux de printemps, de nettoyer et de transformer
son jardin, en y intégrant, pourquoi pas, une Baignade
Naturelle®
Le dossier de ce numéro constitue un magnifique
exemple de transformation de jardin et de mise en
valeur d’une propriété.
Le printemps est aussi propice aux ballades dans les
nombreux salons et foires, ou vous pourrez rencontrer
un de nos partenaires agréés.
De nombreuses rubriques “piscines” paraissent
actuellement dans les magazines spécialisés, et
mettent en avant les nombreux atouts des piscines
naturelles. A vous de juger !
Notre nouveau site internet a été totalement
repensé pour vous, afin de vous offrir encore plus
d’informations et de services, plus de proximité et
d’échanges.
N’hésitez pas à nous écrire pour nous faire part de vos
impressions.
Alors si vous voulez vous baigner cet été dans la
Baignade Naturelle® dont vous avez toujours rêvé, et
profiter de ses bienfaits pour votre santé et celle de vos
enfants, contactez vite un de nos partenaires agréé,
afin de passer du rêve à la réalité !
p
q
p
C’EST LE PRINTEMPS !
en terrasses
La forme originale de la baignade épouse celle des terrasses en arc de cercle ménagées dans ce terrain en pente. M. et Mme Dorieux, dans leur jardin en pente,
voulaient une piscine pas comme les autres. Lire en pages 2 à 5.
p
p
j
Bernard DEPOORTER
Baignade naturelle®
q
q
p
La plante de saison
Ces iris dits
“aquatiques”
Malgré leur réputation, peu
d’iris dits “d’eau” peuvent vivre en
permanence les pieds dans l’eau.
Anne-Cécile Mariet fait le point
sur cette famille à la silhouette
graphique et aux fleurs gracieuses.
Lire en page 6.
RENDEZ-VOUS
BIOTEICH®
Le printemps est riche en possibilités de
rencontres entre nos partenaires et vos
envies de baignades. Il y a sûrement une
porte ouverte Bioteich® près de chez vous.
A lire en page 7.
Le dossier de saison
Printemps :
la remise en forme
Comme vous, au printemps, votre baignade se réveille
après une longue période de repos hivernal. Elle a besoin
d’un peu de soins de votre part pour que la végétation
reprenne du service côté épuration et décoration !
Nos conseils en page 6.
www.baignadesnaturelles.com
Baignade naturelle®
en terrasses
Le point de d
épar t
Le tter
terrain
erra
rain
in ss’éte
tend
tendait
ndai
aitt en pente
ppen
ente
te ddee la
maison au mur de clôture. M. Dorieux
y cultivait un potager – verger fort
productif. Le départ des grands enfants
a réduit les besoins en légumes de la
famille et la place de la baignade s’est
naturellement libérée.
Dans un environnement
urbain, les jardins n’ont pas
toujours la forme idéale. En
pente, celui-ci a été modelé
en terrasses et la baignade
se love dans un des niveaux
dessinés en arc de cercle.
2
Lorsque M. et Mme Dorieux ont acquis
cette maison, le jardin était en friche :
il n’avait pas été entretenu depuis
14 ans. La première préoccupation
des nouveaux propriétaires fut de le
remettre en état. Le terrain en pente
fut partagé entre un potager dans sa
partie centrale et des arbres fruitiers
sur les côtés. La Baignade Naturelle® a
grignoté une portion du potager au
centre, par ailleurs nivelé en terrasses.
Les bandes de terrain de chaque côté,
occupées par les arbres fruitiers ont
été laissées intactes afin de conserver
un maximum d’arbres fruitiers. La
partie centrale a été modelée en 4
terrasses dont les deux premières
sont occupées par la piscine.
Le crépi ocre, les volets, porte et
garde-corps en vert amande de la
bâtisse lui donnent un style florentin
que vient conforter le bassin de
baignade en arc de cercle à la manière
d’une fontaine de pierre italienne. Ce
qui frappe de prime abord dans ce
projet est cette adéquation parfaite
entre le style de la bâtisse et celui de
la piscine. On dirait que la piscine a
toujours été là. Elle donne même plus
de caractère à la maison. Exposée au
Sud-Ouest, elle est baignée de soleil
tout l’après-midi et l’eau y monte vite
en température. Sa forme originale
s’intègre bien dans le dessin du terrain.
Le mélange des matériaux, brique et
galets, lui confère un cachet régional,
cher aux propriétaires.
La cascade qui ramène l’eau du bassin de fi ltration à celui de natation
est conçue en vasques successives, relativement profondes. Les
rochers qui les constituent incitent à s’y asseoir pour se rafraîchir les
pieds dans l’eau. Elle est en partie ombragée par des des marronniers
vénérables. Elément fort esthétique de ce projet.
Trois terrasses ont été aménagées dans le terrain en pente :
le premier niveau, en pelouse, est retenu par un mur de
briques et de galets, le deuxième est occupé par la piscine
et adopte ses contours en arc de cercle, le troisième, relié au
précédent par une pente douce engazonnée, rectangulaire
bordé de pierres héberge le potager.
La Baignade Naturelle® respecte la symétrie
de la construction, volume cubique de la
maison, disposition des fenêtres par rapport
au perron d’entrée…
La zone de filtration, centrée dans la perspective joue
bien son rôle de conducteur du regard. La richesse de
sa végétation attire l’œil et l’emmène plus loin vers les
niveaux inférieurs cultivés en potager.
La cascade est constituée de blocs de pierre plate, pesant plus d’une
tonne pour certains, du gneiss, une roche très dense, provenant de
la région de Limoges. Elle est située à l’opposé du lieu de repos, la
terrasse de bois adossée au chai, où sont regroupés les transats.
Respectons la réglementation
Les baignades naturelles® tout comme les piscines traditionnelles
doivent respecter les mesures de sécurité obligatoires depuis le 1er
janvier 2006 (norme JO 16-12-03 : alarme de chutte périphériqueNF P90-307, brrière de protection-NF P90-306, couvertures et volets
automatiques-NF p90-308, abris-NF P90-309), afin d’interdire l’accès
du bassin aux jeunes enfants sans surveillance. Les seuls moyens
de protection à votre disposition sont la barrière ou l’alarme
périmétrique. M. et Mme Dorieux, grands-parents responsables,
ont opté pour une barrière de fer forgé. Elle sépare le jardin de la
cour qui entoure la maison sécurisant ainsi l’espace de baignade. La
clôture existait déjà auparavant mais nettement plus basse. Elle a été
reproduite à l’identique aux 1,10 m réglementaire.
3
Baignades naturelles® en terrasses
Ce que
voulaient les
propriétaires…
“
Les zones de régénération occupent les angles afin
de délimiter un espace de baignade rectangulaire.
Au premier plan, une végétation en croissance :
menthe aquatique, mimulus jaune d’or et touffes
d’iris des marais aux feuilles en glaive.
Après de nombreuses années de
jardinage, M. Dorieux en a eu un
peu assez de ce terrain en pente. Il
envisageait de le faire modeler en
terrasses successives afin de jardiner
plus confortablement. De piscine il
n ’ était aucunement question pour
M. Dorieux mais ses trois fi lles et sa
femme ont su le persuader grâce au
principe de Baignade Naturelle®. L’une
de ses fi lles, architecte paysagiste de
formation, a connu le procédé par
l’agence Green Concept, en contact
avec le
cabinet de
géomètres
où elle
exerce. C’est
elle qui a
esquissé
M. et Mme Dorieux à Dagneux (01)
le tout
premier projet d’aménagement
incluant la piscine naturelle dans le
projet de terrassement initialement
”
souhaité par son père. Pour M. et Mme
Dorieux, ce projet devait préserver au
maximum les arbres fruitiers qu’ils
L’appareillage du muret qui ferme l’arc de
cercle est traditionnel dans la Dombes
voisine : mêlant des galets et des briques.
avaient plantés.
La zone centrale de la fi ltration, où se situe le
décanteur, offre une échappée pour le regard lorsque
l’on se baigne dans le bassin. Elle a volontairement
été plantée de végétation basse (plantes
oxygénantes se développant essentiellement sous
l’eau), afin de ménager cette vue.
Surface totale
du terrain
2300 m2
23
(avec la maison)
Bassin
ssin de natation
(+ régénér
régénération) :
env. 7,60 x 3,80 m
(plus gran
grande
rande
de longueur
sur plus grande
largeur)
graande
an large
Profondeur
n
:
1,40
0m
Durée de
des
es travaux
avaux
(terrassements
ents co
compris) :
3m
mois
Mise
se en eau :
sept.
ep 2006
Autres
réalisations en
milieu urbain
Les Baignades Naturelles® apportent une
bouffée d’oxygène en ville. Leur présence
encourage immédiatement l’installation
d’une faune sauvage (même en milieu
urbain) qui anime le bassin. Le système
Bioteich®, compact et adaptable à tous les
styles, permet des réalisations originales
dans ces jardins aux dimensions
restreintes.
Sur les bords du Léman…
4
Première baignade réalisée par Berthet Paysage (74) sur la commune de Sciez. Surface
totale : 105 m2. Elle est réalisée en granit de Chamonix et en mélèze pour le plancher.
Le bassin de natation mesure 10,50 m sur 4 m et 1,60 m de profondeur. Le liner est gris.
L’avis du
paysagiste…
Jérôme Louis à Saint André
Le Bouchoux (01)
La cascade est réalisée en grosses pierres
plates de la région. Elle s’écoule sans
tumulte depuis une ancienne citerne
située en haut du jardin.
De gros galets blancs très
décoratifs habillent la
surface de la fi ltration
entre les plantes. Ils font la
jonction avec les parties
engazonnées de part et
d’autre de la baignade.
La zone de fi ltration s’appuie
sur le muret de soutènement de
la deuxième terrasse où se situe
la baignade. Elle en épouse les
contours arrondis.
La zone de fi ltration est peuplée d’une
masse dense de diverses variétés de
phalaris. Même si toutes ces plantes
se ressemblent, la diversité de leur
panachure, ivoire ou jaune d’or anime
cette végétation utile.
La conception de cette baignade
a été réalisée par la fi lle du
propriétaire, paysagiste de
formation et l’agence Green Concept.
Nous sommes intervenus pour le
chiffrage et la réalisation. La pente
du terrain était régulière de la
bordure de rosiers contre la barrière
au bas du jardin. Les difficultés du
chantier sont concentrées dans les
parties maçonnées de la baignade,
très nombreuses dans ce projet au niveau de la piscine et plus bas,
à pans coupés, en appareillage
traditionnel pour certains murs - et
l’arrondi des contours de la baignade
- plancher de
bois travaillé
en arrondi et
soudure de la
bâche en rond.
Mise à part
la phase
d’équilibration
en début de
fonctionnement
à l’automne
dernier, nous n’avons rencontré
aucun souci de fonctionnement dans
l’équilibre biologique. Soulignons
que, passionnés de jardin, M. et Mme
Dorieux sont soucieux d’entretenir
leur baignade dans les règles de l’art !
La surface de régénération est petite
– deux triangles dans les angles de
l’arc de cercle – mais fonctionne
suffisamment pour contribuer
à la clarté de l’eau. Les plantes y
prospèrent sans encombres.
SÉCURITÉ ACTIVE
Dans un jardin très enclavé…
La principale difficulté de cette réalisation, située dans le quartier de Merl Belair
à Luxembourg ville, fut l’accès au terrain qui exigeait de passer par chez les voisins,
heureusement compréhensifs pendant les 5 mois de travaux.
Surface totale : 135 m2 dont un bassin de natation de 12,50 m sur 4 m.
Propriétaires de Baignades
Naturelles®, nous recommandons
vivement de familiariser très tôt vos
enfants avec le milieu aquatique.
Rappelons que la vigilance des
adultes est la première des
protections !
5
A découvrir
Le dossier de saison
Pompe à
chaleur,
un chauffage
économe
Printemps,
un peu d’ordre s’impose
Avec les premiers beaux jours, les plantes
reprennent leur croissance, le populage
des marais pointe ses fleurs d’or. Vous avez
envie de nouveau de vous occuper de votre
baignade et elle en a besoin !
Une Baignade Naturelle® se réchauffe assez
rapidement au printemps et le plus naturellement
du monde. Au niveau des berges
en pente douce recouvertes
de minéraux de la zone de
régénération, la température de
l’eau s’élève vite avec les premières
chaleurs. Le brassage continuel
de l’eau permet d’homogénéiser
la température de tout le bassin,
rendant la baignade agréable.
Pour allonger la période des bains,
vous pouvez augmenter encore la
température de quelques degrés
grâce à une pompe à chaleur. Econome en énergie,
très efficace et discrète, facile à mettre en œuvre,
la pompe à chaleur récupère les calories de l’air
ambiant pour les restituer à l’eau de votre baignade.
Afin de ne pas perturber le cycle naturel de la
végétation, qui joue le premier rôle en matière
d’épuration, l’élévation de température par
chauffage artificiel ne doit pas excéder 4 à 6°C par
rapport à la température initiale du bassin.
• Faire le ménage dans la végétation avant la
reprise de la croissance des plantes : coupe de tous
les restes de tiges, feuilles et graines que vous aviez
conservés pour le décor d’hiver 5 cm environ audessus du niveau de l’eau.
• Nettoyer le bassin : éliminer tous les déchets
végétaux qui souillent le bassin -feuilles mortes,
fragments de tiges… manuellement pour les plus
gros débris et avec le robot-aspirateur ensuite.
Rappelons que le passage du robot doit être régulier
tout au long de la belle saison.
• Vérifier les abords de la piscine : déplacer les galets
du bord de la zone de régénération qui risquent de
chuter dans le bassin ; recouvrir de galets la membrane
en bord extérieur de la zone de régénération mis à
découvert ; les endroits découverts de la membrane ;
tester le bon écoulement de l’eau dans les ruisseaux et
cascades éventuels.
• Contrôler les installations techniques : skimmers,
filtres, pompes... N’hésitez pas à demander une aide
sur ce point à votre paysagiste conseil partenaire
Bioteich®.
• Procéder à une analyse d’eau (bactériologique et
physico-chimique) : à faire réaliser par le laboratoire
agréé le plus proche de chez vous ou contactez votre
partenaire Bioteich®.
Renseignez-vous auprès de
votre partenaire Bioteich®
(www.bioteich.com) sur les
possibilités de chauffage de votre
propre installation et le modèle
de pompe à chaleur le plus
performant dans votre situation.
A lire
Canopée
Magazine publiéé par Nature et Découvertes
Déco
Publié une fois par an,
le magazine Canopée
regroupe une
quinzaine d’articles
consacrés à ceux
qui nous préparent
un peu envers et
contre presque tous
un monde meilleur
pour demain. Plus
respectueux de
l’environnement où
nous vivrons plus
en harmonie avec la
nature. Au sommaire
du millésime 2008,
de drôles d’idées à récupérer, des nouvelles
inédites de grandes plumes françaises, des photos
merveilleuses des peuples de l’Omo (Ethiopie)… et
même, au détour des pages, une piscine naturelle
qui nous rappellent “L’intelligence de la nature… et
ce que les hommes peuvent en apprendre” un article
de
8 pages, écrit par Marie Balmain, sur les perfections
de la nature ! 164 pages. En vente, 5 € dans tous les
magasins à l’enseigne « Nature et découvertes »
Nature et découvertes : 01 30 83 94 04 (rédaction
“Canopée”) ou www.natureetdecouvertes.com
6
Dès que l’eau atteint
15°C, épandre sur toute
la surface de la poudre
O’Bioganism, disponible
chez votre partenaire
Bioteich®.
La plante de saison
Les iris dits “d’eau”
I. pseudacorus, I. versicolor,
I. laevigata, I. sibirica
Seul l’iris des marais (Iris pseudacorus) est une véritable plante
aquatique, capable de vivre les pieds dans l’eau en permanence
et à des profondeurs allant de -10 à -20 cm. Plante à la végétation
vigoureuse, elle fait bel effet en isolé dans la zone de régénération.
Après sa floraison jaune, un peu courte (3 semaines en juin), vous
jouirez longtemps d’une touffe de feuilles très graphiques qui
persistent longtemps. Elles seront d’autant plus spectaculaires que
vous optez pour la variété panachée de jaune pâle (‘Variegata’).
Iris versicolor, I. setosa et I. laevigata peuvent prospérer les pieds
dans l’eau, mais à très faible profondeur, entre 0 et – 10 cm. Ils vous
proposent une plus grande diversité de couleurs : le bleu, le violet,
le mauve, le blanc et le rose. En groupe en bordure de la zone de
régénération, ils sont parfaits. Employez-les en masse monochrome
ou en mélange de teintes en bordure de la zone de régénération.
Enfin, Iris sibirica, à la fleur délicate, très dessinée, n’est pas une
plante aquatique mais une plante de berge, prospérant en sol
humide (place idéale : 0 à + 10 cm par rapport au niveau de l’eau), mais
pas constamment les pieds dans l’eau. La Baignade Naturelle® n’est
pas son milieu favori. Il est possible de le planter très en bordure de
la zone de régénération, mais n’espérez pas de belles touffes d’iris
très florifères dans ces conditions de vie, limites pour cette espèce.
A. C. Mariet : “Les iris sont des plantes qui ont leurs
adeptes. La Baignade Naturelle® n’est pas leur lieu de
prédilection sauf pour Iris pseudacorus. Cependant, les
amateurs peuvent tenter d’en introduire quelques-uns
sachant qu’ils demanderont probablement un peu plus
de soins que les autres plantes. “
Hauteur : 75 cm à 1,20 m
Diamètre : 50 à 60 cm
Exposition : soleil à mi-ombre
Profondeur : 0 à - 20 cm
selon les espèces
Vos rendez-vous
Un concepteur
à l’honneur
®
Bioteich
3 questions à…
Pierre-Alexandre Risser (*),
Bioteich vous donne rendez-vous, au printemps
2008, dans de nombreuses régions. Ses partenaires
viendront à votre rencontre lors d’événements
phares - régionaux ou nationaux - en matière
d’environnement et d’aménagements de l’habitat.
4 au 7 avril à Thonon les Bains (74)
MAISON PASSION
Pour Bioteich® : BERTHET PAYSAGE (74) (*)
10 au 14 avril à Marrakech (Maroc)
FESTIVAL DES JARDINS
Pour Bioteich® : BIOTEICH INTL (*)
10 au 13 avril à Bayonne (64)
VIVREXPO
Pour Bioteich® : ETS BOUYRIEDE BIE (40) (*)
10 au 13 avril à Paris (75)
PLANÈTE DURABLE, le 1er salon 100 % dédié au
développement durable ouvert au grand public.
L’intégralité des secteurs économiques y sera
représentée : de la voiture hybride au textile
équitable, des énergies renouvelables à l’habitat
“bio”… Hall 4 - Paris Expo Porte de Versailles. Rens. :
www.planete-durable.com
Pour Bioteich® : PARIS PAYSAGE (78), BIOTEICH INTL (*)
17 au 22 avril à Perpignan (66)
FOIRE EXPOSITION
Pour Bioteich® : PYRÉNÉES ENVIRONNEMENT (66) (*)
24 au 27 avril à Chatellerault (86)
RÊVES DE JARDIN
Pour Bioteich® : POITOU PAYSAGE (86) (*)
25 avril au 4 mai à Limoges (87)
FOIRE EXPOSITION
Pour Bioteich® : BLONDET PAYSAGE (87) (*)
4 mai à Saint Alban – Auriolles (07)
LA JOURNEE DES JARDINIERS
Pour Bioteich® : JARDINEGON (07) (*)
(*) Coordonnées sur www.bioteich.com
créateur de jardins et de terrasses en région
parisienne essentiellement, vient de créer une
Baignade Naturelle® Bioteich® dans son propre
jardin.
Fin mars, notre filiale Bioteich® au Maroc a participé
pour la première fois à RIAD ART EXPO à Marrakech,
un salon consacré à l’art de vivre marocain. Le
stand Bioteich® a été réalisé en partenariat avec
Pascal Le Normand, paysagiste à Marrakech. De
nombreux visiteurs ont été séduits par le procédé
peu consommateur d’eau par rapport à une piscine
classique. Un atout non négligeable dans ces régions
où l’eau est une denrée rare !
En avril, Bioteich® sera présent au festival des
Jardins “Jardin’Art 2008”(*) qui se tient du 10 au
13 avril prochains dans les jardins de la Menara à
Marrakech. Les Baignades Naturelles® répondent
parfaitement à la problématique de cette 2ème
édition consacrée à l’économie de l’eau et les enjeux
des politiques hydrauliques dans le monde pour
l’avenir de notre planète.
(*) Jardin’Art 2008 : +212 (0) 24 44 64 96
mail : [email protected]
site : www.jardinsdumaroc.com/festival
®
Bioteich
leader européen de la baignade naturelle
L’engouement pour les piscines naturelles est en plein essor. Il ne se passe plus un
mois sans qu’un magazine, une émission TV ou un salon ne consacre ces piscines
100% écologiques où la végétation a le premier rôle. Premier réseau de créateurs de
baignades naturelles développé en Europe, le système Bioteich® compte désormais
plus de 100 partenaires sous licence, réparties entre la France, la Belgique, la Suisse,
Luxembourg, l’Italie et le Maroc.
Le réseau Bioteich® est,
de loin, le leader de la
baignade naturelle
en France. Avec ses 76
partenaires, où que vous
soyez, il vous offre un
partenaire près de chez
vous !
“A la une”
Et aussi :
RUSTICA HEBDO
“Les plantes de la piscine naturelle”
(n°1990, 13 au 19 février 2008)
Bel article de 7 pages utilisant
largement des photos de
baignades Bioteich® ainsi que de
nombreuses plantes aquatiques.
Bioteich® : Pourquoi
avoir choisi le procédé
Bioteich® pour les piscines naturelles que vous
proposez à vos clients ?
P.A.R. :J’ai envie de piscine naturelle depuis
longtemps. J’ai connu le concept il y a environ
15 ans lors de vacances en Italie. J’ai visité de
nombreuses réalisations de ce type en Suisse
avant de me lancer. Le procédé Bioteich® m’a
convaincu par sa fiabilité. Je suis concepteur de
jardin pas technicien de piscine. Ma clientèle
urbaine est peu familiarisée au jardinage. Il
est capital de lui proposer un procédé simple,
adaptable, qui marche…
Bioteich® : Avez-vous des projets en cours incluant
une Baignade Naturelle® ?
P.A.R. : Actuellement, j’ai deux projets
d’aménagement de jardin où j’ai inclus une
Baignade naturelle®. L’un est un petit jardin
de ville où la surface totale de la baignade
n’excèdera pas 100 m2 de conception assez
naturelle ; l’autre est un couloir de natation au
style très contemporain.
(*)Horticulture et Jardins,
5 sente des Fréculs, 95390 Saint Prix.
Tél. : 01 34 27 90 19. Fax : 01 39 59 81 68.
Mail : [email protected].
www.hjardins.fr
Batibouw,
Depuis le début 2008, une dizaine d’articles de magazines
et quotidiens ont été consacrés aux piscines naturelles et
à leur végétation aquatique. Leurs références…
A retrouver également sur le site www.bioteich.com
CORSE MATIN
“L’heure du renouveau” (27 déc. 07)
FAIRE FAIRE CAHIER PRO
“9 piscines … pas ordinaires”
(déc. 07 / janv. 08)
EXTERIEURS DESIGN MAGAZINE
“Duo Bleu” ( janv. / fév. 08)
L’AMI DES JARDINS
“Ecologiques les baignades
naturelles” (hors-série n°141 paru
en 08)
DEMEURES & CHATEAU
“La piscine au naturel” (fév. 08)
RÉSIDENCES DÉCORATION
“Du bleu au vert” (mars / avril 08)
Bioteich® : En tant que paysagiste spécialisé dans
les jardins de ville aux dimensions modestes,
en quoi le concept des piscine naturelle est-il
intéressant pour vos créations ?
Pierre-Alexandre Risser : La piscine naturelle
s’insère parfaitement bien au jardin. C’est un
jardin en elle-même. Elle ne se dissocie pas du
jardin comme une piscine classique. C’est un
gros avantage pour
des petites surfaces
en ville. On peut se
baigner quand il fait
chaud et on bénéficie
toute l’année d’un décor
naturel… animé. L’eau y
est perpétuellement en
mouvement et, très vite,
la faune sauvage s’invite
(oiseau, libellule…).
Pour un jardin que l’on a
constamment sous les
yeux, ce côté ”spectacle
permanent” est parfait !
NOTRE TEMPS
“Piscines, jetons nous à l’eau !”
(fév. 08)
PISCINES ET SPAS
“Les piscines naturelles dites
‘biologiques’ “ ( janv. / mars 08)
RUSTICA HEBDO
“Piscines naturelles comment ça
marche ?” (n°1991, 20 au 26 fév. 08)
LA TRIBUNE
“Baignades naturelles” (28 fév. 08)
DAUPHINÉ LIBÉRÉ
“Deux jeunes chefs d’entreprise
dynamiques” (28 fév. 08)
le succès du”vert” !
Le 9 mars dernier à Bruxelles (Belgique),
BATIBOUW, salon de la construction belge, a fermé
ses portes. Malgré une conjoncture économique
défavorable au secteur (baisse des demandes
de permis de construire, baisse du pouvoir
d’achat…), cette vitrine géante du domaine
de la construction, a maintenu un niveau de
fréquentation satisfaisant avec 333 000 visiteurs
sur 11 jours. Ce succès est à imputer au thème de
l’année, la construction durable. Nos partenaires
Bioteich® - les entreprises Het Vijverteam, Jardin
d’ô, Balnéaris et Luk Mertens –, comme les autres
exposants, ont bien perçu cet engouement pour
la “construction verte” et autres aménagements
écologiquement corrects comme les
Baignades Naturelles®, tant au niveau des
particuliers que du public professionnel.
7
Ils ont rejoint
le réseau Bioteich®
Tournoi dans
la bonne humeur
Pour la Drôme (26) et le Vaucluse (84)
BAIGNADES EN PROVENCE
Votre contact : BLANC Michael
26110 NYONS
Tél. : 04 75 26 10 61
Mail : [email protected]
www.baignades-en-provence.fr
Le 21 janvier dernier, les équipes du Bioteich Intl Golf
Cup se sont affrontés sur le green du Royal Golf Club de
Marrakech* pour cette première édition. Cadre exotique
et parcours plein d’humour au programme.
Pour la Corse (20)
LES PAYSAGISTES DE L’ART VERT
Votre contact : SANTAMARIA René
20167 SARROLA CARCOPINO
Mob. : 06 16 76 02 19
Tél : 08 72 99 22 23
Mail : [email protected]
Deux équipes étaient en lice pour ce premier tournoi
organisé par Bioteich Intl : l’une composée de Alain
Dufaÿ et d’Olivier Ponthieu, l’autre de Anne-Cécile
Mariet et de Fabrice Cailluyer. La confrontation a eu lieu
sur un parcours de rêve bordé de palmiers, de cyprès,
d’eucalyptus, d’oliviers et d’agrumes divers, l’un des plus
beaux golfs et le premier réalisé au Maroc. Un des 18 trous
du parcours, répondant au nom de Brigitte Bardot à
cause de sa forme, a particulièrement impressionné nos
golfeurs.Formule“deux balles,meilleure balle”.Gagnante ?
L’équipe Anne-Cécile Mariet et Fabrice Cailluyer.
Pour l’ Hérault (34)
PISCINES ET DECORS
Vos contacts : PORRET Stéphane
34970 LATTES
Tél : 04 67 65 62 16
Mail : [email protected]
www.piscinesetdecors.com
*Royal Golf Club,
ancienne route de Ouarzazate,
BP 634, Marrakech (Maroc).
Tél. : +212 (0) 44 40 98 28.
Mail : [email protected]
Pour l’ Yonne (89)
O’BELL
Votre contact : PROU Gilles
89380 APPOIGNY
Tél. 03 86 47 47 22
Mail : [email protected]
Primés à Marrakech
Pour la Drôme (26)
SARL VIVION PAYSAGES
Vos contacts : VIVION Joël
07350 CRUAS
Tél : 04 75 51 51 39
Mail : [email protected]
www.vivionpaysages.com
Le congrès international annuel des partenaires
Bioteich s’est déroulé du 18 au 21 janvier dernier à
Marrakech. Il a été l’occasion d’honorer les nouveaux
partenaires marocains Bioteich® . Une première
Baignade Naturelle est en cours de construction dans
les environs de Taroudant. En marge des discussions
techniques qui permettent toujours d’améliorer les
performances des Baignades Bioteich, chacun des
paysagistes partenaires y a présenté ses plus belles
réalisations de l’année 2007 parmi lesquelles ont été
primées :
Bienvenue à nos nouveaux partenaires Bioteich®.
N’hésitez pas à les contacter pour réaliser votre
Baignade Naturelle®.
La liste complète de nos partenaires est
disponible sur www.bioteich.com
• Le “Papillon d’argent“, pour la plus vaste baignade Bioteich
réalisée en 2007, a été attribué à l’entreprise Landcraft (33)
représenté par Tim Guest. (photo 2)
Edité par Bioteich® International • Rédaction : Rosenn Lepage
Comité rédaction : Bernard Depoorter, Rosenn Le Page
Conception graphique : Accolade - Avril 2008
Imprimé en France : IDMM
Ce journal est imprimé sur un papier constitué de fi bres 100%
recyclées, non blanchi au chlore, et certifié par Nordic Ecolabel.
Baignades Naturelles® N° 6
Ce magazine vous a intéressé.
Pour le recevoir gratuitement chaque trimestre,
merci de remplir le coupon ci-joint et
de le renvoyer à :
Bioteich® International,
5 allée des chevreuils 69380 Lissieu - France.
Nous serons heureux de vous compter parmi nos abonnés.
Nom .........................................................................................................................................
Prénom ..................................................................................................................................
Adresse ...................................................................................................................................
CP ................................................................................................................................................
Ville ..........................................................................................................................................
Pays ..........................................................................................................................................
Tél/Mail .................................................................................................................................
Comment avez-vous eu connaissance de ce magazine :
❑ Par des amis
❑ Par un professionnel paysagiste ?
❑ Dans un salon ? Lequel ? ................................................................................
❑ Autres ? Préciser .......................................................................................................
Merci de votre réponse.
• Le “Papillon de bronze”, pour la plus belle baignade
Bioteich réalisée en 2007, est revenu au Jardin d’Ô (Belgique)
représenté par Dany Fickers. (photo 3)
1
2
3
Le site web de Bioteich®
fait peau neuve
Le site www.Bioteich.fr a fait peau neuve avec le printemps.
Nous vous offrons encore plus d’informations sur les baignades
Naturelles.
Vous y trouverez toujours les dernières actualités Bioteich : les
salons où rencontrer nos partenaires, les articles dans la presse
pour vous informer sur le système Bioteich, nos questions/
réponses pour résoudre vos interrogations les plus courantes
sur le fonctionnement de votre baignade…
Mais aussi notre newsletter en ligne - le numéro en cours
et les précédents en archive -, nos dernières brochures
d’information sur le système Bioteich, les vidéos des
émissions de TV sur les Baignades Naturelles auxquelles
nous, ou nos partenaires, ont participé, les adresses des gîtes
et hôtels possédant une Baignade Naturelle Bioteich...
Enfin, votre visite sera accompagnée d’une mélodie
dépaysante qui réjouira – nous l’espérons ! – votre oreille.
Rendez-vous sur
www.bioteich.fr
BAIGNADES NATURELLES® et BIOTEICH® sont des marques déposées par OBIO GROUP SAS - CRÉDITS PHOTOS : ERICK SAILLET©, JARDI MÉDIA / EL PANO® - Sous réserve d’erreurs typographiques.
Photos et schémas non contractuels - Les caractéristiques techniques sont susceptibles de variations sans préavis. Ne pas jeter sur la voie publique. Pas de reproduction sans autorisation. Edition avril 2008.
• Le “Papillon d’or”, pour le plus grand nombre de baignade
Bioteich réalisées dans l’année 2007, a été décerné à
l’entreprise Chlorotech (06) représenté par Stéphane Vabre.
(photo 1)