public/publique

BC: trans health/santé trans 2010
Gail Knudson
access / accès
primary care/soins de première ligne
health care/soins de santé:
–
–
General practitioner
Omnipraticien
trans care/soins de santé transgenre:
–
–
Some advanced practice GP’s in Vancouver
Certains omnipraticiens de pointe à Vancouver
specialist services/services spécialisés
psychiatry/psychiatrie:
–
–
1 child psychiatrist for assessment and follow-up
1 psychiatre pédiatrique pour l'évaluation et le suivi
psychology/psychologie:
–
–
Psychologists available both in private and public sectors
Psychologues disponibles en pratique privée ou publique
endocrinology/endocrinologie:
–
–
1 paediatric endocrinologist, 2 adult endocrinologists
1 endocrinologue pédiatrique, 2 endocrinologues pour adultes
surgery/chirurgie:
–
–
Mastectomy, chest reconstruction, hysterectomy, vocal cord
surgery, tracheal shave, facial feminization
Mastectomie, reconctruction du torse, hystérectomie, chirurgie
des cordes vocales, réduction de la pomme d'adam, féminisation
faciale
assessment / évaluation
eligibility - hormone therapy/
éligibilité - traitement hormonal
standards /normes:
–
–
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique :
–
–
1 speech therapist – both public and private available
Orthophoniste - consultations secteur publique et privée
disponible
counselling/thérapie:
–
–
Private pay but some available through public health care
centres
On paie au privé, mais certains sont disponible sans frais dans le
secteur publique
peer support/soutien des pairs
–
–
At Transgender Health Program and various groups in
community
Au Transgender Health Program de la Vancouver Coastal Health,
mais aussi via d'autres groupes dans la communauté
None
Aucune
eligibility - major surgery/
éligibilité - chirurgies majeures
counselling/thérapie
public/publique:
–
–
Only in select health care centres
Seulement que dans quelques centres de santé sélectionnés
–
–
Available throughout province
Disponible à travers la province
private/privé:
specialist services/services spécialisés
public/publique:
–
–
Endocrinology, psychiatry, plastic surgery
Endocrinologie, psychiatrie, et chirurgie plastique
–
Plastic surgery for facial feminization, ENT surgery for vocal cord
and tracheal shave
Chirurgie plastique de féminisation faciale, ORL (oto-rino
laryngologie) pour la chirurgie des cordes vocales, et réduction de
la pomme d'adam.
private/privé:
–
standards /normes:
–
–
WPATH SOC
WPATH Normes des soins
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
–
–
–
speech therapy/orthophonie:
–
–
WPATH SOC
WPATH Normes des soins
Funding / financement
–
1 year RLE: mastectomy, hysterectomy, orchiectomy,
penectomy, vaginoplasty
18mos. on HT and no or very assymmetrical breast
growth: breast augmentation
1 an de d'expérience de vie (RLE) pour la mastectomie,
l'hystérectomie, l'orchidectomie, la pénectomie, et la
vaginoplastie
18 mois de traitement hormonal, et peu ou pas d'asymétrie
de croissance des seins
eligibility - minor surgery/
éligibilité - chirurgies mineures
standards /normes:
–
–
None
Aucune
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
–
–
None
Aucune
surgery/chirurgies et coûts
f→m / f-à-h (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
Bilateral mastectomy but not chest contouring; hysterectomy
Mastectomie bilatérale (excluant les chirurgies de contours),
l'hystérectomie
private/privé:
–
–
Bilateral mastectomy with chest contouring (usually $8K – public
services will reimburse $1.5K)
Mastectomie bilatérale incluant la chirurgie de contours
(habituellement autour de $8000 - les services publiques
remboursent $1500)
surgery and cost/chirurgies et coûts
m→f / h-à-f (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
Penectomy, orchiectomy and vaginoplasty in Montreal but have
to pay for return flight and $1K private stay
Pénectomie, orchidectomie et vaginoplastie à Montréal, devant
payer pour le billet d'avion de retour, et le frais de $1000 au
centre de convalescence
private/privé:
–
–
Plastic surgery for facial feminization, ENT surgery for vocal cord
and tracheal shave
Chirurgie plastique de féminisation faciale, ORL (oto-rino
laryngologie) pour la chirurgie des cordes vocales, et réduction de
la pomme d'adam
v07/04/10
Alberta: transhealth/santé trans 2010
access / accès
primary care/soins de première ligne
heath care/soins de santé:
–
–
There are a number of family physicians who are ‘Trans friendly’ and willing to provide
general health care
Un certain nombre de médecins sont ouvert à la transsexualité, et près a fournir les
soins de santé de base
trans care/soins de anté trangenre:
–
Edmonton: Dr. Gahil Amed, Dr Michael Parish, many others/plusieurs autres
Calgary: Dr. Jablonsky
specialist services/ services spécialisés
assessment / évaluation
eligibility - hormone therapy/
éligibilité - traitement hormonal
–
–
–
–
–
–
psychology/psychologie:
–
Edmonton: Dr. Katie Cooper (children/enfants), Grey Nuns Hospital;
Calgary: Dr. Miles; Dr. Kevin Alderson, University of Calgary
endocrinology (requires referral)/ endocrinologie (on doit y être référé):
–
Edmonton: Dr. Couch, Pediatric Endocrinology, WMHSC
Calgary: Dr. Corenbleum
surgery (requires referral)/chirurgie (on doit y être référé):
–
–
SRS - Dr. Pierre Brassard, Montreal; Breast reduction, male chest countouring – plastic
surgeons in Edmonton, Red Deer, Calgary; Total hysterectomy – Dr. Coe, Edmonton
and Dr. Cenaiko, Calgary
CRS - Dr. Pierre Brassard, Montreal, réduction mammaire, chirurgie de contour du torse
– chirurgie plastique à Edmonton, Red Deer, et Calgary. Hystérectomie totale – Dr. Coe
in Edmonton, et Dr. Cenaiko à Calgary.
speech therapy (requires referral)/orthophonie (on doit y être référé):
–
–
Department of Speech Therapy at the following hospitals: Grey Nuns, Glenrose,
Foothills, and Rockyview
Au Department of Speech Therapy aux hôpitaux suivantsL Grey Nuns, Glenrose,
Foothills, et Rockyview
standards /normes:
–
–
exigences d'assurance publique:
–
–
–
Simone, Nurse Therapist, Grey Nuns – leave message at 780-735-7119
Simone, infirmière thérapeute à Grey Nuns – laisser un message au 780-735-7119
Edmonton: - Transgender support group (TTIQ Alliance) meets/se rencontre at/au the Pride
Center of Edmonton second Tues each month, les 2e mardi de chaque mois at/à 7:30
PM 780-718-1412
- Relections A group for transgendered individuals and significant others/ Relections:
un groupe d’individus transgenres et leur conjoint. 1-877-346-8858 or 387-3343 Email [email protected]
- Pride Center of Edmonton To obtain more information google
pridecentreofedmonton/ pour obtenir plus d’information, faire une recherche google
«pridecenterofedmonton»
Carol Allan 780-430-7939
Karen Hofmann 780-430-1469
Red Deer: - F to M/f-à-h: Jamie @ 403-405-3650, Alex @ 403- 346-5976
- M to F/h-à-f : Killashanra Ree @ 403-763-7290, Dana @ 403-346-858,
Deianne @ 403-346-3135
Calgary: - Joanne @ 403-701-0679, Michelle @ 403-226-5852, Joel @ 403-923-7118 (F to M/
f-à-h)
WPATH SOC
Normes de soins de la WPATH
public insurance requirements/
counselling/thérapie:
peer support/soutien des pairs
Endocrinologist’s assessment and follow up fully covered by Alberta Health. Cost of
hormones is covered by Blue Cross and by most private health insurance companies.
L’évaluation de l’endocrinologiste et le suivi sont entièrement couvert par Alberta
Health. Le coût des hormone est couvert pas la Blue Cross, et par la plupart des
compagnies d’assurance privées
eligibility - genital surgery/
éligibilité - chirurgies génitales
–
–
–
WPATH SOC
Normes de soins de la WPATH
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique :
psychiatry/psychiatrie:
–
funding / financement
counselling/thérapie
public/publique:
–
standards /normes:
–
Primary assessment and follow up – Dr. Lorne Warneke, ‘gender specialist’
psychiatrist, Grey Nuns Hospital, Edmonton
Second opinion/letters: Grey Nuns Hospital – Dr. Smit, Dr. Chokka, Dr. Din, Dr. Khullar
Évaluation de base et suivi : Dr. Lorne Warneke, spécialiste du genre, psychiatre à la Grey
Nuns Hospital
Lettres de recommendation et seconde opinion: Dr. Smit, Dr. Chokka, Dr. Din, Dr.
Khullar à la Grey Nuns Hospital
Lorne Warneke MD
Referral package to include 2 letters of referral from psychiatrist (1 from a
specialist in transgenderism), letters from endocrinologist, referring doctor, and
original consultation letter.
Under ‘the gender reassignment surgery phase out program’, twenty individuals a
year will be funded for SRS until the year 2015.
Le «kit» de référence doit inclure 2 lettres de référence de psychiatres (dont l’une
d’un spécialiste en santé transgenre), lettres d’un endocrinologiste, du médecin
qui réfère, et l’original de la lettre de consultation
Selon le programme d'élimination progressive de la chirurgie de réassignation
sexuelle, Vingt individus par années auront leurs chirurgies de réassignation
sexuelle financées, et ce, jusqu'en 2015
private/privée:
–
standards /normes:
–
–
–
–
Breast reduction/male chest contouring – referrals made to the appropriate
surgeon after the age of 18, and once the individual is several months into the
real life experience
Other surgeries of cosmetic nature – referrals can be made
Réduction mammaire, contour du torse – référé au chirurgien approprié après
l’âge de 18 ans, et plusieurs mois après avoir débuté l’expérience de vie (RLE)
Autres chirurgie de nature cosmétique - seront référés
public insurance requirements/exigences d'assurance publique :
–
–
Only breast reduction and hysterectormy is fully paid by Alberta Health Services
Seules la réduction mammaire et l’hystérectomie sont couvertes par Alberta
Health
Edmonton: Dr. Sherri Banks
Calgary: Dr. Kevin Alderson, Dr. Miles
specialist services/services spécialisés
public/publiques:
–
–
None covered by Alberta Health
Non couvert par Alberta Health
private/privés:
–
–
–
–
–
–
Vocal chord surgery - on referral to Dr. Morrison, Vancouver
Breast augmentation – there are several plastic surgeons in Calgary, Edmonton and
Red Deer who do this, usually on referral
Tracheal shave - can be done on referral by Dr. Allegreto at the Walter McKenzie
Health Science Center
Chirurgie des cordes vocales – référée à Dr. Morrison, Vancouver
Augmentation mammaire – il y a plusieurs chirurgiens plastique à Calgary,
Edmonton et Red Deer, on doit y être référé
Réduction de la pomme d'adam - peut être faite par Dr. Allgreto au Walter McKenzie
Health Centre, on doit être référé
surgery/chirugies et coûts
f→m / f-à-h (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
If eligible, all costs incl surgery, hospitalization and transportation covered by
Alberta Health
Si éligible, tous les coûts, incluant chirurgie, hospitalisation et transport sont couvert
par Alberta Health
private/privé:
–
–
–
–
eligibility - other surgeries/éligibilité – autres chirurgies
Limited/limitée - Gender Clinic, Grey Nuns Hospital or Alberta Mental Health
Services
For metaidioplasty about $18,000
For phalloplasty, including 2nd surgery for testicular prostheses, and 3rd surgery for
erectile pump about $55-60,000
Métaidioplastie, environ $18 000
Phalloplastie, incluant la scrotoplastie, et l’implant de la pompe érectile, entre
$55 et $60 000.
surgery and cost/chirugies et coûts
m→f / h-à-f (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
As above for F to M / tel que pour f-à-h
private (estimate only)/privé:
–
–
Vaginoplasty about $18,000, stents probably extra ($60)
Vaginoplastie, environ $18 000, endoprothèse vasculaire extra ($60)
Note: All SRS procedures are done out of province
Note: toutes les chirurgies de réassignation sexuelle sont faites hors province
v07/04/10
SASK: trans health/santé trans 2010
access / accès
primary care/soins de première ligne
heath care/soins de santé:
–
–
No GP ’s identified but many are gaining comfort with transpersons
Aucun omnipraticien n'est identifié, mais plusieurs sont
maintenant plus à l'aise avec les personnes trans
trans care/soins de santé transgenre :
–
[english] /[français]
specialist services/services spécialisés
psychiatry/psychiatrie:
–
–
The one sex-med trained psychiatrist is currently not accepting
more referrals. Some general psychiatrists will see as referred
but not identified as specialized in area
Le seul psychiatre possédant une formation en sexualité
n'accepte plus de nouveaux clients. Certains psychiatres
généralistes acceptent les clients trans, mais ils ne sont pas
identifiés comme étant des spécialistes
psychology/psychologie:
–
–
Few psychologists; most private practice/pay
Peu de psychologues; la plupart sont en pratique privée où l'on
doit payer
endocrinology/endocrinologie:
–
–
assessment / évaluation
eligibility - hormone therapy/
éligibilité - traitement hormonal
standards /normes:
–
–
–
–
–
–
standards /normes:
–
WPATH SOC
–
WPATH Normes des soins
–
Must go through Toronto clinic for provincial coverage
of vaginoplasty, phalloplasty. Will not pay for travel or
time pre/post in private hospital. Surgical coverage only
in Canadian province.
–
Hysterectomy, orchidectomy paid by province
Hystérectomie et orchidectomie sont payées par la province
1 speech therapist – both public and private available
1 orthophoniste - du secteur public et privé disponibles
counselling/thérapie:
–
–
Private pay but some available through public health care centres
Privée, et frais non couvert par la province, quoique disponible
dans certains centres de santé publiques
peer support/soutien des pairs
–
–
Avenue Community Centre (GLBT centre)
au Avenue Community Centre (centre allosexuel)
None
Aucune
eligibility - major surgery/
éligibilité - chirurgies majeures
Endocrinologist at the University
L'endocrinologue à l'université
speech therapy/orthophonie:
WPATH SOC
WPATH Normes des soins
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
surgery/chirurgies:
–
–
Donna Hendrickson
Pour les vaginoplasties et les phalloplasties, on doit faire
affaire avec la clinique de Toronto pour que les frais soient
couverts par le système de santé publique. Les frais de
transports ne sont pas couverts, non plus que les services pré
et post-opératoires dans les cliniques et hopitaux privés. Les
frais chirurgicaux ne sont couverts que s'ils ont lieu au
Canada
eligibility - minor surgery/
éligibilité - chirurgies mineures
standards /normes:
–
–
None
Aucune
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
–
–
None
Aucune
Funding / financement
counselling/thérapie
public/publique:
–
–
Only in select health care centres
Seulement que dans certains centes de santé
private/privé:
–
–
Available throughout province
Disponible à travers toute la province
specialist services/services spécialisés
public/publique:
–
–
Endocrinology, psychiatry, some urology and gynecology
Endocrinologie, psychiatrie, certains services d'urologie et la
gynécologie
private/privé:
–
–
Plastic surgery (facial, breast implants)
Chirurgie plastique (faciale, implants mammaires)
surgery/chirurgies et coûts
f→m / f-à-h (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
Bilateral mastectomy or breast reduction; hysterectomy
Mastectomie bilatérale ou réduction mammaire; hystérectomie
private/privé:
–
[english] / [français]
surgery and cost/chirugies et coûts
m→f / h-à-f (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
Orchidectomy
Orchidectomie
private/privé:
–
–
Plastic surgery for facial feminization
Chirurgie plastique de féminisation faciale
Manitoba: transhealth/santé trans 2010
access / accès
primary care/soins de première ligne
health care/soins de santé:
–
–
Family physicians (currently, no list of which FPs are
willing/able to provide care for trans patients)
Omnipraticiens (aucune liste citant qui d’entre eux offrent ou
peuvent offrir ces soins au personnes trans)
trans care/soins de transition:
–
–
Trans Health Klinic (Family Physician with some advanced
training)
Trans Health Klinic (omnipraticien avec une formation de
pointe)
specialist services/services spécialisés
*only those specialists that have expressed interest/skill in trans
care are listed
* seuls les spécialistes qui ont exprimé l’intérêt et ont les
compétences dans les soins transgenre sont dénombrés
psychiatry/psychiatrie:
–
–
No psychiatrist identified as having interest/skills in gender
issues
Aucun psychiatre identifié ayant l’intérêt/compétence en soins
transgenre
psychology/psychologie:
–
–
One psychologist
Un psychologue
endocrinology/endocrinologie:
–
–
Two endocrinologists
Deux endocrinologues
–
–
–
–
Three plastic surgeons
Two gynecologists
Trois chirurgiens plastique
Deux gynécologues
–
One speech language pathologist (may no longer be available
for referrals)
Un pathologiste du language (peut ne plus être disponible pour
y être référé
assessment / évaluation
eligibility - hormone therapy/
éligibilité - traitement hormonal
standards /normes:
–
–
–
–
–
–
Rainbow Resource Centre
Klinic
peer support/soutien des pairs
–
Rainbow Resource Centre
Assessment by family physician
Évaluation par un omnipraticien
eligibility - genital surgery/
éligibilité - chirurgie génitale
standards /normes:
–
–
WPATH
Normes de la WPATH
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
–
–
speech therapy/orthophonie:
counselling/thérapie:
WPATH
Normes de la WPATH
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
surgery/chirurgie:
–
Ian Whetter
Assessment at CAMH was required up until this year, it is
currently under review. This requirement is expected to
be dropped in favour of local psychologist assessment.
Évaluation à la CAMH était requise jusqu’à l’an passé,
présentement en révision. On s’attend à ce que cette
dernière soit abandonnée et remplacée pas l’évaluation
par un psychologue local
eligibility - other surgeries/
éligibilité - autres chirurgies
standards /normes:
–
–
WPATH
Normes de la WAPTH
public insurance requirements/
exigences d'assurance publiques:
–
–
funding / financement
counselling/thérapie
public/publique:
–
–
Rainbow Resource Centre
Klinic Community Health Centre
private/privé:
–
Trans-positive psychologist (funding available through Klinic)
Psychologue pro-trans (le financement via la Klinic)
specialist services/services spécialisés
public/publique:
–
–
Endocrinologist, Plastic surgeons, Gynecologists
Endocrinologue, chirurgiens plastiques, gynécoloques
private/privé:
–
–
Electrolysis
électrolyse
surgery/chirugies et coûts
f→m / f-à-h (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
–
–
Bilateral mastectomy and chest reconstruction (subcutaneous)
Total abdominal hysterectomy and bilateral salpingooophorectomy
[Mastectomie bilatérale et reconstruction de la poitrine (souscutanée)
Hystérectomie abdominale complète, salpingo-ovariectomie
private/privé:
–
–
Out of province only
Hors de la province seulement
surgery and cost/chirugie et coûts
m→f / h-à-f (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
Orchiectomy
Orchidectomie
private/privé:
–
–
Out of province only
Hors de la province seulement
Under review
Sous révision
v07/04/10
ONTARIO (Ottawa): transhealth/santé-trans 2010
access / accès
assessment / évaluation
Helma Seidl, PhD
funding / financement
v07/04/10
Ontario: transhealth/santé trans 2010
access / accès
primary care/soins de première ligne
health care/soins de santé:
–
–
Family physicians/ family health teams/CHC’s
Omnipraticien / équipes de santé trans / CHC
trans care/soins de transition:
–
–
Some family physicians/family health teams/CHC’s
Certains omnipraticiens / équipes de santé trans / CHC
specialist services/services spécialisés
psychiatry/psychiatrie:
–
–
Several psychiatrists have specialized in this area, plus a couple of
child psychiatrists
Plusieurs psychiatres sont spécialisés dans le domaine, aussi
quelques psychiatres pédiatriques
psychology/psychologie:
–
Several have specialized in this area (adults, children and youth)
Plusieurs sont spécialisés dans le domaine (adultes, enfants, et
jeunesse)
endocrinology/endocrinologie:
–
A few - unsure / Quelques-uns - incertain
surgery/chirurgie:
−
–
Everything except bottom surgery but not all publicly funded.
(mastectomy, chest contouring, orchiectomy, hysterectomy,
penectomy, tracheal shave, facial contouring, mammoplasty, etc.)
Tout sauf chirurgie génitale, ne sont pas toutes couvertes par le
système de santé. (mastectomie, profilage du torse, orchidectomie,
hystérectomie, pénectomie, réduction de la pomme d’adam,
profilage facial, mammoplastie, etc...)
speech therapy/orthophonie:
–
–
Not well established – one program at a Toronto hospital but not
secure. Private – not sure?
Pas bien établie, un programme à une hôpital de Toronto, mais pas
sécure. Privé, incertain
counselling/thérapie:
–
–
Some publicly funded especially larger cities, more private practice
Certaines sont couvertes par le sys. de santé, plus de cliniques privées
peer support/soutien des pairs
–
Available in larger cities / Disponible dans les grandes villes
Anna Travers
assessment / évaluation
eligibility - hormone therapy/
éligibilité - traitement hormonal
standards /normes:
–
–
Varies- mostly WPATH Standards
Elles varient – généralement les normes de la WPATH
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
–
–
None
Aucune
eligibility - genital surgery/
éligibilité - chirurgie génitale
funding / financement
counselling/thérapie
public/publique:
–
–
If provided in a publicly funded organization may be free or low
cost – only in some cities
Si fournie par un organisme publique, peut être gratuite ou à peu
de frais
private/privée:
–
–
More widely available in cities – training and experience vary
Disponibilités plus grandes dans les villes – formation et
expérience varient
specialist services/services spécialisés
public/publiques:
Where specialists have taken an interest – mostly larger cities
Là où des spécialistes en prennent intérêt – plus particulièrement
dans les grandes villes
standards /normes:
–
–
-
private/privés:
CAMH protocol – 2 years (may be changing in 2010)
Le protocole du CTSM – 2 ans (changera peut-être en 2010)
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
–
–
Approval by CAMH (may be changing in 2010)
Approuvé par le CTSM (changera peut-être en 2010)
eligibility - other surgeries/
éligibilité - autres chirurgies
standards /normes:
–
–
Standards vary widely
Les normes varient considérablement
public insurance requirements/
exigences d'assurance publique:
–
–
If recommended as medically necessary by a doctor
Si recommendé par un médecin comme étant
médicalement nécessaire
–
–
Some types of surgery are only provided privately (facial, tracheal,
mammoplasty, chest contouring)
Certaines chirurgies ne sont disponible qu’au privé (faciales,
trachéales, mammoplastie, profilage du torse)
surgery/chirugies et coûts
f→m / f-à-h (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
Bilateral mastectomy but not chest contouring; hysterectomy,
phalloplasty/metoidioplasty
Mastectomie bilatérale mais pas le profilage du torse,
hystérectomie, phalloplastie, métaidioplastie
private/privé:
–
–
No SRS performed in Ontario
Aucune CRS n’est faite en Ontario
surgery and cost/chirugies et coûts
m→f / h-à-f (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
Vaginoplasty/ vaginoplastie
private/privé:
–
National + International
v07/04/10
Françoise Susset
QUÉBEC : trans health/santé-trans 2010
primary care/ soins primaires
Heath care/ soins de santé:
–
general practitioner / Médecin de famille
trans care/ soins de transition:
–
–
General practitioner/endo/surgeon, 1 pediatrician for blockers
Médecin de famille/endo/chirurgie, 1 pédiatre pour les bloqueurs
d’hormones
specialist services/
services spécialisés
psychiatry/ psychiatrie:
–
–
one psychiatrist in public system for assessment and follow-up
Un psychiatre dans le réseau public pour évaluation et suivi
psychology/ psychologie:
–
–
psychologists available in private sector. In public sector they charge
a fee-services not covered by RAMQ. Some available through
public/community groups
Psychologues en privé. Dans le réseau public, ils prennent des
honoraires--Services ne sont pas couverts par la RAMQ. Quelques
ressources par l’intermédiaire de services publics/ groupes
communautaires
endocrinology/ endocrinologie:
–
–
1 pedeatric endocrinologist, 3 adult endocrinologists
1 pédiatre-endocrinologue, 3 endocrinologues (adultes)
eligibility - hormone therapy/
éligibilité - traitement hormonal
standards / normes:
–
–
–
–
–
speech th – 2 public, 1 private / orthophoniste - 2 publics, 1 privée
–
community clinics who work with youth, GPs who work with
seropositive trans people and people with HEP C, informal network
of health care professionals who work with non-status trans people.
Cliniques communautaires qui travaillent avec les jeunes, Omnis qui
travaillent avec personnes séropositives et Hépatites C, réseau
informel de professionnels qui travaillent avec les personnes trans
sans statut
counselling/ thérapie:
–
–
private pay but some available through public health care centres
Services privés, mais quelques ressources par l’intermédiare de
services publics/communautaires
peer support/ soutien des pairs
–
ASTTeQ, 2110 Centre, ATQ, Project 10, Stella
aucunes
eligibility - major surgery/
éligibilité - chirurgie majeure
standards / normes:
–
WPATH SOC
public insurance requirements/
exigences d'assurance publiques :
–
2 letters of evaluation (psychiatrist, psychologist, sexologist);
public/ public:
–
–
only in select health care centres
[uelques services dans les centres de santé
private/ privé:
–
–
Theoretically available throughout province
En théorie, disponible dans toute la province
specialist services/
services spécialisés
public/ public:
–
–
endocrinology, psychiatry, GRS
endocrinologie, psychiatrie, CRS
–
surgery/ chirugie et coûts
f→m (type and cost/type et coût)
public/ public:
–
bliateral mastectomy, hysterectomy, phalloplasy, metoidioplasy.
($50 consultation) - available to Qc residents.
Français Mastectomie, hystérectomie, phalloplastie,
metoidioplastie (consultation 50 $)- résidents du Qc
doctor) who is prescribing hormones; and one letter from a
private/ privé:
2 lettres résumant l’évaluation (psychiatre, psychologue,
Bilan de santé du médecin de famille
eligibility - minor surgery/
éligibilité - chirurgie mineure
standards / normes:
None / aucunes
public insurance requirements/
exigences d'assurance publiques :
–
–
plastic surgery for facial feminization, vocal cord and tracheal
shave, breast augmentation
chirurgie plastique pour féminisation faciale, cordes vocales,
réduction de la pomme d’adam, augmentation mammaire
one letter from a doctor (an endocrinologist or family
sexologue); 1 lettre du médecin qui prescrit les hormones;
–
–
–
family doctor indicating good health of the patient.
other
–
None
counselling/ thérapie
private/ privé:
2 surgeon/chirugiens: GRS Montreal plus international(e)
speech therapy/ orthophonie:
WPATH SOC / informed consent harm reduction approach in
some cases
WPATH SOC / consentement éclairé - réduction des méfaits
dans certains cas
public insurance requirements/
exigences d'assurance publiques :
surgery/ chirurgie:
–
funding - financement
assessment / évaluation
access / accès
–
–
bilateral mastectomy with chest contouring
Mastectomie et reconstruction de la poitrine
surgery and cost/ chirugie et coûts
m→f (type and cost/type et coût)
public/ public:
–
–
vaginoplasy ($50 consultation)-available to Quebec residents
vaginoplastie (consultation 50 $)-résidents du Qc
private/ privé:
–
–
Facial feminization, vocal cord and tracheal shave, breast
augmentation
Féminisation faciale, cordes vocales, pomme d’adam,
augmentation mammaire
None/aucunes
v07/04/10
Nova Scotia: transhealth/santé trans 2010
Jim Oulton
access / accès
primary care/soins de première ligne
heath care/soins de la santé:
–
–
Family Physicians
Omnipraticiens
trans care/soins transgenre:
–
–
1 Family Physician providing for many.
Some others seeing 1 or 2 trans-patients
1 omnipraticien pour plusieurs clients
D’autres en voient un ou deux
specialist services/services spécialisés
psychiatry/psychiatrie:
–
–
1 child/ adolescent psychiatrist and 1 adult psychiatrist with area of
interest – working in public system
1 psychiatre pédiatrique (et ado) et un psychiatre pour adulte ayant
des intérêts – oeuvrant dans le secteur publique
psychology/psychologie:
–
–
Psychologists available both in private and public
Psychologues disponibles au privé et au publique
endocrinology/endocrinologie:
–
–
1 adult endocrinologist ; no pediatric endo
1 endocrinologue pour adulte, aucun endocrinologue
pédiatrique
assessment / évaluation
eligibility - hormone therapy/
éligibilité - traitement hormonal
standards /normes:
–
–
WPATH SOC
Normes des soins de la WPATH
public insurance requirements/
exigences de l'assurance publique :
–
–
None
Aucune
eligibility - genital surgery/
éligibilité - chirurgie génitale
funding / financement
counselling/thérapie
public/publique:
–
–
Only in select health care centres
Seulement dans certains centres de santé sélectionnés
private/privé:
–
–
Some availability
Quelques disponibilités
specialist services/services spécialisés
public/publique:
–
–
Psychiatry, Endocrinology, Social Work, Nursing
Psychiatrie, endocrinologie, travail social, services d’infirmeries
standards /normes:
private/privé:
–
–
–
WPATH SOC
Normes des soins de la WPATH
–
Urology, Plastic Surgery, ENT surgery for vocal
cord and tracheal shave,
Urologie, chirurgies plastiques, chirurgie ORL aux cordes
vocales et réduction de la pomme d’adam
public insurance requirements/
exigences de l'assurance publique :
surgery and cost/chirurgies et coûts
–
–
f → m / f-à-h (type and cost/ types et coûts)
None. Private medical services only
Aucune. Soins médicaux au secteur privé seulement
surgery/chirurgie:
public/publique:
–
–
–
–
No coverage in public system
Aucune couverture du système publique
speech therapy/orthophonie:
–
Speech therapy – both public and private available
–
Orthophonie – disponible au publique et au privé
counselling/thérapie:
–
–
Child/ adolescent and adult - through some public mental
health. Some private pay also available
Enfant / adolescent, et adulte – dans certains centres du
secteur publique. Certains sont aussi offert au privé
peer support/soutien des pairs
–
–
Trans-women support group – public MH
The Youth Project - in community, up to age 25
Trans-women support group – publique MH
The Youth Project - dans la communité, jusqu’à 25 ans
eligibility - other surgeries/
éligibilité - autres chirurgies
standards /normes:
–
–
WPATH SOC
Normes des soins de la WPATH
public insurance requirements/
exigences de l'assurance publique :
–
–
None. Private medical services only
Aucune. Soins médicaux au secteur privé seulement
None
Aucune
private/privé:
–
–
None
Aucune
surgery and cost/chirugies et coûts
m → f / h-à-f (type and cost/types et coûts)
public/publique:
–
–
None
Aucune
private/privé:
–
–
ENT surgery for vocal cord and tracheal shave
orchiectomy, breast augmentation
Chirurgie ORL aux cordes vocales, réduction de la pomme
d’adam, orchidectomie et implants mammaires
v07/04/10