Sommaire

5
4
Sommaire
1/ ORGANISER
SON VOYAGE
2/ COMPRENDRE
LA SICILE
3/ DÉCOUVRIR
LA SICILE
ALLER EN SICILE
LA SICILE AUJOURD’HUI
n PALERME ET SES ENVIRONS
En avion .................................................... 8
En bateau ................................................. 8
En train ...................................................... 8
En voiture ................................................. 9
En car ......................................................... 9
Une économie à la peine .................46
Prégnances de la Mafia .....................48
Nuance des langues ...........................50
Traits de caractère...............................50
Palerme .................................................138
Monreale ..............................................195
Golfe de Castellammare ................ 204
AVANT DE PARTIR
Fiche d’identité .................................... 10
Météo ...................................................... 10
Heure locale .......................................... 10
Adresses utiles en France ................. 11
Téléphoner ............................................ 12
Budget..................................................... 12
Réserver .................................................. 14
Formalités .............................................. 14
Assurances ............................................. 15
Voyage pour tous ................................ 15
Se loger ................................................... 16
Se restaurer ........................................... 18
SUR PLACE DE A À Z
Rubriques classées par ordre
alphabétique ...................................20
TYPES DE SÉJOUR
En famille ................................................38
Thématiques .........................................39
Les plus belles plages ........................40
MÉMO
Agenda.................................................... 41
Bibliographie ........................................ 41
GÉOGRAPHIE
Mille formes et mille couleurs ........52
Les régions volcaniques
de la Sicile..........................................57
Agrumes, oliviers, figuiers ...............57
HISTOIRE
L’héritage du passé.............................59
Les Grecs en Sicile ...............................71
Frédéric II, le chevalier de l’esprit .. 81
Chronologie ..........................................84
ART ET ARCHITECTURE
Les grandes étapes
de l’art sicilien ..................................86
ABC d’architecture ............................104
Quelques termes d’art..................... 112
RELIGION
Le christianisme ................................. 114
Présence de l’islam ........................... 115
Les Juifs de Sicile ............................... 115
Le triomphe du catholicisme........ 116
Religion, tradition, superstition... 116
CULTURE
Le « Grand Tour » ............................... 117
Écrivains célèbres .............................. 119
Silence, on tourne ! ...........................122
La musique ..........................................123
Personnalités ......................................124
ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES
La Sicile en fête ..................................126
La cuisine sicilienne..........................128
Les pupi, marionnettes
siciliennes ........................................132
∑ LA SICILE OCCIDENTALE
Erice ........................................................214
Trapani ..................................................219
Ségeste ................................................ 225
Marsala ..................................................227
Mazara del Vallo ............................... 238
Sélinonte ..............................................242
Castelvetrano .....................................247
± AGRIGENTE
ET LA CÔTE MÉRIDIONALE
Agrigente
et la vallée des temples............. 254
Sciacca et l’arrière-pays ..................272
À l’est d’Agrigente :
Naro et Gela................................... 280
∏ LE CENTRE DE LA SICILE
Enna ...................................................... 288
Piazza Armerina ................................ 304
Villa romaine du Casale ................. 309
Caltagirone ..........................................317
∫ LE TRIANGLE BAROQUE :
SYRACUSE, NOTO ET RAGUSE
Syracuse ................................................326
Noto et le littoral ...............................355
Raguse et sa côte.............................. 364
Modica ..................................................376
Les monts Iblei .................................. 384
æ LA CÔTE IONIENNE :
CATANE, L’ETNA ET TAORMINE
Catane .................................................. 396
Etna.........................................................415
Taormine ..............................................433
Messine .................................................450
ø LA CÔTE TYRRHÉNIENNE
DE MILAZZO À CÉFALÙ
Milazzo
et sa péninsule ............................. 462
Les monts Nebrodi ...........................477
Le parc naturel
des Madonie.................................. 488
Cefalù.................................................... 504
√ LES ÎLES AUTOUR DE LA SICILE
Les îles Éoliennes ..............................516
Les îles Égades....................................532
Pantelleria ............................................539
Lampedusa ......................................... 545
Ustica .....................................................551
Index général ...........................556
Cartes et plans ..........................567
Légende cartographique ....... 568
1
Les microrégions du guide :
(voir la carte à l’intérieur de la couverture ci-contre)
n Palerme et ses environs
∑ La Sicile occidentale
± Agrigente et la côte méridionale
∏ Le centre de la Sicile
∫ Le triangle baroque :
Syracuse, Noto et Raguse
æ La côte ionienne : Catane, l’Etna
et Taormine
ø La côte tyrrhénienne de Milazzo à Cefalù
√ Les îles autour de la Sicile
p. 137
p. 213
p. 253
p. 287
p. 325
p. 395
p. 458
p. 515
Sicile
288
289
LE CENTRE DE LA SICILE
ENNA
W. Bibikow/Mauritius/Photononstop
Enna
a
27 850 habitants
y NOS ADRESSES PAGE 301
i
S’INFORMER
Stupor Mundi Enna – Via Roma 464 - t 0935 50 22 14 - fax 0935 56 10 20 www.stupormundiviaggi.com.
T SE REPÉRER
Carte de microrégion B1 (p. 286) – carte Michelin Local 365 AU 58. Il y a deux
choses importantes qu’il faut avoir à l’esprit en arrivant à Enna : la première
est que la ville se trouve à près de 1 000 m d’altitude, et la seconde que les
dernières centaines de mètres se font sur la route en lacets qui serpente
autour de la colline. Mieux vaut donc garer la voiture dans la partie haute
de la ville et garder un gilet à portée de main.
õ SE GARER
Piazza Umberto I ou piazza Garibaldi.
w À NE PAS MANQUER
Le Castello di Lombardia ; le panorama depuis le belvédère de la piazza
Francesco Crispi ; la visite du Duomo.
> ORGANISER SON TEMPS
Prévoir une journée.
Ce n’est pas sans raison qu’Enna est appelée « le belvédère de la Sicile » :
dans un superbe siteaa, sur un plateau culminant à 948 m entouré de
collines blondes ponctuées de rares oliviers, c’est le plus haut cheflieu de province d’Italie. Au fur et à mesure que la route s’élève, l’éventail panoramique sur la vallée s’ouvre et on aperçoit le petit village de
Calascibetta, accroché à l’échine rocheuse de la colline.
Se promener Plan de ville
EN PARCOURANT LES RUES DU CENTRE
Ñ Se reporter au plan p. 290-291.
Enna possède de très nombreuses églises qui méritent d’être visitées pour la
richesse et la variété des œuvres d’art qu’elles détiennent. La via Roma, axe
central bordé de monuments et de curiosités, relie le château de Lombardie
et la tour de Frédéric II (voir plus loin) en décrivant un angle aigu.
a Castello di Lombardia C1
8h-20h (hiver 17h) - gratuit.
Situé à la pointe du plateau, le château de Lombardie domine la ville et la vallée, ainsi que le rocher de Cérès (Rocca di Cerere), où s’élevait probablement
un temple dédié à la déesse.
La situation stratégique du site en fit un lieu fortifi é dès l’Antiquité. Renforcé
à l’époque normande, le château fut embelli par Frédéric II d’Aragon qui en
fit sa résidence d’été et l’adapta à la vie de cour. C’est là qu’il fut couronné
roi de Trinacrie et qu’il réunit le Parlement sicilien en 1324. C’est également à
cette époque que fut attribué au château son nom, certainement associé à
la présence dans la forteresse d’une garnison de soldats lombards. De plan
vaguement pentagonal, il épouse les aspérités du terrain. Il ne subsiste que
six tours, souvent partiellement détruites, des vingt que comptait son système
défensif. La plus intéressante et la mieux conservée est la tour Pisane ou tour
des Aigles (Torre delle Aquile), couronnée de merlons guelfes. Du sommet,
un magnifique panoramaaaa se déploie sur la plus grande partie des montagnes siciliennes, l’Etna et Calascibetta. L’enceinte enferme trois cours : la
cour St-Nicolas, utilisée comme théâtre de plein air, la cour de la Madeleine
ou cour des Victuailles (cortile delle Vettovaglie), qui servait à l’entrepôt des
vivres pendant les sièges, et la cour St-Martin, qui desservait les appartements
royaux et donnait accès à la tour Pisane.
À l’extérieur, dans la direction du rocher de Cérès, est adossée à la muraille la
statue d’Eunus, commémorant l’homme qui déclencha la révolte des esclaves
en 135 av. J.-C. (voir p. 293).
4
290
291
LE CENTRE DE LA SICILE
ENNA
Rocca di Cerere (Rocher de Cérès) C1
De l’extrémité du plateau, là où s’élevait le temple dédié à la déesse des
Moissons, on bénéficie d’une belle vueaa d’ensemble sur Enna et Calascibetta.
Duomo C1
9h30-13h, 15h30-20h.
Reconstruite en style baroque aux 16e-17e s., la cathédrale a toutefois conservé
ses absides de style gothique (cela se remarque notamment dans l’absidiole
de gauche). Précédée d’un imposant escalier, la façade est surmontée d’un
clocher qui s’élève au-dessus du narthex, orné de métopes et de triglyphes
semblables à ceux d’un temple grec. On remarquera la présence des trois
ordres classiques, dorique, ionique et corinthien. Sur la façade méridionale, le
portail de St-Martin, du 16e s., et son bas-relief sculpté dans le marbre représentant saint Martin et le pauvre, s’harmonisent avec la porte Sainte voisine,
de style gothique. À l’intérieura, les trois nefs sont séparées par des colonnes
de basalte noir, à la base chargée d’ornements et couronnées de chapiteaux
sculptés. Remarquer en particulier sur les deuxièmes colonnes, de droite
comme de gauche, des bas-reliefs de Gian Domenico Gagini (personnages
zoomorphes et bicéphales, putti, serpents). Noter également le travail sur bois
datant du 16e s. : le plafonda à caissons, finement sculpté, dont chaque poutre
se termine par d’étranges figures ailées, le buffet d’orgue, la tribune au fond
de la nef, qui, bien qu’en très mauvais état, a conservé de belles balustrades en
bois polychrome sculpté et des niches abritant le Christ et les douze apôtres.
Derrière le maître-autel se trouve le chœur orné de scènes de l’Ancien et du
Nouveau Testament. Sa fonction éducative est manifeste, tout comme celle
de l’armoire casciarizzo de la sacristie, dont les panneaux représentent des
scènes de la vie de Jésus. Au niveau de l’autel, un émouvant crucifix (15e s.) en
bois peint sur ses deux faces : au dos se trouve une Résurrection appelée aussi
Christ aux trois visages car, selon l’angle sous lequel on le regarde, il présente
trois expressions différentes.
San Michele Arcangelo C1
Cette église érigée en 1658, probablement à l’emplacement d’une ancienne
mosquée, présente une façade carrée et adopte un plan elliptique avec des
chapelles radiales.
Sur la place, prendre la via Polizzi, puis sur la droite la via del Salvatore, où
se trouve l’église basilienne du Très-Saint-Sauveur (Santissimo Salvatore),
remaniée au 16e s. et réaménagée récemment.
4
SICILE
ITALIE
T
Messi
sine
PALERME
P
L
Etna
Trapani
C
Catane
Syracuse
t%FTsites touristiques classés par étoiles
t134 promenades et circuits conseillés
Photo de couverture : G. Bertolissio / hemis.fr
(Trapani, corso Vittorio Emanuele)
Agrig
grigente
SICILE
t485 adresses pour tous les budgets
t%FTactivités à faire en famille /
t%FTcartes et plans MICHELIN précis et complets
y Utilisez la carte MICHELIN LOCAL n° 365
Créez votre voyage en ligne
Voyage.ViaMichelin.fr
France 16,90 €
00576
-:HSMAQH=V]VVYY:?a@h@b@k@k
Michelin
Guides Touristiques
www.michelin-boutique.com