Notice Multimètre multifonctions 2.000 points.

Multimètre digital
Réf 6880-12
INSTRUCTION
Table des matières
1. présentation
2. Consigne de sécurité
3. Explication des commandes et des indicateurs
3-1 Illustration
3-2. Bouton-poussoir fonctionnel
3-3. Témoins d'affichage
4. Spécification
4-1. Caractéristique générale
4-2. Caractéristiques électriques
5. Opération de mesure
5-1 AC & DC mesure de la tension
5-2. Mesure de la résistance
5-3. Diode / Continuité chèque
5-4. Mesure de capacité
5-5. Chèque de transistor
5-6. Mesure de la fréquence
7.5. DC / AC mesure mA/10A
8.5. Mesure d'inductance
5-9. Mesure de la température
6. Maintenance
6-1. Remplacement de la pile
6-2. Le remplacement des fusibles
6 3.Entretient
1. Introduction
2. Cet appareil est conçu pour répondre aux IEC 61010-1 CAT III 1000V catégorie de
surtension et double isolation. Toute la surface extérieure a été formé avec thermo plastique
élastomère, haute résistance contre le choc S'il vous plaît lire attentivement les informations
pertinentes et observer tous les avertissements et ce multimètre est un outil de mesure
générale et largement utilisé dans l'école, laboratoire, sur le terrain
Attention
Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessures et éviter d'endommager le multimètre ou l'équipement contrôlé, respecter
la règle suivante:
λ Ne pas appliquer plus que la tension nominale indiquée sur le multimètre
λ N'appliquez pas de tension entre COM et la borne de OHM, dans la mesure de résistance
λ Ne pas mesurer le courant avec cordon inséré dans la borne de tension ou de OHM.
λ Ne pas exposer l'appareil à la lumière, la température du soleil directe et l'humidité extrêmes
λ Inspectez le cordon de test pour le métal isolant endommagé ou exposé.
λ Avant de mesurer un courant, vérifier les fusibles du multimètre et mettre hors tension le circuit avant de brancher l'appareil
sur le circuit.
λ Débranchez l'alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à haute tension avant de continuité d'essai, diode,
résistance, de capacité ou de courant.
Notez Symbole électrique international.
Danger tension
Masse
AC （courant
alternatif）
DC (courant continu)
danger
AC or DC
Fuse
3. Description face avant
3-1 illustration
1. LCD display
2. “MAX” bouton
3. “HOLD” bouton gel afficheur
4. Bouton rotatif
5. “V. Ω. Hz” entrée
6. “COM” terminal
7. Borne “µA.mA.Cx.Lx.hFE”
8. Borne “10A”
9. Bouton marche arrêt(ON.OFF)
10. “FUNC” push bouton
11. “BKLIT” push bouton
3-2. Fonctions des boutons
bouton
Fonction
ON/OFF
FUNC
HOLD
MAX/MIN
Back light
“FUNC” Utilisez la touche en tant que commutateur
de DC / AC Tension DC / AC courant, résistance /
continuité et ℃ / ℉.
Appuyez sur "HOLD" pour entrer et sortir du mode
attente dans n'importe quel mode
Appuyez sur cette touche une fois, la valeur maximale est
retenue (Will écrans symbole «Max» à l'écran).
Après avoir appuyé sur la touche A / D sera de continuer
à travailler, et la valeur d'affichage sont toujours datées et
conservé la valeur maximale. (La valeur réelle acquise
n'est pas la valeur de crête.)
crête
Mise en route du rétro éclairage
*
3-3. Afficheur
Symbole
Signification
1
DC tension continu
2
AC tension alternative
3
Diode
4
MAX
Max
5
HOLD
Gel afficheur
6
7
8
9
Batterie faible
MKΩ
Ω KΩ MΩ
Ω unite de rrésistance
℃/℃
The unit of température (℃:
Centigrade; ℃: Fahrenheit)
µmVA
uV mV V unite tension
uA mA A unité de courant
Polarité négative
Capacité
10
11
－
12
13
Lx
mH/H
Inductance
Unité inductance
nµ mF
Unité capacité
14
Cx
4. Spécifications
4-1. Caractéristiques
● Mesure manuelle pleine échelle 1999 points
● Afficheur : 3 1/2 digits LCD
● Dépassement de calibre
● Gel afficheur
● MAX valeur
● Rétro éclairage
● Pile faible
● Extinction automatique
● Conditions de fonctionnement: 0 ~ 40℃ (32 ~104 ℉) & < 80% RH
● Conditions de stockage: -10 ~ 50℃ (14 ~ 122 ℉) & <70%RH
● Alimentation: 1.5V Batterie (AA Type) ×4
● Classe de sécurité: IEC-61010-1, 1000V CAT III, 600V CAT Ⅳ
● Dimension (L×W×H) & poids: 205 mm×102 mm×58mm, Poids. 390g.
4-2. Spécifications
(a 23±5℃
℃; <75% RH)
4.2.1 Tension continu
Calibre
Résolution
Précision
200mV
0.1mV
2V
0.001V
20V
0.01V
±（0.5% rdg + 2dgt）
200V
0.1V
1000V
1V
* impédance: 10MΩ
* protection: 250V DC/AC (rms) at 200mV Range.
* Tension max: 1000VDC
4.2.2 Tension alternative
Calibre
Résolution
Précision
200mV
0.1mV
2V
0.001V
±（0.8% rdg + 3dgt）
20V
0.01V
200V
0.1V
700V
1V
±（1.0% rdg + 5dgt）
* Impédance：10MΩ
*Protection: 250V DC/AC (rms) at 200mV Range.
* Réponse en fréquence: 40～400Hz
*Tension max：750V AC rms
4.2.3 Resistance
Calibre
Précision
Résolution
200Ω
0.1Ω
2kΩ
0.001kΩ
20kΩ
0.01kΩ
±（0.8% rdg + 3dgt）
200kΩ
0.1kΩ
2MΩ
0.001MΩ
20MΩ
0.01MΩ
±（1.5% rdg + 5dgt）
* protection：250V DC/ AC rms
4.2.4 Diode
Calibre Résolution
Fonction
0.001V
Affiche la chute de
tension
* protection：250V DC/ AC rms
4.2.5 Test continuité
Range
Fonction
Si la résistance est inférieure à 30ohm le
buzzer sonne
* protection：250V DC/ AC rms
4.2.6 Courant continu
Calibre
Résolution
Précision
2mA
1µA
20.00mA
0.01mA
（1.0% rdg + 3dgt）
200.0mA
0.1mA
10.00A
0.01A
（2.0% rdg + 3dgt）
*Protection：fusible (F250mA/1KV)
Et Calibre mA, fusible (F10A/1KV) calibre 10A.
4.2.7 Courant alternatif
Calibre
Résolution
Précision
2mA
1µA
20mA
0.01mA
（1.5% rdg + 5dgt）
200.0mA
0.1mA
10.00A
0.01A
（3.0% rdg + 10dgt）
* protection：fusible (F250mA/1KV) calibre mA,
Fusible (F10A/1KV) calibre 10.
* courant max:：200mA borne ‘mA’ et 10A borne 10A.
*Réponse en fréquence ：40 ～ 400Hz
4.2.8
Temperature
Vous pouvez sélectionner degré ou Fahrenheit touche “FUNC”.
Range
-20 ~ 1000℃
Résolution 1°C
-20~0℃
（5.0% rdg + 4dgt）
Précision
0~400°C
（1.0% rdg + 3dgt）
400~1000℃
（2.0% rdg + 3dgt）
Fahrenheit Temperature ℉
Range
0~1800℉
Résolution 1°F
-0~50℉
（5.0% rdg + 4dgt）
Précision
50~750℉
（1.0% rdg + 3dgt）
750~1800℉
（2.0% rdg + 3dgt）
* protection：fuse [F250mA/1KV].
4.2.9 Capacitance
Calibre
Résolution
Précision
2nF
0.001nF
20nF
0.01nF
200nF
0.1nF
（4.0%rdg +5dgt）
2µF
0.001µF
20uF
0.01µF
200µF
0.1µF
（5.0%rdg + 10dgt）
* protection：fuse [F250mA/1KV]
4.2.10 hFE
Calibre
Fonction
hFE
hFE： 1～1000
* protection：use the fuse [F250mA/1KV]
4.2.11 Fréquence
Calibre
Résolution
Précision
20kHz
1 Hz
±（1.5%rdg+5dgt）
* Sensibité： 200mV -5V AC rms
* protection：250V DC/AC rms
4.2.12 Inductance
Calibre
Résolution
Précision
2mH
0.001mH
（4.0% rdg + 8dgt）
20mH
0.01mH
（4.0%rdg + 3dgt）
200mH
0.1mH
（4.0%rdg + 3dgt）
2H
1mH
（4.0%rdg + 3dgt）
20H
10mH
（4.0%rdg + 5dgt）
protection：fuse [F250mA/1KV]
5. Mesures
5-1
DC & AC
Ne pas mesurer une tension supérieure à DC 1000V/AC
700Vrms sous peine de destruction de l’appareil
Calibre DC 200.0mV, 2.000V, 20.00V, 200.0V et 1000V;
AC voltage 200.0mV, 2.000V, 20.00V, 200.0V and 750.0V.
Mesure DC/AC voltage:
1. Insérer le cordon rouge dans la borne “VΩ” et le cordon noir dans la borne COM
2. Sélectionner AC ou DC avec la touche FUNC.
3. Sélectionner avec le sélecteur DC/AC mV or V range.
4. Connecter les pointes de touches à l’endroit ou il faut mesurer et lire la valeur sur l’afficheur.
5. Si le symbole “OL ”apparait il y a dépassement de calibre il faut sélectionner le calibre supérieur.
NOTE:
Sur le calibre 200mV in DC/AC and 2V AC, si il y a pas de mesure l’afficheur n’indique pas Zéro; il faut mettre en court
circuit les bornes afin de visualiser le zéro.
5-2. Resistance
Afin de pas endommager l’appareil ne pas mesurer sous
tension et vider les condensateurs
Calibres:200Ω, 2.000kΩ, 20.00kΩΩ, 200.0k, 2.000MΩ, 20.00MΩ
1. Insérer le cordon rouge dans la borne “VΩ” et le cordon noir dans la borne COM
2. Sélectionner le bon calibre
3. Connecter les pointes de touches à l’endroit ou il faut mesurer et lire la valeur sur l’afficheur.
Note:
Sur la mesure de petite valeur il faut prendre en considération la précision du multimètre et la résistance des
cordons.
Pour une mesure >10MΩ l’appareil peut être instable
Si le symbole “OL ”apparait il y a dépassement de calibre il faut sélectionner le calibre supérieur ou le circuit est ouvert.
5-3. Diode/Continuité
1.
2.
3.
4.
Afin de pas endommager l’appareil ne pas mesurer sous tension
et vider les condensateurs
Insérer le cordon rouge dans la borne “VΩ” et le cordon noir dans la borne COM
Ω position.
Sélectionner
Connecter les pointes de touches à l’endroit ou il faut mesurer et lire la valeur sur l’afficheur.
Sélectionner continuité avec la touche “FUNC”.
Le Buzzer sonne si la valeur < 30Ω.
5-4. Capacitance
Afin de pas endommager l’appareil ne pas mesurer sous
tension et vider les condensateurs
Calibre 2.000nF, 20.00nF, 200.0nF, 2.000uF, 20.00uF, 200.0uF.
1. Mettre le bouton rotatif sur “ F” sur la valeur à mesurer
2. Insérer le cordon rouge dans la borne “ ” et le cordon noir dans la borne “COM”, et effectuer la mesure
Note:
Attendre quelques seconds que la valeur se stabilise
5-5. Transistor
Afin de pas endommager l’appareil ne pas mesurer sous
tension et vider les condensateurs
1. Mettre le sélecteur sur hFE.
2. Utiliser le support spécial ‘hFE’ en respectant les polarités
3. Insérer le composant en respectant ‘e’,’b’,’c’ .3 Lire le HFE sur l’afficheur.
5-6. Fréquence
Afin de pas endommager l’appareil ne pas mesurer sous
tension>250V et vider les condensateurs
1. Mettre le sélecteur sur“20KHz”.
2. Insérer le cordon rouge dans la borne “Hz” et le cordon noir dans la borne COM
3. Connecter les pointes de touches à l’endroit ou il faut mesurer et lire la
5-7. DC/AC mA/10A
Ne pas mesurer sur une tension >250V, une mesure de
courant doit se faire en série dans le circuit à mesurer
DC calibre 2.000mA, 20.00mA, 200.0mA, 10A,
Calibre AC 2.000mA, 20.00mA, 200.0mA and 10A.
1. Mettre le sélecteur sur DC/AC mA.
2. Mettre le cordon rouge dans la borne mA ou 10A selon le courant à mesurer et le cordon noir dans la borne COM
NOTE:
Sur une mesure de courant fort il ne faut pas mesurer plus de 10s et attendre 5min avant d’effectuer une autre
mesure.
5-8. Inductance
2.000mH, 20.00mH, 200.0mH, 2.000H and 20.00H.
1. Insérer le cordon rouge dans la borne “LX” et le cordon noir dans la borne COM
2. Sélectionner le bon calibre
3. Connecter les pointes de touches à l’endroit ou il faut mesurer et lire la valeur sur l’afficheur.
5-9. Température
1. Selectionner la position “TEMP”. l’afficheur indique “OL” Insérer l’adaptateur dans la borne COM et TEMP.
2. Insérer la sonde K en respectant la polarité
3. Lire la valeur sur l’afficheur
6. Maintenance
6-1. Remplacement des piles
Si l’afficheur indique
il faut remplacer la pile
1. Déconnecter les cordons
2. Ouvrir le compartiment pile avec un tournevis
3. Ouvrir et remplacer la pile
6-2. Remplacement fusible
1.
Déconnecter les cordons
2. Ouvrir le compartiment pile avec un tournevis
1. Remplacer le fusible et refermer
6-3.Entretient
Nettoyer à l’aide d’un chiffon sec ne pas utiliser de produits.