Câlins gratuits

Câlins gratuits
Il était une fois en 2004 un jeune Australien qui ne connaissait personne à Sydney et qui se
sentait seul. Un jour, il a décidé de demander à des personnes dans la rue de lui faire une
accolade1. Il a fabriqué une pancarte, a écrit « Free hugs » en gros dessus, l’a montrée et il a
attendu. Et les gens de la rue ont commencé à le prendre dans leurs bras. Grâce au toucher2,
le jeune homme se sentait soudain moins seul.
Très vite, ce concept sympathique a été repris dans le monde entier. En France, on a juste
traduit « free hugs » par « câlins gratuits » et, avec ce mouvement, les Français ont découvert
une nouvelle forme de contact avec l’autre. Il est vrai que les Français n’ont pas trop
l’habitude de faire des « câlins » dans la rue à une personne inconnue. Prendre une personne
dans ses bras est un geste assez intime. En France, on préfère se faire la bise … ou les bises
selon les régions : 1 à Niort, 2 à Strasbourg, 3 à Montpellier ou même 4 à Paris pour se dire
bonjour, pour se dire au revoir ou pour se féliciter3. Mais le phénomène des « câlins gratuits »
a fini par séduire des jeunes qui offrent désormais des sessions de câlins gratuits dans des
endroits touristiques de la capitale, comme Notre-Dame ou la tour Eiffel.
En 2007, l’Institut National de Prévention et d’Éducation pour la Santé (INPES)4 s’est même
servi de ce mouvement pour lutter contre la discrimination. Il a réalisé des petits films qui
montrent des gens qui proposent des câlins gratuits dans la rue. À la fin de la vidéo, un
slogan indique que l’on ne peut absolument pas attraper le sida5 en faisant des câlins à un
inconnu et que le plus gros risque6 d’une accolade, c’est de tomber amoureux …
1 une accolade eine Umarmung 2 le toucher der Gefühlssinn 3 se féliciter sich gratulieren
4 INPES Institut für Gesundheitsförderung und -erziehung 4 le sida Aids 5 le risque das Risiko
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2012 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autor: Béatrice Simon, Rennes
Bild: wikimedia Foundation Inc. (cc-by-sa-Palagret)/picture-alliance
Câlins gratuits
Exercices
I – Dans tous les sens …
Relie le nom des sens avec le verbe et avec l’organe qui vont avec lui.
l’ouïe
entendre
la langue
le toucher
goûter
le nez
la vue
toucher
la peau
le goût
voir
l’oreille
l’odorat
sentir
l’œil
II – Vrai ou faux ?
Lis le texte et coche les bonnes solutions.
vrai
faux
1. Le mouvement des câlins gratuits a vu le jour en Australie.
2. Les Français sont habitués aux accolades.
3. En France, on fait entre 1 et 4 bises pour se dire bonjour.
4. L'INPES a repris l’idée des « câlins gratuits » pour une campagne
sur les gens seuls.
5. Le message de la campagne est : « N’embrassez pas d’inconnu à cause
du sida. »
III – Des questions ?
Cherche sur Internet le film de l’INPES sur les « free hugs », puis réponds aux questions suivantes.
1. Dans quelle ville se passe la scène ?
2. Comment réagissent la plupart des
gens à l’offre du jeune homme ?
3. Qui sont les gens que le jeune homme
finit par prendre dans ses bras ?
4. Que signifie le slogan « Le sida ne se
transmet pas. L’amour oui. » ?
IV – A toi !
1. Comment dis-tu bonjour à une personne inconnue, à un ami, à un membre de ta famille ?
2. Pourrais-tu prendre quelqu’un que tu ne connais pas dans tes bras s’il ou elle te le demandait ?
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2012 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autor: Béatrice Simon, Rennes
Câlins gratuits
Solutions
I – Dans tous les sens …
Relie le nom des sens avec le verbe et avec l’organe qui vont avec lui.
l’ouïe
entendre
la langue
le toucher
goûter
le nez
la vue
toucher
la peau
le goût
voir
l’oreille
l’odorat
sentir
l’œil
II – Vrai ou faux ?
Lis le texte et coche les bonnes solutions.
vrai
1. Le mouvement des câlins gratuits a vu le jour en Australie.
faux
x
x
2. Les Français sont habitués aux accolades.
3. En France, on fait entre 1 et 4 bises pour se dire bonjour.
x
4. L‘INPES a repris l’idée des « câlins gratuits » pour une campagne
sur les gens seuls.
x
5. Le message de la campagne est : « N’embrassez pas d’inconnu à cause
du sida. »
x
III – Des questions ?
Cherche sur Internet le film de l’INPES sur les « free hugs », puis réponds aux questions suivantes.
1. Dans quelle ville se passe la scène ?
A Paris.
2. Comment réagissent la plupart des
gens à l’offre du jeune homme ?
La plupart des gens ont peur ou sont méfiants.
3. Qui sont les gens que le jeune homme
finit par prendre dans ses bras ?
Il finit par pendre dans ses bras des gens
complètement différents (vieux, jeunes, Noirs,
Blancs …).
4. Que signifie le slogan « Le sida ne se
transmet pas. L’amour oui. » ?
Il signifie qu’on ne peut pas tomber malade du
sida en touchant quelqu’un et qu’il ne faut pas
avoir peur de prendre quelqu’un dans les bras.
Le plus gros risque est de trouver l’amour.
IV – A toi !
Individuelle Lösungen.
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2012 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autor: Béatrice Simon, Rennes