n°50 - Juin 2014 - Mairie de Dourdan

P. 4 & 5 > Dourdan pour vous
P. 17 > Dourdan avance
P. 22 > Dourdan avec vous
La zone bleue applicable
le 1er juillet
Un nouvel Ehpad
à l’horizon 2018
Nouvelle dynamique
rue Saint-Pierre
N°50 • JUIN 2014
RYTHMES
SCOLAIRES
Une
rentrée
en toute
sérénité
des pages
P.10
> Dourdan avance
P.10 & 11 • Zoom sur les travaux
P.12 à 15 • Dossier
Réforme des
P.3 • Édito
P.4
Édito
Appliquer la réforme
tout en garantissant
la qualité de l’accueil
des enfants, tel a été
l’enjeu des concertations
engagées entre la Ville,
les directeurs d’école
et enseignants et les
parents d’élèves. Grâce à
des aménagements et la
mise en place de Temps
d’activités éducatifs
(TAE), la réforme entrera
en vigueur dans des
conditions optimisées.
rythmes scolaires
Lundi 28 avril, les conseillers communautaires du Dourdannais en Hurepoix ont élu leurs vice-présidents.
Voici de gauche à droite leur noms : Philippe DJOURACHKOVICH, vice-président en charge des Finances, Gilbert LACLIE, vice-président en
charge des Travaux et de la Voirie, Maryvonne BOQUET, vice-présidente en charge de la Petite enfance et de l’Enfance, Denis MOUNOURY,
vice-président en charge de l’Action sociale, Jeannick MOUNOURY, vice-président en charge du Développement économique, Jocelyne GUIDEZ, présidente, Pascale BOUDART, vice-présidente en charge de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement, Serge DELOGES, viceprésident en charge de la Communication, Nessa DAVRAIN, vice-présidente en charge du Sport.
Changeons de rythme pour Dourdan
Le 28 avril dernier un nouveau bureau a été élu
P.16 & 17 • Vos élus s’engagent
> Dourdan pour vous
P. 4 & 5 • Infos pratiques
• Un budget de transition,
pour préparer l’avenir
• Une zone bleue plus adaptée
• Un Ehpad public nouvelle génération en 2018
P. 6 & 7 • Petits et grands
• Canicule : le plan prévention activé
• La mémoire dans le corps,
un atelier pas comme les autres
• Le Point jeunes embarque
pour l’Amérique latine
P. 8 & 9 • Et si on sortait
P.18
> Dourdan avec vous
P.18 & 19 • Retour en images
P.20, 21 & 22 • Initiatives locales
• Un parcours au fil de Pensées sauvages
• Place aux Scènes d’été
• 30 ans déjà pour la gymnastique volontaire,
L’atelier de la Terre folle et IADES
• Le Bagad de Lann-Bihoué
en direct de Bretagne
• Nouvelle dynamique commerçante
rue Saint-Pierre
• Les 21 et 22 juin,
c’est la fête de la musique
P.23 • Carnet et conseils
P.24 • Rendez-vous le…
pour conduire les projets de la Communauté de
communes du Dourdannais en Hurepoix. Les
enjeux sont importants pour notre ville et notre
territoire communautaire : environnement,
développement économique, aménagement
du territoire, zones d’activités…
La communauté de communes
doit être aux côtés de notre ville
La CCDH pour nous accompagner dans
devra jouer la réussite de nos projets, dans
son rôle pour le respect de l’équilibre entre
les territoires. Ce sera le sens de
accompagner l’engagement des élus de Dourles villes dan au sein de la CCDH.
De par les compétences exermembres.
cées, notamment en matière
d’enfance avec les accueils de
loisirs et de gestion des équipements sportifs, la
CCDH devra jouer son rôle pour accompagner
les villes membres dans la mise en œuvre de la
réforme des rythmes scolaires.
La nouvelle municipalité s’est rapidement
investie pour proposer à la communauté éducative une meilleure organisation des temps
scolaires et périscolaires. L’objectif aujourd’hui
est de mobiliser l’ensemble des acteurs pour
que ce véritable changement culturel se passe
au mieux, dans l’intérêt des enfants.
Ainsi, nous rechercherons toutes les mutualisations possibles avec la CCDH et nous mobiliserons les acteurs associatifs de notre ville et des
environs pour que cette réforme réussisse.
L’ensemble des services municipaux sera également particulièrement investi sur cette question.
La mise en place des rythmes scolaires occupera
donc une place centrale dans le travail conduit
par la municipalité ces prochaines semaines.
Maryvonne BOQUET
Maire de Dourdan
Les représentants de Dourdan à la communauté
de communes : Maryvonne BOQUET, vice-présidente en charge de la Petite enfance et de l’Enfance, Nessa DAVRAIN, vice-présidente en charge
du Sport, Brigitte ZINS, membre du bureau,
Catherine AUBERT, Gérard DIAZ, Sylvine HENDELUS, Thomas KIEFFER, Jean-Jacques DULONG,
Farid GHENNAM, Olivier BOUTON, Christophe
NICOLAU, Marie-Ange ROUSSEL, ERIC CHARRON,
conseillers communautaires.
bulletin municipal de la vie dourdannaise
Directeur de la publication : Olivier Bouton • Rédaction, photos (sauf mention) :
Jérôme Béchet, Lara Da Silva, Caroline Michot, Patricia Dufour - Hôtel de ville BP 107 - 91412 Dourdan cedex. - Tél.: 01 60 81 14 14 - www.mairie-dourdan.fr • Conception et réalisation graphique : www.maindor.
com • Impression : L’Artésienne • Tirage : 5 850 exemplaires • Prix du n° : 0,30 e • Abonnement 1 an : 7,62 e. • Dépôt légal : à parution.
N°50 • JUIN 2014
j ui n 2014
•3
• Infos pratiques
> Dourdan pour vous
Stationnement : la zone bleue revue
La nouvelle municipalité a revu l’aménagement de la zone bleue en ville. Ne subsiste désormais qu’une seule durée de stationnement (2h) en lieu et place des trois qui existaient auparavant. Le périmètre des rues concernées
a été également limité (voir la carte ci-dessous). Ces nouvelles règles de stationnement entreront en vigueur à compter du 1er juillet. Des mesures nécessaires pour faciliter la vie des usagers et résidents de notre ville.
Le clos
fortin
Allée
des
Ombelles
Rue E
. Vern
holes
n
uli
Mo
de
Rue Fortin
St-Pierr
e
du
Rue
Rue
du
Cha
riot
e des Moines
ss
pa
Im
re Square
er Lac Mégantic
e
Ru
Parterre
François-Mitterrand
Rue
Ray
mon
d
la Roselière
de
Grèbe
Laubier
Le moulin choiselier
Hupp
é
www.mairie-dourdan.fr
Disque européen : Le seul accepté
Les anciens disques mentionnaient une
durée entre deux horaires. Avec le changement de réglementation, il faut se doter
d’un nouveau disque européen qui indique
seulement l’heure d’arrivée. Ces disques sont
mis à disposition par certains commerçants
ou en vente. Les horaires d’application de la
zone bleue s’étendent de 8 h 30 à 12 h 30 et de
14 h 30 à 18 h 30, sauf dimanche et jours fériés.
Tout oubli de disque ou dépassement des plages horaires sera sanctionné par
une contravention de 17 a, à compter du 1er juillet 2014.
Des macarons pour les riverains
Pour les riverains, la mairie a créé un macaron
résidents qui permet de stationner en zone
bleue. Ce macaron n’est pas applicable à la
zone payante, place du Général-de-Gaulle
et des halles. Les macarons sont à demander auprès Agents de surveillance de la voie
publique (ASVP).
Impasse
al
Rig
mile
E
e
Allé
Pi
re
ier
t-P
S
ers
Sente
Verg
des
ier
Rue
Laub
Pér
elle
Place du
Chariot
i
ald
cc
e
C
Rue
de
l’Epe
ichett
e
Ve
ne
au
Rue Geoffroy
Ru
eP
ass
art
la
Esplanade
Jean Moulin
Place du
Jeu de Paume
Sen
te d
u
Mad
re
e
Avenue de Par
ue
All
ée
éd
Rue
Etien
ne M
inot
Rue
Mich
el
Ruelle
St Es
prit
rie
Rue
la Pote
s
que
Jac
t
in
a
S
Rue
4 • bu l’d’a ir n °50
Rue
Rue d
u peti
t
Croissan
t
Rue
de
Ru
eB
ea
ulie
u
au
xg
rain
s
Gérard
l’Abbé
Ba
ss
Fo
e
ul
er
ie
Ru
e
Place du
Gal de Gaulle
Rue
Gau
treau
Av
en
la
de e
e ain
Ru ont ierre
F t-P
S
Ru
ed
up
uit
sd
es
ch
am
ps
Place du
etz Marché aux
herbes
em
Esplanade
du Québec
Re
Sa
né
int
-Ja
cq
ue
s
Ru
eS
ain
t- J
acq BadPlace
Wiesse
ues
eD
s
pe
m
ta
d’E
de
sV
er
ge
rs
Jub
Ru
Rue de
De
ber
tran
d
Trifo
u
e illet
Ru
Ru
ed
uM
arc
hé
és d
Ru
e
u
Rue d lé
Sa
Trou
2 heures (à l'exception
du Square Lac Mégantic où la
durée de stationnement est de 3h)
All
iés
Rue T
raver
sière
erm
Ru
e St-G
Châ
teau
Rue
led
es
Tiss
era
nds
oss
e
Place de
la Forge
e
Ru
Ru
e
ad
en
om
Pr
Ru
e
d
ar
Tir
ain
Rue
Cha
mpfle
ury
E.
Re
e
na
ul
t
Av
en
ue
Ru
e
Ru
uC
hâte
au
Rue
Haute
Foule
rie
Ro
y
des
Zone bleue :
gny
uvi
Da
R.F
inette
Berv
as
Bou
leva
rd
e la Pie
ed
Ru
du
Anto
s
tre
ar
Ch
g
an
t
l’é
de
e
ed
Ru
M
ou
lin
ux
Place
ro
A. Briand
Hé
e
l
e
eô
Ru
aG
l
e
ed
R
Ru
B ue
at du
to
ir
Ru
ed
el
’Ab
reu
vo
ir
Rue
e
eôl
R.G
d
ar
gn
Ré
du
t
no
r
Ca
d
tran
ber
De
la
Zo
Ru
e
Ru
e
Sarce
y
als
Ru
l’Ab
ed
es
bé
Fèvr
Bou
e
che
ries
Rue A.
Guéné
e
Rue
Parking gratuit
Dr J.B
e
Ru
de
elle e
Ru ourc
la S
e
Ru
Place du
19 mars 1962
Parking payant
Rue d
u
S
Bo ent
nn e
ive
au
Bo
nn
ive
au
Bld
Em
ile
de
Ru
Al
ex elle
an
dr
ie
Rue
Ch
ar
tre
s
Rue
des
Fos
sés
du
Cl
os
Ru
ed
u
du
rg
Stationnement réglementé
de 8h30 à 12h30 et 14h30 à
18h30 tous les jours sauf
dimanche et jours fériés.
École C. Péguy
des Trem
Stationnement payant sur la place du Général-de-Gaulle/halle
Le seul parking payant est celui de la place du Général-de-Gaulle/halle. Afin de
simplifier les opérations autant pour l’usager que pour l’équipe de maintenance
et de collecte, les horodateurs ont été remplacés par deux
horodateurs dernière génération. Ils permettent le règlement
en monnaie et prochainement en carte Bleue. Ils disposent
également d’un clavier alphanumérique pour noter votre
plaque d’immatriculation afin d’éviter l’abus des tickets gratuits (une demi-heure par demi-journée).
Tarifs : 1h = 0,50 a - 1h30 = 1,00 a - 2h = 2 a - 3h = 4 a
Le défaut de ticket est passible d’une amende de 17 a.
Agents de surveillance de la voie publique (ASVP)
Tél. : 01 60 81 17 89
(permanence téléphonique, le lundi et mercredi de 8h30 à
12h30 et de 14h à 17h)
www.mairie-dourdan
j ui n 2014
•5
> Dourdan pour vous
Inscription
Plan canicule
Pensez à vos
proches et aînés
Réactivé chaque été, le Plan national
canicule (PNC) est mis en place afin de
prévenir et lutter contre les éventuelles
conséquences d’une canicule. La Ville
tient à jour un registre répertoriant les
coordonnées des personnes vulnérables.
L
e but du plan canicule est d’anticiper et
de prévoir, en cas de fortes chaleurs, un
soutien pour les personnes sensibles.
C’est pourquoi un registre a été créé au Centre
communal d’action sociale (CCAS) recensant les
personnes fragiles. Lorsque le plan d’alerte et
d’urgence canicule est déclenché, les inscrits sur
la liste sont conseillés et assistés (visites, appels téléphoniques…). Si vous êtes concerné
ou l’un de vos proches, il faut vous faire connaître.
Qui peut en bénéficier ?
• Les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur domicile.
• Les personnes de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail résidant à leur domicile.
• Les personnes bénéficiant de l’Allocation adulte handicapé (AAH), d’une carte d’invalidité et résidant à leur domicile.
Comment s’inscrire ?
La demande peut être réalisée par la personne elle-même, par son représentant légal ou
par un tiers (parent, voisin, médecin traitant, etc.). La demande se fait auprès du CCAS qui
tient à votre disposition un formulaire prévu à cet effet.
CCAS : Le Prieuré Saint-Pierre - 91410 DOURDAN - Tél : 01 64 59 23 70
au conservatoire
Vous voulez apprendre à jouer d’un instrument, vous perfectionner, suivre des
cours de danse classique ou contemporaine, jouer avec d’autres : les inscriptions pour les nouveaux élèves ont lieu
jusqu’au 21 juin.
Par ailleurs, le Conservatoire met en
place le cursus instrumental Collectif
Initial (C.I.C.I.) qui mise sur une éducation
musicale par la pédagogie de groupe.
Renseignements et inscriptions :
Conservatoire, 58 rue de Chartres
01 64 59 56 01 du lundi au samedi de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Enquête de l’Insee
L’Institut national de la statistique et
des études économiques (Insee) réalise jusqu’au 28 juin une enquête sur
les ressources et les conditions de vie.
L’enquête est réalisée sur un échantillon de 14 000 logements dont certains
se situent à Dourdan. Les ménages
sont interrogés par Marion VANCON,
enquêtrice de l’Insee, accréditée par
une carte officielle. Ils sont prévenus
par lettre et informés du nom de l’enquêteur.
Les réponses fournies lors des entretiens sont anonymes et confidentielles,
comme la loi en fait la plus stricte obligation.
Canicule info service au 0 800 06 66 66 (Appel gratuit)
Ouvert de juin à août du lundi au samedi hors jours fériés
Inscription au concours des
balcons et maisons fleuris
Atelier Gym mémoire
Le Centre intercommunal d’action sociale (CIAS), en partenariat avec le Centre local d’information et de coordination du Hurepoix (Clic) et la Fédération française d’exercice physique gymnastique volontaire (FFEPGV), organise un atelier gym mémoire à destination
des seniors. Un programme de stimulation de la mémoire par des activités physiques.
Les exercices dynamisent l’attention, la concentration, la motivation, la perception, la
promptitude mentale, etc. permettant de les investir dans la vie quotidienne. Les parcours, les enchaînements et les mouvements font travailler l’équilibre et aident à prévenir les chutes. Au total, les participants ressentent un gain en autonomie, en assurance
et en vitalité au jour le jour.
Présentation et inscriptions : mardi 17 juin de 14 h à 16 h, salle des fêtes, rue d’Orsonville.
Les séances sont programmées le jeudi de 14 h à 15 h, du 11 septembre au 18 décembre (sauf
vacances scolaires). Tarif : 10 e. - Renseignements : Clic du Hurepoix au 01 64 91 71 48
6 • bu l’d’a ir n °50
Participez à l’embellissement de votre
ville ! Dans la catégorie balcons, jardins,
immeubles… Inscrivez-vous et tentez
votre chance au concours des maisons
et balcons fleuris organisé comme
chaque année par la commune. Fin
juin, un jury composé d’élus et de spécialistes viendra visiter vos réalisations.
Les prix seront remis au mois de septembre lors de la Fête des jardiniers.
Inscription jusqu’au 20 juin au service
Urbanisme (aux horaires d’ouverture
de la mairie, sauf mardi matin et jeudi
matin).
www.mairie-dourdan.fr
• Petits et grands
L’été au Point jeunes
À cheval cet été !
Embarquement immédiat
pour l’Amérique latine
Le Point jeunes se met cet été aux couleurs de l’Amérique latine et découvre
à travers ses activités culturelles, sportives et manuelles, ce continent.
Les animateurs du Point
jeunes ont concocté
un programme d’activités conséquent pour
les vacances d’été. Tout
d’abord, les
jeunes
pourront exprimer leur
créativité et évoquer
ce que représente pour
eux l’Amérique latine en
décorant le Point jeunes
aux couleurs et symboles de ce continent. Actualité incontournable, la Coupe du monde de football au Brésil,
fera l’objet de matchs qui seront retransmis sur grand écran, tout cela dans une atmosphère conviviale autour de barbecues. Préparez vos baskets, le Point jeunes emmène également l’Amérique latine dans les quartiers en initiant les résidents à la pratique de la
Capoeira et de la Zumba. Férus des sensations fortes ou non, une sortie au parc Astérix
est également prévue au début des vacances afin que les jeunes fassent connaissance.
Deux séjours seront également organisés
Les jeunes, à partir de 14 ans, pourront se rendre du 14 au 18 juillet au parc d’Olhain à Houdain (62) avec au programme un stage de mini-motos, du tir à l’arc, du biathlon, et bien
d’autres d’activités comme les jeux aquatiques.
Le second séjour qui se déroulera sous forme de mini-camp, aura lieu du lundi 11 au jeudi
14 août à la base de nautique de Cloyes-sur-le-Loir (28). Ouvert aux jeunes de 10 à 13 ans, ils
pourront y pratiquer le golf, le canoë, la pétanque, le ping-pong.
Retrouvez aussi tout au long de l’été des activités récurrentes
Sports collectifs et individuels. Jouez au hand-ball, au basket-ball, au football, en profitant
du beau temps ou rafraîchissez-vous au centre aqualudique. Des quiz, des expositions et
soirées à thème autour de l’Amérique latine seront organisés.
Et en attendant les vacances…
Les mercredis au Point jeunes
Mercredi 11 juin - De 13 h 30 à 18 h - Sortie : bowling/laser quest à Rambouillet
Mercredi 18 juin - Rencontre sportive interstructures
Mercredi 25 juin - Customisation de vêtements
Mercredi 2 juillet - Tournois de ping-pong, billard, pétanque…
Tous les mardis - De 18 h à 19 h - Foot en salle au gymnase Michel-Audiard (ouvert à tous)
Retrouvez le dossier d’adhésion et le programme détaillé sur www.mairie-dourdan.fr
Service Jeunesse : 01 64 59 23 74
Le Centre équestre organise des stages
d’équitation durant les vacances d’été.
Pendant cinq jours, de 9 h à 17 h, vous
pourrez monter et prendre soin des
chevaux. Les déjeuners et les goûters
sont compris dans le tarif du stage. Ces
stages sont accessibles à partir de 5 ans
et se dérouleront du 7 juillet au 15 août.
Attention les places sont limitées.
Tarifs (Dourdannais/extérieurs) :
Stage Shetland :
142,80 a/156,10 a la semaine ; 33,65 a/
35,70 a la journée
Stage double poney :
211,15 a/ 216,25 a la semaine ; 44,90 a/
46,95 a la journée
Stage chevaux :
239,20 a la semaine ; 51 a la journée
Inscriptions et renseignements au
06 48 95 84 09
Les écoles en fête
Pour l’école Georges Leplâtre :
Représentation théâtrale des CM2 au
Centre culturel mardi 17 juin
Fête de l’école samedi 28 juin
Pour l’école Charles-Péguy :
La kermesse se déroulera vendredi
20 juin au soir
Pour la maternelle J.-F.-Regnard :
Kermesse : 14 juin toute la journée
Spectacle au centre culturel : 20 juin
Spectacle des petites sections : 21 juin
Pour l’école élémentaire J-F-Regnard
La kermesse est le 21 juin
Pour l’école Les Alliés
Kermesse samedi 14 juin.
j ui n 2014
•7
• Et si on sortait...
embre
pt
Du 21 ju
> Dourdan pour vous
au 21 se
in
Scènes
d’été
2014 Scènes d’été
Tous les arts représentés
Passionnés de musique ? Amateurs de théâtre et d’art vivant ? Éclectiques
et plurigénérationnelles, les Scènes d’été 2014 répondront à vos envies.
Au rendez-vous des littéraires. Ouverture du bal avec
le Salon littéraire de Mme Verteillac samedi 28 juin,
à l’hôtel de ville. Lors de cette soirée, des extraits
d’œuvres littéraires seront lus par l’association
Douz’en voix. Place ensuite à la randonnée contes
avec l’association Il était une fois… pour des histoires
au cœur de la forêt samedi 13 septembre, en soirée.
Le 21 septembre, l’association Douz’en voix proposera
une lecture de Le château en paroles en lien avec la
programmation du musée.
Plutôt théâtre ? Vous serez choyés avec une tragédie
et un conte philosophique. Les Bacchantes d’Euripide
vous plongeront dans l’antiquité grecque dans les
pas de Zeus et Dionysos, son fils caché. Cette pièce
sera donnée dans la cour du château samedi 18 juillet. Autre univers avec le conte philosophique de Voltaire, Candide. Il sera interprété par la compagnie Nyx
Parea samedi 23 et dimanche 24 août cour du château. Une compagnie qui avait monté La locandiera
en 2012 et Britannicus en 2013. Les comédiens, accompagnés d’un conteur, vous feront participer au voyage initiatique de Candide à travers les maux de l’humanité : guerre, maladie,
extrémismes, mensonges, trahison, duperie.
En juin et début juillet
Samedi 21 juin et dimanche 22 juin
Fête de la musique : voir article page 9
Vendredi 27 juin • 20 h 30
Concert du Bagad de Lann-Bihoué (salle
des fêtes)
Samedi 28 juin • 21 h
Salon littéraire de Mme Verteillac avec
Douz’en voix (hôtel de ville)
Samedi 28 et dimanche 29 juin • 17h22h (samedi), 10 h-19 h (dimanche)
Marché des potiers (halles)
Mercredi 2 juillet • 10 h 30
Heure du conte pour les enfants de 3 à
5 ans (Bibliothèque municipale)
Samedi 5 juillet • 16 h 30
Concert de Xavier RENARD (parc LejarsRouillon)
Vendredi 4 et 18 juillet • 21 h 30 (21 h le
22 août et 20 h 30 le 5 septembre)
Visite nocturne du château avec
Escrim’art (Office de tourisme)
Dimanche 6 juillet • 12 h à 18 h
Fontaines bouillantes (Office de tourisme)
Pourquoi pas une toile ? La cour du château se transforme vendredi 9 août en cinéma plein
air avec la diffusion d’un film grand public (il n’était pas encore choisi au moment du bouclage du magazine). Un moment de détente agréable en famille en perspective.
Du 6 au 13 juillet
Campement médiéval des Compagnons philippiens (Cour du château)
Toute la musique que j’aime ! Fête de la musique, Bagad de Lann-Bihoué, Xavier RENARD et
bal country… Tous les styles seront de la partie. Tandis que la Fête de la musique se déroulera
les samedi 21 et dimanche 22 juin avec : des concerts de formations du conservatoire et du
groupe Yann PINCEMIN (cour du château), des concerts des ensembles jazz, un flashmob
(cour du château) et de la musique andine et de films. Autres univers avec le Bagad de LannBihoué qui nous emportera en terre celte le 27 juin à la salle des fêtes et Xavier RENARD,
auteur-compositeur et interprète à la voix superbe qui fera découvrir son sens du mot et de
la mélodie le 5 juillet. Les Dourdannais seront invités, le 13 juillet, à participer au grand bal
populaire et le lendemain à un bal country proposé par l’association Funny Boots.
Mercredi 9 juillet - 15 h
Jeu de piste Les mystérieuses énigmes
dourdannaises (Office de tourisme)
Une plongée dans la Grande Histoire. Le musée du château accueillera une lecture Paroles
de Poilus les 13 et 14 septembre, proposée par Rien Que du Beau Monde, et Bleu-horizon
de la Compagnie du samovar les 20 et 21 septembre à l’occasion respectivement de son
exposition sur la Grande Guerre et des Journées du patrimoine. Ce dernier spectacle, mêlant
textes et musiques, fera revivre la mémoire de plusieurs figures d’écrivains morts durant la
première guerre mondiale.
Faites le plein de nature. Une découverte de la faune et de la flore la nuit (25 juillet, 19 et
26 septembre), des visites Plantes sauvages, bons usages (15 juin, 7 septembre), une découverte de la ville en famille (20 juillet et 27 août), un jeu de piste Les mystérieuses énigmes
dourdannaises (9 juillet et 20 août), des visites nocturnes du château (4 et 18 juillet, 1er et
22 août, 5 septembre) sont aussi au programme de cette édition des Scènes d’été.
8 • bu l’d’a ir n °5 0
Dimanche 13 juillet - 22h
Retraite aux flambeaux (distribution
des lampions à partir de 21 h 30), bal
populaire, feu d’artifice, illuminations
(Hôtel de ville)
Lundi 14 juillet - 12h à 18h
Bal country de Funny boots (Cour du
château)
Mercredi 16 juillet • 10 h 30
Heure du conte pour les enfants de
5 ans et plus (Bibliothèque municipale)
Retrouvez l’ensemble du programme
dans la plaquette Scènes d’été 2014 ou
sur www.mairie-dourdan.fr
Concert du Bagad de Lann-Bihoué
Au cœur de l’âme celte
Ambassadeur de la musique celtique et de la Bretagne, le Bagad
de Lann-Bihoué fera escale en
ville vendredi 27 juin pour un
concert unique pendant lequel il
célèbrera ses 60 ans d’existence.
Vendredi 27 juin à 20 h 30, salle des fêtes. Billetterie : Office de tourisme - 01 64 59 86 97
Fête de la musique
Deux jours, sinon rien
Samedi
15 h : concert de la Société musicale à la
maison de retraite René-Legros
20 h – 21 h 30 : concerts de plusieurs formations du conservatoire – cour du château
21 h 30 : concert du groupe Yann PINCEMIN
(folk aux influences nombreuses :
Dylan, Eminem, Bob Marley, Springsteen et
Noir Désir) – cour du château
Dimanche
16 h : concerts des ensembles jazz du
conservatoire – cour du château
17 h : flashmob géant
sur une chorégraphie
préparée par Célia
ABITABILE, professeur de danse contemporaine, avec les élèves danseurs. Cette chorégraphie simple sera enregistrée et visualisable sur www.mairie-dourdan.fr - cour
du château. Pour participer à ce flashmob,
rien de plus simple. Il suffit de visionner
et de répéter cette chorégraphie seul(e)
ou entre ami(e) s et de venir au grand rassemblement dimanche cour du château
à 17 h. Ce moment de danse géante sera
immortalisé.
17 h 10 : concerts de musique andine avec
l’association Quintillo et musiques de
films avec les orchestres du conservatoire
– église Saint-Germain-l’Auxerrois.
Renseignements : service Événementiel, Mairie - Esplanade Jean-Moulin - Tél. : 01 60 81 14 19
www.mairie-dourdan.fr
Le Musée du château présentera une
exposition archéologique en accès libre
dans le cadre des Journées nationales
d’archéologie (JNA).
Elle se déroulera à l’Office de tourisme.
À cette occasion, le musée et ses collections seront accessibles gratuitement.
Samedi 7 et dimanche 8 juin
De 10 h à 18 h - Entrée gratuite
Constitué de compositions et de morceaux traditionnels, le répertoire du
Bagad de Lann-Bihoué nous entraîne
en plein cœur du patrimoine celtique, de l’âme bretonne. Sur scène :
50 artistes, des pupitres cornemuses,
bombarbes et caisses claires/percussions. En résumé, une formation complète de sonneurs fiers de leurs traditions. Grâce
à leurs morceaux intemporels, la qualité de leur interprétation, les instrumentistes rappellent que cette musique est bien vivante. Si les bagadous étaient dédiés à redonner
courage et moral aux équipages, le rôle du Bagad de Lann-Bihoué est bien différent : il est
l’instrument privilégié du rayonnement de la Marine nationale, non seulement en France
mais aussi à travers le monde. Ses musiciens, de jeunes matelots recrutés parmi les meilleurs sonneurs civils, se sont succédés depuis 1952 pour porter fièrement les couleurs de la
Bretagne hors de ses frontières.
Célébration de la musique vivante,
l’édition 2014 de la Fête de la
musique se déroulera sur deux
jours, les samedi 21 et dimanche
22 juin.
Journées nationales
d’archéologie
Conservatoire
Concert des élèves
Les élèves du Conservatoire proposeront une soirée spéciale OFFENBACH
dimanche 15 juin à 17 h au centre culturel. Le dispositif de la soirée comprendra
des commentaires des œuvres d’OFFENBACH par la classe de chant d’AnneCerise CHEVALLIER et Guy VIVÈS. Les
chanteurs présenteront des anecdotes
sur la vie du compositeur, sur les œuvres
(la vie parisienne, la Belle Hélène, la Périchole, les Contes d’Hoffmann etc.) puis
chanteront des extraits de ces opérettes. Le 28 juin, ce sont les classes
d’éveil de Marianne LE GOURRIEREC et
Célia ABITABILE et la chorale d’enfants
qui donneront un concert à 17 h 30 au
centre culturel.
Renseignements : 01 64 59 56 01
Xavier RENARD en concert
Le loup de mer
frappe à nouveau
Médiathèques, tournées estivales…
Xavier RENARD court les événements
musicaux partout en France. Une pratique de la scène particulièrement riche
pour son trio. À leur compteur sept
albums et des dizaines de chansons
sur la ville telle qu’elle va, les voyages,
les rencontres, les combats de l’auteurcompositeur et interprète. Ce concert
est une première pour la Bibliothèque
qui a décidé de faire découvrir cet artiste
amoureux des mots et des rythmes.
Concert gratuit samedi 5 juillet à
16 h 30 parc Lejars-Rouillon (dans la
bibliothèque en cas de pluie).
j ui n 2014 •
9
• Zoom sur les travaux en cours
Dourdan
avance
> >Dourdan
avance
Forêt
de
dit des Vig
C.R. n°14
Dourdan
nes
NORD
Le val biron
C
re
s
nn
ive
au
Av
en
u
e
leva
rd
iés
le
mi
Bl
dE
Rue
e
d
ed
ran
Ru
ert
Deb
ar
Ch
tre
s
de
e
e
arb
n
te-B
du
au
Sain
ate
Gau
dré
Rue
Parc
économique
Lavoisier
uye
rléans
de
Rue
rt
be
Ro
e
ots
Jal
des
Rue
st
3
Les jalots
Ru
Anci
en ch
emin
Dou
de
rdan
à Au
thon
6
n° 4
de use
in bre
em or
Ch à C
ien dan
r
u
Do
Beaurepaire
Résidence
des petits prés
Benoi
ert
.
C.R
52
Place
Daniel
Mayer
s
ist
Be
no
ss
es
be
es
in
d
em
creux
de
in du
Chem
Ab
l’Ouy
e
D.
5
. n°
89
t 17
uille
Rob
des Granges-le-Roi
oi
C.R
e
Ru
te
6 Rou
e-R
ges-l
Gran
1
°5
.n
C.R
e
ts
e
u
Aven
Avenue d’O
n° 83
aux
Forêt de l’Ouye
rée
du
R.D.
te
-
Ch
in
Gaud
fle
de
Zone
d’activité
Beaurepaire
uf
e
Ru
la
C
So
C.R
de
14 J
l’O
4
°4
.n
Cro
ire
a
rep
eau
in B
hem
Ru
Rue
ns
Ro
ut
e
Sa
e
rt
Le madre
la
be
Ouy
e
de l’
Rue
Hameaux
SaintJacques
Chois
m
de
Rue
l’Ou
ye
u
oulin
du M
l’E
La
Rue
Ch
de
ue
Av
en
Rue
y
Rue
de
e
Ru
d’Orsonville
de
e
Ru
rg
e
l’O
C.R. n° 50
se
re
u
rb
nia
elier
Fer
r
de
Avenue de Paris • Pose de nouveaux mâts
et lanternes du croisement de l’avenue avec
l’avenue Pierre-Mendès-France à la place JeanFrancis Noël. Cette installation a été suivie de
la rénovation du réseau électrique souterrain.
Ce nouvel éclairage devrait permettre de
réaliser des économies d’énergie.
Montant : 25 000 a TTC
Travaux réalisés
Aménagement des trottoirs, implantation
d’un giratoire urbain, requalification et
réorganisation du parking du 19-Mars-1962
(27 places + 1 place pour Personne à mobilité
réduite), la réalisation de 10 places (1 PMR) sur
un parking secondaire et de 4 places le long de
la voie…
Montant : 460 000 a TTC
Début des travaux: mi-juin
www.mairie-dourdan.fr
et aussi...
4
Requalification de la rue de l’Étang •
Travaux ligne RER C. La SNCF et Réseau ferré de France ont engagé un
vaste plan de modernisation sur le réseau RER (1 millard d’a) et sur la
ligne C.
Ces travaux engendreront des limitations de vitesse, la suppression de
certains trains, la mise en place de bus et une information des voyageurs.
Renseignements : sur transilien.com et sur l’appli smartphone Transilien,
sur le blog : http://malignec.transilien.com/, sur le fil Twitter : https://
twitter.com/RERC_SNCF, ou @RERC_SNCF ; et www.mairie-Dourdan.fr
j ui n 2014
Allée du 6 Juin 1944
ac
Rue
ce
Fran
Co
De
ès-
de
eor
ges
end
Balz
c
An
10 • bu l’d’a ir n ° 5 0
ita
rm
eG
M
re -
de
ge
Ru
rléa
la
in de
Chem
ues
t-Jacq
Sain
ix de
La fosse cornillière
Pier
Che
rur
al
Parc municipal
Lejars-Rouillon
pes
la
de
min
Zone d’activité
La belette
e
tam
in
ea
d’Aun
Queue
Ru
d’E
em
e d’O
es
-Ja
ue
C.R
u
Ch
ues
n
Ave
t
es
C.R.
n° 52
ue
Aven
t- J
s
Ou
. n° 53
Laubier
Le moulin choiselier
Rue
La croix
Saint-Jacques
Aven
u
ée
ain
Jule
oix
Cr
la
e
elett
d
lle
én
es
cqu
int
de
e la B
mon
ére
qu
Le pont d’Allainville
acq
Sa
d
Rue
la P
ac
ute
Le moulin Grouteau
Ray
s
Le puits des champs
pe
-J
eS
Rue
m
ta
Sa
int
Ru
La maison blanche
e
Ro
Gu
éd
Ve
rg
e
Rue R
t
Jub
d’E
Ru
ubier
nd La
aymo
Parterre
François-Mitterrand
n
Po
Ru
e
Lesage
du
Ru
es
La queue d’Auneau
Résidence
du parc
St-Pierre
e
Lebrun
Gas du parc
ton
Esplanade
Jean Moulin
Rue
La butte de Roinville
Résidence
Rue
Place du
Gal de Gaulle
Avenue de Paris
D n° 116
R.D.
R
Avenue de Paris
De
g
ed
La garenne
Gautr
eau
Ru
Rue
ed
Ru
Place du
Jeu de Paume
Ru
e
4
re
iniè
am
el
Montauban
Rue
d
n
ta
l’é
Sainte-Mesme
Mesm
e
extension de 300 m2 au niveau du bâtiment situé à l’entrée, une surélévation et
l’agrandissement du CDI et d’annexes.
L’extension va accueillir une salle audiovisuelle
de 100 personnes ainsi que des vestiaires,
des réserves et bureaux, le foyer des élèves,
des locaux pour l’EPS et des locaux pour le
personnel. Le bâtiment Segpa va connaître
un réaménagement intérieur et être agrandi
avec une serre de 100 m2.
Outre ces nouveautés, le collège va être le
théâtre d’une restructuration de grande
ampleur de ses locaux (plus de 4 500 m2,). Cette
opération est menée par le Conseil général.
Début des travaux : 2e semestre 2014
Fin des travaux : 2e semestre 2016
Montant : 8,35 millions d’a
La butte rouge
All
e
Rue
des
ran
Le potelet
Voie
Extension et réhabilitation du collège
Condorcet • Le projet comprend une
Le bois Bréant
bert
rs
2
Rue Fortin
Bou
d
ar
gn
de
Route
116
Le clos
fortin
rn
Ca
Ré
. n°
R.D
Moulin
de Grillon
La queue aux vaux
re Pavard
Ru
3
e
la
de
tes
La butte de Paris
Pllace du
Place
P
19
1
9 mars
ar
1962
196
1
19
962
62
Ru
de
es Hau
Rue Pier
ot
la
on
Gir
s Vign
La minière
Rue A.
Bo
Zo
e
Liph
ard
Vitess
dit de
La justice
Rue Fortin
Rue de
Le bonniveau
Ru
de
ut
e
yo
t
ard
n°15
GARE
s
Ru
ed
u
du
de
Le faubourg de Chartres hart
Le mesnil
rge
L’O
Gu
Sém
e
lin
u
Mo
Clo
Rue Henri Dunan
t
rg
du
du
1
Les prés
de l’étang
Rue
ph
Petite
Faubou
Jo
se
Pierr
e
la
Rue
de l’A
riscot
el
Rue
Potelet
Mesnil
e
Miche
l
de
r
bel ai
du
Ru
Ro
n
illo
de
s
ia
ac
Ac
Rue
Les
guigniers
Rue
Chemin de
Chemin du Champ de Courses
Ch
C.R.
Blan
Ramb
o
e
s
2
de
La croix
Lelu
Les pierres
aigues
che
Rue
Ru
ue
La butte aux loups
Zone d’activité
Vaubesnard
La pièce de Chateaupers
en
Av
uillet
Les buttes blanches
Rou
de
Restitution des façades dans leur décor d’origine sur la base de documents d’archives et en
utilisant le modèle similaire de la gare de Châteaudun pour les empreintes des corniches et
remplacement de l’ensemble des menuiseries
par des fenêtres en acier de couleur sombre,
avec double vitrage. Le ravalement permettra
de supprimer les réseaux superflus en façade.
La signalétique et l’éclairage seront revus. Le
projet prévoit l’installation d’un totem de seuil
SNCF avec les horaires d’ouverture. Ce projet,
financé intégralement par la SNCF, intégrera
la mise en place de portes automatiques dans
le hall, de manière à assurer l’accessibilité aux
personnes à mobilité réduite.
Montant travaux uniquement : 450 000 a
Début des travaux (prévisionnel) : début juillet
(pour 6 mois)
Le clos de
bel air
tiers
6
C.D
83
66
Rue des Po
n°
n°
de l’E
pine
R.
Ru
ue
D.
C.
Guénée
R.
Ravalement de la gare
R.
1
. 838
Les quarante arpents
• 11
> Dourdan avance
• Le Dossier
Lutter contre l’échec scolaire, respecter le rythme de l’enfant, permettre la mise en place
d’activités de qualité… Autant d’objectifs à remplir pour mettre en place de bons rythmes scolaires.
Avec le comité de pilotage, rassemblant les membres de la communauté éducative, réuni par Maryvonne
BOQUET,Maire de Dourdan,une nouvelle proposition d’organisation a été arrêtée pour la rentrée prochaine.
NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES
À la rentrée, une journée d’école
équilibrée et de qualité
Le comité de pilotage de la réforme des rythmes scolaires s’est réuni mardi 13 mai pour valider une nouvelle organisation de la semaine d’école à la rentrée 2014, la municipalité
souhaitant améliorer le dispositif proposé par l’ancienne équipe municipale.
Le Guichet unique
(service Affaires scolaires)
Esplanade Jean-Moulin
Tél. : 01 60 81 14 03
www.mairie-dourdan.fr, onglet
espace-famille
Ouverture au public :
lundi-mardi-jeudi : 13 h 3017 h 30
mercredi-vendredi : 8 h 4512 h/13 h 30-17 h 30
samedi : 8 h 45-12 h
12 • bu l’d’a ir n ° 5 0
Les apprentissages fondamentaux
le matin, des projets l’après-midi, des
Temps d’activités éducatifs, récréatifs,
culturels ou sportifs, gratuits après
l’école, à la rentrée 2014.
www.mairie-dourdan.fr
Un compromis équilibré et qui préserve l’intérêt de l’enfant. Les Français sont
forts en mathématiques, les Dourdannais aussi. Car les données de l’équation
ont été rassemblées pour arriver à un résultat qui fait consensus. La journée
d’école des enfants se décomposera ainsi : 8 h 30 - 12 h : temps d’enseignement ;
12 h - 14 h : temps de restauration ; 14h - 15h45 : temps d’enseignement ; 15 h 45 16 h 45 : temps d’activités éducatifs (TAE) ; les lundi, mardi, jeudi et vendredi. Le
mercredi, de 8 h 30 à 11 h 30, les enfants auront classe. La garderie du matin et du
soir est proposée de 7 h 30 à 8 h 30 et de 16 h 45 à 18 h 30. L’étude surveillée et l’aide
aux devoirs sont maintenues de 16 h 45 à 18 h pour les élémentaires.
Quelques chiffres clés (*)
Écoles et classes concernées :
• École maternelle des Alliés : 5 classes
pour 151 enfants
• École maternelle J.-F.-Regnard :
6 classes : 180 enfants
• École C.-Péguy : 8 classes (7 élémentaires
+ 1 GS) : 202 enfants (178 élémentaires
et 24 GS)
• École G.-Leplâtre :
5 classes et 126 enfants
• École primaire J.-F.-Regnard : 12 classes
(dont 1 Clis) : 294 enfants (dont 10 en clis).
Un accès pour tous aux TAE. Les Temps d’activités éducatifs auront lieu tous les
jours, seront plus longs et surtout seront gratuits. C’est là une des grandes nouveautés par rapport à ce qui avait été initialement proposé au Comité de pilotage. Tous les enfants pourront bénéficier de ces ateliers d’une heure par soir,
soit 4 h par semaine. Ce temps sera encadré par des animateurs qualifiés et les
activités se déploieront sur un temps suffisamment long pour avoir un réel but
éducatif. Les structures culturelles et les associations seront mises à contribution
pour proposer des activités (lire encadré appel à projet). Il a également été décidé
d’aligner l’heure de ramassage scolaire après les activités (soit à 16 h 45), afin que
tous les enfants puissent en profiter.
• 36 classes : 12 de maternelle (355 élèves),
24 élémentaire (588 élèves)
La restauration le mercredi, c’est possible. Afin d’accompagner les familles dans
cette modification des rythmes scolaires, la municipalité mettra en place un service de restauration scolaire le mercredi de 11 h 30 à 13 h 30.
• Temps périscolaire : 4 jours à 4 h 45 et
1/2 journée à 1 h : 20 h
• Nombre de repas moyen servis par jour
dans nos écoles : 750
Nouvelle organisation
• Temps d’activités éducatifs (TAE) :
4 jours à 1 h : 4 h par semaine
• Temps d’enseignement : 4 jours à 5 h 15
et 1/2 journée à 3 h : 24 h par semaine
j ui n 2014
• 13
(*) chiffres année scolaire 2014.
P
reuve s’il en est que l’aménagement des rythmes scolaires est un véritable défi, de multiples scénarii ont été examinés par les membres du
Comité de pilotage ces derniers mois. Le projet d’organisation retenu le
13 mai dernier devra encore être validé par les conseils d’école avant le
6 juin, dernier délai, pour acceptation par l’Inspection d’académie.
> Dourdan avance
Christine TABOGA
Directrice de l’école
primaire Georges-Leplâtre
Rentrée 2014
Ma journée d’école
Le matin,
mon Papa me
dépose à la
garderie
à partir de 7 h 30.
À 8 h 30, cartable sur
le dos, je rentre dans la
classe.
La cloche sonne midi.
C’est l’heure d’aller
manger à la cantine.
Ma meilleure amie
retourne chez elle pour
manger.
À 14 h, retour dans la
classe où j’ai laissé ma
trousse et mes cahiers
avant d’aller à la
cantine.
7 h 30 - 8 h 30
8 h 30 - 12 h
12 h - 14 h
14 h - 15 h 45
15 h 45 - 16 h 45
16 h 45 - 18 h
18 h - 18 h 30
Lundi
Garderie
Temps scolaire
Cantine
Temps scolaire
TAE
Garderie, étude
surveillée, aide
aux devoirs
Garderie
Mardi
Garderie
Temps scolaire
Cantine
Temps scolaire
TAE
Garderie, étude
surveillée, aide
aux devoirs
Garderie
8 h 30 - 11 h 30
Mercredi
11 h 30 - 13 h 30
Garderie
Temps scolaire Cantine
Jeudi
Garderie
Temps scolaire
Cantine
Temps scolaire
TAE
Garderie, étude
surveillée, aide
aux devoirs
Vendredi
Garderie
Temps scolaire
Cantine
Temps scolaire
TAE
Garderie, étude
surveillée, aide
aux devoirs
À 15 h 45, l’école est finie (le mercredi c’est à
11 h 30). Les enfants peuvent rentrer à la maison
avec leurs parents. Moi j’en profite pour découvrir plein de nouvelles activités (TAE) : de la danse,
du théâtre, différents sports…
Garderie
Garderie
À 16 h 45, je vais à l’aide aux devoirs ou à l’étude
surveillée. Mes parents viennent me récupérer
à 18 h. Parfois, je reste à la garderie jusqu’à
18 h 30. Mon petit frère qui est en maternelle va
à la garderie tous les soirs de 16 h 45 à 18 h.
Activités éducatives : à vos projets !
Dans le cadre du nouvel aménagement des rythmes scolaires, la
Ville souhaite donner l’opportunité aux enfants, durant les Temps
d’activités éducatifs (TAE), de participer à des ateliers d’animation innovants et pluridisciplinaires. Elle a donc décidé de lancer
un appel à projets auprès des associations, des animateurs et
des enseignants du primaire et du secondaire. Les animations
devront avoir comme objectifs l’épanouissement des enfants,
14 • b u l’ d ’ a i r n ° 50
• Le Dossier
leur socialisation, la lutte contre les inégalités, la découverte de
nouvelles activités. Ces ateliers auront lieu les lundi, mardi, jeudi
et vendredi de 15 h 45 à 16 h 45.
Intéressés ? Merci de faire connaître votre projet auprès du
guichet unique (pour les initiatives individuelles) ou du service de la Vie associative (pour les associations).
www.mairie-dourdan.fr
« Avec ce schéma d’organisation, les enseignants
ont plus de temps pour
les apprentissages le matin. Avec la réduction
du temps l’après-midi (à 1 h 45), il n’y aura plus
besoin de récréation. Cette organisation va
nous permettre de nous reposer des questions
sur ce que nous allons proposer aux élèves
notamment l’après-midi, en sachant que nous
profiterons des matinées pour les apprentissages fondamentaux, là où l’attention des
enfants est la plus grande. Nous pourrons
travailler sur des projets, des activités décloisonnées. Avec ce réaménagement du temps
de l’enfant, nous espérons favoriser leur implication. »
Vincent DUJARDIN
Représentant des
parents d’élèves de l’école
maternelle les Alliés
« Cette organisation est
la moins mauvaise. Elle
permet de mettre toutes les écoles au même
niveau. Ce qui nous paraissait intéressant,
c’était le temps d’enseignement et les amplitudes horaires afin que les enfants ne soient
pas trop épuisés à la fin de la journée. Nous
apprécions aussi que les enfants puissent tous
bénéficier des Temps d’activités éducatifs gratuits tous les jours de la semaine (excepté le
mercredi). »
Amélie FOURET
Présidente de l’association des parents d’élèves
de Georges-Leplâtre
« Nous avions construit
un questionnaire, transmis aux parents puis
remis à la mairie. Les parents ne s’étaient pas
positionnés sur une organisation plus qu’une
autre. Mais lorsqu’il s’est agi de se positionner
sur une organisation, beaucoup de choses
étaient impossibles. Là, nous avons l’impression que les contraintes ne sont plus les
mêmes et qu’il y a une plus grande ouverture.
Pour les parents, ce qui compte, c’est un tout,
un emploi du temps régulier, des activités de
qualité, le temps de repas préservé.
Trois questions à
Thomas KIEFFER
Adjoint au maire chargé des Affaires scolaires et de l’Enfance
Bul’d’air : Vous vous étiez engagé à offrir
un vrai service en plus avec la réforme des
rythmes scolaires. Y êtes-vous arrivé ?
Thomas KIEFFER : Aussitôt arrivés en fonction, nous avons travaillé avec les services
municipaux sur plusieurs scénarii prenant en compte nos objectifs : des temps
d’activités éducatifs (TAE) de qualité, leur
gratuité, une organisation dans l’intérêt de
l’enfant et des apprentissages. Nous souhaitions mettre en place des TAE d’1 h 15.
Après discussion avec les enseignants,
directrices et représentants de parents
d’élèves, lors du Comité de pilotage, nous
avons réduit ce temps à 1h chaque soir. Ce
qui permet de maintenir 2 h de temps de repas le midi (12 h à 14 h) et de permettre
aux enseignants de mener l’aide personnalisée, entrée en vigueur en 2013 et assurée par les enseignants. C’est un compromis assez proche de ce que nous envisagions. Il préserve et même améliore les temps d’apprentissage, offre du temps pour
le repas, tout en permettant la mise en place d’activités intéressantes.
B’d’R : Comment vont s’organiser ces TAE ?
T.K. : Chaque soir, les TAE auront lieu après le temps scolaire de 15 h 45 à 16 h 45.
Ces temps seront gratuits. Des animateurs encadreront les enfants. Chorale, percussions, théâtre, lecture, jardinage, sports… les activités proposées seront nombreuses. Pour cela, les structures municipales seront mobilisées. Les associations
ont été sollicitées pour proposer des projets. Les activités se dérouleront à l’école
ou dans des équipements adaptés. Les enfants seront accompagnés par les animateurs de l’école au lieu de pratique et du lieu de pratique à l’école.
Nous allons travailler avec le Conseil général pour que le ramassage scolaire ait lieu
à 16 h 45 afin que tous les enfants puissent bénéficier des TAE.
B’d’R : Qu’en est-il du mercredi et de la restauration le mercredi ?
T.K. : Un service cantine sera organisé le mercredi. On envisage une garderie jusqu’à
12 h 30 pour les enfants ne restant pas manger mais laissant ainsi le temps aux
parents de venir les récupérer. Pour ceux qui enchaîneront avec l’accueil de loisirs,
Mme BOQUET, vice-présidente en charge de l’Enfance à la communauté de communes (qui gère les accueils de loisirs) défend auprès du bureau de la CCDH la solution d’un ramassage à 11 h 30 pour l’accueil de loisirs, où les enfants prendraient leur
repas. Je tiens à souligner que cette réforme ne peut se dérouler dans de bonnes
conditions sans un appui et un investissement particulièrement important du personnel municipal. Il nous aide notamment à encadrer et organiser les temps du
midi. Sans ces agents volontaires, tout serait tellement plus compliqué.
C’est le meilleur compromis, même si cela
risque d’être un peu compliqué avec l’allongement de la matinée pour les petits. »
j ui n 2014
• 15
> Dourdan avance
Budget primitif 2014
Nouvel EHPAD
Un budget de transition
Le budget 2014 s’établit à 13,6 millions d’euros en fonctionnement et 3,1 millions d’euros en investissement. Gérard
Diaz, adjoint au maire chargé des Finances, revient sur la courte préparation du budget primitif 2014 et sur son
adoption lors du conseil municipal du 29 avril dernier.
« Comme vous le savez, les Dourdannaises et les Dourdannais ont décidé
d’un changement de cap lors des élections
municipales de mars dernier. Officiellement
investie lors du conseil d’installation du 4 avril
2014, la nouvelle équipe municipale n’a donc
eu que très peu de temps pour terminer l’élaboration du budget 2014.
Ce budget est donc essentiellement un budget de transition et ne
porte pas encore en lui les choix et les orientations de la nouvelle
équipe municipale.
Il a notamment été bâti avec une stabilité des taux d’imposition, à
savoir 17,24 % pour la taxe d’habitation et 18,44 % pour la taxe foncière. Comme nous nous y sommes engagés, nous examinerons,
durant le mandat, les conditions permettant une diminution de
la pression fiscale.
Les prochaines semaines seront par ailleurs consacrées à la réalisation d’un audit complet des finances de la ville permettant de mettre
en place une stratégie budgétaire à long terme. Une fois cet audit
réalisé, nous présenterons un budget modifié au conseil municipal,
vraisemblablement à l’automne prochain. »
Dépenses réelles de fonctionnement ( hors dépenses de personnel)
5,911 millions d'euros
1,147 M€
Dépenses liées aux écoles maternelles et élémentaires
1,476 M€
Dépenses de fonctionnement des services techniques et
urbanisme (fluides, entretien courant des bâtiments, des
espaces verts…)
480000 €
1,211 M€
Dépenses de fonctionnement du secteur culturel
Autres charges à caractère général (sécurité et salubrité
publique, sports et jeunesse, logement…)
235000 €
Subventions aux associations
178000 €
Subvention au CCAS
194000 €
Subvention à l’Office de tourisme
456000 €
Autres charges de gestion courante (Sibso)
273000 €
Charges financières
261000 €
Autres dépenses réelles ( atténuations de produits, charges
exceptionnelles, dépenses imprévues)
16 • bu l’d’a ir n ° 5 0
• Vos élus s’engagent
Les investissements 2014
Réhabilitations des voiries :
• rue d’Orsonville • rue de l’Étang (secteur Moulin du Roy) et parking du 19-Mars-1962 • rue Sainte-Barbe • rue de l’Ouye • avenue
de Paris • stationnement résidentiel chemin d’Oysonville.
Éclairage public :
• modernisation des équipements (remplacement de luminaires
et installation d’économiseurs d’énergie).
Bâtiments :
• rénovation donjon et étanchéité courtines nord • mise en place
des parcours de visite château • réhabilitation de la couverture
ouest du presbytère, protection contre la foudre de l’église • réfection couverture de la mairie.
Études avant travaux :
• réhabilitation des rues Lesage et Michel • création d’un nouveau parc de stationnement boulevard des Alliés • rénovation des
courts de tennis.
Dépenses réelles d'équipement (hors remboursement de la dette)
2,512 millions d'euros
426 000 €
Patrimoine historique
590000 €
Cadre de vie, équipements publics
92 000 €
Equipements scolaires
1,033 M€
Aménagements de voirie
165000 €
200 000 €
Matériel
Réserves foncières
Une nouvelle maison de
retraite publique
Après l’accord de la Ville pour la cession de 10 000 m2 à l’euro symbolique au Conseil général, le déménagement de l’Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) public Jean-Sarran, rattaché au centre hospitalier, a enregistré d’importantes avancées.
Le 27 septembre 2013, le conseil
d’administration du Service
public essonnien du grand
âge (Sega), qui coordonne les
établissements du Conseil
général, a accepté le transfert
de l’autorisation de l’Ehpad
Jean-Sarran.
Le 29 avril, c’est le conseil de
surveillance du Centre hospitalier Sud-Essonne (CHSE) qui
délibérait en ce sens, permettant à terme le maintien des
places d’hébergement tout
en offrant un nouveau cadre à
l’accueil des aînés. Des étapes
décisives avant l’accord de
l’Agence régionale de santé
(ARS) et du Conseil général,
les différentes instances parLa maison de retraite Jean-Sarran déménagera
tie prenantes devant voter la
en 2018 dans la nouvelle structure.
même délibération.
Grâce à ce partenariat entre la
Ville, le Sega et le CHSE Dourdan - Étampes, le déménagement de Jean-Sarran est
rendu possible. L’établissement actuel n’étant plus adapté (dépendance plus lourde
des résidents, locaux anciens), le CHSE envisageait, de longue date, l’édification d’un
nouvel établissement mais ce projet n’a pu se réaliser.
Un projet de plus de 16 millions d’euros
L’établissement qui se préfigure est un Ehpad de 100 places. Il sera situé sur une
partie du terrain actuel du camping (10 000 m2), avenue Pierre-Mendès-France. Son
ouverture est prévue pour 2018. D’après les premières études, l’investissement se
chiffre à plus de 16 millions d’euros, le Conseil général, et son établissement public le
Sega devant réaliser de A à Z cet équipement.
Une politique innovante menée par le Conseil général
Cet établissement sera construit et exploité par le Sega et permettra de conserver
l’offre publique de places en Ehpad sur le territoire communal, à des tarifs accessibles à tous : 60 a/jour et une habilitation à 100 % à l’Aide sociale (le Conseil général prend en charge l’hébergement si ressources insuffisantes) et l’accès à l’aide au
logement.
www.mairie-dourdan.fr
“Offrir des places publiques en Ehpad. Nous en
avons fait une réalité.”
Jérôme GUEDJ, Président du Conseil général
Bul’d’air : Le Conseil général a répondu favorablement à la sollicitation de la ville pour reconstruire l’Ehpad public de Dourdan. Pourquoi ?
J.G. : Notre priorité est de faciliter l’accès aux maisons de retraite publiques au plus grand nombre.
Le projet porté par la ville et le Centre hospitalier Sud-Essonne nous a interpellés car il s’inscrit
pleinement dans cette ambition. Comme nous
l’avons fait pour Morangis, bientôt pour Courcouronnes et nous le ferons pour Villebon, Les
Ulis, Draveil et bien sûr Dourdan à l’horizon 2018,
nous avons accepté de piloter ce beau projet.
Bul’d’air : Au total, c’est 1 380 places que vous
souhaitez créer dans le département. Comment
allez-vous réaliser cet objectif ?
J.G. : En mai 2013, 103 résidents ont été accueillis
à Morangis et 72 personnes rentreront dans leur
nouveau lieu de vie à Courcouronnes prochainement. Offrir des places publiques en Ehpad, c’est
possible. Nous en avons fait une réalité. Pour réussir ce défi, nous avons établi un schéma 2011-2016
pour les personnes âgées, créé le Service public
essonnien du grand âge (Sega), notre bras opérationnel en charge de construire et exploiter ces
établissements et, bien entendu, mis en place les
financements et les partenariats. Ce dispositif est
unique en France !
Bul’d’air : Quelle est la différence avec l’offre privée ?
J.G. : Un coût de 60 a par jour, soit 30 % moins
élevé que dans les établissements privés, une
habilitation à l’aide sociale du département et
l’accès à l’aide au logement. C’est-à-dire un prix
de journée raisonnable pour des établissements
modernes, confortables, bien équipés et adaptés
à la perte d’autonomie. Cette offre répond aux
contraintes financières et économiques de nombreuses familles grâce à des efforts de mutualisation des coûts, l’appui de subventions, une
gestion directe des établissements et une mobilisation très forte des collectivités locales.
j ui n 2014
• 17
> Dourdan avec vous
• Retour en images
> WEEK-END DU 10 ET 11 MAI
Dourdan fête
l’Angleterre
Sonneurs de cornemuse, horse-guards, triporteur
anglais, cabine téléphonique et friperie dans un
bus typique… La Fête de Dourdan a revêtu un air
britannique. À l’unisson, le temps a été partagé
entre averses et éclaircies… Un temps que n’auraient
pas renié nos voisins outre-manche.
Dourdan - Great Dunmow au beau fixe
Samedi 3 mai, Journée de l’Europe et Fête de Dourdan consacrées
à l’Angleterre obligent, les petits plats ont été mis dans les grands
pour recevoir la délégation anglaise venue de Great Dunmow. Un
déjeuner était organisé ainsi qu’une remise de cadeaux entre les
deux collectivités et d’une médaille à David BEEDLE, un bénévole
très investi depuis le début dans le jumelage entre les deux villes
de Dourdan et Great Dunmow.
Des enfants qui s’essaient aux différentes attractions,
les familles qui se baladent et visitent le bus friperie, un
public qui reprend en chœur les tubes internationaux qui
ont bercé leur adolescence. La Fête de Dourdan a réuni,
entre deux averses, les générations dans une ambiance
conviviale et festive. Outre des animations originales,
le week-end a permis aux habitants de découvrir ou
redécouvrir des associations sportives, culturelles et de
Avec Essonne verte, l’Orge plus propre
jumelage. L’opportunité pour elles de présenter leurs activités et
missions et pour les Dourdannais de poser des questions. Ce voyage
en terres anglaises a été inauguré par Mme le Maire, accompagné
de son homologue de Great Dunmow, Jonathan CADWALLADER.
Dimanche 18 mai, de nombreux Dourdannais ont répondu à
l’appel du Conseil général, de la Ville et des partenaires de l’opération Essonne verte, Essonne propre qui vise à sensibiliser les
habitants à l’intérêt de sauvegarder l’Orge et son écosystème,
indispensable à la vie. Munis de gants, sacs poubelles, pinces à
déchets, crochets… volontaires et professionnels sont passés des
paroles aux actes en nettoyant la rivière en plusieurs points.
Renforcer le réseau. À l’invitation de l’Office de tourisme, plusieurs
représentants des offices du Sud-Essonne et du département ont
participé à une journée formation-découverte vendredi 11 avril.
Le château la nuit, une belle rencontre. Pour les participants de
la visite nocturne du château vendredi 25 avril le spectacle était
à la hauteur de leur attente.
Les associations partie prenantes dans la cité. Afin de se présenter à elles, la municipalité avait organisé une rencontre mercredi
7 mai. L’occasion de rappeler leur rôle essentiel.
Belle journée pour chiner à la brocante de l’Association des commerçants et artisans de Dourdan et l’opération Vide-ta-chambre de
l’association des parents d’élèves de J.F.-Regnard le 18 mai dernier.
Une chasse aux œufs concoctée par les jeunes du Point Jeunes.
Pari réussi pour les adolescents qui ont organisé une chasse aux
œufs pour l’accueil de loisirs de Dourdan le 23 avril.
Pour ne jamais oublier. Dimanche 27 avril, les élus et les anciens
combattants ont commémoré le 68e Journée du souvenir en
hommage aux victimes et héros de la déportation.
8 mai 1945 - 8 mai 2014. Il y a 69 ans, la capitulation allemande
mettait fin à la 2nde guerre mondiale en Europe. Élus, anciens combattants, JSP, 121e régiment du train… ont commémoré cette date.
L’Orge, un patrimoine à redécouvrir. Quoi de mieux qu’une
balade au fil de la rivière dimanche 18 mai pour reprendre pieds
avec cet élément indispensable de l’identité de la ville.
18 • bu l’d’a ir n ° 5 0
www.mairie-dourdan.fr
j ui n 2014
• 19
> Dourdan avec vous
Pensées sauvages
Soldes nocturnes
L’art contemporain
Samedi 14 juin, l’association de gymnastique volontaire fête ses 30 ans.
À cette occasion, elle vous propose de découvrir ses différentes activités lors d’un après-midi au
centre culturel.
Les 14, 15, 21 et 22 juin, une vingtaine de
particuliers ainsi que des commerçants
ouvrent les portes de leurs maisons
et jardins au public pour y exposer les
œuvres des artistes contemporains.
L
Pensées sauvages, c’est un parcours inédit d’art
contemporain dans la ville, une découverte à la
fois culturelle et patrimoniale qui créé l’émerveillement, l’éveil des sens, la surprise. À chaque
coin de rue, derrière chaque porte, les artistes
dévoilent leurs créations, parfois éphémères et
créées uniquement pour l’événement. Un moyen
de rencontrer des artistes et leurs œuvres autrement que dans des galeries d’art.
« Amener les gens vers une pratique physique, se détendre, tisser des
liens, retrouver les copains, copines, tout cela dans une ambiance
bon enfant », voici comment Catherine LECLERCQ présidente
décrit les missions de l’association.
Le vendredi 27 juin, les commerçants
lancent la 4e édition des soldes nocturnes et restent ouverts jusqu’à 22 h.
Venez nombreux profiter de soldes
exceptionnels. Un moment agréable
pour faire de bonnes affaires, se balader et se restaurer dans le cœur de ville
rendu piéton pour l’occasion à partir
de 18h. Des associations culturelles ou
sportives de Dourdan participeront à
cet événement et animeront les rues
commerçantes.
Renseignements :
06 84 46 31 00 - 01 64 59 74 76
Une biennale d’art contemporain qui
s’enracine à Dourdan, chez les Dourdannais.
En 2010, Johanna BOER et Christophe
DUMONT ont imaginé une solution alternative
pour exposer leurs œuvres. Soutenus par leurs
proches et leur réseau amical, ils ont démarché
les habitants de Dourdan pour leur proposer de
transformer, le temps de deux week-ends, leur
lieu de vie en espace de rencontre et d’échange
autour de la création contemporaine.
Les 14, 15, 21 et 22 juin
Tous les après-midis de 14 h à 19 h,
Muni de votre plan, allez à la rencontre de l’art contemporain dans les
maisons, les jardins, les commerces…
Derrière chaque porte ou en vitrine,
l’émerveillement vous attend.
Découvrez le parcours et les artistes qui participent à l’événement :
• à l’Office de tourisme,
• à l’accueil de la mairie
• et sur www.penseesauvages.org
20 • bu l’d’a ir n ° 5 0
La gymnastique volontaire
fête ses
30 ans
à votre porte
’espace de deux week-ends, une vingtaine
de particuliers ainsi que des commerçants ouvre les portes de leurs maisons,
jardins, vitrines au public où peintres, sculpteurs,
vidéastes, plasticiens, musiciens et comédiens
locaux ou internationaux vous attendent.
• Initiatives locales
Marché de potiers
Chaque année, une vingtaine de professionnels de la céramique vous présentent leurs créations, utilitaires ou
décoratives. Vous pourrez acquérir des
pièces uniques, traditionnelles et originales. Les enfants auront également le
plaisir de découvrir le travail de la terre
en participant à l’atelier d’initiation au
modelage, sur le lieu même du marché. Le samedi à 20 h, Les fêlés du Vocal
interpréteront en chansons un répertoire de chansons humoristiques.
Samedi 28 juin de 17 h à 22 h et
dimanche 29 juin 10 h à 19 h
Renseignements :
Office de tourisme 01 64 59 86 97
www.mairie-dourdan.fr
Née en 1984, l’association gymnastique volontaire s’est développée au fur et à mesure des années grâce aux programmes proposés par la fédération. 235 adhérents forment aujourd’hui l’association. Ils sont entraînés par trois animatrices qui exercent
dans diverses disciplines : gymnastique douce pour adultes
et seniors, gymnastique tonique, zumba (pour enfants, ados,
adultes), Acti’March, méthode Pilate.
Programme des 30 ans.
Durant l’après-midi, vous pourrez essayer toutes les disciplines.
Vous trouverez aussi des stands explicatifs de chaque activité
détaillant leurs objectifs pédagogiques et un stand servant des
rafraîchissements tenu par l’Association des visiteurs de malades.
Il y en a pour tous les âges et niveaux.
« On se met au niveau de chaque adhérent. On applique une pédagogie différenciée. Les mouvements sont adaptés et personnalisés
en fonction des aptitudes de la personne. Pour les enfants, il s’agit de
faire découvrir le sport de manière ludique », explique la présidente.
Horaires
Salle Nord/Sud
Salle de Danse
14 h 30 à 15 h
Zumba Adultes/Ados
Gym douce adultes
15 h à 15 h 30
Gym tonique
Gym douce séniors
15 h 30 à 16 h
Zumba enfants
—
16 h à 16 h 30
Gym douce adultes
Enfants
16 h 30 à 17 h
Gym douce seniors
Enfants ou Pilate
Samedi 14 juin de 14 h 30 à 17 h
Centre culturel (hall d’exposition et salles de danse)
Renseignements : 01 64 95 61 30 • [email protected]
http://gymnastique-vontaire-dourdan.asso-web.com
30 ans aussi pour…
L’Atelier de la Terre folle
Pour fêter ses 30 ans, l’association vous invite à
découvrir les créations des ateliers de poterie, de
mosaïque et de couture réalisées par les enfants
et les adultes de l’Atelier, samedi 7 et dimanche
8 juin de 10 h à 18 h au 10, rue Pierre-Ceccaldi (à
côté du cinéma).
[email protected]
L’IADES
(Interassociation Dourdan Essonne Sud)
L’association a été créée en 1984, grâce à l’union
de 2 associations locales, l’Association des
Parents et Amis d’Enfants Inadaptés Essonne
Sud (APAEI) et l’Association des Handicapés de
Dourdan et de son canton (AHDC).
L’IADES. regroupe plusieurs établissements spécialisés offrant des prises en charge différentes
pour répondre au mieux aux besoins des personnes adultes handicapées mentales : Les ateliers de l’Ermitage, les Soleils d’or, deux foyers
logement et un foyer d’accueil médicalisé les
Myosotis.
IADES
Rue de l’Ermitage
j ui n 2014
• 21
Initiatives locales •
> Dourdan avec vous
Nouveaux commerces,
nouveaux looks,
nouvelle dynamique
Rénovation de U Express (ex Super U), installation de la parfumerie Beauty
Success… Les commerces se diversifient, évoluent, pour que les Dourdannaises et les Dourdannais trouvent tous les produits à leur porte.
Nouvel agencement,
pour U Express
Avec l’arrivée d’Anthony THIAU et de son
épouse en décembre à la tête de l’enseigne, le supermarché a totalement été
transformé. « La rénovation a été ma priorité dès que je suis arrivé. On a optimisé
la surface bien que celle-ci soit plus petite
qu’auparavant, revu l’agencement des
allées et des rayons, investi dans des installations et l’éclairage pour faire des économies d’énergie. Nous proposons plus de
produits, plus de références. D’autres gammes de produits vont arriver d’ici quelques mois ».
Les seize employés vous accueillent du lundi au jeudi de 8 h 45 à 13 h et de 15 h à 20 h,
du vendredi au samedi de 8 h 45 à 20 h et le dimanche de 9 h à 13 h.
U Express - 3 rue Saint-Pierre - Tél. : 01 64 59 76 28
Enfin une parfumerie !
Plus besoin de courir pour trouver votre
parfum ou votre soin préféré ! Beauty Success a ouvert ses portes fin avril. Sophie
et Annick, conseillères beauté, vous
accueillent. Vingt ans de métier qui leur
permettent de vous conseiller le mieux
possible sur les produits : parfums, soins,
accessoires pour homme et femme.
« Cela faisait longtemps que nous cherchions à nous installer à Dourdan. C’est
en nous rendant au salon de la franchise
que nous avons trouvé ce local. Et coup du
hasard, la municipalité s’était rendue juste avant nous sur le stand de Beauty Success pour
faire part de ses besoins en matière de commerce. Au fur et à mesure, notre offre de produits va s’étoffer », explique Laurent GRICHOIS, gérant du magasin. Cartes fidélité, cartes
cadeaux et des offres promotionnelles sont mises en place toute l’année.
Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 19 h 30 et le dimanche de 9 h 30 à 12 h 30.
Beauty success - 3 rue Saint-Pierre - Tél. : 01 60 82 92 29
À noter également toujours rue Saint-Pierre, l’ouverture de l’auto-école du Centre tenue
par Aziz ECHARKI. Prochaine ouverture annoncée : un salon de coiffure Saint Algue.
22 • bu l’d’a ir n ° 5 0
• Carnet et conseils
Initiez-vous
au Lindy hop
L’association Funny Boots organise un
stage d’initiation au Lindy hop samedi
21 juin de 16 h à 18 h animé par Marine
et Guillaume « Lindy Hop Dancers ».
Le stage sera suivi d’un bal line dance,
où de la musique swing sera diffusée
afin que vous puissiez pratiquer ce que
vous aurez appris.
Salle des fêtes rue d’Orsonville
Tarif : 10 e (les 2 h de stage)
Renseignements, inscription et
réservation : [email protected]
État-civil dourdannais d’avril et mai
Naissances
29/04/2014, Rime IDRYSSY • 30/04/2014, Naelys VALLET, Iyad
BENBOUJEMAA • 06/05/2014, Shaynah VARAMATA • 08/05/2014,
Rayan KASSEM
Félicitations aux parents.
Décès
14/04/2014, Marcelle PILLIAS veuve RONDET • 15/04/2014, Elisabeth
HEIL, Luigi MARTELLOSIO • 19/04/2014, Guy DESBOIS • 20/04/2014,
Renseignements : 06 95 25 47 01
Ouverture d’un
Cabinet d’Art-thérapie
Françoise LEMERCIER, psycho praticienne relationnelle Art-thérapeute
a ouvert son cabinet d’Art-thérapie.
L’Art-Thérapie permet de développer
sa créativité et son expression. Aucune
pratique artistique n’est requise. Danse,
terre, écriture, conte, photo, peinture,
clown, chant, musique sont les outils
principaux de cet accompagnement à
visée thérapeutique.
Françoise LEMERCIER
3 rue du Puits-des-champs - Dourdan.
Téléphone : 06 75 16 37 91
[email protected]
www.mairie-dourdan.fr
La Municipalité présente ses plus sincères condoléances aux familles.
À lire ce mois-ci à la bibliothèque de Dourdan
À LIRE
Une Terre d’ombre
de Ron Rash
Nouvelle association
Nouvelle
association,
la clé des champs.91
organise des sorties en
journée, ainsi que des
séjours… Prochaines sorties programmées à Verneuil-sur-Avre (ville médiévale) le 19 juin, Bagnoles-de-l’Orne (la
ferme « la Michaudière ») le 9 octobre,
un séjour en Principauté d’Andorre du
13 au 17 octobre. Elle tiendra une réunion d’information mercredi 11 juin de
10 h 30 à 12 h 30 salle Émile-Auvray (derrière le cinéma). Les adhésions pourront
être enregistrées ce jour-là. La cotisation
annuelle est de 10 a par personne.
Lucien LEFÈVRE • 22/04/2014, Sabine ZANGHI, Jean-Pierre RONDET • 23/04/2014, Germaine BORDELIER, Gérald MORAZZANI •
30/04/2014, Martine RAPNOUIL veuve DUVOIR • 02/05/2014, MarieLouise PHILIPPE veuve VIAL • 05/05/2014, André LAYAA-LAULHÉ,
Marcel GARCIA • 07/05/2014, Denise ROUSSEAU • 08/05/2014,
Ginette PORCHER épouse DUPESTY • 09/05/2014, Micheline GOVELET épouse ECORMIER • 13/05/2014, Marcel ROUILLON
Laurel est vouée à une vie isolée avec
son frère, revenu amputé d’une main
de la guerre 14-18, dans une ferme
héritée de ses parents, située au fond
d’une vallée encaissée considérée
comme maudite par les habitants
du village. La vie de Laurel bascule
le jour où elle rencontre un homme
Bocaux
d’Henrik Andersson
Henrik est un chef suédois installé à
Paris depuis de nombreuses années.
Il se définit comme un paysagiste des
bocaux, pour lui la manière la plus
simple et la plus gourmande de préparer des repas frais et délicieux sans
passer trop de temps dans la cuisine.
Fleurs de courgettes farcies au broccio
corse, souris d’agneau confit, sardines marinées aux herbes,
et bien d’autres recettes vous attendent dans ce petit livre de
recettes. Préparées d’avance, elles permettent d’improviser
des repas de dernière minute.
Facile, économique et superbon !
Pharmacies de garde
D 8 juin Pharm. de Garlande
mystérieux dans la forêt. Muet, il joue divinement bien de la
flûte. Après le bonheur apporté par cet homme, le drame couve,
porté par une population nourrie de préjugés et ébranlée par
la guerre.
Un roman superbe et très émouvant. Splendeur de la nature
omniprésente, silence, joies d’une vie simple apportent un
contrepoint à la xénophobie, à l’intolérance, à la bêtise humaine.
Une écriture lyrique et envoûtante.
Angel l’Indien Blanc
de François Place
Angel est un Indien métis qui a survécu aux brutalités de l’esclavage. Il
s’embarque clandestinement sur un
navire en partance pour les glaces
du Grand Sud. Ainsi commence une
aventure qui amène le jeune homme
à de nombreuses rencontres et
découvertes.
Un roman d’aventures en marge du réel, où l’imaginaire se
taille la part du lion. François Place nous entraîne sur les traces
d’un peuple aux mœurs étranges qui vivrait au sud de l’Argentine, sur des terres inconnues. Pour tous à partir de 12 ans.
Le service de garde est assuré 24 h / 24. Pour les ordonnances urgentes, chaque
pharmacien n’ouvrira que sur appel du médecin prescripteur ou de la gendarmerie.
Ces tours de garde sont valables pour le week-end. En semaine, adressez-vous à votre
pharmacie.
L 9 juin Pharm. de Garlande
D 15 juin Pharm. de la Croix-St-Jacques
D 22 juin Pharm. du château
D 29 juin Pharm. Action Pharma
D 6 juillet Pharm. de la gare
Pharm. Action Pharma : 46 rue R. Laubier - Tél. : 01 64 59 71 71
Pharm. du château : 22 rue de Chartres - Tél. : 01 64 59 86 14
Pharm. de la Croix-St-Jacques : CC. Croix-St-Jacques - Tél. : 01 64 59 86 77
Pharm. de la gare : 1 rue A. Guénée. Tél. : 01 64 59 55 40
Pharm. de Garlande : Cc des grandes ouches - Corbreuse. Tél. : 01 64 59 52 28.
j ui n 2014
• 23
Rendez-vous le...
Jusqu’au 8 juin
Les 14, 15, 21 et 22 juin
Vendredi 27 juin
> Exposition 50 ans de fouilles
G
> Parcours d’art contemporain
G
> Soldes nocturnes des commerçants
G
>> À partir de 18 h • Centre-ville
> Musique – Bagad de Lann-Bihoué
G
>> 20 h 30 • Salle des fêtes
archéologiques à Dourdan
>> En journée • Office de tourisme
Jusqu’au 27 juin
> Atelier musique médiévale La fête au
G
Moyen-Âge
>> Tous les vendredis • Musée du château
Jusqu’au 31 août
> Exposition La Fête au Moyen Âge
G
>> En journée • Musée du château
Samedi 7 et dimanche 8 juin
> Fête médiévale
G
>> Voir programme
“Pensées sauvages”
>> De 14 h à 19 h • En ville
Samedi 14 juin
> 30 ans de la gymnastique volontaire
G
>> de 14 h 30 à 18 h • Centre culturel
> Tournoi de bridge du Lions Club
G
>> De 14 h 30 à 19 h • Salle des fêtes
> Concert Glorious
G
>> 20h30 • Église St-Germain-L’Auxerrois
Dimanche 15 juin
> Plantes sauvages, bons usages
G
>> 10 h 30 • Office de tourisme
> Rando roller par le club de Roller
G
hockey de Dourdan
>> À partir de 14 h • Gymnase Lino-Ventura
> Soirée spéciale Offenbach par les
G
élèves du Conservatoire
>> 17 h • Centre culturel
Du 16 au 22 juin
> Exposition-vente de peintures
G
Sylviane LAFOND
> Journées nationales de l’archéologie
G
>> De 10 h à 18 h • Musée du château
> Secrets de jardins en Essonne
G
>> De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h •
Au cœur vivant 20 rue Jubé-de laPérelle
>> De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h •
Jardins du château
>> 15 h • Visite commentée du Parc
Lejars-Rouillon
> Exposition 30 ans de l’atelier de la
G
Terre folle
>> de 10 h à 18 h • 10 rue Pierre-Ceccaldi
(à côté du cinéma)
Du 9 au 15 juin
> Exposition peinture Delphine
G
TERRAND
>> En journée • Office de tourisme
Vendredi 13 juin
> Conseil municipal
G
>> 20 h 30 • Salle des fêtes
>> En journée • Office de tourisme
Mardi 17 juin
> Réunion d’information atelier gym
G
mémoire
>> De 14 h à 16 h • Salle des fêtes
Samedi 28 et dimanche 29 juin
> Marché des potiers
G
>> De 17 h à 22 h le samedi et de 10 h à
19 h le dimanche • sous les halles
Samedi 28 juin
> Gala fin d’année Cadence
G
>> De 19 h à 23 h 30 • Gymnase
N.-Billiault
> Concert des élèves du conservatoire
G
>> 17 h 30 • Centre culturel
> Salon littéraire de Mme de Verteillac
G
par l’association Douz’en voix
>> 21 h • Hôtel de ville
Dimanche 29 juin
> Course verte «La dourdannaise»
G
organisée par Hurepoix Dourdan
Marolles Athlétic Club
>> De 7 h à 14 h - Départ gymnase LinoVentura
Mercredi 2 juillet
> Heure du conte (3 à 5 ans)
G
>> 10 h 30 • Bibliothèque municipale
Vendredi 4 juillet
> Visite nocturne du château avec
G
Escrim’art
>> 21 h 30 • Château
Mercredi 18 juin
> Heure du conte (à partir de 5 ans)
G
>> 10 h 30 • Bibliothèque
> Commémoration appel du 18 juin
G
>> 18 h • Place du général de Gaulle
Samedi 21 et dimanche 22 juin
> Fête de la musique
G
>> Voir programme p 9
> Gala de danse d’Evi danse
G
>> 20h30 (14h dimanche) • Centre culturel
Du 23 au 30 juin
> Exposition vente de sculptures
G
Joseph TOMASELLO
>> En journée • Office du tourisme
Vie citoyenne
Samedi 5 juillet
> Concert – Xavier Renard
G
>> 16 h 30 • Parc Lejars-Rouillon
Dimanche 6 juillet
> Grimpe d’arbres en forêt
G
>> De 11 h à 17 h • Fontaines bouillantes
Du 7 au 13 juillet
> Campement médiéval des
G
Compagnons philippiens
>> De 10 h à 18 h • Cour du château
Mercredi 9 juillet
> Jeu de piste – Les mystérieuses
G
énigmes dourdannaises
>> 15 h • Office tourisme
Vie culturelle et animations
Vie associative
24 • n°50 -juin 2014