diffusion radiotïxégraphique quoti dienne d`un bulletin

— *to —
POSTES KADIOTÉLÉGHAPHIQUES ASSUMANT LA
TRANSUISSION D E S BULLETINS É PID É llIO L O C IO lIE S D E
L’O .ILS. A GENÈVE ET D E SA STATION D’INFOKMATiONS
ÉPIDÉMIOLOGIQUES D E SINGAPOUR •
W IR ELESS STATIONS TRANSMITTING T H E EPIDEM IOLOGICAL BULLETINS OF W .ILO . U t GENEVA AND OF ITS
EPIDEMIOLOGICAL INTELLIGENCE STATION
EN' SINGAPORE *
A = Zones couvertes p a r les postes de Genève-Prangm s.
B — P ostes a ssu ran t la transm ission quotidiennem ent.
C = P o stes assu ran t la transm ission une ou deux fois p a r se-
A — Areas reached b y Genève-Frangins stations.
B — S tations tr a ns mittin g dally.
C = S tations tran sm ittin g one# or tw ice a week.
iruini».
* P o u r la liste des sta tio n s é m e tta n t le bulletin de Singapour,
v oir R .E .H . 119, page 151.
* F o r th e list of S tations tran sm ittin g th e Singapore Buliotlu, see R .E .H . 119, page 151.
DIFFUSION RADIOTÏXÉGRAPHIQUE QUOTI­
DIENNE D’UN BULLETIN ÉPIDÉMIOLOGIQUE
DESTINÉ
AUX ADMINISTRATIONS SANITAIRES
DAILY TELEGRAPHIC HROADCAST OF AN
EPIDEMIOLOGICAL BULLETIN
INTENDED
FOR HEALTH ADMINISTRATION S
L 'O rganisation M ondiale de la S anté à Genève tran sm et tous
les jours, p a r l ' interm ediaire des postes ém etteurs de Kadio
Suisse S.A. (Genève-Prangm s), u n B ulletin épidémiologique
destiné a u x ad m inistrations sanitaires*'C e B u lletin contient les
renseignem ents officiels les plus récents reçus p ar- l'O M S à
Genève su r les cas de peste, de choiera, de fièvre jaune, de
variole e t de ty p h u s constates dans les p o rts m aritim es e t dans
les aéroports, ainsi que sur les m esures de q u aran tain e appliquées
ou rapportées. L es renseignem ents officiels p o rta n t sur, des épi­
dém ies d e m aladies au tre s que celles m entionnées ci-dessus et
résen tan t u n in té rê t suffisant Au p o in t d e vue intern atio n al
g u ren t égalem ent dons ce B ulletin.
Les ad m in istrations sanitaires sont invitées à prendre les dis­
positions nécessaires p o u r la reception de ce message radiotélégraphique quotidien, à faire ra p p o rt à la Division d'E pidém iologie de l'OM S à Geneve (adresse télégraphique : E PID N A T IO N S
G E N È V E ) su r les conditions da reception du B ulletin, e t à pré­
se n ter tou tes observations e t suggestions qu'elles ju g e n t qppor?
tu n es a u su je t d e sa teneur.
Tbe W orld H ealth O rganization, Geneva, tra n sm its every
d ay over th e Radio-Suisse S.A. wireless stations (Genéve-PranSins), a n Epidemiological B ulletin destined lo r H ealth Adm inis­
tratio n s. T his B ulletin contains la te s t official inform ation as
received b y W H O l u Geneva, on occurrence of plague, cholera,
yellow fever, sm allpox an d ty p h u s fever lu m aritim e a n d a ir ports
a n d on quarantine m easures im posed o r w ithdraw n. Official
inform ation on epidem ic outbreaks of an y disease o th er th a n th e
above, il of sufficient international in terest, is also included in
th is B ulletin.
S
L a liste des postes ém etteurs de G enève-Frangins qui tra n s­
m e tta n t quotidiennem ent le B ulletin épidémiologique de l'OM S
e s t donnée ci-après. T o u t changem ent dans ls lis te des postes
em etteu rs tra n sm e tta n t le B ulletin sera annoncé dans le Relevé
épidémiologique hebdomadaire.
Time
G.M.T.
L ongueur
d'ondes
en m ètres
W ave­
len g th
m eters
Fréquence
en Idiocy d e s
p a r secondes
Frequency
kilocycles
p e r second
HBG
11 B G
HBQ
HBQ
09.00
09.20*
09.00
09.20*
4 SÛ0
4*00*
44.97
44.97*
62 5
62.5
6 672
6 072
HBO
09 00
20.31
11 402
HBF
09.00
18.28
15-450
HBZ2
09.00
20.64
14 53S
HBV
15.00
15.03
1* 950
HBV2
HBZS
15 00
15.00
15.81
20.74
IS 970
M.4G2
TnÔiVatif
d u p o sta
Signal call
of th e
sta tio n
H eure de
Greenwich
• T ransm is t n français
H ealth A dm inistrations are urged to m ake arrangem ents tor
th e reception of th is daily radiotélégraphie m essage, to report
to th e Division of Epidem iology, W H O , Geneva (câbla a d d re ss.
E PID N A T IO N S GENEVA) on th e conditions of reception of
th e B ulletin, an d to m ake a n y com m ents a n d suggestion,
regarding its contents.
The G.nive-Prmnuln* statio n s tran sm ittin g dally th e W H O
Epidemiological B ulletin, are listed below. A ny changes lu th e
list of stations tran sm ittin g th e B ulletin will ha announced lu
th e Weeklg Epidemiological Record,
Zono desservi» p a r le poste
A rea covarod b y sta tio n
\
/
\
J
|
{
i
E urope
E urope
Zone m éditerranéenne, A frique —
M editerranean area, Africa
M éditerranée o rien tal. — E astern M editerranean
Asie d u sud-ost — S outh E a s t Asla
A ustralis — A ustralia
Nouvelle-Zélande — N .w Zealand
R égion nord-ouest d u Pacifique —
N orth W estern Pacific A rea
Am érique d u Sud — South Am erica
Afriqua occidentale — W est Africa
.Amérique Centrale — C entral America
Am érique d u N ord — N orth America
• T ransm itted lu F rench.