Marriott en 80 000 chambres

[...] style
Le mâle
en maille
Il revient comme un droit de nature
à la saison automnale de faire de la
maille l’habit de l’homme, non pas
sous la forme d’une cotte de fer,
mais sous celle d’un pull de laine,
d’alpaga ou de cachemire qui
viendra anoblir la silhouette et
amadouer le fauve en jouant de sa
virilité par le soyeux d’un fil unique
virevoltant narcissiquement des
milliers de fois sur soi-même. Le
modèle sera vintage, simple, fin,
sans motifs et sans torsades, dans
des tons unis, col en « V », col rond
voire col roulé, quoique plutôt
cardigan que chandail… (p. 164)
MALES
IN KNITS
Marriott en 80 000 chambres
Le groupe hôtelier
américain implanté
partout dans le monde grâce à ces 4 000 hôtels envisage un plan de développement et d’expansion de ses
infrastructures avec la construction et l’ouverture prochaine de 50 nouvelles adresses. À titre d’exemple,
d’ici 2015, Marriott Hotels & Resorts entend porter le nombre de ses chambres d’hôtels en Europe de quelque
50 000 à 80 000. Plus loin, à Shanghai, Jaipur, Ankara ou Kigali, les nouveaux palaces, leurs espaces, leurs
décors et leurs services devraient satisfaire les touristes en individuel aussi bien que les gens d’affaires en
congrès ou séminaires, sans même parler des partenariats noués avec d’autres groupes hôteliers… (p. 174).
The American hotel group, currently
represented all over the world thanks
to its 4,000 hotels, envisages a plan to develop and expand its infrastructures, with 50 new establishments
shortly to be constructed and to open. For example, by 2015, Marriott Hotels & Resorts counts on bringing up
its number of hotel rooms in Europe from 50,000 to 80,000. Further afield, in Shanghai, Jaipur, Ankara and
Kigali, new palaces offering stunning spaces, décor and services, are set to satisfy individual tourists as well
as corporate visitors, not to mention partnerships established with other hotel groups (p. 174).
MARRIOTT IN 80,000 ROOMS
COMMERCE INTERNATIONAL
161
N°78 - OCTOBRE 2011
As leaves turn from green to
orange, temperatures begin their
descent, and autumn makes its appearance, it’s once again time to
cover up and stay snug. In style, of
course, this year in wool, alpaca or
cashmere sweaters. This is a
fashion item that will dignify your
silhouette while bringing out the
man in you, whether you are at
work or at play. This year’s the model tends towards a vintage look:
simple, thin, unadorned by either
motifs or cables, in uniform colours,
with V-necks, round necks or even
turtlenecks. (p. 164).