Le Cap Magazine 54 - Site officiel de la mairie d`Erquy

Le Cap Magazine 54 - Site officiel de la mairie d`Erquy

LE CAPmagazine
Bulletin municipal d’infoRmationS
54
n°
janvier, février 2015
Actualités
Elections 2015
la Coquille à Montmartre
Détecteurs de fumée
Temps d'Activité Périscolaire
Budget
Taxe de séjour
Urbanisme
Caravanes et réglementation
Travaux : déclaration préalable
Economie
Le Grès d'Erquy
Sport
La Marche Aquatique Côtière
Culture
Le Viaduc de Caroual
Portrait
Maurice BERNARD
Sommaire
Actualités���������������������������������������� p 4 à 9
La Galerie d'Art Municipale
Assemblée Générale de la SNSM
Animations sur le thème de l'eau
Elections 2015
Office de Tourisme
Les grandes marées
la fête de la coquille à Montmartre
Détecteurs de fumée
Temps d'Activité Périscolaire
ça s’est passé à Erquy ...
Budget����������������������������������������������� p 12 et 13
Taxe de séjour
Urbanisme�������������������������������������������������p 13 et 14
Caravanes et réglementation
Déclaration préalable aux travaux
Economie����������������������������������������������������������������������������p 15
Le Grès d'Erquy
Sport��������������������������������������������������������������������������������������������������������p 16
La Marche Aquatique Côtière
Un rhœginéen autour du monde
Culture�����������������������������������������������������������������p 17 et 18
Le Viaduc de Caroual
Chronique littéraire
L'Ancre des Mots
2
Tribune������������������������������������������������������������������������������������������p 19
Portrait���������������������������������������������������������������������������������p 20
Maurice BERNARD
3
4
5
6
7
7
8
Le Cap
Magazine
Journal municipal d’information bimestriel
Directeur de la Publication : Christiane Guervilly.
Responsable de Rédaction : Maryvonne Chalvet.
Rédaction et mise en page : Alban Sorette.
Ont participé à ce numéro : Michèle Babik,
Maryvonne Chalvet, Jean-Luc Dubos, Stéphanie
Lancien, Fabienne Lesvenan, Marie-Dominique
Mallegol, Michel Morgand, Jean-Paul Manis,
Louis-Vincent Potura.
Photographies : Ernest Besnier (avec l'aimable
autorisation de la famille Besnier), CCI des
Côtes d'Armor, Michel Chadelas, Bernard
Corby, Jean-Luc Dubos, Frédérique Duret,
Sam Greenfield (Dongfeng Race Team / Volvo
Ocean Race), Alban Sorette, Sylvie Voyer.
Impression : ICH Imprim’ Color Hercouët
Lamballe
papier recyclé cyclus print 115g.
Distribution : La Poste.
Mairie
11, square de l’Hôtel de Ville
BP 09 - 22430 ERQUY
Tél : 02 96 63 64 64
www.ville-erquy.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
couverture : Viaduc de Caroual, photo d'Ernest Besnier ;
11 janvier, un millier de personnes rassemblées pour Charlie ;
6 janvier, cérémonie des vœux à l'Ancre des Mots ;
9 janvier, Landes & Bruyères, l'équipe d'inscription à pied d'œuvre ;
11 janvier, l'Amicale Laïque partage la galette des rois ;
16 février, pose de la première pierre des travaux d'extension de la Criée ;
18 février, Carnaval des enfants organisé par le Comité des Fêtes ;
18 février, contes à la bibliothèque municipale.
2
Edito
Vivre ensemble …
Vivre ensemble dans un espace de plus en plus élargi …
Notre société évolue et c’est bien normal, alors comment prendre ses nouveaux repères dans un monde où il n’y
a plus de limites ? Plus de limites d’espaces et plus de limites de temps, à la fois l’immédiateté et l’infini …
Nous devons sans doute réapprendre à nous préoccuper de l'environnement proche, de notre famille, de nos
voisins, de notre cité tout en gardant à l’esprit que nous ne sommes pas seuls et que nos actions, que notre vie
dépendent aussi de ce qui se passe ailleurs …
C’est un nouveau monde qui se propose à nous, nous réussirons la mutation nécessaire si nous veillons à ce que
chacun d’entre nous y trouve sa place et si chacun y contribue. Il n’y a pas d’un côté les décideurs et de l’autre les
bénéficiaires.
Nous sommes capables de nous rassembler sous les symboles forts de notre république et nous en sommes
fiers … N’oublions pas trop vite leur signification et essayons de mettre en pratique au quotidien ces valeurs de
Liberté, d’Egalité et de Fraternité qui incarnent notre pays.
En mars et en décembre nous serons appelés à aller voter. Mobilisons-nous pour les élections départementales
et pour les élections régionales. Dans le respect du vote de chacun, nous devons exprimer notre voix ! Mais rappelons-nous aussi que les élus ne font rien seuls, c’est avec les forces vives de la cité qu’ils peuvent mener à bien
des projets. Et bien loin des querelles nationales, nos élus locaux sont tout d’abord des citoyens comme les autres,
qui ont pour la plupart d’entre eux, chevillé au corps, l’amour de leur territoire et l’envie de se mettre au service
de leurs concitoyens.
C’est dans un contexte économique et de réforme des collectivités que nous nous apprêtons à voter le budget de
l’année 2015 que nous détaillerons dans le prochain magazine.
Le printemps arrive … Comme le renouveau, je vous souhaite à tous de trouver l’énergie nécessaire pour appréhender les changements qui s’opèrent pour chacun d’entre nous, que ce soit d’ordre familial, professionnel ou
social.
Christiane GUERVILLY
Maire d’Erquy
3
Actualité
Etat-civil
décembre 2014 - janvier 2015
Ne sont publiés sur cette page que les événements autorisés par les familles.
Naissances
Lou DARÉ 13 décembre 2014, Max URBAN 1er janvier 2015, Maëlia MAUCOURT 6 janvier 2015, Maëlyne PERRIN 11
janvier 2015.
Décès
DULONG Gisèle veuve VUAGNAT-MAY 5 décembre 2014, MÉLÉARD Léontine veuve LEBLANC 8 décembre 2014,
MAILLOT Jacques 10 décembre 2014, ROUGET Jeannine veuve LEMAITRE 12 décembre 2014, LECLEUX Monique
veuve LE HALPER 28 décembre 2014, LE CAM Andrée veuve RAMETTE 29 décembre 2014, RENAULT Marcel 3 janvier
2015, LE GALL Claude 4 janvier 2015, LE BRUN Jean-François 14 janvier 2015, BAILLEUX Louise veuve SÉGUIN 19
janvier 2015, BOUTILLIER Agnès veuve LORANT 21 janvier 2015, BROUTÉ Thérèse veuve RENAULT 22 janvier 2015,
FONTES Odette veuve MIALLOT 26 janvier 2015, LE GAL Jean 30 janvier 2015, BERGER Hélène veuve LAPÔTRE 31
janvier 2015, MULON Geneviève veuve PERRET 2 février 2015, LECOQ Micheline veuve SANTERRE 2 février 2015,
HAY Denis 2 février 2015, GICQUEL Gérard 4 février 2015, POMMERET Annie épouse RABARDEL 5 février 2015.
La Galerie d'Art Municipale
Saison 2015 : 18 expositions
La Galerie d’Art Municipale
La ville d’Erquy a fait le choix de se doter d’une Galerie
d’Art depuis juillet 2006. La ville a ainsi souhaité que
les Rhoeginéens et tous les nombreux visiteurs de
notre station, enfants et adultes, puissent s’ouvrir à la
peinture, à la sculpture et à toutes formes d’Art.
« Ce qui importe, c’est de créer le désir. Le désir d’aller
voir » Pierre Soulage.
Il nous apparaît qu’un endroit rempli d’œuvres d’art est
très utile et même, par les temps actuels, nécessaire.
L’équipe qui met en place la programmation relève à
chaque fois un défi qu’elle s’efforce de mener à bien
pour le bon plaisir et la découverte de tous. Elle vous
propose non seulement des artistes de renom et des
œuvres de qualité mais également d’une grande
diversité.
La Galerie d’Art Municipale d’Erquy est aussi un tremplin
pour de jeunes artistes et nous tentons de les aider à se
faire une place dans ce monde si particulier.
A tous nous souhaitons de bonnes visites et de bonnes
surprises au détour de nos expositions. Notez que
l’année 2015 se clôturera avec la 171ème exposition
depuis l’ouverture de notre Galerie.
Six expositions personnelles d'arLa saison 2014 s'est terminée en janvier, le 5 précisemD’autres rendez-vous à ne pas manquer :
tistes peintres aux styles variés sement, par une exposition de Maud BERNARD et un
ront accueillies, sept expositions
hommage à son père, Maurice BERNARD, peintre bien
collectives allant de l'association
connu à Erquy et dont un portrait est présenté en derd'un peintre et d'un sculpteur à
nière page de ce magazine.
une carte blanche à Lluis BANTI,
S'en est suivie une période d'à peine six semaines de
sculpteur local entouré d'amis
"relâche", qui a permis d'installer un nouveau système
de grand talent, ... à un collectif
de projecteurs à LED (investissement programmé sur
constitué de 11 artistes d'horizons
le budget municipal 2014) en remplacement des protrès divers. Nous y retrouverons
jecteurs équipant la galerie depuis son ouverture en
aussi quelques artistes
réginéens
rue du 19 mars 1962 - 22430 ERQUY
2006. Outre leur consommation électrique très écobien connus, ... ou encore méconnome, ces nouveaux projecteurs vont aussi apporter
nus. Les membres de l'association
une nouvelle qualité de lumière, plus subtile. Enfin,
La Palette présenteront, comme
aison 2015
cette période est aussi propice à faire un « ménage de
chaque année depuis l'ouverture
8 18 expositions
printemps », les murs ont ainsi bénéficié d'une noude la Galerie, un panorama de leur 1 8 1
velle couche de peinture et le mobilier a été nettoyé.
travail réalisé pendant l'année écoulée. Le « legs Alain
BOTREL » reçu par la Commune d'Erquy en 2014 et
La programmation 2015
constitué de 12 pièces du peintre Léon HAMONET
sera présenté aux premiers jours de l'été avec ThéoMise à part l'exposition consacrée au Viaduc de Caphile GAILLOT, un artiste de même sensibilité que
roual, le comité de programmation de la Galerie d'Art
notre artiste rhœginéen. Enfin nous accueillerons une
s'est attaché à donner un maximum de place aux arexposition originale créée par Marielle GUILLE accomtistes, confirmés, en devenir ... ou en herbe ! Une expagnée d'artistes aux disciplines très diverses.
position sera ainsi dédiée aux « Enfants d'Erquy » en
juin, sous couvert d'une école, d'une association, ... ou
Découvrez la présentation complète sur le site web
à titre personnel.
www.ville-erquy.com.
Une Chaise - Un Tableau, vendredi 1 er mai
Chacun apporte une chaise comme support d’exposition de son tableau.
Sous la Halle de 10h00 à 13h00, gratuit, organisation Association La
Palette.
Couleurs de Bretagne, dimanche 24 mai
Croquez notre patrimoine, une peinture ou un dessin, et participez
à un concours convivial et ouvert à tous (9 catégories d’âge et de
compétence). Accueil et inscription à partir de 8h00 à la Maison de la
Mer, exposition puis résultats à partir de 17h30, gratuit, organisation
Mairie d’Erquy avec le soutien de l’Association La Palette.
L’Estranjeux, dimanche 14 juin
Créations d’œuvres éphémères (land’art) sur la Plage du Centre.
Animation conviviale et ouverte à tous, gratuit, organisation
Association La Palette.
Foire aux Peintres, dimanche 5 juillet
Découvrez des peintres de tous horizons, de tous styles, qui posent
leur chevalet le temps d’une journée pour vous faire découvrir leurs
œuvres. Sur inscription pour les peintres, accès libre et gratuit au
public à partir de 10h00 sous la Halle, organisation Mairie d’Erquy et
Comité des Fêtes.
Marché aux peintres, dimanche 2 août
Traditionnel marché de peintres régionaux, sur le port. Sur inscription
pour les peintres, accès libre et gratuit au public, organisation
Association La Palette.
Galerie d’Art Municipale
www.ville-erquy.com
Programmation : service culturel de la Ville d ‘Erquy
Renseignements : Office de Tourisme - 02 96 72 30 12
photo couverture : Jo
2015-erquy-gam-depliant.indd 1
ROUXEL
s
30/01/2015 13:49:46
4
Actualité
Assemblée Générale de la SNSM
bilan 2014
tants : ces dons représentent 45% du budget.
Le principal événement de l’année 2014 fut l’arrivée
du zodiac et son baptême, le 14 juillet dernier.
La station SNSM d’Erquy a effectué 114 sorties , dont
21 sollicitations par le CROSS, pour des recherches,
des remorquages, des assistances. 27 personnes ont
été secourues.
La Vedette « Côte de Penthièvre » a été sollicitée 88
fois, le zodiac 26 fois, pour des sauvetages, des dépôts
de cendres en mer, des fêtes, des exercices et autres.
La vedette a aussi assuré 13 permanences de sécurité
et d’assistance à la pêche à la coquille.
La vedette "Côte de Penthièvre".
Avec 24 membres opérationnels, dont 5 nouveaux
équipiers et 4 mises en réserve pour cause de retraite,
la station d’Erquy est toujours à la recherche de nouvelles recrues. Bienvenue à Vincent Collet, Maxime
Lemaître, Lionel Raut, Yann Le Bris et Jean Besnier.
C’était l’heure du bilan annuel pour la station d’Erquy,
l’occasion pour le Président, Marcel Gaudu, d’adresser
des remerciements aux communes pour leurs subventions, aux bénévoles pour leur implication aux différentes manifestations, aux formateurs qui assurent le
maintien de la performance des sauveteurs et bien-sûr
aux équipiers pour leur engagement et à leurs épouses. Merci à tous les adhérents pour leurs dons impor-
Michel Morgand
Conseiller Délégué à la Sécurité
Des animations à gogo
sur le thème de l'eau
Jusqu’en juin 2015, le Syndicat Mixte Grand Site Cap
d’Erquy Cap Fréhel organise, sur les différentes communes du secteur, des animations sur le thème de
l’eau.
Le programme des autres animations à venir :
• vendredi 20 mars conférence « Plantes et animaux
extra…ordinaires de nos rivières et de leurs rives » ;
• dimanche 26 avril descente de la Flora ;
• mercredi 13 mai balade crépusculaire sur l’Islet ;
• samedi 27 et dimanche 28 juin balade gourmande
le long du Frémur.
Samedi 17 janvier, l’Armor Ciné a accueilli une quarantaine d’enfants accompagnés de leurs parents ou
grands-parents. Tous ont pu apprécier trois dessins
animés, un documentaire sur le cycle de la vie de la
libellule près de nos étangs et un court-métrage. Ce
dernier a été réalisé dans le cadre d’un partenariat
entre une école du sud de la France et un village du
Burkina Faso. A travers le regard d’un enfant africain,
tous les spectateurs ont été amenés à réfléchir à deux
façons très différentes d’utiliser l’eau potable dans la
vie quotidienne : ici, le gaspillage, là-bas, une ressource précieuse.
www.grandsite-capserquyfrehel.com
La libellule en vedette.
L’après-midi s’est terminée autour d’un goûter offert
par Marion Mestre, animatrice du Syndicat Mixte.
5
Actualité
Elections
deux scrutins nous appeleront aux urnes en 2015
Au second tour, le binôme qui obtiendra le plus grand
nombre de suffrages sera élu.
A l'issue de cette élection, le Conseil Général ne sera
plus. L'assemblée des élus formera désormais le Conseil
Départemental. Il se réunira pour désigner sa nouvelle
présidente ou son nouveau président pour six ans.
Redécoupage territorial
A l'occasion de ces élections, un nouveau découpage
territorial entrera en vigueur. Il est défini par le décret
n° 2014-150 du 13 février 2014 portant délimitation
des cantons dans le département des Côtes-d'Armor.
Ainsi, le nombre de cantons passera de 52 à 27, le nouveau conseil départemental des Côtes d'Armor sera
donc composé de 54 conseillers départementaux (27
femmes et 27 hommes). Le canton de Pléneuf Val-André va passer de 5 à 15 communes (voir page ci-contre).
L’année 2015 sera une année électorale. En effet, deux
scrutins sont prévus :
• les élections départementales les 22 et 29 mars ;
• les élections régionales, prévues initialement en
mars 2015, auront finalement lieu en décembre
2015, afin de tenir compte de la réforme territoriale réduisant le nombre de régions de 22 à 13.
Les élections départementales 2015
Les dates retenues pour les élections départementales (ex-cantonales) sont arrêtées au dimanche 22 mars
pour le premier tour et au dimanche 29 mars pour le
second tour.
Elections régionales 2015
Les ex-conseillers généraux (élus par moitié pour une
durée de 6 ans, en 2008 et en 2011) seront donc remplacés par des conseillers départementaux élus pour
une durée de 6 ans.
Elles désigneront les membres du conseil régional
dans le cadre de la région avec des sections départementales. Les assemblées régionales seront élues
pour 6 ans, avec renouvellement intégral. Les dernières élections régionales ont eu lieu en mars 2010.
A ce jour (février 2015), les dates des élections régionales sont prévues courant décembre 2015.
Un nouveau mode de scrutin s’appliquera pour la
première fois. Un binôme femme / homme sera élu
dans chaque canton au scrutin à deux tours (ils auront
chacun un suppléant : un homme pour le candidat, et
une femme pour la candidate). Cette disposition vise à
poursuivre l’objectif de parité (loi du 31 janvier 2007).
Cartes électorales
Seuls les nouveaux électeurs inscrits en 2014 et les
personnes ayant changé d’adresse à l’intérieur de la
Commune recevront une nouvelle carte d’électeur.
Au premier tour, pour être élu, le binôme devra obtenir :
1. au moins la majorité absolue des suffrages exprimés (plus de 50 %) ;
2. un nombre de suffrages au moins égal à 25 % des
électeurs inscrits.
Pour les autres personnes, la précédente carte électorale reste valable pour les scrutins de cette année.
Rappel : les changements d'adresse et d'état-civil doivent être enregistrés à la mairie chaque année
avant le 31 décembre pour être pris en compte lors
des élections de l'année suivante.
Si aucun binôme n’est élu dès le premier tour, il sera
procédé à un second tour.
• les 2 binômes arrivés en tête au premier tour pourront se maintenir au second ;
• les autres binômes pourront se maintenir à condition qu'ils aient obtenu au premier tour un nombre de suffrages au moins égal à 12,5 % des électeurs inscrits ;
6
Actualité
Canton de Pléneuf-val-André
nouvelle composition à l'issue des élections de mars 2015
Nom
Population Superficie Canton d'origine *
recensement 2012
km²
3898
1624
1394
853
1650
2137
730
4063
26,46
18,91
31,65
10,91
14,53
32,89
14,10
17,07
13,73
21,65
12,13
30,43
22,63
Erquy
Fréhel
Hénanbihen
La Bouillie
Matignon
Planguenoual
Pléboulle
Pléneuf-val-André
Plévenon
Plurien
Ruca
Saint-Alban
Saint-Cast-le-Guildo
728 (2011)
1450
586
2031
3447
Saint-Denoual
Saint-Pôtan
TOTAL
411
803
25805
Intercommunalité
Pléneuf-val-André
Matignon
Matignon
Matignon
Matignon
Pléneuf-val-André
Matignon
Pléneuf-val-André
Matignon
Pléneuf-val-André
Matignon
Pléneuf-val-André
Matignon
Côte de Penthièvre
Pays de Matignon
Pays de Matignon
Côte de Penthièvre
Pays de Matignon
Côte de Penthièvre
Pays de Matignon
Côte de Penthièvre
Pays de Matignon
Côte de Penthièvre
Pays de Matignon
Côte de Penthièvre
Pays de Matignon
8,61 Matignon
19,89 Matignon
295,59
Pays de Matignon
Pays de Matignon
* Seule la Commune d'Hénansal, anciennement rattachée au canton de Matignon, n'a pas rejoint le Canton de
Pléneuf-Val-André mais celui de Lamballe.
Le canton de Pléneuf-val-André à partir d'avril 2015.
Plévenon
Erquy
Plurien
Saint-Cast le Guildo
Fréhel
Pléboulle
Pléneuf-Val-André
Matignon
La Bouillie
Ruca
Saint-Alban
Hénanbihen
Planguenoual
Saint-Denoual
7
Saint-Potan
Actualité
Office de Tourisme
une nouvelle saison se prépare
Le guide touristique et le plan de ville 2015 sont arrivés. L’équipe tient à remercier l’ensemble de ses partenaires qui permet la parution chaque année de ces
documents utiles aux visiteurs et aux Réginéens. Au
mois de février, vous avez reçu dans votre boîte aux
lettres le carnet d’adresses, annuaire d’Erquy indispensable près de son téléphone ! Ces documents sont disponibles toute l’année à l’Office de Tourisme.
Les associations et les
acteurs locaux sont
toujours prêts pour
animer Erquy : organisateurs, pensez à informer l’Office de Tourisme
qui diffuse les animations ouvertes au grand public
dans ses calendriers et sur son site internet.
Un nouvel autocollant « Cap sur Erquy » est en vente
depuis quelques jours. Nous vous invitons à le découvrir et à le faire voyager !
Afin d’accroître la notoriété d’Erquy, l’Office de Tourisme et ses partenaires participent à plusieurs opérations de promotion : Fêtes de la Coquille Saint-Jacques
à Montmartre et à Oupeye, salons de la randonnée à
Paris et à Lyon ainsi qu’à 10 salons du tourisme en France ou à l’étranger via le réseau Sensation Bretagne.
Toutes les informations actualisées sont sur www.erquy-tourisme.com.
Laurence MERDRIGNAC
Directrice de l'Office de Tourisme d'Erquy
Les Grandes Marées
consignes élémentaires
Traditionnellement, en même temps
que le printemps, le mois de mars
nous apporte les grandes marées
d’équinoxe.
Avec un coefficient à 119 le samedi
21 mars, on nous annonce même la
« marée du siècle ». A l’occasion de
ces grandes marées, il est bon de
rappeler quelques règles de base :
• renseignez-vous sur les heures
de marées et faites attention à
la marée montante ;
• pour votre sécurité, évitez de
vous promener au bord des falaises ;
• si vous êtes en difficulté en bateau, faites le 196 pour appeler
le Cross Corsen ;
• si vous êtes en difficulté sur un rocher, n’essayez
pas de retraverser à pied, les courants sont violents lors de la marée montante, appelez le 112 et
attendez les secours.
Les vagues à l'assaut de Caroual.
•
•
•
Les bons gestes pour une pêche durable
•
respectez les tailles minimales et rejetez les animaux qui ne les atteignent pas ;
si les femelles portent des œufs, laissez-les se reproduire pour nos générations futures ;
ne récoltez que ce que vous mangerez, évitez le
gaspillage.
Nous souhaitons tous que le vent et la houle nous permettent d’admirer un beau spectacle mais que les vagues n’abîment ni nos côtes, ni nos infrastructures.
lors de votre partie de pêche, remettez les rochers
que vous aurez retournés dans leur sens initial car
la flore et la faune ne survivront pas à l’air libre ;
8
Actualité
Fête de la coquille
à Montmartre
Cette nouvelle édition de la Fête de la Coquille SaintJacques en appui de la fête des vignerons « Fête de La
Saint-Vincent » à Montmartre s'est déroulée les 24 et
25 janvier, place des Abbesses à Paris.
La fête est organisée par la Chambre de Commerce
et d'Industrie des Côtes d'Armor, avec le concours de
l'Association Rhéginéenne de la Coquille Saint-Jacques et la Commanderie du Clos Montmartre. Ce partenariat a une nouvelle fois permis de rassembler dans
un excellent esprit, sur ce site des Abbesses, 32 bénévoles de l'association, les partenaires élus et cadres de
la CCI, les partenaires commerçants, l'ensemble de la
filière pêche (Pavillon France, Comité Départemental
des Pêches et des Élevages Marins, Celtarmor, Ailes
Marines SAS, ...).
Ce marché festif, très attendu des Parisiens, a permis
la vente de :
• 1000 kg de noix de Saint-Jacques ;
• 1200 kg d'huîtres de Fréhel (à l'assiette et à emporter) ;
• 1800 brochettes à la plancha ;
• 1000 pots de soupe de poisson et de rillettes de
poisson ;
... sans oublier un bel étal de poissons vendus par les
animateurs de la criée d'Erquy, toujours aussi folkloriques.
La reine de la fête.
Destination Erquy.
La Fête de la Coquille est l'occasion pour les Offices de
Tourisme de « draguer » les parisiens. A travers le stand
de la destination régionale « Baie de Saint-Brieuc Paimpol - Les Caps », la représentation du territoire a
été assurée de façon mutualisée. A cette occasion, des
livrets de recettes de Coquilles Saint-Jacques ont été
distribués ainsi que la brochure Erquy 2015.
Encore deux belles journées froides et ensoleillées
pour une fête réussie avec et chez nos amis de Montmartre.
Une très belle exposition de photos réalisées sur des
hauturiers de l'Armement de Jean Porcher par Lucile
Chombart de Lauwe et Christian Lameul, « l'Image qui
parle », a permis de montrer le métier de patron-pêcheur, ses contraintes et ses valeurs, pour lequel nous
avons un grand respect.
Rémy CABARET
Président de l'Association
Rhéginéenne de la Coquille Saint-Jacques
9
Actualité
Détecteurs de fumée
la réglementation
L’installation dans les logements de détecteurs de fumée est obligatoire en France. Vous avez jusqu'au 8
Mars 2015 pour vous équiper.
INSTALLATION DES DÉTECTEURS DE FUMÉE
POUR SAUVER DES VIES
Objectifs
1 INCENDIE
L'installation d'un détecteur de fumée doit permettre
de détecter les fumées émises dès le début d'un incendie et d'émettre immédiatement un signal sonore
suffisant pour permettre de réveiller une personne endormie.
EN FRANCE
TOUTES LES
2 MINUTES
18
............................................................................................................................
Caractéristiques
Il s'agit d'un petit boîtier équipé d'une pile 9 V, facile
à poser sur un mur ou un plafond, d'un coût modeste
(une vingtaine d'euros en moyenne).
18
Le détecteur de fumée doit être muni du marquage CE
et être conforme à la norme européenne harmonisée
NF EN 14604.
LA DIFFUSION D’UNE
ALARME SONORE
DÈS LES 1RE FUMÉES...
À noter : il existe des détecteurs spécialement adaptés
aux personnes sourdes fonctionnant grâce à un signal
lumineux ou vibrant.
70 %
DES INCENDIES MORTELS
SE PRODUISENT LA NUIT
...PERMET D’ALERTER
RAPIDEMENT
LES POMPIERS
18
ZZ
Installation
Z
N’ATTENDEZ PAS MARS 2015 POUR VOUS ÉQUIPER
D'ici le 8 mars 2015, le détecteur doit être fourni et
installé par le propriétaire du logement, que celui-ci
occupe son logement ou le mette en location (Loi Alur
du 24 mars 2014).
N
IRO
ENV
15 €
Si le logement est déjà occupé par un locataire, une
alternative est offerte au bailleur qui peut :
• soit, fournir le détecteur à son locataire ;
• soit, lui rembourser l'achat.
OBLIGATION D’INSTALLER
AU MOINS 1 DÉTECTEUR
DE FUMÉE NORMALISÉ
(CE - NF EN 14604)
Dans ces 2 cas, il appartiendra au locataire de procéder à la pose du détecteur.
DANS CHAQUE LOGEMENT
INSTALLER LE DÉTECTEUR, DE PRÉFÉRENCE DANS LES COULOIRS
ET PARTIES DESSERVANT LES CHAMBRES
Où le poser ?
FIXER SOLIDEMENT LE DÉTECTEUR EN HAUTEUR (PLAFOND)
À DISTANCE DES AUTRES PAROIS ET DES SOURCES DE VAPEUR
(CUISINE ET SALLE DE BAIN)
Le détecteur doit être installé de préférence dans la
circulation ou dégagement desservant les chambres.
Il doit être fixé :
• en partie supérieure (au plafond ou à défaut en
partie haute de la paroi verticale) ;
• à distance des autres parois : au moins 30 cm des
bords et environ 1 m des portes ;
• éloigné des luminaires.
NE PAS INSTALLER DES DÉTECTEURS DE FUMÉE DANS LES PARTIES
COMMUNES DES IMMEUBLES COLLECTIFS D’HABITATION
Dans les maisons ou dans les appartements comportant plusieurs étages, il est recommandé d'installer un
détecteur WWW.TERRITOIRES.GOUV.FR
par étage. Dans les logements de grande
surface, il est également recommandé d'installer plusieurs détecteurs.
10
Actualité
Vérification et entretien
Déclaration à l'assureur de l'installation du
détecteur
À partir du 8 mars 2015, la vérification de présence
et du bon fonctionnement du détecteur sera faite au
moment de la mise en location du logement lors de
l'état des lieux d'entrée.
Le locataire ou le propriétaire qui occupe son logement
doit déclarer à son assureur avec lequel il a conclu un
contrat garantissant les dommages d'incendie que le
logement est équipé d'un détecteur de fumée.
L'obligation d'entretien et de remplacement du détecteur appartient à l'occupant du logement. Ainsi, dans
un logement loué, le locataire doit veiller en cours de
bail au bon fonctionnement du détecteur en vérifiant
et en remplaçant les piles ou le détecteur (en cas de
défaillance), à moins qu'il occupe :
• un logement à caractère saisonnier ;
• un logement-foyer ;
• une résidence hôtelière à vocation sociale ;
• un logement de fonction ;
• une location meublée.
Cette notification est faite par la remise d'une attestation (voir exemple ci-dessous).
Je soussigné (nom, prénom de l'assuré), détenteur du contrat n°(numéro du contrat de l'assuré) atteste avoir installé un détecteur de fumée
normalisé au (adresse de l'assuré) conforme à la
norme NF EN 14604.
Dans ces 5 catégories de logement, l'obligation de vérification du bon fonctionnement du détecteur est à la
charge du propriétaire non occupant.
Source : http://vosdroits.service-public.fr/
Temps d'Activités Périscolaires
des activités diversifiées
trent créatifs et soucieux de proposer des activités diversifiées et
adaptées à l’âge de l’enfant.
Pâtisser, chanter, danser, dessiner,
créer, courir, jouer, ... non il ne s’agit
pas d’émissions télévisées mais bel
et bien des activités périscolaires
auxquelles participent en moyenne cent enfants de la maternelle et
de l’élémentaire des deux écoles
d’Erquy.
Pour une meilleure organisation
et garantir le maintien des activités en fonction des inscrits et donc
pour anticiper les besoins en terme
de personnel, il est primordial que
les parents rendent la fiche d’inscription dans les délais prescrits.
Les ateliers, pris en charge par la
Commune d’Erquy, se déroulent
tous les vendredis, après l’école, de
15h15 à 16h30.
Les activités proposées sont renouvelées à chaque vacances scolaires
pour proposer des animations de
qualité dans des domaines diversifiés tels que la citoyenneté, l’éveil
musical, le sport, l’environnement,
les arts, ...
Les activités sont animées par
• des agents municipaux formés
aux animations pour enfants ;
• des intervenants extérieurs
appartenant à des associations locales ;
Activité « arts plastiques ».
•
•
des contractuels diplômés ;
des membres de structures
comme l’Ecole de Musiques
et de Danse du Penthièvre, le
Syndicat Mixte Grand Site Cap
d'Erquy - Cap Fréhel, ...
Au terme des trois premières périodes, les enfants ont pris leurs
marques. Les animateurs se mon11
Par ailleurs, des bilans réguliers
sont effectués avec adultes et enfants afin d’améliorer les propositions et de résoudre les dysfonctionnements repérés.
Au final, le meilleur indicateur reste toujours le même : la satisfaction des enfants.
Laurence NICOL
Adjointe en charge des écoles
Budget
Taxe de séjour
rentrée en vigueur de la nouvelle réforme
La taxe de séjour à Erquy permet de financer l’activité
de l’Office de Tourisme ainsi que la politique culturelle
et évènementielle de la commune (Place aux Mômes,
les mercredis Celtiques, ... ).
Un spectacle "Place aux Mômes" en 2014.
La loi de finances pour 2015 contenant l'article 67 sur
la réforme de la taxe de séjour a été publiée au Journal Officiel du 30 décembre 2014. Depuis le 1er janvier
2015, de nouvelles dispositions sont donc entrées en
vigueur.
Les communes ou groupements de communes ayant
instauré une taxe de séjour sur leur territoire doivent
délibérer au plus vite pour se mettre en conformité
avec la nouvelle législation :
Principales modifications
Le barème a été modifié avec la création de nouvelles catégories et de nouvelles fourchettes de tarifs
(augmentation des tarifs plafonds) ;
les chambres d’hôtes sont désormais clairement
désignées dans le barème légal. Les tarifs décidés
par la collectivité doivent obligatoirement se situer entre 0,20 € et 0,75 €.
Taxe de Séjour applicable au 1er avril 2015
Les équivalences de tarifs pour les
5 étoiles
chambres d’hôtes en fonction des
4 étoiles
catégories d’hébergement qui se
pratiquaient jusqu’alors ne sont plus
3 étoiles
Hôtels et résidences
admises car sans assise juridique ;
2 étoiles
1 étoile
création d’une catégorie « emplacement dans les aires de camping0 étoile
cars et des parkings touristiques par
5 étoiles
tranche de 24 heures » : de 0,20 € à
Meublés de Tourisme
4 étoiles
0,75 € ;
et
3 étoiles
Autres Établissements
il faut rappeler que le régime des
2 étoiles
de Caractéristiques
exonérations obligatoires a été
1 étoile
Équivalentes
entièrement revu et limité à 4 cas. Il
0 étoile
n’existe plus aucune exonération facultative (les réductions pour les fa4-5 étoiles
Villages vacances
milles nombreuses sont par exemple
0-1-2-3 étoiles
supprimées).
Chambres d'hôtes
Sont désormais exonérés de taxe de
Aires de Camping-cars (inclus
Aires
séjour uniquement :
borne), parkings touristiques
• les personnes mineures. Ce qui
3-4-5 étoiles
Campings et caravasignifie que les personnes entre
nage
0-1-2 étoiles
13 et 18 ans sont désormais exoPorts
Anneaux d'attache pour Visiteurs
nérées. Cette décision s’inscrit
dans le cadre de la politique faAutres
12
2,00 €
1,50 €
1,20 €
0,90 €
0,75 €
0,75 €
1,50 €
1,50 €
1,20 €
0,90 €
0,75 €
0,75 €
0,90 €
0,75 €
0,75 €
0,50 €
0,55 €
0,20 €
0,20 €
0,75 €
Urbanisme
•
•
•
Application d’un tarif par équivalence.
miliale afin de faciliter le départ en vacances des
familles ;
les titulaires d’un contrat de travail saisonnier
employés dans la commune ou groupement de
communes ;
les personnes bénéficiant d’un hébergement
d’urgence ou d’un relogement temporaire ;
les personnes « qui occupent des locaux dont le
loyer est inférieur à un montant que le conseil municipal détermine ». Ce quatrième cas d'exonération vise par exemple les hébergements associatifs non marchands ou les auberges de jeunesse
qui proposent des nuitées à des prix modiques. Il
appartient à la collectivité de déterminer dans sa
délibération le tarif de l’hébergement à la nuitée
en dessous duquel la taxe de séjour ne s’applique
pas.
Il est désormais permis d’appliquer un tarif spécifique
à un établissement non classé « présentant des caractéristiques de classement touristique équivalentes ».
Décrets en attente de publication
Il faut noter que les décrets d’application seront publiés pour la fin du 1er trimestre 2015 notamment
pour :
• le détail de la procédure de taxation d’office qui
est désormais autorisé ;
• les modalités de collecte de la taxe de séjour au
réel par les plateformes de réservation en ligne.
Louis-Vincent POTURA
Adjoint aux Budgets
Stationnement des Caravanes
en conformité avec la réglementation en vigueur
Rappel de la réglementation
La commune d’ERQUY avait recensé en 2009 le stationnement des caravanes sur l’ensemble de la commune. Le diagnostic effectué à l’époque permettait
d’observer qu’un grand nombre de caravanes stationnait à l’année sur le territoire.
L’article R111-37 du code de l’Urbanisme précise que :
"Sont regardés comme des caravanes les véhicules
terrestres habitables qui sont destinés à une occupation temporaire ou saisonnière à usage de loisir,
qui conservent en permanence des moyens de mobilité leur permettant de se déplacer par eux-mêmes ou
d'être déplacés par traction et que le code de la route
n'interdit pas de faire circuler".
En 2010, la commune avait contacté l’ensemble des
propriétaires concernés afin qu’ils respectent le règlement en vigueur.
Même si un effort a été effectué par les propriétaires,
nous constatons qu’un trop grand nombre de ces caravanes stationne à l’année sur toutes zones.
L’installation de ces caravanes est autorisée uniquement en zone dite de loisirs zone UTc (Campings et
Parc Résidentiels de Loisir - PRL) ou Nt (concernant les
installations, aménagements et équipements liés et
nécessaires aux aires naturelles de camping) conformément au Plan Local d’Urbanisme de la Commune
datant de 2008.
Elus et Services de l’Etat s’inquiètent à nouveau de
ce phénomène, observé sur des parcelles situées en
zone de loisirs ou sur des zones agricoles ou naturelles sur lesquelles leur stationnement est strictement
interdit.
Les services de la commune vont procéder dans les
prochaines semaines à un nouveau recensement et,
comme en 2010, les propriétaires seront contactés
afin de se mettre en conformité avec la réglementation en vigueur.
Suite à ce constat, la Commission d’Urbanisme souhaite à nouveau rappeler la réglementation en vigueur
aux propriétaires de ces caravanes.
Jean-Luc DUBOS
1er adjoint en charge de l’urbanisme.
13
Urbanisme
Travaux
la déclaration préalable est obligatoire
Notez bien : Si vous créez une extension comprise entre 20 m² et 40 m² en zone urbaine et que la surface
totale de votre bâtiment dépasse les 170 m², vous devez avoir recours à un architecte et déposer un permis
de construire. L’architecte devra apposer son cachet et
sa signature sur chaque plan et sur le formulaire original.
Nous vous rappelons que lorsque vous effectuez des
travaux non soumis à un permis de construire, vous
devez aviser les services de l’urbanisme de la commune par le dépôt en mairie d’une déclaration préalable.
Cette déclaration préalable permet de réaliser des
constructions ou travaux sur une maison individuelle
et/ou ses annexes, commerces ou autres habitats. C’est
un acte administratif qui donne les moyens à l'administration de vérifier que votre projet de construction
respecte bien les règles d'urbanisme en vigueur.
Vous installez un commerce sur la commune
ou vous changez d’enseigne
La réalisation, rénovation ou réfection de la devanture d'un magasin, sans changement de destination
du local commercial ni ajout de surface, ainsi que le
changement d’enseigne sont soumis également à une
déclaration préalable.
La déclaration préalable est un acte obligatoire qui
vous permet, entre autres, d’effectuer des travaux de
ravalement, de construire une extension de plus de
5 m² et de moins de 20 m² (40 m² en zone urbaine),
de poser des châssis de toits, de percer une porte ou
une fenêtre, d'édifier une clôture, de construire une
piscine, une véranda, un abri de jardin, un garage, de
poser des panneaux photovoltaïques, de changer la
couleur de vos huisseries, de procéder à la coupe ou à
l’abattage d’arbres si ceux-ci sont répertoriés en haies
ou espaces boisés classés.
Changement de destination d’un local
Une déclaration préalable est demandée dans le
cas d'un changement de destination d'un local (par
exemple, transformation d'un local commercial en
local d'habitation) sans modification des structures
porteuses ou de la façade du bâtiment, un permis de
construire peut être nécessaire.
1/6
Déclaration préalable
à la réalisation de constructions et travaux
non soumis à permis de construire portant sur
MINISTÈRE CHARGÉ
DE L’URBANISME
N° 13703*03
En cas de doute sur la procédure à adopter, le service
urbanisme de la mairie reste à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions sur ce sujet,
uniquement le matin du lundi au vendredi (02 96 63
64 58). Vous pouvez également vous rendre sur le site
internet de la mairie www.ville-erquy.com.
Imprimer
Enregistrer
Réinitialiser
une maison individuelle et/ou ses annexes
Cadre réservé à la mairie du lieu du projet
Formulaire à utiliser si :
s6OUSR¿ALISEZDESTRAVAUXSURUNEMAISONINDIVIDUELLE
EXTENSION MODIFICATION DE LASPECT EXT¿RIEUR
RAVALEMENTDEFA»ADEx
s6OUS CONSTRUISEZ UNE ANNEXE · VOTRE HABITATION
PISCINEABRIDEJARDINGARAGEx
s6OUS¿DIlEZUNECLÎTURE
0OUR V¿RIFIER QUE VOS TRAVAUX SONT BIEN SOUMIS ·
D¿CLARATION PR¿ALABLE VOUS POUVEZ VOUS REPORTER · LA
NOTICEEXPLICATIVEOUVOUSRENSEIGNERAUPRÂSDELAMAIRIE
D P
$PT
#OMMUNE
!NN¿E
.ODEDOssier
,APR¿SENTEDEMANDEA¿T¿RE»UE·LAMAIRIE
LE
Cachet de la mairie et signature du receveur
$OSSIERTRANSMIS
‰ ·L!RCHITECTEDES"µTIMENTSDE&RANCE
‰ AU$IRECTEURDU0ARC.ATIONAL
1 - Identité et coordonnées du déclarant
Vous êtes un particulier
-ADAME‰ -ONSIEUR‰
.OM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0R¿NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sAdresse : .UM¿RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6OIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,IEUDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,OCALIT¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#ODEPOSTAL
"0
#EDEX
0AYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En raison des délais d’instructions fixés par le code de
l’urbanisme, il est conseillé de déposer votre demande
le plus tôt possible afin d’éviter des retards dans la réalisation de vos projets.
4¿L¿PHONEFACULTATIF
!DRESSE¿LECTRONIQUE FACULTATIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@ sDate et lieu de naissance
$ATE
#OMMUNE
$¿PARTEMENT:
0AYS
‰ J’accepte de recevoir par courrier électronique les documents transmis en cours d’instruction par l’administration à l’adresse
ci-dessus. *AIPRISBONNENOTEQUEDANSUNTELCASLADATEDENOTIlCATIONSERACELLEDELACONSULTATIONDUCOURRIER¿LECTRONIQUEOU
AUPLUSTARDCELLEDELENVOIDECECOURRIER¿LECTRONIQUEAUGMENT¿EDEHUITJOURS
Vous êtes une personne morale
$¿NOMINATION
2AISONSOCIALE
.½3)2%4
#AT¿GORIEJURIDIQUE
2EPR¿SENTANTDELAPERSONNEMORALE-ADAME‰ -ONSIEUR‰
.OM
Par ailleurs, le site internet www.cadastre.gouv.fr
permet à tous de consulter immédiatement le plan
cadastral de la commune pour les parcelles qui vous
concernent.
0R¿NOM
2 - Le terrain
,ETERRAINESTCONSTITU¿DELENSEMBLEDESPARCELLESCADASTRALESDUNSEULTENANTAPPARTENANT·UNMÀMEPROPRI¿TAIRE
‡ Références cadastrales : section et numéro 1 SIVOTREPROJETPORTESURPLUSIEURSPARCELLESCADASTRALESVEUILLEZINDIQUERTOUSLES
NUM¿ROSDEPARCELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‡ Adresse du terrain
.UM¿RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6OIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,IEUDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,OCALIT¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‡ Superficie du terrain (en m²) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3ICETERRAINESTSITU¿DANSUNLOTISSEMENTCOCHEZCETTECASE‰
#ETTEDONN¿EQUIESTFACULTATIVEPEUTTOUTEFOISVOUSPERMETTREDEFAIREVALOIRDESDROITS·CONSTRUIREOUDEB¿N¿lCIERDIMPOSITIONSPLUSFAVORABLES
0OURLESD¿CLARATIONSPORTANTSURUNLOTISSEMENTOUUNEDIVISIONFONCIÂRENONSOUMIS·PERMISDAM¿NAGERVEUILLEZUTILISERLEFORMULAIRECERFAN½
0OURLESD¿CLARATIONSPORTANTSURDAUTRESCONSTRUCTIONSETTRAVAUXNONSOUMIS·PERMISDECONSTRUIREVEUILLEZUTILISERLEFORMULAIRECERFAN½
%NCASDEBESOINVOUSPOUVEZVOUSRENSEIGNERAUPRÂSDELAMAIRIE
Et n’oubliez pas, lorsque vous avez obtenu un permis
de construire ou un avis de non opposition aux travaux à réaliser, vous devez obligatoirement procéder à son affichage sur le terrain.
Un exemple de formulaire cerfa.
Respect des règles d'urbanisme
Jean-Luc DUBOS
Avant d'envisager toute transformation ou travaux, vérifiez que le projet de transformation n'est pas contraire au règlement du Plan Local d'Urbanisme (PLU).
1er adjoint en charge de l’urbanisme.
14
Economie
Le grès d'Erquy
une ressource naturelle pour notre patrimoine bâti
Suite à la cessation d’activité de la société Graniouest
et en l’absence d’un repreneur, les actifs et les stocks
de l’entreprise des Grès d’Erquy ont été liquidés le 15
janvier dernier. La commune d’Erquy, propriétaire de
la carrière, s’est portée acquéreur de l’ensemble du
stock de pierre présent sur le site ; une rare et précieuse ressource, en attendant l’obtention d’un nouveau
droit d’exploiter.
tation qui a permis depuis près de 25 ans la réhabilitation du bâti ancien, le parement de nombreuses
nouvelles constructions et a ainsi permis à Erquy de
conserver tout son charme, sa qualité et sa typicité architecturale.
C’est dans cet esprit que depuis près de six ans, la
municipalité en place travaille à la mise en place sur
notre territoire d’une AVAP (Aire de mise en Valeur du
Paysage et du Patrimoine). Il se trouve en effet qu’en
ce qui concerne le bâti ancien de notre commune, ce
sera le règlement d’urbanisme qui sollicitera l’utilisation de grès rose dans la rénovation, les extensions
et les constructions de clôtures par murets. Dans ce
nouveau contexte réglementaire qui devrait entrer en
vigueur dans le courant de cette année, il paraît inévitable de tenir à disposition des propriétaires et des
entreprises de maçonnerie ce matériau.
Visite de la carrière par les élus de la commune.
Le droit d’extraire le grès de la carrière du sémaphore
est en effet caduc depuis le mois de mars 2011. Reconduit deux années dans l’attente d’une nouvelle
demande d’autorisation, ce droit a définitivement été
suspendu le 15 mars 2013 sans que la société Graniouest ne soit parvenue à répondre, en particulier,
aux enjeux environnementaux posés par la colonisation du puit d’extraction par le triton marbré.
Un exemple d'intégration du grès rose.
Nous avons souhaité reprendre les choses en main en
travaillant d’une part avec le service espaces naturels
du Conseil Général des Côtes d'Armor et le Grand Site
Cap d’Erquy - Cap Fréhel, au dépôt d’un nouveau dossier d’exploitation de la carrière du Lourtuais au titre
de la réglementation relative aux installations classées
pour l’environnement et d’autre part en nous mettant
en recherche d’un entrepreneur capable d’assurer une
exploitation durable et patrimoniale de notre pierre
d’Erquy.
Désormais, ce lourd dossier d’installation classée est
donc à reprendre dans sa globalité. Une fois le document constitué, une année d’instruction sera nécessaire avant de pouvoir reprendre l’exploitation de ce
matériau unique et emblématique qu’est le grès d’Erquy.
On comprend mieux, du coup, l’émotion suscitée par
la disparition de cette entreprise. C’est avant tout une
perte d’activité pour notre commune, la disparition
d’emplois et d’un savoir faire très particulier. Une émotion tout particulièrement ressentie de la part de ces
passionnés qui dans la seconde moitié des années 80
avaient, contre vents et marées, obtenu l’autorisation
de rouvrir une carrière de grès. Un renouveau d’exploi-
Jean-Paul MANIS
Adjoint à l'environnement
15
Sport
La marche aquatique Côtière
animée par Erquy Rando
Une activité bien encadrée.
sons, peut ainsi sortir toute l’année, sauf avis de tempête ! C’est un sport complet qui fait travailler tous les
muscles. Les étirements effectués procurent une sensation de bien-être et de détente, sans oublier l’apport
minéralisant de l’air marin et de l’eau de mer. Du fait
du milieu dans lequel on évolue, cette pratique nécessite des conditions spécifiques d’encadrement et
d’organisation.
Créée en 2006 et affiliée à la Fédération Française de
Randonnée (FFR), « Erquy Rando » comptait alors une
trentaine de marcheurs. Actuellement, fort de 200 licenciés dont 60 pratiquant la marche aquatique, le
club a su adapter ses activités pour le bien-être et le
plaisir de tous :
• marches de 10 km le mercredi et de 12 km le vendredi ;
• marche « cool » de 6 km le vendredi dont le concept
« moins loin, moins vite, moins longtemps » s’adapte à la condition physique des participants ;
• marche aquatique côtière le jeudi de 10h à 11h.
Le club a investi dans la formation de sept animateurs
qui ont suivi le cursus de la fédération et obtenu leur
diplôme. Celui-ci leur a été remis lors du repas annuel
de l’association « Erquy Rando », le 28 janvier dernier.
La Marche Aquatique Côtière (MAC) tient son origine
du Nord de la France, elle suscite un intérêt grandissant de la part des clubs, des adhérents et du grand
public. Cette activité existe dans notre club depuis
2013. Cela consiste à marcher en mer dans une hauteur d’eau située au niveau du diaphragme. Chaque
pratiquant, équipé d’une combinaison et de chaus-
Merci à toute l’équipe de bénévoles, baliseurs et animateurs, qui assurent convivialité et dynamisme au
sein de notre association.
Erquy Rando
erquy.rando.free.fr
Volvo Ocean Race
un rhœginéen en course autour du monde
Le « Dongfen », bateau sur lequel navigue Thomas
Rouxel, est arrivé deuxième à Abu Dhabi, port d’arrivée de la seconde étape. Repartis début janvier pour
Sanya, en Chine, ils ont brillamment remporté l’étape,
ce qui les met en tête du classement général.
Thomas à la barre du Dongfen.
Bravo à cet équipage mené par Charles Caudrelier et
composé de Thomas Rouxel, Eric Peron, Kevin Escoffier, Pascal Bidégorry, Yann Riou, de six Chinois, d’un
Suédois, d’un Australien et d’un reporter Américain.
L’étape suivante, dont le départ a été donné le 8 février, les mènera à Auckland, en Nouvelle Zélande.
www.volvooceanrace.com - www.dongfengraceteam.
16
Culture & Patrimoine
Le Viaduc de Caroual
dans tous ses états
Le viaduc peu après sa construction.
Le Viaduc de Caroual est inscrit en totalité au titre
des monuments historiques par arrêté du Préfet de
la région Bretagne en date du 3 mars 2014. Première
étape dans le processus qui doit, à terme, mener à la
préservation de ce bâtiment emblématique, propriété
de notre commune.
par différents musées du train de Bretagne.
Pourquoi cette initiative?
Pour médiatiser, faire connaître et donner envie à tous
d’aller voir de plus près cet édifice magnifiquement
situé aux portes d’Erquy, sur la route de Pléneuf, avec
une vue imprenable sur la plage de Caroual.
C'est dans cet élan que l'association « Les Amis du Viaduc de Caroual » a souhaité monter un projet culturel et historique autour de cet édifice. Il se conclura
par une exposition à la Galerie d'Art Municipale du
mercredi 5 au mercredi 12 août 2015.
Dans quel but ?
L’enjeu est d’importance, puisqu’il s’agira de mettre en
mouvement une recherche de financements auprès
de différents partenaires et mécènes intéressés par la
restauration de ce bel ouvrage et lui redonner vie.
De quoi s’agit-il ?
Les artistes amateurs et professionnels présenteront
avec leur sensibilité et leur créativité, un regard neuf
sur ce viaduc, à travers des peintures, sculptures, art
plastique, musique et cinéma. Un concours de photos
primé est déjà en cours depuis juillet 2014.
Le Président, Daniel Dutartre et les membres de l’association «Les Amis du viaduc de Caroual» remercient à
l’avance celles et ceux qui participeront à cette aventure.
Les règlements de ces différentes actions (concours
photo, travaux d'écriture et de mémoire) sont à votre
disposition sur le site web de la ville d’Erquy (www.ville-erquy.com) ou auprès de la responsable du projet
culturel et secrétaire de l’association, Marie-Paule Dutartre (06 84 07 04 51).
Les passionnés d’écriture partageront volontiers leur
imaginaire en proposant des textes personnalisés sur
le Viaduc dans son environnement.
Les anciens, qui sont notre mémoire du passé, égrèneront leurs souvenirs par écrit « du temps où le petit
train des Côtes du Nord circulait » entre les deux guerres, de 1922 à 1948.
Les Amis du Viaduc de Caroual
59 boulevard de la Mer - 22430 ERQUY
06 07 39 88 32 - [email protected]
Les historiens dévoileront leurs archives et nous feront
connaître les techniques de construction et l’architecture de ce très bel ouvrage emblématique de Monsieur Harel de la Noë.
Tout cela sera présenté dans un décor d’époque, grâce
aux prêts de matériel ferroviaire et d’objets accordés
17
Culture
Chronique littéraire
les coups de coeur
Je t'enverrai des fleurs de Damas
Les conversations
Franck Andriat
Anna Lisbeth Marek
Après les vacances, Wassim et
Othmane ne sont pas revenus
au collège : ils ont 15 ans et se
sont engagés pour aller combattre en Syrie. Stupeur et incompréhension, personne, pas
même leurs parents, n'aurait
pu deviner ce qui allait se passer. Wassim, d'un naturel jovial,
sympa, blagueur et Othmane,
plus réservé, n'ont rien laissé
filtrer de leurs projets. Jeunes
et enseignants prennent alors
la parole pour partager leur désarroi. Myriam, musulmane, écrit des lettres pleines
de colère et de détresse à son professeur de français.
C'est une jeune fille très mature, à la personnalité très
forte et très assumée. Profondément croyante, son islam prône des valeurs d'amour et de tolérance, une
religion humaniste, sans rien de commun avec celle
défendue par les extrémistes, qui incite à la haine. Les
enseignants, dont l'un est aussi musulman, apportent
leur contribution à la réflexion : quelles sont les raisons qui poussent deux jeunes garçons à prendre le
chemin du djihad ? Dans ce récit, seul Youssef s'isole
de plus en plus : des extraits de son journal débutent
chaque chapitre, ce sont les paroles pleines de haine
à l'égard des "infidèles", plus personne ne parvient à le
raisonner jusqu'au final, qui reste très ouvert. Un livre
salutaire, pour ados et adultes.
Alors qu'elle vient d'enterrer
son mari, une vieille dame, Magda, revient sur une partie de sa
vie, avant et pendant la guerre
essentiellement, une époque où
elle est devenue très amie avec
une petite fille juive de son âge,
habitant le même immeuble.
Les deux familles se lient très
vite et deviennent inséparables,
jusqu'à une rupture assez brutale et inexpliquée. Magda et sa famille déménagent,
les fillettes continuent de se voir mais les parents, bien
que le regrettant de part et d'autre, ne prennent plus
le temps de s'inviter, à quelques exceptions près. Dès
lors, une attente se crée : que s'est-il passé pour expliquer cette distance ? Au-delà de cette question qui
plane sur le récit, l'auteur sonde le l'amitié qui unit
Magda et Prune, une amitié exclusive dans un premier
temps, puis une amitié plus difficile à maintenir dans
le contexte du Paris occupé : les filles grandissent et
évoluent différemment, Magda se voue à ses études
alors que Prune s'engage auprès des réfugiés juifs.
La tension grandit peu à peu dans ce texte, le lecteur
pressent le drame, il survient aux 3/4 du roman, le
lecteur pense alors pouvoir relâcher la pression mais
ce n'est que pour prendre une "claque" d'autant plus
forte dans les tout derniers paragraphes, qui apportent un nouvel éclairage à l'ensemble et accentuent le
tragique de l'histoire. Une chute bluffante et réussie,
un roman tout en délicatesse, à découvrir !
L'Ancre des Mots
un beau début d'année
Samedi 8 janvier, après avoir dégusté quelques coquille Saint-Jacques et le traditionnel poulet au cidre
cuisiné par les bénévoles de l’association, c’est devant
plus de 300 spectateurs que Gilles Servat a chanté les
chansons de son dernier album ainsi que d’anciens
succès dont « la blanche hermine » qui est devenue un
symbole de la Bretagne. Après ce spectacle, Gilles Servat a retrouvé son public autour du verre de l’amitié.
Dimanche 8 février, Adèle et son pianiste Philippe
ont offert un menu alléchant de chansons anciennes
et gourmandes à un public d’une centaine de gourmets. Après un plateau garni de chansons applaudies
chaleureusement, les associations Erquy en Scène et
Réginéa cuisine, qui avaient préparé une collation
de salé et sucré, ont accueilli le public à la clôture du
spectacle. Les personnes présentes ont passé une fin
d’après-midi tout-à-fait originale et fort appréciée.
Une très bonne soirée en compagnie d’un artiste talentueux et généreux.
18
Tribune
Expression de la majorité
Attribution des subventions aux associations, ce
qui change
ment vers celles qui aident au développement touristique, un de nos atouts économiques majeurs.
Comme vous pouvez l’entendre de façon régulière
dans les médias, la baisse des dotations de l’état
auprès des collectivités territoriales et donc de nos
communes a un impact important sur nos recettes de
fonctionnement.
Certaines associations ont donc vu diminuer leur subvention. Ceci n’est bien sûr pas une sanction. Mais
nous les invitons, au vu des diminutions des dotations
de la commune, à être, comme tous les ménages, plus
vigilants sur les dépenses.
En 2014 notre Dotation Générale de Fonctionnement
a baissé de 3,2% soit près de 45 000 €, pour l’année
2015 c’est une baisse de 4,4 % qui est attendue.
Nous resterons bien entendu à l’écoute de toutes nos
associations et nous saurons soutenir celles qui pourraient être en difficulté. Par ailleurs, nous souhaitons
encore les féliciter pour leur dynamisme et pour la
grande majorité de leur bonne gestion financière. Et
un grand merci à tous les bénévoles pour leur implication tout au long de l’année.
La commune d’Erquy consacre une somme importante au soutien envers ses associations, environ
350 000 € (dont 200 000 € en faveur du tourisme et du
nautisme).
Maryvonne Chalvet, Louis Vincent Potura,
Stéphanie Robert
En conséquence nous avons dû faire des arbitrages et
recentrer nos aides envers les associations tournées
vers l’enfance et la jeunesse, vers la solidarité et égale-
pour Erquy Avance avec vous
Expression de la minorité
L’intercommunalité, un enjeu capital pour notre
avenir !
Une réflexion est en cours sur le périmètre le plus
adapté aux caractéristiques de notre territoire et un
rapprochement avec les communautés de communes
voisines est envisagé. L’important est de déterminer
très clairement avant tout accord quel rapprochement, avec qui et comment. Des solutions doivent
être trouvées d’ici fin 2015.
munauté de communes, mais de pré-étude en
étude, le dossier n’avance pas … Est-ce pour l’enterrer ou pour déboucher sur une solution concrète ? L’incertitude ne peut durer.
2. Les services à la personne, du fait du vieillissement
de la population sur Erquy et Pléneuf Val André en
particulier exigent des adaptations importantes,
ils sont en outre une source d’emploi non négligeable.
3. Le plan local pour l’habitat de la communauté de
communes, élaboré en 2002, est de l’avis général
dépassé. Sa révision faisait partie des objectifs du
projet de territoire de 2010, mais jusqu’à ce jour
rien n’est visible alors que la loi sur le logement
2014 fait du PLU intercommunal la règle.
Notre communauté de communes dispose de ressources financières importantes faute d’avoir réellement
mis en œuvre le projet de territoire dont elle s’était
doté. Le risque existe aujourd’hui que certaines des
orientations définies pour notre territoire, ne constituent plus les priorités d’un ensemble communautaire
plus vaste.
Les projets en cours élargiraient considérablement
notre périmètre. Il est crucial que les modalités de rapprochement soient très clairement définies :
• La représentation des communes et des communautés de communes existantes,
• Une articulation intelligente entre mutualisation
et transfert de compétences.
Il faut faire preuve d’ambition et de clairvoyance dans
les futures négociations. Un dynamisme plus grand et
des projets aboutis renforceront notre position. Les sujets urgents ne manquent pas tels que par exemple :
1. Les professionnels de santé d’Erquy ont créé un
pôle de santé qui doit s’appuyer sur une maison
pluridisciplinaire. Le dossier a été confié à la com-
Une information circonstanciée de notre municipalité
est indispensable pour suivre toutes les évolutions de
ce grand projet.
Depuis 2010 débats, mesures réglementaires et législatives se succèdent pour supprimer quelques couches du « millefeuille territorial » et compenser le rôle
de l’état au niveau local. Notre communauté de communes est concernée.
Osons Erquy
Michèle Babik, Sylvie Bouvet, Pascale Joulaud,
Marie Dominique Mallégol, Pierre Pelan, Roland Pineau
19
Portrait
Maurice BERNARD
Artiste peintre
Maurice BERNARD.
Pendant 20 ans, en juillet et août, amateurs de peinture, simples curieux ou fidèles amis se pressaient
pour admirer ses dernières œuvres à la salle des fêtes. Puis, jusqu’en 2004, il donnera rendez-vous à ses
admirateurs sur le port d’Erquy pour ses expositions
saisonnières.
Un chevalet planté dans la lande du Cap d’Erquy, une
palette pleine couleurs, un homme qui avance et recule méthodiquement. Il applique sur une toile quelques touches de couleurs avec son « couteau », outil
indispensable à la création de ses œuvres. C’est une
des images que beaucoup de Rhoeginéens gardent
de l’artiste peintre Maurice Bernard.
Si sa notoriété a dépassé les limites de l’hexagone, c’est
à Erquy, où il s’installa en 1976, qu’il aimait se retrouver
et partager des moments privilégiés avec sa famille et
ses amis. De nombreux Rhœginéens ont donné leur
amitié à Maurice et celui-ci la leur rendait bien.
Maurice était un peintre figuratif. Lui, l’amoureux de la
Bretagne a peint la lande, les paysages autour du Leff,
les ciels bretons tourmentés, les hameaux enneigés.
Maurice est né à Saint-Cast en 1927. Après plusieurs
années difficiles, il a enfin été reconnu. Il a exposé à Erquy dès 1968 sous l’impulsion d’André Cornu, ancien
Ministre des Beaux -Arts et sénateur maire d’Erquy. Dès
lors, il fera voyager ses œuvres dans le monde entier
et recevra plusieurs Prix nationaux et internationaux
dont le Premier Prix de New York en 1969, la médaille
de la Ville de Paris en 1970. Il fut également nommé
Commandeur des Arts et des Lettres en 1976. L’artiste
permettra aux paysages de notre région d’être connus
et admirés de par le monde bien avant l’ère des technologies d’aujourd’hui.
Aujourd’hui, pour le dixième anniversaire de sa disparition en mars 2005, nous saluons l’Artiste dont nous
conservons le souvenir. Poète au grand cœur, Maître
dans son Art, peintre de la couleur, il a aujourd’hui,
sans aucun doute, trouvé sa lumière.
Maryvonne CHALVET
Adjointe à la Culture
20