vos rêves réalité deviennent

VOS
RÊVES
DEVIENNENT
RÉALITÉ
DE LA LUMIÈRE DANS LA VIE
BIENVENUE
DANS LE
MONDE
VELUX
TIREZ LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE
HABITAT
Depuis plus de 60 ans, dans le monde
entier, VELUX permet à ses clients de
profiter au maximum de leur habitat sous
le toit. Que votre désir soit de rénover
votre ancienne habitation ou de réaliser
une nouvelle construction, grâce à nos
fenêtres de toit, nous avons les solutions
les plus attractives pour vous permettre de
tirer le meilleur parti de votre habitat.
2
GRANDS RÊVES, PETITS RÊVES
Désirez-vous une nouvelle salle de séjour? De nouvelles chambres d’enfants?
Une chambre à coucher? Une cuisine?
Ou peut-être une salle de bains, un
bureau à domicile ou tout simplement
plus de lumière dans la cage d’escalier?
Si vous avez besoin de plus de place,
aménagez donc l’espace inutilisé sous le
toit. Le choix d’opter pour VELUX est une
décision pour plus d’espace, plus de lumière naturelle et plus d’air.
QUALITÉ AU TOP À LA PORTÉE DE
CHACUN
En principe, l’utilisation maximale de votre
espace sous le toit est plus avantageuse
qu’une construction annexe. VELUX offre
une solution de qualité à la portée de
tous ceux qui veulent tirer meilleur parti de
leur habitation. Confiez-nous vos rêves et
nous veillerons à ce qu’ils se réalisent.
04
12
14
CHAMBRE DE RÊVE - CHAMBRE POUR RÊVER
Quelques exemples incitateurs pour vos rêves d’habitat que vous pourrez réaliser grâce à VELUX.
LA LUMIÈRE ET L’AIR SONT VITAUX
L’importance de la lumière naturelle.
ECHANGE DE FENÊTRES,
TRANSFORMATION ET RÉNOVATION
Plus de qualité de vie.
16
18
24
28
30
PLANIFIER AVEC SOIN
La préparation idéale.
LE CHOIX DE LA FENÊTRE DE TOIT QUI CONVIENT
Fenêtres à ouverture par rotation ou par projection, INTEGRA®, éléments additionnels.
ARTICLES DE PROTECTION SOLAIRE
ET CONTRE LA CHALEUR
Multiples et variés.
CAPTEURS SOLAIRES
Utilisation de l’énergie naturelle.
SERVICE VELUX
Toujours présent quand vous en avez besoin.
3
ESPACE POUR LES VISITES,
ESPACE POUR NOTRE FAMILLE
4
Nous aimons recevoir des invités mais,
avant, notre maison n’était tout simplement pas assez grande. Il nous a toujours manqué un peu de place. En premier lieu, nous avons pensé à un déménagement. Nous n’avons toutefois rien
trouvé d’approprié à un prix abordable.
Un jour, un ami nous a suggéré d’utiliser
notre espace sous le toit. Nous y avons
réfléchi et avons conclu que c’était vraiment une excellente idée. Après avoir
jeté un coup d’oeil sur l’assortiment
VELUX et nous être entretenus avec l’architecte, tout était clair pour nous : nous
pouvions changer l’apparence et le caractère de notre maison. En aménageant
notre grenier, nous avons découvert un
tout autre style de vie. Enfin, nous pouvons organiser des fêtes durant lesquelles tous nos hôtes sont ensemble. Chaque membre de la famille a sa sphère
privée - les enfants comme nous aussi.
C’est un vrai plaisir.
INFORMATIONS SUR LES PRODUITS
• Fenêtres à ouverture par projection GPL:
page 19
• Fenêtre à ouverture par rotation GGL:
page 18
• Articles de protection solaire et contre
la chaleur: page 24 - 27
EXEMPLE DE PRIX POUR CETTE
COMBINAISON DE FENÊTRE
2 x fenêtres à ouverture par projection GPL M08,
cuivre. 2 x fenêtres à ouverture par rotation GGL
M08, cuivre. Y compris le raccordement combiné
et les articles de montage.
Exemple de prix pour l’illustration SFr. 4778.00,
y compris TVA.*
Les articles de protection solaire et contre la
chaleur ne sont pas compris dans le prix.
*Prix indicatif, sans montage.
5
UNE CHAMBRE
TOUT ÉTOILÉE
Lorsque mon mari et moi nous sommes
penchés sur le projet de construction
d’une nouvelle maison, notre désir absolu était de construire de façon à ce que
nous disposions d’assez de place pour
que notre maison puisse grandir avec la
famille. Pour une raison indéfinie, notre
fils aîné a toujours été passionné d’astronomie. C’était donc clair : il devait avoir
la chambre sous le toit. En posant des fe6
nêtres de toit VELUX, nous avons créé
une chambre jouissant d’une vue fantastique sur l’extérieur. Pendant le jour, la
chambre est baignée d’une clarté lumineuse et la nuit elle est parsemée d’étoiles. Et malgré tout, on ne pourrait pas se
sentir plus sûr ni plus protégé que dans
cette pièce. Le grenier est devenu une
partie de notre chez nous.
INFORMATIONS SUR LES PRODUITS
• Fenêtres à ouverture par projection GPL:
page 19
• Articles de protection solaire et contre
la chaleur: page 24 - 27
EXEMPLE DE PRIX POUR CETTE
COMBINAISON DE FENÊTRE
2 x fenêtres à ouverture par projection GPL S06,
aluminium. 2 x éléments de façade VFE S34,
aluminium. Y compris le raccordement combiné
et les articles de montage.
Exemple de prix pour l’illustration SFr. 4271.00,
y compris TVA.*
Les articles de protection solaire et contre la
chaleur ne sont pas compris dans le prix.
*Prix indicatif, sans montage.
7
MAINTENANT, LE GRENIER
EST LA PIÈCE CENTRALE
DE LA MAISON
Lorsque nous avons acheté notre maison,
nous étions certes heureux mais nous
n’étions pas du tout d’accord du genre et
de la manière dont nos prédécesseurs
avaient utilisé le grenier. Il n’y avait que des
pièces et des débarras petits et sombres.
Notre architecte nous a proposé de sim-
plement "retourner" la maison. Grâce à la
pose de fenêtres de toit VELUX, nous avons
réalisé une nouvelle cuisine accueillante.
Aujourd’hui, la pièce principale dans la
maison n’est pas seulement spacieuse mais
aussi baignée de lumière et offre une vue
grandiose sur l’extérieur.
INFORMATIONS SUR LES PRODUITS
• Fenêtres à ouverture par projection GPU:
page 19
• Fenêtre à ouverture par rotation GGU:
page 18
• Articles de protection solaire et contre
la chaleur: page 24 - 27
EXEMPLE DE PRIX POUR CETTE
COMBINAISON DE FENÊTRE
3 x fenêtres à ouverture par rotation GGU S06,
cuivre. 3 x fenêtres à ouverture par projection GPU
S06, cuivre. Y compris le raccordement combiné et
les articles de montage.
Exemple de prix pour l’illustration SFr. 7273.00,
y compris TVA.*
Les articles de protection solaire et contre la
chaleur ne sont pas compris dans le prix.
*Prix indicatif, sans montage.
9
BONNE PROTECTION
POUR LES BONS AMIS
Se blottir pour dormir, jouer ou se prélasser au soleil - quelle vie de chien! Même
si Anna et Bella devaient être une fois seules à la maison et que, tout à coup, un
orage éclatait, maman pourrait finir ses
courses en paix, car la pluie resterait à
l’extérieur. INTEGRA®, la première fenêtre
10
de toit Plug & Play en Europe offre tous
les avantages d’une fenêtre électrique
confortable. La fenêtre INTEGRA® est munie en série d’un détecteur de pluie qui
ferme automatiquement et rapidement toutes les fenêtres ouvertes au moment où la
pluie commence à tomber.
INFORMATIONS SUR LES PRODUITS
• Fenêtre électrique INTEGRA® à ouverture
par rotation: page 20
• Articles de protection solaire et contre la
chaleur: page 24 - 27
EXEMPLE DE PRIX POUR CETTE
COMBINAISON DE FENÊTRE
3 x fenêtres électriques INTEGRA® à ouverture
par rotation M08, aluminium. Y compris le
raccordement combiné et les articles de montage.
Exemple de prix pour l’illustration SFr. 4624.00,
y compris TVA.*
Les articles de protection solaire et contre la
chaleur ne sont pas compris dans le prix.
*Prix indicatif, sans montage.
11
LA LUMIÈRE ET L’AIR,
C’EST LA VIE
VE = VENTILATION
LUX = LUMIÈRE
LA PIÈCE VIVANTE
Avez-vous déjà remarqué que dans la nature tout se tourne vers la lumière du jour et
le soleil? Les fleurs par exemple : pendant
la journée, elle se tournent vers le point le
plus clair. Les oiseaux : en hiver ils partent
vers le sud à la rencontre du soleil. L’être
humain est aussi une créature de la lumière
du jour. Aussitôt que le soleil brille, nous
nous levons et quand il se couche, nous
allons aussi nous coucher. La lumière du
12
jour et l’air frais sont d’importance primordiale pour notre développement. Partout
où c’est possible, nous sommes attirés vers
la lumière. Où il y a la lumière, il y a la vie.
C’est ainsi que cela doit aussi être dans
les habitats sous le toit. Selon notre philosophie, cette pièce doit devenir la pièce
la plus confortable de toute la maison.
Avec les fenêtres de toit VELUX, vous vous
évadez de votre salle de séjour. Vous
jouissez de la vue vers le ciel ou dans la
nature. Cette forme de liberté vous permet
de créer de nouvelles relations avec la nature et le monde extérieur. Chaque produit
VELUX fonctionne avec les ressources naturelles : la lumière du jour et l’air frais.
Le fondateur de la maison VELUX, Villum
Kann Rasmussen désignait déjà les collaborateurs de la maison comme étant des
"Ingénieurs de la lumière du jour". Etant
donné que la nature nous tient particulièrement à coeur, nous fabriquons nos produits
selon des critères écologiques. La plupart
des matériaux sont recyclables et réintégrables au cycle naturel. Nos sites de
fabrication sont également adaptés aux
dernières exigences pour une production
écologique. Ainsi, vous ne profitez non
seulement d’un produit qui vous rapproche
un peu plus de la nature, vous l’êtes aussi !
13
PLUS DE
QUALITÉ
DE VIE
14
TRANSFORMATION ET RÉNOVATION
SANS SOUCI
ÉCHANGE DE FENÊTRE AVEC
INGÉNIOSITÉ
Que vous planifiez une transformation totale de votre grenier ou le remplacement
d’une ancienne fenêtre, c’est égal. C’est
plus simple que vous ne le craigniez. Faites appel à un artisan (couvreur-ferblantier,
charpentier, menuisier) et faites établir une
offre. Vous serez étonné de constater le
peu de frais et d’énergie qu’il faut pour
obtenir autant de qualité de vie supplémentaire.
Lorsque le moment arrive d’échanger vos
fenêtres de toit vieillies, saisissez l’occasion
d’apporter plus de lumière du jour et plus
d’air frais dans votre habitat sous le toit.
Une combinaison de fenêtres est facilement réalisable. Malgré de nombreux
perfectionnements techniques comme par
exemple de meilleurs vitrages, une plus
large palette de types de fenêtres et un
design plus ergonomique, nos dimensions
de fenêtres standard sont toujours restées
les mêmes. Ainsi, l’échange d’anciennes
fenêtres de toit contre de nouvelles fenêtres VELUX s’effectue sans grands travaux.
15
PLANIFICATION
SOIGNEUSE ...
... HABITAT
OPTIMAL
16
PLANIFIER À TEMPS
INFORMEZ-VOUS
Savez-vous déjà quel genre de pièce
vous désirez réaliser dans votre grenier?
Avant de commencer la planification,
nous vous conseillons de bien y réfléchir.
Peut-être constaterez-vous des besoins
différents en ce qui concerne la lumière.
Pour une salle de bains, vous aurez éventuellement un peu moins besoin de lumière du jour que pour réaliser une chambre
d’enfants ou un bureau.
Une fois que vous avez décidé l’utilisation de la pièce, nous vous conseillons de
prendre contact avec un artisan ou un architecte de votre région. Maintenant, vos
idées peuvent se concrétiser. Ces professionnels vont vous montrer les diverses
possibilités qui s’offrent à vous et, selon la
construction de votre toit, planifier la solution optimale. Les fenêtres de toit exigent
une autorisation. Il est donc logique de
prendre connaissance à l’avance des réglements de construction de votre commune afin de savoir auxquels les fenêtres
de toit sont soumises.
VISITEZ NOTRE EXPOSITION
Au siège principal de la maison VELUX
Suisse SA à Trimbach, nous avons réalisé
une exposition d’habitat sous le toit.
L’exposition vous permet de voir tous les
types de fenêtres montés.
MANIEMENT PARFAIT
UNE VUE ÉLARGIE
Pour pouvoir confortablement manipuler les fenêtres, nous vous conseillons de prévoir le bord supérieur de la fenêtre à une hauteur d’environ 2 m. De cette manière, vous favorisez une entrée de lumière optimale et profitez d’un maniement confortable - même si l’espace devant
la fenêtre est utilisé comme surface de travail ou pour des meubles.
La vue représente le contact direct entre l’habitat et le monde extérieur.
La vue seulement vers le ciel est certes pleine de charme mais, avec les
éléments additionnels VELUX vers le bas dans la pente du toit ou en
façade, vous élargissez votre champ visuel vers votre proche environnement.
LA BONNE HAUTEUR DE FENÊTRE
DISPOSITION DES FENÊTRES
La "bonne" vue ne s’obtient pas automatiquement ; elle doit être prise
en considération lors de la planification. Le diagramme ci-dessus montre la relation directe entre la pente du toit et les hauteurs des fenêtres.
La règle de base est : plus le toit est plat, plus la fenêtre doit être
haute.
Pour éclairer une petite pièce carrée, il faut
ou bien une grande ou deux, respectivement
trois fenêtres étroites placées les unes à côté
des autres. Une pièce longue exige la pose de
plusieurs fenêtres ou groupe de fenêtres.
ENTRÉE DE LA LUMIÈRE - FENÊTRES DE
TOIT/LUCARNES
ENTRÉE DE LA LUMIÈRE - REVÊTEMENT
INTÉRIEUR
ÉCLAIRAGE RÉGULIER
En raison de la plus grande surface éclairante
dans la pente du toit, l’entrée de la lumière
par les fenêtres de toit est bien plus importante que celle procurée par les lucarnes traditionnelles présentant les mêmes dimensions de
vitrage.
Par le raccordement horizontal et vertical de
l’encadrement intérieur à la paroi, vous
obtenez une entrée optimale de la lumière.
Si vous avez plusieurs pentes de toit dans la
même pièce, équipez-les toutes de surfaces
vitrées - le résultat est un éclairage régulier
avec entrée de lumière directe venant des
différentes directions.
TYPE DE FENÊTRE
EMPLACEMENT DES RADIATEURS
BAIGNÉE DE LUMIÈRE
Le type de fenêtre dépend de l’utilisation de
l’espace près de la fenêtre de toit.
Comme pour les fenêtres de façade, la place
idéale pour les radiateurs est celle située
directement sous la surface des fenêtres.
Grâce aux multiples possibilités de réalisations avec les fenêtres de toit VELUX
(bandeaux lumineux verticaux, horizontaux,
combinaison de fenêtres, etc.) rien ne pourra
limiter vos désirs et votre créativité.
17
FENÊTRE À
OUVERTURE
PAR
ROTATION
CRÉER DE LA PLACE
Les battants des fenêtres VELUX à ouverture par rotation tournent progressivement
autour de l’axe central. La barre de
manœuvre continue, placée dans la partie
supérieure du battant permet de disposer
des meubles (par exemple une table) sous
la fenêtre - le confort habituel de maniement n’est pas entravé. Vous gagnez ainsi
de l’espace précieux pratique à utiliser.
JOUIR DU CONFORT
La caractéristique de construction de la
fenêtre à ouverture par rotation permet
l’ouverture, la fermeture et l’aération de la
fenêtre sans devoir se baisser sous la
pente du toit. En actionnant la barre de
manoeuvre placée en haut sur la première position, on ouvre le clapet d’aération
tandis que la fenêtre reste encore fermée.
Ainsi, vous veillez à garantir une ventilation libre de courant d’air, même pendant
votre absence - un filtre à air intégré retient la poussière, le pollen, les feuilles
18
mortes et les insectes. Sur la deuxième
position, vous tournez le battant vers l’intérieur. Vous comprendrez alors pourquoi
la barre de manœuvre a été consciemment placée en haut : vous n’avez besoin
ni de vous baisser ni de craindre de vous
taper la tête. Pour laver sans peine la fenêtre, le battant se tourne à presque
180° et se fixe par l’arrêt de nettoyage.
Vous pouvez ainsi vous servir de vos
deux mains pour nettoyer confortablement la vitre extérieure.
à haute humidité. Ceux qui préfèrent le
charme particulier des fenêtres en bois,
feront le bon choix en prenant la fenêtre
à ouverture par rotation GGL en bois
massif de pin nordique.
CONFORT OPTIMAL
La fenêtre VELUX INTEGRA® vous offre
un haut confort de maniement, la première fenêtre de toit électrique Plug & Play
en Europe. Vous trouverez les détails à la
page 20.
VARIATIONS AVANTAGEUSES
Les fenêtres de toit VELUX à ouverture par
rotation offrent un rapport équilibré prix/
performance dans une vaste diversité de
matériaux. Si vous préférez une surface
facile à nettoyer et n’exigeant pas d’entretien (ne plus jamais peindre), nous vous
conseillons la fenêtre synthétique GGU
dont la couleur blanche apporte une élégance intemporelle dans la vie. Elle convient particulièrement bien à des pièces
15° - 90°
Les fenêtres VELUX à
ouverture par rotation
VELUX conviennent à
des pentes de toit de
15° à 90°.
FENÊTRE À
OUVERTURE
PAR
PROJECTION
VUE SPLENDIDE
PARFAITEMENT ÉTUDIÉ
Grâce à leur angle d’ouverture exceptionnel, les fenêtres à ouverture par projection
offrent une vue étendue vers l’extérieur.
Cette possibilité supplémentaire augmente
les avantages de la fonction par rotation
qui a fait ses preuves avec sa barre de
manoeuvre confortable. Vous profitez ainsi
d’un accès sans entrave sous la fenêtre et
d’une vue libre vers l’extérieur.
Pour nettoyer la fenêtre, vous pouvez tourner le battant à presque 180° en vous servant de la barre de manœuvre en haut et
en le fixant avec l’arrêt de nettoyage.
Il est ainsi possible de vous servir de vos
deux mains pour nettoyer confortablement
la vitre extérieure qui vous fait face. Le clapet de ventilation permet une entrée sans
problème de l’air frais par fenêtre fermée
tout en retenant la poussière, le pollen, les
feuilles mortes et les insectes par un filtre à
air intégré.
NOUVELLES PERSPECTIVES
Des pièces d’habitation représentatives
devraient justement être gratifiées de fenêtres qui permettent une perspective spacieuse. Un angle d’ouverture progressif de
45° rend particulièrement intéressante la
fenêtre à ouverture par projection GPU en
matière synthétique ou GPL en exécution
bois. Pour des pièces dans lesquelles on
désire une fenêtre de toit avec un angle
d’ouverture à 3 paliers, la fenêtre à ouverture par projection GHL avec angle
d’ouverture à 30° offre une vue optimale.
belle vue vers l’extérieur en position assise,
il est possible d’ajouter des compléments
d’éléments de façade et additionnels.
HABILEMENT PLANIFIÉ
Pour accéder facilement aux fenêtres à
ouverture par projection et apprécier la
vue sur l’extérieur, nous vous conseillons
de ne pas placer des meubles devant la
fenêtre. En outre, le bord inférieur de la
fenêtre ne devrait pas être situé en-dessus
de 1,5 m afin d’atteindre facilement la
poignée inférieure même si le battant est
ouvert. Pour pouvoir aussi apprécier une
20° - 55°
Les fenêtres VELUX à
ouverture par projection conviennent à
des pentes de toit de
20° à 55°.
19
LA SOLUTION COMPLÈTE
INTEGRA®
- LA FENÊTRE
CONFORT
ÉLECTRIQUE
La fenêtre INTEGRA® est la première
fenêtre de toit électrique Plug & Play en
Europe et elle offre pour la première fois
la solution complète d’une fenêtre électrique. Etant donné son maniement simple,
elle convient parfaitement à une nouvelle
construction comme à une rénovation ou
à un échange de fenêtre. Le kit comprend
la fenêtre, le moteur dissimulé ainsi que le
système de commande intégré, le récepteur infra rouge, le détecteur de pluie et
la commande à distance. De cette manière on assure un montage rapide. Il ne
reste plus qu’à brancher la fiche à la prise et votre fenêtre est prête à l’utilisation.
LE CONFORT PAR UN BOUTON
La fenêtre INTEGRA® vous facilite la vie.
Presser un bouton sur la commande à distance infra rouge suffit - et vous n’ouvrez
et fermez pas seulement votre fenêtre de
toit mais vous activez aussi vos articles
électriques de protection solaire et contre
la chaleur. En un mot : Le confort par un
CE QUE
VOUS
VOULEZ
bouton! Et au cas où ….. , vous pouvez
aussi utiliser manuellement votre fenêtre
INTEGRA®.
LA FENÊTRE INTELLIGENTE
La fenêtre INTEGRA® offre un maximum
de sécurité, même si vous n’êtes pas à la
maison. Grâce au détecteur de pluie, la
fenêtre se ferme automatiquement en cas
de pluie. Par pluie ou par beau temps,
INTEGRA® est toujours là pour vous et
protège votre habitat.
PROTECTION SOLAIRE OPTIMALE
Le système de commande pour les articles de protection solaire VELUX est déjà
intégré. Il suffit de brancher et tout fonctionne. Vous trouverez les détails aux pages 24 à 27.
15° - 90°
La fenêtre VELUX
INTEGRA® convient à
des pentes de toit de
15° à 90°.
ÉLÉMENTS ADDITIONNELS VELUX
A part les types de fenêtres traditionnels,
VELUX offre divers compléments et différentes solutions spéciales. A l’aide d’éléments additionnels, votre fenêtre de toit
s’agrandit vers le bas ou vers le haut.
Vous ne gagnerez pas seulement de la
lumière naturelle et de la vue sur l’extérieur mais votre toit gagnera aussi en
attractivité.
BALCON DE TOIT
20
Le Cabrio VELUX vous offre des perspectives sans limite et se transforme en un
tour de main en un balcon. Grâce aux
produits VELUX, on peut créer un vrai balcon sur lequel on peut sortir et profiter de
l’air et de la vue. Nous vous informerons
volontiers sur ces produits attractifs.
MATIÈRE SYNTHÉTIQUE OU BOIS?
QUEL QUE SOIT LE MATÉRIEL QUE VOUS ALLEZ CHOISIR : VOUS POURREZ TOUJOURS VOUS FIER AUX FENÊTRES DE
TOIT DE VELUX.
VELUX offre des fenêtres de toit en matière
synthétique pour toutes les pièces dans
lesquelles il y a de l’humidité ou dans celles où le client désire une fenêtre blanche
facile d’entretien. Cette fenêtre a un noyau
en bois, enveloppé d’un recouvrement en
polyuréthane. De ce fait, elle est impermé
able à l’humidité et facile à nettoyer.
De par leur naturel, les fenêtres en bois
confèrent à chaque pièce une atmosphère agréable. Grâce à leur chaleur et au
confort qu’elles dégagent, les fenêtres de
toit VELUX en pin du nord conviennent
particulièrement aux pièces habitables et
leur donnent un certain charme. Elles sont
aussi disponibles peintes en blanc - NCS
0500.
LE BON VITRAGE
Une fenêtre de toit doit résister à de plus
grandes sollicitations qu’une fenêtre en
façade. Elle est plus exposée à la pluie
et à la grêle, doit présenter des caractéristiques encore meilleures en ce qui conVITRAGES ISOLANTS
THERMO-STAR -- 59
PROTEC-STAR -- 73
*ESG = Vitrage de sécurité
cerne la protection thermique et acoustique et retenir les hôtes indésirables.
La vitre standard VELUX 59 est une vitre
d’économie en énergie avec une bonne
isolation thermique ainsi qu’une protec-
PROTECTION
ANTI-GRÊLE
SÉCURITÉ
ESG* extérieur
ESG* extérieur VSG** intérieur
tion acoustique et contre la grêle. La vitre
de sécurité VELUX 73 offre, en plus, un
verre feuilleté de sécurité à l’intérieur de
la pièce ce qui lui confère une meilleure
valeur d’isolation acoustique.
VALEUR Ug
VALEUR Uw
(EN 673)
(Fenêtre)
1,2 W/m2K
1,5 W/m2K
2
1,2 W/m K
2
1,5 W/m K
VALEUR g
RW
0,61
32 dB
0,54
35 dB
**VSG = Vitrage feuilleté
21
VALEURS TECHNIQUES POUR VOTRE
PLANIFICATION
TYPE
SURFACE ÉCLAIRANTE
GRANDEUR
SURFACE D’AÉRATION
SURFACE AU SOL
= 10% Surface au sol
(m2)
(m2)
(m2)
C02
55 x 78
0,20
0,31
3,1
C04
55 x 98
0,28
0,40
4,0
F06
66 x 118
0,45
0,61
6,1
M04
78 x 98
0,44
0,60
6,0
M06
78 x 118
0,56
0,74
7,4
M08
78 x 140
0,69
0,89
8,9
P10
94 x 160
1,03
1,27
12,7
S06
114 x 118
0,89
1,12
11,2
U04
134 x 98
0,85
1,08
10,8
U08
134 x 140
1,34
1,61
16,1
GGL
GGU
Grille VELUX Suisse
GVO
76
78
778
Cadre dim. ext. B x H
102
Grille VELUX International
204
C04 F04
GGL
GGU
GHL
1
304
GGL
GHL
GGL
GHL
GPU
404
M04
118
1178
140
1398
F06
M06
GGL GPL
GGU GPU
GHL
U04
GGL GPL
GGU GPU
GHL
14
308
54
S06
GGL
GPL
GGL
GPL
GHL
GGU
GPU
4
606
404
M08
(021)
103
4
606
P06
GGL
GPL
GGU
GPU
Autres dimensions standard
et grandeurs spéciales sur
demande.
GVT
804
P04
GGL GPU GGL GPL GGL
GGU GXL GGU GPU GPL
GHL
GGU
GHL
GPU
(5)
14
206
404
306
54
83
GGL
GGU
P08
GDL
8
808
S08
U08
160
1600
GGL
GPL
GPU
252
98
978
C02
GGL
GGU
GHL
GPU
104
(419)
3
410
P19
P10
60
600
95
954
22
VFE
VFE
VIU
VFE
VIU
VFE
VIU
P31
434
(308)
7/8-60
831
M08
U31
S31
634
136
U34
VFE 4/10-60
631
VFE
VIU
GEL
(834)
S34
VFE
VFE 3-60
1/2-60 331
431
334
660
66
(634)
P34
M31
550
55
GIL
109
92
920
(434)
(334)
M34
mm
cm
GIL
GIU
GIL
GIU
GIL
GIU
94
834
M34
P34
S34
U34
780
78
942
94
1140
114
1340
134
VEA
VEB
VEC
(335)
M35
78
LE SYSTÈME
VELUX
Le nom VELUX n’est pas seulement synonyme de fenêtres de toit mais il représente
aussi tout un système complet d’articles de
montage, de protection solaire et contre la
LES FENÊTRES DE TOIT
offrent une multitude de
possibilités d’éclairage et
d’aération individuels.
LES RACCORDEMENTS
assurent une mise en place
de vos fenêtres de toit à la
fois précise et étanche à la
pluie.
chaleur ainsi que d’accessoires électriques
- et également les capteurs solaires VELUX.
Les divers composants de notre système
ont été développés de manière à ce qu’ils
LES ARTICLES DE
MONTAGE
LA PROTECTION
SOLAIRE
empêchent efficacement
l’entrée d’humidité dans la
construction du toit.
Des stores intérieurs pour
créer des jeux de lumière
et d’ombre. À placer
soi-même en un tour de
main.
LES ENCADREMENTS
INTÉRIEURS
optimisent l’entrée de la lumière et permettent un raccordement élégant de la fenêtre à
l’intérieur de la pièce.
LES VOLETS ROULANTS
EXTÉRIEURS
LES CADRES D’ISOLATION
THERMIQUE
assurent une isolation
thermique parfaite tout
autour de la fenêtre.
se complètent parfaitement en garantissant la plus grande compatibilité et exactitude d’ajustement possible.
protègent parfaitement contre
toutes les influences indésirables comme la chaleur, le
froid, la lumière, le bruit et les
regards étrangers indiscrets.
LES ACCESSOIRES
ÉLECTRIQUES
perfectionnent le confort
d’utilisation de votre fenêtre de toit et de vos
articles de protection
solaire.
LES CAPTEURS
SOLAIRES
permettent l’utilisation gratuite de l’énergie solaire.
23
TM
LA PROTECTION
SOLAIRE
SUPPORT
D’ACCESSOIRE
ORIGINAL
ORIGINAL
VELUX
VELUX
MOUNTING
BRACKETS
24
STORES POUR TOUS LES BESOINS
Pour ombrager, assombrir ou comme protection contre l’éblouissement ou contre
la vue, les stores VELUX sont le bon choix
pour les fenêtres VELUX. Nos stores sont
fabriqués sur mesure pour les fenêtres
VELUX et disponibles dans un choix important de couleurs et de dessins.
Stores confort et tissu
Stores plissés
PICK&CLICK! TM
VELUX possède l’unique système de montage en son genre Pick&Click!TM grâce
auquel vous pouvez placer très simplement chaque store intérieur, provenant de
notre important choix d’articles. A la production déjà, chaque fenêtre VELUX est
munie de supports d’accessoires. Tout ce
que vous devez faire c’est cliquer le store.
C’est aussi simple et le store s’adapte parfaitement.
TOUT À FAIT DANS VOTRE STYLE
Nos stores sont disponibles dans des
couleurs et des types très variés dans un
grand choix de styles différents. Désirezvous un modèle lisse ou plissé ou à lamelles? Vous choisissez parmi plus de 160
couleurs et dessins le store qui convient le
mieux à votre pièce. Vous trouverez une
vue d’ensemble des couleur dans le prospectus "Décoration et protection solaire",
sur le site VELUX Homepage ou chez
votre fournisseur.
Stores à lamelles
Stores
d’obscurcissement
Store moustiquaire
SIMPLE À MONTER - SIMPLE À MANIER
Les stores intérieurs VELUX sont disponibles avec commande électrique, manuelle ou entraînement solaire.
ADAPTATION PARFAITE
Pour commander votre store, notez simplement la désignation du type que vous
trouverez sur la plaquette d’identification
de votre fenêtre.
Sur toutes les fenêtres de toit VELUX, vous
trouverez la plaquette d’identification qui
indique le type et les dimensions. Sans prendre de mesure, vous êtes sûrs de recevoir le
store correspondant (voir page 30).
Commande électrique pour le raccordement à une fenêtre de toit
INTEGRA®.
Commande manuelle pour toutes les fenêtres de toit facilement accessibles.
Avec entraînement solaire pour des fenêtres placées haut ou pour un
montage ultérieur.
25
PROTECTION
CONTRE
LA CHALEUR
PROTECTION CONTRE LA CHALEUR
POUR LES FENÊTRES DE TOIT
En hiver, les rayons du soleil qui nous réchauffent sont les bienvenus en tant que
source passive d’énergie. En été par contre, nous avons besoin de protection efficace contre la chaleur pour protéger
l’habitat d’un réchauffement indésirable.
VOLETS ROULANTS EXTÉRIEURS ET
MARQUISETTES
Les volets roulants extérieurs offrent une
protection intégrale pour les habitations.
La protection contre la chaleur, l’assombrissement, la diminution du bruit causé
par la pluie et l’économie d’énergie sont
les caractéristiques principales de ce produit convenant donc particulièrement à
toutes les pièces de séjour et les chambres
à coucher. Les marquisettes offrent une
bonne protection contre la chaleur et contre l’éblouissement tout en permettant à la
lumière d’entrer à l’intérieur de la pièce.
FONCTIONALITÉ
Les volets roulants extérieurs et les marqui-
TABLEAU COMPARATIF DES VALEURS DE RÉDUCTION
0,7
0,6
LES FENÊTRES DE TOIT
SANS PROTECTION
CONTRE LA CHALEUR
0,5
0,4
0,3
AVEC
MARQUISETTE
0,2
AVEC VOLET
ROULANT EXTÉRIEUR
0,1
0
26
VALEUR - g 0,59
VALEUR - g 0,12
VALEUR - g 0,04
settes n’entravent en aucun cas le bon
fonctionnement de la fenêtre de toit. Que
la marquisette ou le volet roulant extérieur
soit ouvert ou fermé, la fenêtre de toit reste
maniable. Comme toujours, pour le nettoyage la fenêtre de toit peut être tournée
à presque 180°.
MANIEMENT
Les volets roulants extérieurs et les marquisettes sont disponibles avec commande
électrique, manuelle ou avec entraînement
solaire. Vous trouverez une vue d’ensemble dans le prospectus "Le volet roulant
extérieur original VELUX", sur le site VELUX
Homepage ou chez votre fournisseur.
SCL
Le volet roulant extérieur à commande à manivelle SCL convient
au montage simultané avec la fenêtre de
toit mais peut aussi être placé ultérieurement. La longueur de la tige de manivelle
est de 80 cm. Pour une utilisation confortable, nous conseillons une hauteur maximale de montage de 2,40 m (bord supérieur de la fenêtre de toit).
Le volet roulant extérieur à entraînement solaire SSL convient à toutes
les situations de montage et il est livré
avec une commande à distance radio.
L’énergie est captée par un panneau solaire et emmagasinée dans l’accumulateur.
UV
O
N
N
O
UV
EA
U
Le volet roulant extérieur électrique SML convient spécialement
au montage simultané avec la fenêtre de
toit INTEGRA®.
SSL
EA
U
SML
MML
MHL
La marquisette électrique MML
convient spécialement au montage simultané avec une fenêtre de toit
INTEGRA®.
La marquisette à commande manuelle MHL convient au montage
simultané et ultérieur dans une fenêtre de
toit présentant une hauteur de montage de
2,20 m au maximum (bord supérieur de la
fenêtre de toit). Pour des fenêtres placées
plus haut, c’est la marquisette MAL à maniement par cordon qui convient.
MSL
La marquisette à entraînement
solaire MSL convient à toutes les
situations de montage et elle est livrée
avec une commande à distance radio.
L’énergie est captée par un panneau
solaire et emmagasinée dans l’accumulateur.
Commande électrique pour le raccordement à une fenêtre de toit INTEGRA®.
Commande manuelle pour l’utilisation de toutes les fenêtres de toit facilement accessibles.
Avec entraînement solaire pour des fenêtres haut placées ou pour le montage ultérieur.
27
CAPTEURS
SOLAIRES
UTILISER
L’ÉNERGIE
DISPONIBLE
28
SUIVRE DE NOUVELLES VOIES
LE TOIT DE L’AVENIR
UTILISER LES MOYENS PROMOTION
Les réserves en combustibles fossiles sont
limitées, l’importance des nuisances du
gaz carbonique ont des répercutions sur
le changement global du climat. Il est
grand temps de penser à des alternatives
protectrices de la nature. Le soleil est une
des sources effectives d’énergie qui, en
moyenne par an, livre gratuitement et
sans aucun gaz d’échappement environ
5000 fois plus que le besoin actuel mondial en énergie.
Etant donné que, depuis longtemps déjà,
l’économie en combustibles fossiles justifie l’acquisition d’une installation solaire
non seulement du côté de l’écologie
mais aussi des finances, VELUX développe des capteurs solaires faisant partie intégrante de l’architecture du toit, pour un
nombre continuellement en augmentation
de maisons individuelles.
Avec la combinaison de fenêtres de toit
et de capteurs solaires, VELUX offre un
système synergétique concordant les uns
aux autres. La lumière et l’aération d’espaces vitaux sont complétées par la possibilité de production et d’utilisation
d’énergie solaire thermique. Les capteurs
solaires VELUX sont un système thermique
très étudié pour l’application de l’énergie
solaire dans l’utilisation de l’eau domestique et le soutien du chauffage. Ils peuvent sans autre être raccordés à des systèmes de chauffage usuels. En dimensionnant économiquement les capteurs,
il est possible de couvrir environ 60% du
besoin d’énergie annuel pour le chauffage de l’eau.
Avec les capteurs solaires VELUX, votre
toit connaîtra une nouvelle perspective
architecturale. Optiquement parlant, les
capteurs s’adaptent harmonieusement
aux fenêtres de toit - de l’extérieur on ne
remarque aucune différence majeure entre la fenêtre et les capteurs car tous les
raccordements sont invisibles de l’extérieur. Et plus encore : la production
d’énergie réalisée par l’installation solaire
est subventionnée par les cantons et/ou
les communes.
UNE VISION D’AVENIR POUR
CHAQUE TOIT - LES CAPTEURS
SOLAIRES VELUX
PERFECTION OPTIQUE
• Par le montage dans le toit et le design
VELUX, on obtient une impression
générale harmonieuse.
• Les possibilités de combinaisons avec
les fenêtres de toit VELUX sont extrêmement variées.
TECHNIQUE BIEN ÉTUDIÉE
• Une expérience de production de longue date combinée à la qualité VELUX
qui a fait ses preuves veillent à offrir
une longue durée de vie.
• Une haute sécurité de protection contre l’eau de pluie grâce au raccordement VELUX éprouvé des millions de
fois déjà.
• Chaque système de chauffage actuel
est compatible.
PROTÈGE L’ENVIRONNEMENT ET
MÉNAGE LES MATÉRIAUX
• Votre chaudière peut être totalement
débranchée pendant l’été, cela économise des coûts.
• Plus de démarrages répétés du brûleur
avec des échappements d’oxyde
d’azote et de carbone importants.
• Cela veut dire : Durée de vie prolongée de votre système de chauffage et
soulagement pour l’environnement.
TRÈS BON RAPPORT PRIX/
PERFORMANCE
• Un important rendement d’énergie, l’utilisation de matériaux haut de gamme et
l’application des derniers développements de la technique garantissent une
haute performance et un coût favorable.
29
SERVICE
- TOUJOURS
À PROXIMITÉ
Le service à la clientèle n’est jamais loin
lorsque vous en avez besoin. S’il vous
faut un conseil ou un soutien ou si vous
avez une question quelconque concernant votre fenêtre de toit, alors téléphonez-nous tout simplement.
Notre personnel de service va venir vous
voir et vous apporter rapidement l’aide
nécessaire : qu’il s’agisse d’un service de
routine, du remplacement d’une pièce ou
d’une réparation, c’est égal.
Les fenêtres de toit VELUX sont construites
pour durer. C’est la raison pour laquelle
nous tenons toujours assez de pièces de
rechange en stock pour les anciens modèles. Il vaut donc la peine de noter la
désignation du type de la fenêtre avant
de nous appeler. Nous pouvons ainsi
vous offrir un service encore plus rapide.
30
NOTRE OFFRE DE PRESTATIONS DE
SERVICE
• Montage de protection solaire et
contre la chaleur
• Montage de volets roulants extérieurs
• Travaux de garantie
• Remplacement de vitrages
• Réparations
• Électrifications
• Contrôles de fonctionnement
• Démonstration de pose de tous les
produits
• Conseils et instructions
• Contrats de maintenance EFC/RWA
• Mise en service EFC/RWA
• Maintenance de fenêtres
Vous atteignez notre département
de service au numéro de téléphone
062 289 44 44 ou par fax
062 289 44 88.
LA PLAQUETTE D’IDENTIFICATION
Pour pouvoir vous aider plus rapidement,
nous avons besoin de la désignation du
type et du numéro de série de votre fenêtre. La plaquette d’identification est située
sur le battant de votre fenêtre, en haut à
droite et ne se remarque que par fenêtre
ouverte.
AVEZ-VOUS BESOIN DE PLUS
D’INFORMATIONS ?
Si vous désirez plus d’informations, visitez
notre site www.VELUX.ch. Vous pouvez
demander aussi d’autres matériels de
brochures ou recevoir de bons conseils à
notre siège principal à Trimbach.
ET
COMMENT
VOTRE PARTENAIRE VELUX
Prenez contact avec un architecte/
planificateur ou un professionnel de la
construction de votre région. Il étudiera
votre cas particulier et vous montrera les
diverses possibilités que vous pourrez
réaliser avec VELUX.
LE MONTAGE PROFESSIONNEL
EN SAVOIR
PLUS?
Un montage précis est indispensable à
la création et à l’aménagement de votre
pièce sous le toit. Tout au long des dernières années, beaucoup d’artisans et
d’ouvriers spécialisés ont suivi une formation, chez nous, sur place, dans notre
centre de séminaires. Ils vous garantissent
un travail consciencieux et professionnel.
VIVEZ VOTRE RÊVE
Nous espérons que nous avons réussi à
bien vous informer et à vous intéresser à
notre programme.
Laissez entrer la lumière du jour et l’air
frais! Vivez votre rêve!
VENEZ VOIR NOTRE EXPOSITION
D’HABITATS SOUS LE TOIT À
TRIMBACH :
Jours ouvrables : 07.30 - 11.30 heures
13.30 - 17.00 heures
Samedi :
08.00 - 11.30 heures
(sur rendez-vous).
VELUX Suisse SA
Industriestrasse 7
4632 Trimbach
Téléphone
062 289 44 44
Fax
062 289 44 45
E-mail
[email protected]
Internet
www.VELUX.ch
31
VOS
RÊVES
DEVIENNENT
RÉALITÉ
VELUX Suisse SA
Industriestrasse 7
4632 Trimbach
Téléphone 062 289 44 44
Fax
062 289 44 45
www.VELUX.ch
V-CH 469.05.05.20
© 2005 VELUX Group
® VELUX, VELUX Logo, INTEGRA® et Pick&Click!TM sont des marques déposées.