Guide des Parents d`élèves Ecole Internationale Provence

Guide des Parents d’élèves
Ecole Internationale
Provence Alpes Côte d’Azur à Manosque
1
Table des Matières
I. PRESENTATION ........................................................................................................................ 3
II. FONCTIONNEMENT DE L'ECOLE INTERNATIONALE PACA ............................................ 3
II.1. Assurances .......................................................................................................................... 3
II.2. Mini Glossaire des termes scolaires ..................................................................................... 3
III. L’ECOLE ET LA SANTE ......................................................................................................... 4
III.1. Vaccinations ....................................................................................................................... 4
III.2. Fiche d'élève ...................................................................................................................... 4
III.3. P.A.I. (Projet d'Accueil Individualisé) ................................................................................ 4
III.4. Visites Médicales (Bilans de santé) .................................................................................... 5
III.5 Médecin et infirmière scolaire ............................................................................................. 5
III.6. Maladies Contagieuses ....................................................................................................... 6
III.7. Les médicaments à l'école. ................................................................................................. 6
IV. LE SYSTEME DE SANTE EN FRANCE ................................................................................. 6
IV.1. Les Services d'urgence ....................................................................................................... 7
IV.2. Le Médecin de Garde ......................................................................................................... 7
IV.3. Service d'urgences à l'hôpital .............................................................................................. 7
IV.4. La Pharmacie en France ..................................................................................................... 8
IV.5. Pourquoi les médecins, pharmacies ou services médicaux vous réclament la Carte Vitale? . 9
V. BIENVENUE EN FRANCE ....................................................................................................... 9
V.1. Offices du Tourisme ............................................................................................................ 9
V.2. Marchés............................................................................................................................. 10
V.3. Services de Garderie .......................................................................................................... 10
V.4. Activités pour des petits enfants avec ou sans parents ........................................................ 11
V.5. Activités sociales, culturelles et sportives pour tous à Manosque et alentours..................... 11
V.6. Associations des pays ou langues différentes ..................................................................... 14
VI. DIVERS.................................................................................................................................. 15
VI.1. Sécurité Routière ............................................................................................................. 15
VI.2. Les Assurances ................................................................................................................ 15
VI.3. Les parkings .................................................................................................................... 15
VII. ANNEXE............................................................................................................................... 16
VII.1. Suggestion de trousse d'urgence à avoir à la maison (faite par une maman pharmacienne)16
VII.2. Liste de Pharmacies à Manosque et alentours ................................................................. 16
2
I. PRESENTATION
Le présent document est un guide préparé par des parents afin d'aider, de manière pratique, les
parents des élèves de l'Ecole à s'intégrer dans la communauté scolaire et dans la vie française de
tous les jours. Bien que nous l'ayons préparé avec soin en essayant de donner des informations
utiles, ce guide n'est pas exhaustif et peut être enrichi par votre expérience.
II. FONCTIONNEMENT DE L'ECOLE INTERNATIONALE PACA
Pour toute information concernant le fonctionnement de l'Ecole Internationale ainsi que les aspects
académiques, nous vous suggérons de consulter son site internet:
http://www.ecole-internationale.ac-aix-marseille.fr
L'année scolaire 2008 – 2009 est une année très importante pour l'organisation et la mise en marche
de notre école. La direction, le personnel enseignant ainsi que les parents-délégués ont beaucoup
travaillé à l'élaboration du projet d'établissement, du projet académique et scolaire et du règlement
intérieur qui sont les éléments fondamentaux de la réussite de notre école.
II.1. Assurances
Les parents doivent-ils souscrire une attestation d'assurance individuelle accident, qui couvre les
dommages matériels et corporels que l'enfant peut subir ou qu'il peut provoquer ?
Oui, il est raisonnable de souscrire une assurance scolaire spécifique, en plus, elle est indispensable
pour participer à une sortie scolaire. Si vous avez déjà souscrit une assurance « multirisques
familiale » et que vous ne souhaitez pas souscrire une assurance de plus, vérifiez attentivement avec
votre assureur les risques qu'elle couvre dans le cadre scolaire et périscolaire, et jusqu'à quel niveau.
Vous lui demanderez alors de vous communiquer par écrit ces précisions.
Réf: hhtp://www.education.gouv.fr
II.2. Mini Glossaire des termes scolaires
Les cycles du primaire
A l'école primaire, la scolarité est organisée en trois cycles:
Cycle 1: le cycle des apprentissages premiers: Petite Section (PS), Moyenne Section (MS) et
Grande Section (GS) de la Maternelle.
Cycle 2: le cycle des apprentissages fondamentaux: Cours Préparatoire (CP) et Cours Elémentaire
1 (CE1).
Cycle 3: le cycle des approfondissements correspond aux: Cours Elémentaire 2 (CE2), Cours
Moyen 1 (CM1) et cours Moyen 2 (CM2).
[email protected]
F.L.E.: Français Langue Etrangère
A.L.E.: Anglais Langue Etrangère en anglais : E.S.L. English as a Second Langage
En France, le nom du responsable administratif d'un établissement éducatif varie selon le type
d'établissement:
DIRECTEUR: Maternelle et Primaire
PRINCIPAL: Collège
PROVISEUR: Lycée
Dans notre Ecole Internationale, le responsable administratif est M. Clément, le directeur de
l'établissement.
A.T.S.E.M.: Les Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles sont chargés de
l’assistance au personnel enseignant pour la réception, l’animation, l’hygiène des très jeunes enfants
3
ainsi que la préparation et la mise en état de propreté des locaux et matériels servant directement
aux enfants. Les ATSEM s'occupent et assurent l'accompagnement des enfants pendant le temps de
restauration et la garderie. Ces agents relèvent de la Mairie de Manosque.
En Collège et Lycée:
LE CONSEILLER PRINCIPAL d'EDUCATION (C.P.E.): organise la vie quotidienne des
collégiens (entrées, sorties, permanences, retards, absences, surveillance, problèmes entre élèves...)
avec l'aide des surveillants. A l'école Internationale le CPE est Mme Pendino
LE PERSONNEL A.T.O.S.: Agents, Techniciens et Ouvriers de Service; entretiennent les locaux
et participent au fonctionnement de la demi-pension (la cantine). Ces agents relèvent du Conseil
Régional PACA.
PERMANENCE: Au collège et au lycée, une salle de travail est réservée pour les élèves pendant
les heures d'école en l'absence de cours.
INTERVENANTS EXTERIEURS:
CPIE: Centre Permanent d'Initiative pour l'Environnement
CMPI: Centre Médical Psycho Infantile
PMI: Protection Maternelle Infantile. C’est l'organisme qui s'occupe de la santé de l'enfant depuis
la grossesse de la mère jusqu'à ses six ans; de l'assistance maternelle, crèches, consultations aux
nourrissons etc. Pour de plus amples informations voir
fr.wikipedia.org/wiki/protection_maternelle_infantile)
III. L’ECOLE ET LA SANTE
Dans ce chapitre nous vous présentons quelques éléments expliquant le fonctionnement de l'école
en matière de santé.
III.1. Vaccinations
Pour être inscrits dans une école, les enfants doivent être vaccinés contre les maladies graves
suivantes: diphtérie, tétanos, poliomyélite (vaccins souvent associés à la coqueluche).
D'autres vaccins sont vivement recommandés: rougeole, oreillons, rubéole (R.O.R.) et la
vaccination contre l'hépatite B pour les adolescents.
Lors de l'inscription de votre enfant, vous devrez donner une photocopie de la page de vaccination
du carnet de santé ou les certificats médicaux prouvant que ces vaccinations ont été réalisées.
[email protected]
III.2. Fiche d'élève
Pour chaque enfant admis à l'école, il vous est demandé de remplir une « fiche d'élève » avec vos
coordonnées. Si vous changez de numéro de téléphone, veuillez le communiquer à l'école afin
que vous puissiez être contacté en cas de nécessité. Si un des parents est souvent absent (mission de
travail, ...) pensez à donner les coordonnées d'une tierce personne (amie, famille).
Dans la fiche d'infirmerie, l'école vous demande de signaler si votre enfant est atteint d'une maladie
ou d'une allergie. D'après votre réponse l'école pourrait déduire le besoin d'établir un PAI (voir cidessous).
III.3. P.A.I. (Projet d'Accueil Individualisé)
Si votre enfant a une pathologie reconnue ou un handicap et/ou a besoin d'un suivi médical
spécifique pour le traiter ou simplement d'aide supplémentaire (allergie à la cacahuète, dyslexie,
convulsions, intolérances alimentaires, diabète, asthme, etc...), veuillez en informer l'école afin
de mettre éventuellement en place un P.A.I.
4
Le PAI est un document officiel établi, sur demande de la famille, entre les parents et la direction de
l'école en concertation avec le médecin traitant. Le PAI permet aux enseignants de connaître les
décisions à prendre, de savoir comment réagir, quels médicaments donner et comment les
administrer afin de pouvoir aider l'enfant.
Sachez que sans ce P.A.I. ou ordonnance, les enseignants ne peuvent pas donner de
médicaments aux enfants.
www.education.gouv.fr
www.esen.education.fr
www.enfantdifferent.org
III.4. Visites Médicales (Bilans de santé)
En France, des examens médicaux de surveillance sont programmés à des moments bien précis tout
au long de la vie des enfants. Deux de ces examens sont organisés quand les enfants sont à l'école
maternelle, le premier en PS ou MS et le second en GS.
1. La première visite médicale, pour les enfants entre trois et quatre ans et demi (PS – MS), est
effectuée par un médecin de la Protection Maternelle Infantile ( PMI ;voir glossaire au Chapitre II )
qui dépend du Conseil général départemental et du Ministère de la Santé. Celle–ci n'est pas
obligatoire mais fortement recommandée.
La visite a lieu à l'école et en présence des parents qui seront tenus d'apporter le carnet de santé de
l'enfant. La visite se déroule en trois temps :
- Le médecin dialogue avec les parents en posant des questions de manière à mieux
connaître l'enfant.
- Le médecin pratique un examen pour évaluer son développement psychomoteur.
- Enfin, une auscultation générale est pratiquée afin d'évaluer les développements sensoriel,
auditif et visuel.
L'importance de ce premier bilan est de pouvoir discerner un déficit sensoriel (exemple: problème
auditif).
Le médecin de la PMI peut donner des conseils pour une bonne hygiène de vie. Lors de ces visites il
n'applique pas de vaccination ni de traitement médical.
2. La deuxième visite, organisée entre 5 et 6 ans (GS), est effectuée par le médecin de l'Education
Nationale (médecin scolaire). Cet examen est obligatoire. Ce bilan permet de dépister tout
problème de santé pouvant perturber la scolarité, notamment les difficultés d'apprentissage et les
troubles sensoriels. En cas de problème avéré, un suivi spécifique sera mis en place.
La présence d'au moins un parent est donc fortement souhaitée; il ne faut pas oublier d'apporter le
carnet de santé.
3. La troisième visite médicale est organisée pour les enfants entre 10 et 13 ans. Cet examen va
permettre à votre enfant de faire le point sur son développement et l'inciter à préserver sa santé. Au
cours de cet examen, tous les aspects de sa santé et de sa vie pourront être abordés.
Une partie de la consultation peut se faire hors de la présence des parents, avec leur accord.
www.sante.gouv.fr/carnet_sante.pdf
III.5 Médecin et infirmière scolaire
En France, le service de santé scolaire dépend du Ministère de l'Education nationale depuis 1991.
Médecins et infirmières scolaires travaillent de manière complémentaire et font partie intégrante de
la communauté éducative. Ils élaborent et conduisent les actions prioritaires de l'Académie en
étroite concertation avec les organismes de santé publique. Ils sont affectés soit à des
établissements, soit dans des secteurs d'intervention.
5
Depuis décembre 2011, le Docteur Franck Scola occupe le poste de médecin scolaire à l’EI PACA.
Il y exerce sous le statut de médecin vacataire, et seulement à l'EI PACA du fait de son orientation
médicale axée sur les problématiques migratoires et transculturelles.
Ses missions sont celles fixées par le Ministère Français de l'Education nationale:
- actions de prévention individuelle et collective
- actions de promotion de la santé. Celles-ci sont menées auprès de l'ensemble des enfants scolarisés
que ce soit dans les écoles (maternelles ou élémentaires), les collèges ou les lycées.
- réalisation de bilans de santé obligatoires.
- élaboration des programmes prioritaires prenant en compte les pathologies dominantes et les
facteurs de risques particuliers. À cet effet, des études épidémiologiques peuvent être menées.
- contribution à la formation des personnels et aux actions d'éducation en matière de santé auprès
des élèves et des parents menées en collaboration avec la communauté éducative.
- soutien à l'adaptation et à l'orientation des élèves, notamment par la participation aux diverses
commissions de l'éducation spécialisée.
Devant une pathologie de toute nature, susceptible d’influer sur l’apprentissage de l’élève et son
bien être à l'école, il est l’interface entre les soignants et la communauté éducative avec lesquels des
mesures d’adaptation de la vie scolaire sont formalisés en concertation avec les parents.
Tout parent ou membre du personnel de l’école peut le contacter sans intermédiaire pour l’une des
thématiques citées. Courriel : [email protected]
L’infirmière scolaire est Mme Véronique Bonnefoy : [email protected] ; sont
champ d’action est de :
- Organiser les urgences et les soins.
- Réaliser le suivi infirmier de l'état de santé des élèves.
- Conseiller en matière de prévention, d'éducation à la santé, d'hygiène et sécurité auprès des
chefs d'établissements et de la communauté éducative;
Pour plus d'information voir le site : http://www.ac-aix-marseille.fr santé à l'école.
III.6. Maladies Contagieuses
Si votre enfant est atteint d'une maladie contagieuse, vous devez avertir la direction de l'école
le plus rapidement possible. L'école préviendra le médecin scolaire et les parents qu’un cas est
présent à l'école afin de pouvoir prendre les mesures nécessaires.
De la même manière, les parents doivent signaler aux autorités scolaires si leur enfant a des poux.
III.7. Les médicaments à l'école.
Les enfants ne peuvent pas apporter ni prendre de médicaments seuls à l'école. En France, les
médecins ont l'habitude de programmer les prises de médicaments de manière à ce que les parents
puissent les administrer à l'enfant en dehors de l'école, autant que possible. Dans le cas contraire, il
faut en parler à la direction qui vous demandera l'ordonnance du médecin.
Pour les cas de maladies chroniques voir paragraphe concernant le P.A.I.
www.sante.gouv.fr/carnet_sante
IV. LE SYSTEME DE SANTE EN FRANCE
Le système de santé en France est l'un des meilleurs du monde.
Les médecins recommandent à tous ceux qui arrivent dans la région, et surtout pour les personnes
qui viennent de l'étranger de:
1. Préparer votre dossier de santé: vous devez chercher les noms équivalents en français ou en
anglais, pour les médicaments (Dénomination Commune Internationale DCI) que vous prenez et les
informations les plus importantes en cas de maladie chronique ou d'antécédents médicaux chez
6
l'enfant et sa famille.
2. Choisir et établir un contact avec un médecin généraliste. Ne pas attendre d'être malade
pour en trouver un! Demandez à votre médecin ce qu’il faut faire en cas d'urgence et comment le
contacter.
3. Préparer une bonne trousse de secours avec les médicaments et le matériel de base, adaptés à
tous les membres de la famille: thermomètre, Ibuprofène, paracétamol, antiseptiques, etc. (voir un
exemple de trousse d'urgence à avoir à la maison en annexe)
4. Créer de bons liens avec ses voisins et entourage: étant loin de la famille et dans un pays
étranger, ceux-ci peuvent aider à surmonter les difficultés et à rendre la vie plus agréable.
IV.1. Les Services d'urgence
En Europe, il existe un numéro unique d'appel d'urgence, le 112. Vous pouvez composer ce
numéro partout en Europe (bien entendu en France) et le centre qui reçoit l'appel vous dirige vers le
service nécessaire (ambulance, pompiers, police); à Manosque, quand vous composez le 112, c'est
le service des Pompiers (le 18) qui vous répond.
Les centres d'appels d'urgence peuvent traiter les appels en anglais dans 16 pays; certains pays ont
pris des dispositions particulières pour que les centres d'appel puissent répondre dans d'autres
langues étrangères, par exemple, en transmettant ces appels à d'autres centres ayant du personnel
compétent (Espagne, Grèce, République Tchèque, Slovénie) ou disposant de services
d'interprétation (Finlande, France, Pays Bas, Royaume-Uni, Suède).
Le 112 est accessible gratuitement depuis un poste fixe, un téléphone mobile ou une cabine
téléphonique, même si vous n'avez plus de crédit.
Pour en savoir plus, voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/112 (numéro_'urgence_européen)
www.service-public.fr/112
En France, il existe aussi d'autres numéros d'urgence spécifiques:
Le 15, SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente): il vous met, 24 heures sur 24, en relation avec
un médecin du SAMU et aussi peut vous informer sur le médecin de garde (voir plus bas).
Le 18, Pompiers
Le 17, Police
Pour plus d'informations voir: www.interieur.gouv.fr/numeros-sauve
IV.2. Le Médecin de Garde
Si vous ne parvenez pas à joindre votre médecin traitant, vous pouvez recourir au médecin de garde.
Les médecins de garde assurent la permanence des soins aux heures de fermeture des cabinets
médicaux, de 20h à 8h, les dimanches et les jours fériés.
Vous pouvez composer directement le 15, un médecin vous répondra et pourra, selon les cas, vous
donner un conseil ou vous orienter vers un médecin de garde.
Dans certaines villes de France, il existe des Maisons Médicales de Garde, où des professionnels de
santé assurent une permanence de garde. Ce service n'existe pas à Manosque mais il y a un Hôpital
avec un service d'urgences.
Http://www.monetos.fr/services/consulter-un-medecin/france/urgences/medecins-de-garde/
IV.3. Service d'urgences à l'hôpital
Si vous ne pouvez pas joindre le médecin de garde, et si vous estimez que cela est vraiment urgent,
vous pouvez vous rendre au service des urgences de l'hôpital.
Il vous sera demandé le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance du patient et de répondre à
certaines questions afin de connaître son état général de santé: allergies aux médicaments, maladies,
prise de médicaments, etc.
7
Pensez à avoir avec vous votre carnet de santé, prévoir les informations les plus importantes de
votre historique de santé en français ou en anglais et le vocabulaire nécessaire pour expliquer les
symptômes, ou la raison pour laquelle vous venez à ce service.
Le passage en zone de soins aux urgences se fait par ordre de gravité quelque soit l'âge.
Lorsqu'une infirmière de l'accueil est présente, en général de 6h30 à 20h30, elle vous attribue un
code de couleur qui détermine votre ordre de passage :
CODE ROUGE La vie est en péril. Prise en charge immédiate.
CODE ORANGE La vie n'est pas en danger. Nécessité d'une prise en charge médicale le plus
rapidement possible, dès qu'un box d'examen se libère.
CODE JAUNE La vie n'est pas en péril. Le passage aux urgences est justifié mais sans priorité.
Prise en charge dès que possible. Le temps d'attente est variable en fonction de l'affluence.
CODE BLANC Prise en charge dès que possible, mais pas d'urgence. Patient relevant de la
consultation de médecine générale. Le temps d'attente est variable en fonction de l'affluence.
(Information obtenue au service d'urgences du Centre Hospitalier de Manosque : Chemin Auguste
Girard – 04100 Manosque tel. 04 92 73 42 00)
Pour en savoir plus sur les hôpitaux en France consultez: www.hopital.fr
IV.4. La Pharmacie en France
En France, la pharmacie est un commerce particulier, appelé officine qui répond à la fois à la loi du
commerce (concurrence...) et de la santé publique.
Il n'y a pas ici de grande chaîne commerciale où les médicaments sont en vente libre.
Les pharmacies ont le monopole de distribution du médicament.
Dans une officine, on trouve bien sûr des médicaments, mais aussi du matériel médical, des produits
de parapharmacie, des produits d'orthopédie, d'entretien, des lunettes et des plantes médicinales
sous diverses formes.
Il est aussi possible de faire des préparations spéciales dès lors que les produits utilisés sont
autorisés.
A. Le personnel
La présence d'un pharmacien dans une officine est OBLIGATOIRE: celle-ci ne peut appartenir qu'à
un ou plusieurs pharmaciens diplômés. Le pharmacien a fait au moins 6 ans d'étude et peut avoir
une ou plusieurs spécialisations.
Vous pouvez être servi par un préparateur, dont les études sont moins approfondies, mais il reste
néanmoins sous la responsabilité d'un pharmacien.
B. Les médicaments
Il existe 3 types de médicaments:
1. Ceux pouvant être vendus sans prescription médicale
2. Ceux qui nécessitent une première prescription mais qui peuvent être rachetés sur présentation
d'une ancienne ordonnance. Ils présentent un cadre vert sur la boîte.
3. Ceux qui nécessitent la présentation d'une ordonnance valable à chaque fois. Ils présentent un
cadre rouge sur la boîte.
Certains médicaments comme la morphine ou des anticancéreux demandent des ordonnances
particulières.
Quoiqu'il en soit, le pharmacien est là pour vous porter conseil sur tout médicament ou traitement.
De plus, le pharmacien a la responsabilité TOTALE de ce qu'il délivre. Il a le droit de refuser une
vente s'il estime qu'il y a un danger potentiel.
C. Les médicaments périmés ou non utilisés
8
Vous devez rapporter vos médicaments périmés ou non utilisés à la pharmacie, ils seront détruits
dans des containers spéciaux afin d'éviter toute pollution ou danger.
Ne jetez jamais vos médicaments à la poubelle ou dans les toilettes, c'est dangereux et
polluant!
D. La Pharmacie de Garde
Il existe un système de garde (ou d'astreinte) pour la nuit, les jours fériés et le weekend.
Pour savoir quelle est la pharmacie de garde, vous pouvez consulter:
- La vitrine (à côté de la porte) de n'importe quelle pharmacie
- le journal « La Provence »
- le n° de téléphone de Resogarde: 32 37 (0.34 cts la min)
www.pharmacies04.fr
Pour la localisation des pharmacies à Manosque, consultez l'annexe.
La nuit, à partir de 21h, pour des raisons de sécurité, vous devez d'abord vous présenter au
commissariat le plus proche de chez vous, muni de votre ordonnance. (à Manosque, il est situé
Allée de Provence, entre la Poste et le cinéma : 04.92.70.17.00).
Pour les villes où il n'y a pas de commissariat, se rendre à la gendarmerie.
Le commissariat se mettra en rapport avec la pharmacie de garde et l'avertira de votre arrivée. Ne
soyez pas surpris d'être servi dehors, le pharmacien de garde communiquant avec vous par un sas de
sécurité!
(A noter que les pharmaciens sont en droit d'appliquer un tarif de garde, surtout la nuit.)
Le lundi, à Manosque certaines pharmacies sont ouvertes seulement l’après-midi. Les pharmacies
de Pierrevert et Ste Tulle sont ouvertes toute la journée.
En espérant que vous n'aurez pas besoin de tout cela !
IV.5. Pourquoi les médecins, pharmacies ou services médicaux vous réclament la Carte Vitale?
C'est une procédure de soin qui concerne uniquement les personnes qui travaillent en France et qui
paient des cotisations sur leur salaire à l'Etat français. Elles peuvent bénéficier de la couverture
sécurité sociale: un numéro de sécurité sociale et une Carte Vitale sont attribués à chaque adulte; les
enfants sont rattachés à leurs parents. Cette carte sert à se faire rembourser rapidement lors de
visites, soins médicaux ou achats de médicaments ou matériel médical.
Pour la plupart des familles d'employés ITER, ce régime de sécurité sociale ne s'applique pas, et
une assurance privée a été mise en place.
V. BIENVENUE EN FRANCE
Dans ce chapitre, nous vous présentons une liste d’organismes, d’associations et de services publics
qui offrent diverses activités et services pouvant intéresser vos familles. Malgré le soin apporté à
l'élaboration de cette liste, celle-ci n’est pas exhaustive et les informations fournies ont une
valeur toute relative. Si vous avez d'autres informations qui pourraient être utiles, n’hésitez pas à
nous contacter! Dans la plupart des cas, lorsqu’il y a un site web, nous avons choisis de vous donner
simplement le lien; S.V.P. utilisez ce lien pour obtenir de plus amples informations.
V.1. Offices du Tourisme
Ville/village
Manosque
Forcalquier
Lien
www.manosque-tourisme.com
www.amanosque.com (liste de tous
les restaurants de Manosque)
http://www.ville-manosque.fr/
C’est bon à savoir
Pour savoir ce qui
se passe à
Manosque
www.forcalquier.com
9
Vinon-sur-Verdon
Greoux-les-Bains
www.vinon-sur-verdon.fr
www.greoux-les-bains.com
Aix-en-Provence
www.aixenprovencetourism.com
Oraison
www.oraison.com
V.2. Marchés
Adresse
Manosque: Place du Terreau, Place de
l’Hôtel de Ville et Place Marcel Pagnol
Horaires
Samedi matin
C’est bon à savoir
Bio: Place M.
Pagnol
Mercredi matin (sur des plus
petites places)
Forcalquier
Vinon sur Verdon
Pierrevert
Greoux-les-Bains
Lundi matin
Dimanche matin
Dimanche matin
Mardi et jeudi
Bio
V.3. Services de Garderie
A. Halte Garderie La Farandole Le Château
Garderie à temps partiel
Horaires
Inscription
Du Lundi au
8 h00 -  Prenez un rendez-vous le plus tôt possible.
Vendredi
12 h15  Liste d’attente!
et
 Faites attention à la réinscription pour la
04 92 72 18 92 13 h45
nouvelle année.
18 h00
B. Crèche municipale La Farandole Le Parc
Adresse
Horaires
Parc de Drouille
Du Lundi au 7 h30 – 18 h15
Jeudi
04 92 72 32 60
Le Vendredi
7 h30 – 17 h30
C. Crèche Parentale Pomme d’Api
Adresse
65 Rue Albert Honde
Tel. 04 92 87 23 76
Horaires
C’est bon à savoir
Proche du Parc de
Drouille
Le mercredi et pendant
les vacances scolaire
aussi pour les enfants
scolarisés jusqu’à 4 ans
Inscription
Sur rendez-vous
C’est bon à savoir
Proche du Parc de
Drouille ; pour les
familles dont les deux
parents travaillent
Inscription
Sur place.
C’est bon à savoir
d. Les Assistantes Maternelles Agréées
Les assistantes maternelles sont des nourrices professionnelles qui peuvent garder des enfants de 0 à
3 ans chez elles (maximum de 4 enfants gardés) et les enfants à partir de 3 ans en périscolaire. Elles
ont suivi une formation spécifique et leurs domiciles sont agréés pour garantir une atmosphère sûre
et adéquate.
10
L'avantage de ce mode de garde, pour les parents, peut être la flexibilité des horaires.
Le contrat (occasionnel ou CDI) passé entre l'assistante maternelle et les parents se fait de manière
directe ou bien les parents intéressés peuvent demander l'aide de la responsable du Relais des
Assistantes Maternelles, Mme VASSEUR Brigitte.
La Liste des assistantes maternelles est disponible à la RAM, dans les Mairies ou sur leur site
internet. Certaines parlent plusieurs langues.
Relais Assistantes Maternelles (RAM)
Le relais est un endroit exclusif pour les enfants accompagnés par des assistantes maternelles.
Certaines matinées, des animations sont organisées pour les enfants.
Adresse: Le Clos des Aliziers
Bat. Les Capucines
Manosque
Tel.: 04 92 72 89 74
V.4. Activités pour des petits enfants avec ou sans parents
A. Patati Patata – Echange, informations – avec parents
Echange, jeux, informations
Adresse
Horaires
Place Marcel Pagnol Mardi
9h30 – 11h30
Tel. 04 92 72 26 87
Mercredi
9h30 – 11h30
+ 04 92 72 38 88 Jeudi
14h – 16h 30
Vendredi
15h – 17h
Informations pour les
parents :
Vendredi
10 h to 12 h
Inscription
C’est bon à savoir
Pas
Bienvenue pour les
d’inscription
futurs parents et enfants
nécessaire.
de 0 à 4 ans
Enfants avec les
parents :
Gratuit
B. Les Comptines / Collectif Petite Enfance
Des séances de 2-3 heures avec des activités différentes.
Adresse
Horaires
Inscription
8 Allée de la
Du Lundi au
Une journée en
Ponsonne
Vendredi
8h45 – 11h45
Septembre.
Tel. 04 92 72 32 90
14h15 – 17h15
Pendant l’année, il y a
une liste d’attente.
8 Allée de la
Ponsonne
Tel. 04 92 72 32 90
A voir sur place
possible pendant
l'année scolaire
C’est bon à savoir
Sans parents;
un enfant peut
participer à 3 demijournées par
semaine.
toute - Eveil musical
- Massage pour les
bébés
V.5. Activités sociales, culturelles et sportives pour tous à Manosque et alentours
A. Les Médiathèques de la Communauté de Communes Luberon Durance Verdon
Consultation de documents sur place et prêt à domicile (livres, CD, DVD, magazines)
Manosque :
11
Adresse
Médiathèque
Mardi
d`Herbès
Mercredi
Rue du Lunt d’Or
Tèl : 04 92 74 10 54 Jeudi
Vendredi
Samedi
Gréoux-les-Bains :
Adresse
Médiathèque Lucien Mardi
Jacques
Mercredi
Avenue des Thermes
Tèl : 04 92 70 48 20 Jeudi
Vendredi
Sam
Bibliothèque à Pierrevert :
Adresse
Maison pour Tous
Mardi
Mercredi
Vendredi
Sam
Horaires
14 h – 18 h
10 h – 12 h
14 h – 18 h
13 h – 17 h
14 h – 18 h
9 h – 13 h
Inscription
Documents
nécessaires:
Carte d’identité
Justificatif d’état
civil
Justificatif de
domicile (EDF,
téléphone,…)
Tarif : 15 € pour les
résidents de la
communauté de
communes Luberon
Durance Verdon
Section jeunesse
gratuite.
C’est bon à savoir
Proche de l’Hôtel de
Ville
Quelques livres dans des
langues étrangères
DVD et CD pour les
enfants
« Heure du conte » pour
les enfants chaque
mercredi
10 h 30 sauf pendant les
vacances
Horaires
13 h 30 – 18 h 30
10 h – 12 h
14 h – 18 h
9 h – 13 h
14 h – 18 h
9 h – 13 h
Inscription
C’est bon à savoir
Voir Médiathèque Proche des Thermes
à Manosque.
(grand Parking)
Horaires
15 h – 18 h
10 h – 12 h et
15 h – 18 h
17 h – 18 h 30
10 h – 12 h
Inscription
C’est bon à savoir
Tarif : 8,5 € par an A coté de la Poste
pour une famille.
Pour les adultes :
0,80 – 1 € un livre,
gratuit pour les
enfants
B. Centre de l’Enfance « Robert Honde » / Centre de Loisirs
Beaucoup de possibilités pour les loisirs des enfants : activités sportives, culturelles, éducatives ;
activités de loisirs péri et extrascolaires.
www.ville-manosque.fr/Les-vacances-et-centre-de-loisirs.html
Adresse
Horaires
Inscription
C’est bon à savoir
Centre de l’Enfance
Journées complètes
Sur place.
A côte de l’école de la
« Robert Honde »
avec (7,50 €) ou sans
Ponsonne.
Villa Paradis
repas et demi-journées
Place Pierre De
matin ou après-midi.
Pour des enfants de 3 à
Coubertin
(3,20 €).
12 ans.
Tèl : 04 92 71 09 89
Réductions possible
.
C. Ludothèque de Manosque
La ludothèque du centre de l'enfance de Manosque est ouverte aux familles pour jouer sur place et
pour emprunter des jeux.
12
Adresse
Horaires
Ludothèque du Centre Mardi
de l’Enfance « Robert
Honde » de
Mercredi
Manosque
Vendredi
Villa Paradis
Place Pierre De
Coubertin
Tèl : 04 92 71 09 20
9 h 30 – 11 h 30
16 h 30 – 18 h 30
16 h 30 – 18 h 30
9 h 30 – 11 h 30
16 h 30 – 18 h 30
Inscription
C’est bon à savoir
Tarifs : 1 € pour
une séance ou
pour le prêt d’un
jeu pour 3
semaines.
A côté de l’école de la
Ponsonne.
Les enfants de plus de 6
ans peuvent venir sans
les parents.
Pendant les vacances
ouvert seulement
l’après-midi(m.m.j.)
D. Piscine de La Rochette à Manosque (Piscine couverte)
Adresse
Horaires
Inscription
Parc de la Rochette Lundi
Tèl : 04 92 87 61 48 Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
8 h – 9 h 30
12 h – 14 h
14 h – 17 h 30
12 h – 14 h
8 h – 9 h 30
14 h – 18 h
9 h – 12 h
Pendant les vacances
en plus chaque jour :
12 h – 18 h
E.MJC – Maison des Jeunes et de la Culture
Adresse
Horaires
Allée de Provence
Tel. 04 92 72 19 70
Fax. 04 92 72 65 22
Du Lundi au 9 h - 12 h 30
vendredi
14 h - 18 h
Samedi
[email protected]
14 h – 18 h
Tarifs : 2,24 €
1,63 € élèves
1,42 € group et
familles
nombreuses.
Possibilité
d’acheter un
carnet de 10
tickets
Inscription
C’est bon à savoir
Au nord de la ville
Cours de natation :
EPM Natation.
M.
Chaberti 06 32 11 98 22
[email protected]
C’est bon à savoir
Différentes
A côte de la poste
manifestations et
ateliers réguliers
.
pour des enfants et
adultes (exemples :
art plastique,
musique, danse…)
Pour s’inscrire à un
atelier, il faut
adhérer à
l’association (6,50 –
11 €)
F. Ecole nationale départementale de musique, d’art dramatique et de danse des Alpes de Haute
Provence – Olivier Messiaen
Adresse
Conservatoire de
Manosque
Couvent les Observatins
Tèl : 04 92 87 89 63
Fax : 04 92 87 76 72
Horaires
Inscription
Inscription en
Tarifs : tiennent
été/automne et toute au compte des
long de la année.
revenus des
familles
Tarifs plus chers
C’est bon à savoir
Dans le centre ville
Apprendre à jouer un
instrument, chanter,
danser.
13
pour des
résidants en
dehors Manosque
G. Manosque Vacances
Diverses activités sont proposées par la mairie de Manosque et les associations pendant les
vacances d’été pour des enfants de 2 à 18 ans
La liste des activités proposées est publiée début Mai dans toutes les écoles. Il est nécessaire de
prendre rendez-vous pour l’inscription mi-Mai pour les Manosquins, et en Juin pour les familles en
dehors de Manosque.
www.ville-manosque.fr/Les-vacances-et-centre-de-loisirs.html
H. AVF – Accueil de Villes de France
L’AVF propose diverses activités pour des adultes
www.avf.asso.fr/minisites/Website/site/provencealpescotedazurcorse_manosque_presentation.php
I. Digne-les-Bains
Piscine couverte, de l’eau chaude, toboggan et rivière à courant
www.vert-marine.com/les-eaux-chaudes-digne-04
j. Salagon - Musée départemental Ethnologique à Mane
Musée départemental Ethnologique de Haute-Provence, le prieuré de Salagon et les jardins
Audio guide (dans des langues différentes) inclus dans le tarif
Des ateliers très intéressants pour les enfants et adultes pendant les vacances et certains weekend.
www.musee-de-salagon.com
V.6. Associations des pays ou langues différentes
Association Culturelle Franco-Japonaise d'Aix en Provence
www.japonaix.com
Groupe Anglo-American en Provence
04 42 26 91 84
Echanges Pays d’Aix-Europe de l’Est
www.epaee.org
Association Russe
[email protected]
Maison de Tübingen – Centre Franco-Allemand/Französisch-deutsches Zentrum in
Aix-en-Provence
04 42 21 29 12
www.cfaprovence.com
Association France-Corée
[email protected]
Association Echanges Chine France Provence (ECFP)
[email protected]
14
VI. DIVERS
VI.1. Sécurité Routière
Les passagers du véhicule doivent tous être assis sur un siège et ceinturés.
Le transport des enfants de moins de 10 ans est strictement réglementé: ils ne peuvent pas
partager une place pour deux, pratique qui a été tolérée jusqu'au 1er janvier 2008.
Ils doivent être placés à l'arrière du véhicule dans des sièges spécifiques qui diffèrent selon leur
âge (sauf si l'enfant est transporté dans un dispositif spécial homologué). Le siège auto est
obligatoire jusqu’à 36 kg.
www.securiteroutiere.gouv.fr
VI.2. Les Assurances
En France, il est obligatoire d'avoir une assurance pour la voiture, pour la maison (même si vous
êtes locataire) et pour la famille (n'oublier pas de demander l'Attestation d'assurance scolaire)
Il est alors très important de conserver des photos (pour les bijoux, meubles de valeur, pièces
d'art, etc.) les montrant dans leur cadre habituel qui prouvent qu’ils vous appartiennent ainsi que les
factures de ces biens, afin de justifier une éventuelle demande d'indemnisation aux assurances (ex.:
en cas de vol)
ATTENTION, si jamais il vous arrive une catastrophe à la maison ne touchez à rien et prenez de
photos: contactez votre compagnie d'assurance pour faire constater les dégâts!. (ex: caves inondées)
Lisez attentivement votre contrat d'assurance, car il donne toutes les conditions nécessaires à
l'indemnisation de chaque sinistre. Quand vous sortez de votre maison vous devez vous assurer de
bien la fermer (fenêtres et volets si nécessaire). Ne laissez pas les clés sur la serrure à l'intérieur!
VI.3. Les parkings
A. Les zones bleues
Depuis le 29 Mai 2012 Manosque dispose de 115 places de stationnement en zone bleue, situées un
peu partout en ville, à proximité du centre. Elles sont concernées par le stationnement à disque (que
vous pouvez trouver à l’office du tourisme) dont la durée est indiquée sur les panneaux de chaque
zone. Le plus souvent vous pouvez rester gratuitement pendant 1h30.
B. Les parkings gratuits
- Parc de Drouille
116 places
- La Villette
230 places
- Place Lemoyne
20 places
- Place Osco Manosco
15 places
Les places de parking avec horodateurs, autour du centre ville, sont gratuits les lundis.
C. Les parkings payants
- Horodateurs
- Guilhempierre
- Place du Dr Joubert
- Parc de Drouille
- Mirabeau
- Place du Riou
- Place du Caragou
- Place du Terreau
- Parking de la Poste
373 places partout dans le centre ville
55 places
57 places
78 places
59 places
54 places
18 places
160 places
290 places
15
VII. ANNEXE
VII.1. Suggestion de trousse d'urgence à avoir à la maison (faite par une maman pharmacienne)
-ANTISEPTIQUE sans alcool type chlorhexidine pour les blessures superficielles
-SERUM PHYSIOLOGIQUE en dosettes pour rincer les yeux et le nez
-ARNICA en gel et/ou en granules pour les coups, bleus bosses
-COMPRESSES plus SPARADRAP pour nettoyer et panser les plaies
-PARACETAMOL contre les douleurs et fièvre
-REPULSIF ANTIMOUSTIQUE
-Pommade ANTIHISTAMINIQUE en cas de piqûre ou de reaction allergique
-ASPIVENIN en cas de morsûre de serpent
-CREME SOLAIRE
-BIAFINE en cas de coup de soleil ou brûlures
-THERMOMETRE
VII.2. Liste de Pharmacies à Manosque et alentours
MANOSQUE
1 – Pharmacie DELAUNE, 6 allée Alphonse Daudet (in front of the Parc de Drouille)
04 92 72 28 39
2 – Pharmacie BOULARD JACQUELINE, 37 rue Grande (in the town center, on the main street)
16
04 92 72 00 08
3 – Pharmacie VENRY GAMBINO, 15 place Hôtel de Ville (next to the town hall) 04 92 72 01 13
4 – Pharmacie DE LA PLAINE, 18 ter boulevard de la plaine (on the ring road, near to the post
office and the MANUESCA Medical Center) 04 92 72 05 01
5 – Pharmacie DE MONT D’OR, 260 av Régis Ryckebuch (near to Lycee Les Iscles)
04 92 87 88 51
6 – Pharmacie SABY-BOVIO, 2 Boulevard Temps Perdu (near Monoprix, across the road from
“Espace Mirabeau”) 04 92 72 11 68
7 – Pharmacie de l’EDEN, 1 rue Arbaud (on the square above the post office parking)
04 92 87 75 92
8 – Pharmacie du SOUBEYRAN, 1 Boulevard Martin Bret (on the ring road, across the road from
the Port Soubeyran toward St. Charles school) 04 92 72 08 27
9 – Pharmacie DURET ET MORONI, avenue Majoral Arnaud (in front of CCAS medical centre)
04 92 72 00 88
PIERREVERT
Pharmacie NATHALIE VILAINE, 16 avenue Auguste Bastide (near the Pierrevert Town Hall)
04 92 72 45 83 - open on Mondays!
STE. TULLE
Pharmacie du THEATRE, place Max Trouche 04 92 78 20 31
17