Statistiques 2001

p29-48_pantone CAG
25.6.2002 10:39
Page 40 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Statistiques du trafic
Résultats du trafic global
Passagers
Global traffic
2001
% p.r.
au total
2001
2000
variation en%
% change
Passengers
Trafic local:
• Trafic de ligne
• Trafic hors des lignes (charter)
90.7
7.7
6'846'769
584'548
7'015'090
662'077
-2.4
-11.7
Local traffic:
• Scheduled traffic
• Non scheduled traffic
Total trafic local
98.5
7'431'317
7'677'167
-3.2
Total local traffic
0.7
56'358
86'495
-34.8
Direct transfer traffic
99.2
7'487'675
7'763'662
-3.6
Total scheduled and charter traffic
0.4
27'306
26'903
1.5
Taxi flights, leisure flights
and other flights
Total trafic commercial
99.6
7'514'981
7'790'565
-3.5
Total commercial traffic
Trafic non commercial
0.4
31'243
35'738
-12.6
Non commercial traffic
100.0
7'546'224
7'826'303
-3.6
Total general traffic
Trafic en transit direct
Total trafic de ligne et charter
Vols taxi, vols de plaisance
et autres
Total trafic général
Mouvements
Movements
Trafic de ligne
Trafic hors des lignes (charter)
65.3
4.2
106'559
6'801
110'824
8'095
-3.8
-16.0
Scheduled traffic
Non scheduled traffic
Total trafic de ligne et charter
69.5
113'360
118'919
-4.7
Total scheduled and charter traffic
Vols taxi, vols de plaisance
et autres
9.4
15'344
14'497
5.8
Taxi flights, leisure flights
and other flights
Total trafic commercial
79
128'704
133'416
-3.5
Total commercial traffic
21.0
34'485
37'335
-7.6
Non commercial traffic
100.0
163'189
170'751
-4.4
Total general traffic
Trafic non commercial
Total trafic général
Marchandises (tonnes)
Goods (tons)
Trafic de ligne
Trafic hors des lignes (charter)
39.9
11.0
22'730
6'236
29'295
7'021
-22.4
-11.2
Scheduled traffic
Non scheduled traffic
Fret aérien avionné
50.9
28'966
36'316
-20.2
Crafted air freight
Fret aérien camionné
34.3
19'506
23'450
-16.8
Trucked air freight
Total fret aérien
85.1
48'472
59'766
-18.9
Total air freight
Poste locale
14.9
8'462
8'838
-4.3
Local mail
100.0
56'934
68'604
-17.0
Total air freight and mail
Total fret aérien et poste
40
25.6.2002 10:39
Page 41 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Traffic statistics
Evolution du trafic (1992-2001)
Traffic evolution (1992-2001)
Passagers / Passengers
millions
8
7,5
7
6,5
6
5,5
5
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
4,5
Mouvements / Movements
milliers
170
160
150
140
130
120
110
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
100
Fret (poste incluse) / Freight (mail included)
milliers de tonnes
2001
2000
1998
1997
*1995
1994
1993
1996
41
1999
*Depuis 1995 fret camionné inclus
From 1995 trucked freight included
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1992
p29-48_pantone CAG
25.6.2002 10:39
Page 42 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Statistiques du trafic
Variation saisonnière du trafic
Seasonal traffic variation
Passagers / Passengers
850 000
800 000
750 000
700 000
650 000
600 000
2000
550 000
2001
500 000
450 000
décembre
novembre
octobre
septembre
août
juillet
juin
mai
avril
mars
février
janvier
400 000
Pointes de trafic passagers / Passengers traffic peaks
Pointe mensuelle: Mars / March: 815 582 Pointe journalière: 24 Février / February 24: 45 565
Mouvements / Movements
17 000
16 000
15 000
14 000
13 000
2000
2001
12 000
décembre
novembre
octobre
septembre
août
juillet
juin
mai
avril
mars
février
janvier
11 000
Pointes de trafic des mouvements / Movements traffic peaks
Pointe mensuelle: Juillet / July : 14 953 Pointe journalière: 12 Juin / June 12: 309
Fret / Freight *
tonnes
8 000
7 000
6 000
2000
2001
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
42
décembre
novembre
octobre
septembre
*fret camionné et poste inclus / trucked freight and mail included
août
juillet
juin
mai
avril
mars
février
0
janvier
p29-48_pantone CAG
p29-48_pantone CAG
25.6.2002 10:39
Page 43 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Traffic statistics
Compagnies de ligne
Scheduled airlines
Compagnie / Airline
Principaux avions utilisés / Main used aircrafts
Aeroflot
Air Algérie
Air Dolomiti
Air France
Air Littoral
Air Malta
Air Mauritius
Air Nostrum
Alitalia
AOM French Airlines
Austrian Airlines
British Airways
Crossair
CSA Czech Airlines
Cyprus Airways
Delta Air Transport
Easyjet Switzerland
Easyjet UK
Egyptair
EL AL
Iberia
Iran Air
KLM Royal Dutch Airlines
Kuwait Airways
Lauda Air
Lufthansa
Airbus A310, Iliouchine 86/96, Boeing 734
Boeing 727/732/738/767
Canadair Regional Jet
Airbus A319/320/321, Boeing 733/735
Canadair Regional Jet, Fokker 70/100
Boeing 733, Airbus A319/320
Airbus A340, Boeing 767
Canadair Regional Jet, Fokker 50, Dash 8
MD-82, ATR-42/72, Dornier 328, ERJ-145, Airbus A321, RJ70
Fokker 100, MD-80
Fokker 70, Airbus A321
Airbus A319/320, Boeing 737/757/767/777, ERJ-145, Avro RJ100, Canadair Régional Jet
SAAB SF-340/2000, Avro RJ-85/100, MD-83, ERJ-145
ATR-42/72, Boeing 735
Airbus A320
Avro RJ85/100
Boeing 733
Boeing 733
Airbus A300/320/321/340, Boeing 735
Boeing 737/747/757/767
Airbus A319/320/321, Boeing 757, MD-87/88
Airbus A300/310/340, Boeing 747/747SP
Boeing 733/734/738, Fokker 50/70
Airbus A300/A310/A340, Boeing 777
Boeing 733/734/736, Canadair Regional Jet
Airbus A300/319/320/321, Avro RJ-85, Boeing 733/735, Canadair Regional Jet,
Fokker 50, Dash 8, ERJ-145
ERJ-145, Fokker 50
Airbus A320/321
Boeing 733/734
Saab 2000, EMB-120/135/145
Boeing 734/735/737/738/757
Airbus A310/320
Airbus A319/320/321, Avro RJ-85/100, Boeing 733/734/735, BAE146-200
MD-81/82/87/90, Boeing 736/738, ERJ-145, DC94
Boeing 777
Airbus A319/320/321/330, MD-11
Dornier 38
Airbus A310/319/320/321/340, L-1011
Airbus A300/319/320, Boeing 735/736/738
Airbus A310/, Boeing 734/735/738
Boeing 733/734
Fokker 50
Luxair
Middle East Airlines
Olympic Airways
Regional Airlines
Royal Air Maroc
Royal Jordanian
Sabena
SAS Scandinavian Airlines
Saudi Arabian Airlines
Swissair
Swisswings
TAP Air Portugal
Tunis Air
Turkish Airlin
Virgin Express
VLM
43
p29-48_pantone CAG
25.6.2002 10:39
Page 44 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Statistiques du trafic
Répartition du trafic de ligne
Distribution of scheduled traffic
Trafic par pays / Traffic split by country
Royaume Uni
France
- 0.8%
- 7.6%
- 8.5%
Suisse
Espagne
+ 27.4%
+ 3.6%
Allemagne
Pays-Bas
variation 2001/2000
change 2001/2000
+ 1.0%
Belgique
- 3.1%
+ 6.5%
- 5.9%
+ 1.2%
Italie
Portugal
Danemark
Maroc
- 13.7%
- 19.5
+ 13.2%
- 10.3%
- 18.8%
Etats-Unis
Russie
Autriche
Grèce
Autres
+ 7.6 %
0
200 000
400 000
600 000
800 000
1 000 000
1 200 000
1 400 000
1 600 000
passagers / passengers
Trafic par destination / Traffic split by destination
Londres
Zurich
- 0.1%
- 10%
Paris
- 8.6%
Amsterdam
+ 1.0%
Francfort
+ 5.6%
- 6.6%
Nice
Barcelone
variation 2001/2000
change 2001/2000
+ 120.3%
- 5.7%
+ 1.1%
+ 1.2%
+ 16%
+ 28.9%
- 6.2%
+ 5.3%
- 19.5%
Bruxelles
Madrid
Copenhague
Rome
Liverpool
Lisbonne
Munich
New York
Moscou
+ 13.2%
- 10.3%
Vienne
Athènes
- 18.8%
- 12.9%
+ 5.6%
Casablanca
Bâle
Autres
- 11.6%
0
200 000
400 000
600 000
800 000
passagers / passengers
44
1 000 000
1 200 000
1 400 000
1 600 000
p29-48_pantone CAG
25.6.2002 10:39
Page 45 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Traffic statistics
Compagnies hors des lignes
Non scheduled airlines
Compagnie / Airline
Pays / Country
Compagnie / Airline
Pays / Country
Adria Airways
Aer Lingus
Aeris
Aeroflot
Aeroleasing
Aerolloyd
Aero Service Executive
Air Berlin
Air Dolomiti
Air Europa
Air Europe
Air Holland
Air Jet
Air Libérté
Air Luxor
Air Méditerranée
Air Moldova
Air Sofia
Airtours International
Air 2000
Alp’Azur
Alpi Eagles
Alsair
Arkia
Atlant Soyouz
Austrian Airlines
Avanti Air
Avioimpex
Balair
Blue Panorama
Braathens
Britannia Airways
British Airways
British European
British Midland
Brymon Airways
Classic Air
CityBird
Condor Flugdienst
Condor Berlin
Continental Airways
Corse Air International
Croatia Airlines
Crossair
Danish Air Transport
Donbass Eastern Ukrainian Airlines
Eastern Airways
Edelweiss
Egyptair
EL AL
Estonian Air
Slovénie
Irlande
France
Russie
Suisse
Allemagne
France
Allemagne
Italie
Espagne
Italie
Pays-Bas
France
France
Portugal
France
Moldavie
Bulgarie
Royaume-Uni
Royaume-Uni
France
Italie
France
Israël
Russie
Autriche
Allemagne
Macédoine
Suisse
Italie
Norvège
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Suisse
Belgique
Allemagne
Allemagne
Russie
France
Croatie
Suisse
Danemark
Ukraine
Royaume-Uni
Suisse
Egypte
Israël
Estonie
Eureca
Italie
Euro Exec Express
Suède
Europe Air Charter
Luxembourg
European Air Charter
Royaume-Uni
European Air Transport
Belgique
Eurowings
Allemagne
Excel Airways
Royaume-Uni
Falconair
Suède
Farnair Europe
Suisse
Finnair
Finlande
Fly FTI
Allemagne
Futura
Espagne
Garuda Indonesian Airlines
Indonésie
GATS
Emirats Arabes Unis
Gazpromavia
Russie
Go Fly
Royaume-Uni
Grossmann Air Services
Autriche
Hamburg International
Allemagne
Hapag-Lloyd
Allemagne
Iberworld
Espagne
Inter Trans Air
Bulgarie
Israir
Israël
Jet Aviation Business Jet
Suisse
Jetcom
Suisse
JMC Air
Royaume-Uni
KMV-Kavkaskie Mineralnye Vody
Russie
Kosmos Aviation Company
Russie
Kosovo
Kosovo
Kuwait Airways
Kuwait
Lauda Air
Autriche
Libyan Arab Airlines
Libye
LOT Polish Airlines
Pologne
Maersk Air
Danemark
MALEV
Hongrie
MCHS Rossii
Russie
Meridiana
Italie
Monarch Airlines
Royaume-Uni
Newair
Danemark
North American Airlines
Etats-Unis
North Flying
Danemark
Nouvelair
Tunisie
Novair
Suède
Occitania Jet Fleet
France
OLT-Ostfriesiche Lufttransport
Allemagne
Onur Air
Turquie
Pan Européenne Air Services
France
Pegasus
Turquie
Phoenix Airlines
Russie
Portugalia
Portugal
Premium Air Shuttle
Nigéria
Privatair
Suisse
45
Compagnie / Airline
Private Wings
Qatar Airways
Rheintalflug
Romavia
Royal Air Maroc (Cargo)
Rusair
Russia State Transport Company
Ryanair
SATA Azores International
Saudi Arabian Airlines
Scandinavian Airlines System
Servair
Shans Air
Sibir Airlines
Sirius Aero
Sobelair
Spanair
Speedwings
Sunair
TNT
Transaero Express
Transavia Holland
Trans Travel Airlines
Travel Services
Tulpar
Tunis Air
Tyrolean Airways
Tyrolean Jet Services
UES Avia
Volare
Volga Dnepr
WDL
Welcome Air
Yak Services
Yamal Airlines
Pays / Country
Allemagne
Qatar
Autriche
Roumanie
Maroc
Russie
Russie
Irlande
Portugal
Arabie Saoudite
Suède
Suisse
Russie
Russie
Russie
Belgique
Espagne
Suisse
Danemark
Royaume-Uni
Russie
Pays-Bas
Pays-Bas
Tchéquie
Russie
Tunisie
Autriche
Autriche
Ukraine
Italie
Russie
Allemagne
Autriche
Russie
Russie
25.6.2002 10:39
Page 46 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Statistiques du trafic
Trafic de nuit
Night traffic
Evolution des mouvements nocturnes / Evolution of night movements
22h00-6h00
6000
3.5%
5500
3.6%
5000
3.0%
4500
4000
2.6%
3000
2.6%
2.6%
3500
mouvements nocturnes en % du total
night movements in % of the total
2.2%
2.2%
1.9%
1.9%
2500
Mouvements de nuit selon le type de trafic
Night movements split by traffic type
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
2000
Distribution horaire des mouvements nocturnes
Distribution of night movements split by hour
Trafic de ligne / Scheduled traffic
89.2%
(5'247 mouv.)
22:01-23:00
69.8%
(4'103 mouv.)
05:01-06:00
0.3%
(19 mouv.)
04:01-05:00
0.3%
(17 mouv.)
Trafic privé / Private traffic
0.5%
(30 mouv.)
03:01-04:00
0.2%
(12 mouv.)
02:01-03:00
0.3%
(20 mouv.)
01:01-02:00
0.3%
(19 mouv.)
Trafic hors des lignes / Non scheduled traffic
10.3%
(605 mouv.)
00:01-01:00
3.0%
(178 mouv.)
23:01-24:00
25.7%
(1514 mouv.)
Variation saisonnière des mouvements nocturnes
Seasonal variation of night movements
46
décembre
novembre
octobre
septembre
août
juillet
juin
mai
avril
mars
février
600
575
550
525
500
475
450
425
400
375
350
janvier
p29-48_pantone CAG
p29-48_pantone CAG
25.6.2002 10:39
Page 47 (1,1)
Extrait du Rapport annuel 2001 de l'Aéroport International de Genève
Traffic statistics
Enquête de satisfaction 2001
Satisfaction survey 2001
Partant de Genève / Departing from Geneva
Signalisation / Finding one's way
Assez clair /
Quite clear
Pas très clair /
Not very clear
6%
Enregistrement des bagages /
Baggage check-in procedures
Pas clair du tout /
Not at all clear
Plutôt rapide /
Quite fast
1%
35%
Plutôt lent /
Quite slow
Très lent /
Very slow
Très rapide /
Very fast
2%
4%
69%
25%
Très clair / Very clear
58%
Evaluation de services et prestation / Impression of services and facilities
Amabilité au guichet d'enregistrement / Friendliness at check-in desk
6.0
Ecrans d'information sur horaires des vols / Flight information screens
5.8
Satisfaction générale / General satisfaction
5.6
Rigueur et compétence aux contrôles de sureté / Rigour and competence at security checks
5.6
Disponibilité chariots / Baggage trolleys availability
5.6
Amabilité au contrôle passeport / Friendliness at passport control
5.5
Ambiance salle embarquement / ambience in the boarding area
4.9
0
1
2
3
4
5
6
7
Très décevant /
Very disappointing
Très satisfaisant /
Very satisfactory
Arrivant à Genève / Arriving at Geneva
Récupération des bagages /
Baggage reclaim
Contrôle passeports et douane /
Passport and customs control
Plutôt lent /
Quite slow
Plutôt rapide /
Quite fast
12%
Très lent /
Very slow
Très lent /
Very slow
3%
47%
Ne sait pas /
Don't know
Plutôt lent /
Quite slow
8%
13%
Très rapide /
Very fast
30%
5%
Ne sait pas /
Don't know
27%
Très rapide /
Very fast
Plutôt rapide /
Quite fast
38%
Echantillon: 500 passagers / Sample: 500 passengers
47
17%