Le règlement du jeu concours Challenge 10 Semaines s

CONDITIONS GENERALES DU JEU CONCOURS
« HILL’S CHALLENGE 10 SEMAINES »
1.
Généralités
Le Concours, intitulé « Challenge 10 Semaines » est organisé par Hill’s Pet Products (Benelux) SA/NV située à
165 Boulevard du Souverain, 1160 Bruxelles, ci‐après dénommée « la société ». Le concours offre aux
participants la possibilité de gagner 10 semaines d'alimentation Hill's™ Science Plan™ Perfect Weight gratuit ou
un bon de valeur de €7,50 de remboursement sur l'achat d'alimentation de Science Plan Perfect Weight pour
chat ou chien. Il n’y a pas d’obligation d’achat dans le cadre du présent concours.
Ce jeu-concours se déroulera, du 19 janvier 2015 à 00h01 au 29 mars 2015 à 23h59 inclus.
2.
Modalités de participation
Ce concours est gratuit, sans obligation d'achat.
Ce concours sera accessible sur Internet à l’adresse suivante : via www.hillspet.be/Challenge10Semaines ou
directement sur https://www.facebook.com/HillsPet.be
Il est donc nécessaire d’avoir un accès à internet, de disposer d’une adresse électronique valide et d’avoir un
compte Facebook pour participer.
Chaque Participant devra respecter les conditions d’utilisation du site Internet Facebook. Le Participant
reconnaît par ailleurs être informé des conditions générales d’utilisation et de la politique de confidentialité du
site Internet Facebook qui peuvent être consultées directement sur le site Internet Facebook. Le siège social
de Facebook est situé au : 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304.
La Société Organisatrice n’assume aucune responsabilité quant au contenu et à l’utilisation du site Facebook.
De même, le Participant décharge Facebook de toute responsabilité quant à l’organisation de ce jeu et déclare
avoir pris connaissance que Facebook, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain.
Le Concours est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans résidant en Belgique ou Luxembourg qui
est propriétaire d’un chien ou d’un chat à l'exception du personnel de la société organisatrice ainsi que des
membres de leur famille et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, la
réalisation ou à la gestion du concours.
Une seule participation par foyer est autorisée (même adresse postale) même si le participant est propriétaire
de plusieurs animaux. L’accès au Concours est limité à une seule participation par numéro de compte, quel que
soit le nombre d’adresses électroniques dont elle dispose. En cas de participations multiples, notamment par
l’intermédiaire d’adresses électroniques différentes, le participant sera exclu de l’action. Les coordonnées
inexactes ou incomplètes ne seront pas prises en considération. En cas de pluralité de participations, les
inscriptions supplémentaires ne seront pas prises en compte.
1/8
A tout moment, les participants doivent être en mesure de fournir une preuve de leur identité, de leur âge et
éventuellement de l’accord de leur représentant légal quant à leur participation à l’action promotionnelle, de
telle sorte que l’organisateur soit en mesure de contrôler et sanctionner d’éventuels abus.
La participation à l’action promotionnelle implique l'acceptation pure et simple des présentes conditions dans
leur intégralité, qui ont par conséquent valeur de contrat entre les participants et l’organisateur.
Les présentes conditions sont accessibles sur la page Facebook de la SA Hill’s Pet Products
(www.facebook.com/HillsPet.be) et seront adressée gratuitement à toute personne sur demande écrite,
expédiée avant la fin de la période de participation à l’organisateur, avec l’indication du nom et de l’adresse de
la personne qui souhaite recevoir une copie de ces conditions.
3.
Déroulement du Concours
Pour s’inscrire, le participant doit :
 Se rendre sur le site www.facebook.com/HillsPet.be.
 Remplir le formulaire d’inscription sur l’application Facebook du jeu concours incluant les champs
obligatoires suivants : Nom, Prénom, Adresse courriel, propriétaire d’un chien ou d’un chat, acceptation
du règlement.
 Envoyer l’Histoire : un court paragraphe (maximum 240 caractères) expliquant pourquoi il souhaite
participer au Concours.
 En cliquant sur le bouton ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE, le propriétaire d’animaux accepte le règlement
et les conditions, et devient un participant au Concours.
 Toute participation non conforme aux conditions ci-dessus ne sera pas prise en compte, de même que
toute participation reçue par courrier sera rejetée par la société organisatrice.
Seule cette manière de procéder sera considérée comme valable pour la participation au Concours.
Aucune réponse, même correcte, envoyée ultérieurement par la poste ou tout autre moyen de communication
ne sera prise en compte. Tout formulaire de participation incomplet et/ou ne reprenant pas les mentions
obligatoires fera perdre au participant son droit de participation.
Dans la mesure où la détermination des gagnants se fait exclusivement sur base d’un procédé informatique, les
participants sont conscients et acceptent que l’organisateur ne pourra être tenu pour responsable d’une
défaillance des réseaux, pertes, retards ou manquements techniques occasionnés par l’Internet ou les
prestataires techniques qui interviennent dans la transmission des formulaires et l’hébergement du site web.
4.
Determination des gagnants
Les dotations mises en jeu pour ce concours sont :
 100 Prix correspondant à 10 semaines d’alimentation sec pour animaux Hill's Science Plan Perfect Weight
 des bons de valeur de remboursement de € 7,50 pour tous les participants qui n’ont pas été sélectionnés
pour recevoir le Prix ci-dessus afin de les encourager à essayer Hill's Science Plan Perfect Weight.
Pendant les 10 semaines du concours, 10 gagnants par semaine (5 propriétaires de chien et 5 propriétaires de
2/8
chat) soit 100 gagnants au total, seront sélectionnés par le jury composé de 2 salariés de la société
organisatrice pour recevoir l'alimentation Science Plan Perfect Weight gratuitement pendant 10 semaines.
L’Histoire sera évaluée sur la base des critères suivants : l’originalité, la nécessité de retrouver la forme pour
l’animal et la motivation du propriétaire à partager des moments de complicité avec son animal.
L’interprétation de ces critères est laissée à l’entière appréciation du jury.
Tous les autres recevront un bon de valeur de remboursement de 7,50 € sur d’alimentation pour animaux Hill's
Science Plan Perfect Weight.
5.
Modalites de remise des dotations
Les gagnants seront informés de leur gain par courrier électronique dans les 4 semaines suivant leur date
d’inscription. Pour confirmer son acceptation de la dotation, le Participant devra répondre à l’e-mail de
l’organisateur dans un délai de 7 jours calendaires. En cas de non réponse ou de réponse hors délai, la société
organisatrice se réserve le droit de disqualifier le gagnant et d’en choisir un autre.
Un participant ne pourra être le gagnant que d’une seule dotation (Prix ou coupon de réduction).
Les gagnants des 10 semaines d’alimentation pour animaux Hill's Science Plan Perfect Weight recevront leur
prix livré à domicile. La quantité sera calculé sur la base des besoins alimentaires de l’animal pour une période
de 10 semaines.
Les gagnants des bons de valeur de € 7,50 recevront par e-mail un lien permettant d’accéder au Bon dans un
délai de 4 semaines à compter de leur date d’inscription. Les participants devront s’inscrire au programme
CRM de Hill’s pour télécharger et utiliser le coupon (www.hillspet.be/ fr-be/emea-login.html). Ce bon est à
valoir sur l’achat d’aliments sec Hill's Science Plan Perfect Weight. Pour obtenir son remboursement , le
participant devra suivre les étappes de Article 6.
Les dotations seront livrés dans un délai de 1 semaine après la confirmation. Le délai de livraison fournis par
l’organisateur est purement indicatif et ne lie donc nullement l’organisateur. Un retard dans la livraison ne
pourra en aucun cas donner lieu à une quelconque indemnité. Les éventuelles réclamations liées à la livraison,
tel que par exemple des dégâts causés pendant le transport, peuvent uniquement être adressée à l’organisme
en charge de la livraison, à savoir la société TransMission et ne concernent en aucun cas l’organisateur.
6.
Conditions bon de valeur
Pour obtenir le remboursement, le participant doit envoyer à l'adresse postale du jeu :
 Envoyez le bon de valeur dûment rempli, accompagné du code-barres d’un emballage de 1,5 kg
minimum de Hill’s Science Plan Perfect Weight pour chats ou 2 kg minimum de Hill’s Science Plan
Perfect Weight pour chiens dans une enveloppe suffisamment affranchie à : Hill’s Challenge 10
Semaines, Boîte postale 1211, 2300 Turnhout
 Le bon n’est pas valable en combinaison avec d’autres coupons et/ou promotions.
 Les bons photocopiés, scannés, endommagés ou illisibles ne seront pas acceptés.
 Le bon ne peut en aucun cas être échangé contre sa valeur en espèces.
3/8







7.
Le bon de remboursement est uniquement valable en Belgique et Luxembourg.
1 seul bon de remboursement par ménage/adresse/numéro de compte en Belgique et Luxembourg.
Le bon de remboursement est uniquement valable accompagné du code-barres.
Le bon de remboursement est valable jusqu’à l’échéance indiquée sur ce bon.
Un bon de remboursement reçus après l’échéance indiquée sur le bon ne seront pas remboursés.
Hill’s Pet Product se réserve le droit de refuser un remboursement en cas de soupçon d’abus.
Hill’s Pet Products vous rembourse € 7,50 dans les 6 semaines suivant la réception du bon de valeur
dûment rempli.
Autorisation
Le participant gagnant du prix 10 semaines d’alimentation pour animaux Hill's Science Plan Perfect Weight
accepte à titre gracieux que son histoire soit publiée sur le site du Challenge 10 Semaines
(www.hillspet.be/Challenge10Semaines) ou sur www.facebook.com/HillsPet.be pendant la durée du concours
et en infinité de la fin du concours.
A cet effet, le Participant autorise La société organisatrice, à reproduire son texte accompagné de son
prénom, de l’initiale de son nom et le nom de son aminal. Il autorise en outre La société organisatrice à
procéder, le cas échéant, aux corrections orthographiques et grammaticales nécessaires à sa publication.
Le Participant certifie être l’auteur de l’Histoire et déclare qu’elle est originale et ne reproduit pas une œuvre
préexistante.
Le Participant s'engage à faire son affaire personnelle de toute réclamation et /ou procédure quels qu'en
soient les formes, objet et nature formés contre la société organisatrice et qui se rattacherait directement ou
indirectement à la réalisation et /ou l'exploitation de ce texte.
Le Participant est pleinement conscient que dans l'hypothèse où une procédure judiciaire serait intentée à
l'encontre de La société organisatrice du fait de cette publication, cette dernière aurait la faculté d'appeler Le
Participant en garantie.
8.
Garanties
L’organisateur garantit que les services et fonctionnalités mis à la disposition du participant, s’ils sont utilisés
conformément aux indications données, sont conformes aux standards généralement admis, respectent les
droits des tiers, et de façon générale, ne sont pas illicites.
Le participant s’engage à participer à l’action promotionnelle en ayant un comportement de bon père de
famille et garantit expressément qu’il ne commettra aucun des faits suivants :
 afficher, télécharger, envoyer, transmettre pare e‐mail ou de toute autre manière tout contenu qui
soit illégal, nuisible, menaçant, abusif, constitutif de harcèlement, diffamatoire, vulgaire, obscène,
menaçant pour la vie privée d’autrui, haineux, raciste, ou autrement répréhensible ;
 consulter, afficher, télécharger, envoyer, transmettre, tout contenu qui serait contraire aux lois
nationales et internationales en vigueur ;
4/8







9.
tenter d'induire en erreur d'autres participants en usurpant le nom ou la dénomination sociale
d'autres personnes ;
télécharger, afficher, envoyer, transmettre par e‐mail ou de toute autre manière tout contenu violant
tout brevet, marque déposée, secret de fabrication, droit de propriété intellectuelle ou tout autre
droit de propriété appartenant à autrui ;
télécharger, afficher, transmettre par e‐mail ou de toute autre manière tout contenu comprenant des
virus informatiques ou tout autre code, dossier ou programme conçus pour interrompre, détruire ou
limiter la fonctionnalité de tout logiciel, ordinateur, ou outil de télécommunication sans que
cetteénumération ne soit limitative ;
commettre toute action ayant un effet perturbateur entravant la capacité des autres participants
d’accéder au site web / page Facebook de l’action promotionnelle ;
entraver ou perturber le service, les serveurs, les réseaux connectés au service, ou refuser de se
conformer aux conditions requises, aux procédures, aux règles générales ou aux dispositions
réglementaires applicables aux réseaux connectés au site web ;
harceler de quelque manière que ce soit un autre ou plusieurs autres participants ;
collecter et stocker des données personnelles afférentes aux autres participants.
Réclamations et responsabilité
Toute réclamation relative au Concours « Challenge 10 Semaines » doit se faire par lettre recommandée
auprès de l’organisateur, dans les 8 jours du fait qui donne lieu à réclamation. A défaut d’avoir respecté ces
formes et délais, le participant ne sera plus admis à faire valoir de réclamations à quelque titre que ce soit.
Les dotations seront livrés dans un délai de 1 semaine après la confirmation. Le délai de livraison fournis par
l’organisateur est purement indicatif et ne lie donc nullement l’organisateur. Un retard dans la livraison ne
pourra en aucun cas donner lieu à une quelconque indemnité. Les éventuelles réclamations liées à la livraison,
tel que par exemple des dégâts causés pendant le transport, peuvent uniquement être adressée à l’organisme
en charge de la livraison, à savoir la société TransMission et ne concernent en aucun cas l’organisateur.
L’organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas d’inexécution, temporaire ou définitive, de ses
engagements pris dans le cadre de la présente action promotionnelle, lorsque cette inexécution résulte d’un
cas de force majeure ou fortuit. Seront notamment considérés comme des cas de force majeure ou fortuits ,
les évènements suivants : 1) la perte ou la destruction totale ou partielle du système informatique de
l’organisateur ou de sa base de données, 2) les tremblements de terre, 3) les incendies, 4) les inondations, 5)
les épidémies, 6) les actes de guerre ou de terrorisme, 7) les grèves, déclarées ou non, 8) les lock‐out, 9) les
blocus, 10) les insurrections et émeutes, 11) un arrêt de fourniture d’énergie (telle que l’électricité), 12) une
défaillance du réseau Internet ou du système de stockage des données, 13) une défaillance du réseau de
télécommunications, 14) une perte de connectivité au réseau Internet ou au réseau de télécommunications
dont dépend l’organisateur, 15) toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de l’organisateur, telle
que par exemple, un acte de piraterie informatique.
L’organisateur n’est tenu que de son dol ou de sa faute lourde.
L’organisateur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage quelconque, direct ou
indirect, matériel ou moral si l’action promotionnelle est annulée, indisponible provisoirement ou
définitivement, ne se déroule pas dans les règles annoncées ou, d’une manière générale, si la participation à
5/8
l’action s’avère provisoirement ou définitivement impossible.
L’organisateur ne pourra de même en aucun cas être tenu pour responsable si le participant qui a
communiqué des informations inexactes, n’a pas retiré l’échantillon au point de livraison indiqué dans l’accusé
de réception ou à eu tout autre comportement susceptible de compromettre le bon déroulement du Concours.
Lorsque le présent jeu-concours doit être modifié, écourté ou annulé pour une cause indépendante de sa
volonté ou en cas de nécessité justifiée. Les modifications alors apportées à ce règlement pourront
éventuellement être publiées pendant le jeu concours. Elles seront considérées comme des annexes au
présent règlement et seront consignées chez l’huissier détenteur du règlement.
L'organisateur est habilitée à modifier les conditions de l'action, à sa seule discrétion et sans préavis, en
indiquant ou non le motif de sa décision de mettre fin à l'action ou de la modifier si les circonstances l'exigent,
sans être tenue de verser de quelconques dommages-intérêts aux participants.
10.
Protection de vos données à caractère personnel
L’organisateur traitera les données recueillies de manière confidentielle et conformément aux dispositions
nationales et internationales, dont entre autres la loi Belge du 8 décembre 1992, relative à la protection de la
vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, modifiée par la loi du 11 décembre
1998.
Les données à caractère personnel ne seront en aucun cas récoltées et/ou communiquées au réseau social
Facebook.
En communiquant ses données à caractère personnel, le participant donne l'autorisation expresse à
l’organisateur de traiter ces informations pour les finalités indiquées ci–après. L’inscription à la newsletter de
Hill’s implique l’acceptation des présentes conditions générales, notamment en ce qui concerne la protection
des données à caractère personnel.
Les données seront reprises dans les fichiers de l’organisateur qui les traitera en vue de la gestion des
participants et des services offerts, pour améliorer la qualité des prestations (sélections, suggestions de sites,
...), pour informer les participants des nouveaux services et produits émanant de l’organisateur et de ses
partenaires sélectionnés avec soins.
A tout moment, le participant pourra s’opposer au traitement de ses données personnelles moyennant
justification sérieuse et légitime.
Moyennant demande écrite datée et signée envoyée à l’organisateur, le participant pourra, après avoir justifié
de son identité (en joignant une copie de la carte d'identité) obtenir gratuitement la communication écrite des
données à caractère personnel le concernant qui ont été recueillies dans le cadre du Concours, ainsi que, le cas
échéant, la rectification de celles qui seraient inexactes, incomplètes ou non pertinentes.
La copie de ses données lui sera communiquée au plus tard 45 jours après la réception de sa demande.
6/8
11.
Utilisation et gestion de cookies
Lorsque le participant visite la page Facebook sur lequel est hébergée le Concours l’organisateur collecte des
données sociodémographiques et des données de profil pour les stocker de façon anonyme dans un cookie
commercial. L’organisateur se sert aussi de cookies (e.a. de Google ou de Criteo) et de balises pour collecter
des informations sur les habitudes de surf des participants sur les divers sites web appartenant à son réseau
publicitaire.
Une balise est un fichier image invisible qui suit la navigation des participants sur un ou plusieurs sites web. Par
ailleurs, d’autres cookies commerciaux peuvent être installés par les annonceurs lors de la diffusion de leur
annonce.
Les cookies commerciaux ne contiennent pas de données à caractère personnel.
Les informations collectées à l’aide des cookies commerciaux et des balises sont utilisées pour mesurer
l'efficacité de la publicité et mieux personnaliser la publicité.
Dans les paramètres de son navigateur, le participant a la possibilité de refuser l'installation des cookies. Le
participant peut à tout moment supprimer les cookies déjà installés sur son ordinateur ou sur son terminal
mobile.
Le site web suivant indique comment faire pour refuser les cookies commerciaux :
http://www.youronlinechoices.com/be‐fr/
12.
Propriété intellectuelle
Le participant bénéficie d’une licence d’utilisation du site web et de son contenu, incessible et exclusivement
limitée à une utilisation à des fins personnelles. Les informations, logos, dessins, marques, modèles, slogans,
chartes graphiques, etc, accessibles au travers du site web sont protégés par le droit de la propriété
intellectuelle et/ou industrielle.
Sauf convention contraire expresse et préalable, le participant n’est pas autorisé à modifier, reproduire, louer,
emprunter, vendre, distribuer ou créer d’oeuvres dérivées basées en tout ou partie sur les éléments présents
sur le site web/page Facebook de l’action promotionnelle. Il est par conséquent interdit (et le participant ne
peut en accorder l’autorisation à autrui) de copier, modifier, créer une oeuvre dérivée, inverser la conception
ou l’assemblage ou de toute autre manière tenter de trouver le code source, vendre, attribuer, sous‐licencier
ou transférer de quelque manière que ce soit tout droit afférent à la page Facebook de l’action promotionnelle
et à son contenu.
13.
Dispositions diverses
La nullité d’une des dispositions des présentes conditions n’entraine pas la nullité des autres dispositions.
Des modifications aux présentes conditions peuvent être publiées pendant la durée de l’action
promotionnelle. Le participant est donc vivement invité à consulter régulièrement les présentes conditions
7/8
générales.
Les éventuelles modifications seront considérées comme faisant intégralement partie des présentes
conditions, de même que tous les textes portant mention du Concours figurant sur les journaux d'information
et autres documents édités par les organisateurs.
Toute contestation relative à l’action promotionnelle de l’organisateur, de même que toute contestation quant
à la validité, l’interprétation ou l’exécution des présentes conditions générales sera soumise au droit belge et
de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.
Coordonnées de contact de l’organisateur :
Hill's Pet Products (Benelux) SA/N,V.
att. Hill's Challenge 10 Week Semaines
165 Boulevard du Souverain
1160 Bruxelles
e‐mail : [email protected]
8/8