Montageanleitung

Cleaning-Service
Wir pflegen Ihren Abfallhai vor Ort
Unseren Kunden bieten wir nur den besten Service. Ab sofort sind wir mit dem
Hai-Cleaning-Mobil unterwegs und pflegen Ihren Abfallhai vor Ort. Damit können
Sie nicht nur wertvolle Zeit und Kosten sparen, sondern auch Ihre Mitarbeitenden
anderweitig einsetzen.
Nous entretenons votre poubellerequin sur place
Nous offrons à nos clients uniquement le meilleur service. Dès maintenant, nous
sommes en route avec le Requin-cleaning-mobile et entretenons votre poubellerequin sur place. Vous pouvez ainsi non seulement économiser du temps et des
coûts, mais aussi employer vos collaborateurs à d’autres tâches.
Reinigung und Reparatur
Das Hai-Cleaning-Mobil ist
perfekt ausgestattet. Dies
garantiert eine fachmännische
Reinigung und Pflege des
Abfallhais. Zusätzlich können
kleinere Reparaturen vor Ort
vorgenommen werden.
Kosmetik für den Abfallhai
Durch die heutigen Umwelteinflüsse kann selbst Chromstahl
ohne fachgerechte Pflege über
Monate verblassen bzw. korrodieren. Damit Ihnen Ihr Abfallhai
über viele Jahre hinaus Freude
bereitet empfehlen wir Ihnen
unser spezielles Pflegeset. Alle
empfohlenen Reinigungsmittel
sowie das entsprechende
Zubehör finden Sie
in einem Koffer.
1 K leber entfernen
Retirer les autocollants
First-Level-Service:
Mechanische Teile können unter Kostenfolge ersetzt
werden. (z.B. Scharniere, Anschlagsperren etc.)
2 Vorreinigung
Pré-nettoyage
Produktion und Verkauf:
ANTA SWISS AG
Riedgrabenstrasse 16
CH-8153 Rümlang (Switzerland)
Phone +41 44 818 84 84
www.antaswiss.ch
PLATTFORM DER MECHATRONIK
Die Haipflege beinhaltet folgende Schritte:
• Vorreinigung inkl. Kleber entfernen
• Hauptreinigung, Grobreinigung innen
• Flugrostbehandlung (Aussenbereich), Kratzer entfernen
• Konservierung, Versiegelung
Hai-Reinigungskoffer
Art. Nr. VM-8C00-00007
3 Hauptreinigung
Nettoyage principal
4 Konservierung
Conservation
Montageanleitung
instructions de montage / mounting instruction
Montageanleitung
1
Abfallhai positionieren
Positionner la poubellerequin
Position the littershark
7
4x Ankerdübel einschlagen
Placer les 4 chevilles et enfoncer
Place the 4 raw plugs and strike
13
Fertig!
Prêt!
Ready!
2
Sockel abschrauben
Dévisser le socle
Unscrew the base
8
Sockel ausrichten (Nivellierset)
Ajuster le socle (set de nivellement)
Adjust the base (levelling set)
3
Abfallhai vom Sockel nehmen
Défaire la poubellerequin du socle
Take the littershark from the base
9
Niveau überprüfen
Vérifier le niveau
Check level
Unser professionelles Montageteam übernimmt gerne die Montage für Sie!
Notre équipe d‘installation professionnelle volontiers le montage pour vous!
Our professional Mountingteam will be happy to do the mounting for you!
(instructions
instructionsde
demontage
montage/ /mounting
mountinginstruction)
instruction
4
4x mit 10er-Bohrer Grund anbohren
Percer 4 fois avec le foret No. 10
Drill 4 times with drill No. 10
10
Muttern anziehen
Serrer les 4 écrous
Tighten the 4 nuts
5
In das Fundament bohren
Percer dans le sol
Drill into the ground
11
Abfallhai auf Sockel stellen
Placer la poubellerequin sur le socle
Place the littershark on the base
6
Sockel auf Lochung setzen
Placer le socle sur les trous
Place the base on the holes
12
Abfallhai auf Sockel schrauben
Visser la poubellerequin sur le socle
Screw the littershark to the base