www .escalademag.com

www.escalademag.com
35
ue vers la Bre« Ce mois-ci, EscaladeMag vog
on à Primel
acti
en
ici
as,
Luc
ard
tagne ! Gér
de la grime
Trégastel, est une figure mythiqu
tigable. La
infa
reur
pe dans le Finis tère, un ouv
e distinctif,
sign
son
est
mer
grimpe en bord de
essus de
au-d
ns
usso
cha
ses
der
il adore bala
envie de
z
l’écume. En espérant que vous aure
faire de même ! »
(5+, Primel Trégastel)© Sam Bié
ommaire
4
EXPRESSO
Actu en bref
8
ABÉCÉDAIRE
Les mots de l’escalade
10
FOCUS TOPO
Corsica Bloc
12
CRASHTEST
Wall master VI Beal
13
FAITES LE MUR
Boulder House
14
INTERVIEW
Dave Graham
18
ENTRÉE LIBRE
Bretagne
28 D’ANTAN
Gaston Rebuffat
30 CARNET DE VOYAGE
Berdorf
36 FASHION CLIMBING
Spécial Camping
40 VOS SHOPS SPÉCIALISÉS
Annuaire des magasins
www.escalademag.com
Gérard « Gégé » Lucas, dans La Dédé si belle
35
dito Juin 2010
Speedy Gonzales fait de lÕescalade !
être embarrassé »)
ia, « impasse », du grec aporein «
« Aporie. n. f. (1808 ; lat. ecclés apor
ulté résultant de
diffic
te,
Aristo
z
Che
.
issant sans issue
Log. Difficulté d’ordre rationnel para
ant le progrès
arrêt
s. Chez les Sceptiques, difficulté
l’égalité des raisonnements contraire
s à surmonssible
impo
ipe
princ
en
au plur., difficultés
de la recherche. Phil. auj. surtout
ter ».
qui pousse l’esprit
heur te à une contradiction. Tout ce
Est aporétique toute situation qui se
e qui remonterait
anch
aval
une
evoir
conc
Peut-on
sur des pistes follement impraticables.
Cadillac qui se
pink
Une
n’entrerait pas en éruption ?
une pente ? Le volcan Eyjafjöll qui
?
ais
angl
y
dand
en
qui flânerait
révèlerait sobre ? Speedy Gonzales
british, passe encodes idées extravagantes… L’accent
« Ay caramba ! Santa Tortilla ! Tu as
la sauce à la mende
re
r un sombrero en tweed, mett
re, mais boire du Darjeeling, porte
stre silencieux ?
rche
me-o
hom
un
moi
de
pas
ne fais
the sur mes burritos… Et pourquoi tu
».
?
scaphandrier hydrophobe
Un homme-sandwich invisible ? Un
! Au chapitre des
n’a pas la conscience trop limitée
Heureusement que ce petit rongeur
icaine a adopté
mex
s
souri
la
itée,
sollic
e
pein
À
es.
incongruités, les possibilités sont infini
l’on n’arrive jaoù
pays
au
e
conventionnel. Bienvenu
une pensée qui taquine l’arbitraire
x d’un ailleurs
érieu
myst
ole
symb
xée,
mple
déco
agogie
mais, un espace tangent à la dém
possible !
compte 563 jours.
es adorent le Grosso Mineto. L’année
Dans cet elsewhere, les musaraign
Le marathon fait
avec le 8e nain de Blanche Neige.
La 1004e conquête de Don Juan vit
s. Et bien ennette
talon
ses
de
4
sort des brelans de
69 Km. Au poker, Speedy Gonzales
pas les bras…
ent
daub
ne
qui
inuité
cont
de
tendu, il grimpe ! Mais dans des voies
Thermidor 2070.
dossier spécial sur lui pour son n° de
EscaladeMag prépare d’ailleurs un
et l’hygrométrie
re
ératu
temp
la
où
n
pris à une 5e saiso
Il n’est pas interdit de rêver… Y com
bien gérer la
ra
By the way, puisqu’en réalité, il faud
seraient idéales pour l’escalade !
les embruns.
par
és
dross
frais,
au
per
en Bretagne, grim
chaleur estivale, ce mois-ci on part
os, fidèles lecteurs
hach
muc
les
tous
sûr,
bien
et
mer
De quoi combler tous les loups de
du magazine !
Laurence Guyon
Ristretto
©Jérôme Meyer sera le parrain du prochain
Gravity Trip.
©Explos, le Festival de l’Image des Sports Aventure, a eu lieu à Ax-les-Thermes (Ariège) du 10
au 13 juin.
©Le EB contest 2 aura lieu à la salle Grimper
Marseille le samedi 19 juin.
©Une nouvelle salle de bloc vient d’ouvrir ses
portes à Carpentras : Sensabloc.
©Un cinquième des importations de bois dans
l’UE serait d’origine illégale, selon un récent
rapport.
©Le samedi 29 mai a eu lieu une journée
de nettoyage de la falaise de la Matûre
en vallée d’Aspes (Pyrénées).
©Le premier parc éolien offshore allemand a été inauguré le 27 avril dernier en Mer
du Nord.
©b{ c‹ˆ z{ b…„ w …ˆ}w„‰ ‹„ y…„Š{‰Š z{ x‚…y
le jeudi 20 mai.
©Sur les 120 millions de km parcourus chaque
année en vélo libre service, 10 millions auraient
été parcourus en voiture.
©Le Tout à Blocs 2010 aura lieu à L’ArgentièreLa-Bessée du 22 au 24 juillet.
Chiffres
©1229, c’est le nombre de fans de la page Facebook Attention contagieux.
©5 millions, c’est le nombre de personnes
mordues chaque année par des serpents venimeux, selon l’OMS.
©230 m, 7c max et 7a obligatoire : c’est à savoir avant de se lancer dans De natura rerum,
nouvelle voie ouverte à Bavella (Corse) par
M. Oviglia et R. Larcher.
©2,3 millions, c’est le nombre de véhicules particuliers vendus en 2009, soit le niveau le plus
haut atteint depuis 2000.
©1800, c’est le nombre de grimpeurs qui ont
pris part au dernier Mello Blocco, dans le Val
Masino en Italie.
©3° C, c’est l’augmentation moyenne de la
température mondiale prévue pour le siècle
en cours.
©17 ans, c’est l’âge de François Kaiser, récent
vainqueur des Championnats de France de
bloc senior.
Le vainqueur du jeu concours Attention video
est Maxence Goualin. Il gagne un équipement
complet de varappe, soit une longe et un sac
à pof Beal, un crash pad Les Arts de la Grimpe, une paire de Katana laces La Sportiva, une
corde Sterling Rope , un harnais Petzl, des fringues ABK et bien sûr la collection complète des
tools Attention Contagieux !
Il n’est pas trop tard pour vous
procurer le sticker gratuit Attention, contagieux ! Il suffit d’envoyer une enveloppe timbrée
à vos nom et adresse à : EscaladeMag, ZA du Clavon, 26230
Valaurie.
« Babybel extension » (rubrique Expresso) : interview de Sylvain Millet à
son retour du Maroc après l’ouverture d’une nouvelle grande voie d’ampleur à Taghia avec Arnaud Petit.
« Dessin de Blonde » (rubrique expresso) : retrouvez régulièrement les
strips humoristiques d’Anne-Lise Combeaud, alias Blonde !
« Melloblocc’eau » : retour sur le
Mello Blocco, célèbre rassemblement de bloc italien.
6
7
a bcedaire
j{ŽŠ{ cwˆy… jˆ…‹‰‰{ˆ ©
Illustration Audrey Lysoe
E comme Environnement
L’escalade sportive, en France
et presque partout dans le
Monde, se déroule dans des
espaces domestiqués. Les terrains d’aventure sont de plus
en plus restreints. Il existe chez
nous une classification des
sites qui établit un distinguo
assez clair entre sites sportifs
et terrains d’aventure.
A
vec l’apparition de l’escalade sportive, le
milieu naturel a été aménagé. Le tabou
concernant l’équipement à demeure des voies
n’a pas permis de conserver un terrain vierge
du passage du grimpeur. Il faut se tourner vers
les textes canoniques de l’escalade libre, notamment anglais ou américains, pour comprendre à quel point à l’origine de l’escalade
libre, la notion de « clean climbing » était prégnante et comment elle englobait la question
environnementale dès son apparition.
L
a pureté était un but recherché. En opposition au pitonnage massif de la première
ascension du Nose par Warren Harding, mais
aussi l’usage massif de pitons dans les parois
les plus raides des Dolomites, les nouveaux
croyants américains de l’escalade libre, furent les zélateurs de pureté. Ainsi naquit l’idée
du « zéro impact ». Fin des pitons, apparition
des coinceurs, empreintes légères et furtives :
le « clean climbing » devait mettre en musique les principes de la contre culture et de la
consommation légère.
L
e 26 avril 1966, la première voie de plusieurs
longueurs sans piton naît dans la vallée du
Yosemite sur Sentinel Rock. Pendant ce temps,
les directissimes artificielles fleurissent sur les
calcaires européens. La réaction éthique des
grimpeurs américains se trouve renforcée par
la contre culture américaine des années 60 et
dans les années 70 par l’invention du Friend,
objet ô combien technologique.
U
n peu plus tard en Europe, le développement de l’escalade sportive rompt dramatiquement avec cette éthique et le support
grimpable perd de sa magie. L’équipement
8
us sonne
moderne utilisant la perceuse à acc
n techlutio
révo
le glas de quelques illusions. La
natula
à
ort
rapp
le
nologique est en marche,
ibilité
poss
La
ger.
chan
va
nt
eme
re et l’environn
s sur
voie
de
imum
max
le
i
déla
sans
r
d’équipe
que
mar
ise,
à peu près n’importe quelle fala
on
e,
nag
amé
On
e.
un tournant dans l’escalad
es
pac
d’es
aires
ionn
gest
ins
équipe, pour certa
!
»
ux
trava
«
des
on fait
is qui
’est le regard porté sur les paro
théâle
sont
ises
fala
es
petit
Les
change.
éthique
ne
ucu
qu’a
nt
eme
lopp
déve
tre d’un
taminane peut freiner. Plus tard, cette con
itiques
gran
is
paro
les
tion atteindra même
perLa
.
ains
loint
sifs
mas
des
et
de Chamonix
lleur et
mei
le
r
pou
on
acti
en
era
entr
ceuse
climbing »
pour le pire. Alors que le « clean
t théorisé
ayan
ultes
d’ad
américain était le fait
falaises,
des
nt
eme
lopp
déve
le
leur pratique,
d’une
fait
le
sera
ce,
Fran
en
ent
èrem
particuli
tion
erva
prés
de
génération sans aucun souci
de l’environnement.
C
terrain
e grimpeur a d’abord joui de son
raps’est
droit
le
de jeu sans entrave, mais
ière
prem
la
fut
e
privé
pelé à lui et la propriété
On
rs.
peu
grim
les
tenir
con
de
e
digue à mêm
ervaprés
La
!
es
autr
les
z
che
pas
pe
ne grim
ui la noution de l’environnement est aujourd’h
page
Une
.
ique
prat
et
velle frontière, éthique
n fut
ricai
amé
»
bing
clim
n
clea
«
se tourne. Le
spor tive
e
alad
l’esc
de
ine
l’orig
à
ie
en part
oir que les
européenne. On ne pouvait prév
confrontés
nt
eraie
trouv
grimpeurs français se
ements
règl
des
et
ux
ona
nati
à des décrets
la pénétraer
limit
de
ent
tent
qui
ns
pée
euro
qualifiés
tion de l’homme dans des espaces
natuces
espa
»,
ENS
«
de sensible (les fameux
aussi
et
soum
on
Si
?
ain
dem
Et
).
rels sensibles
s
zone
les
s
à autorisation la pénétration dan
du
n
nsio
l’exte
fait
« Natura 2000 », on limite de
se trouvent
domaine grimpable, car les falaises
ces.
espa
ces
s
souvent dan
L
« inomme on observe que la pratique
, on
tante
cons
n
tatio
men
door » est en aug
igne
s’élo
r
peu
grim
le
que
r
state
doit aussi con
nt naturel
de plus en plus de son environneme
artificiel.
nt
leme
pour un environnement tota
passant
en
de
cala
d’es
De l’alpinisme au mur
semble
t
men
mine
che
le
tifs,
spor
par les sites
rs de salle
peu
grim
x
eau
nouv
Ces
le.
ctab
inélu
nt : aimer
sauront-ils gérer le paradoxe suiva
?
re
l’escalade et la natu
C
3OXV GH Gp¿QLWLRQV VXU
ZZZHVFDODGHPDJFRP
9
f ocus topo
fˆ…†…‰ ˆ{y‹{‚‚‰ †wˆ bD ]‹…„ © f~…Š…‰ y…‚‚D e‚‚e
Corsica Bloc !
Du bloc en Corse, ça vous tente ?
Ça tombe bien : un topo est bientôt disponible. Il rassemble l’ensemble des spots de l’île de Beauté.
h{„y…„Šˆ{ wŒ{y ‰…„ w‹Š{‹ˆB e‚Œ{ˆ
Broussouloux !
Pourquoi un topo sur le bloc en
Corse ?
Parce qu’il n’y en avait pas ! Les informations
accessibles jusqu’à présent consistaient uniquement en quelques bribes sur internet ou
des articles déjà anciens. Or la forte dynamique qui a démarré il y a une dizaine d’années
a permis l’apparition de pas mal de petits secteurs bien sympas. Et aujourd’hui il devenait logique de compiler toutes ces ouvertures dans
un ouvrage unique, afin qu’un maximum de
personnes, de l’Île et de l’extérieur, puisse en
profiter.
Qu’est-ce qui fait la spécificité du bloc
sur l’Île ?
D’abord la beauté et la diversité des lieux de
pratique. À quelques kilomètres de distance,
on peut trouver un site en bord de mer et un
autre en altitude ou en sous bois. On grimpe
dans des endroits fabuleux, relativement sauvages. Pour ce qui est du rocher, on trouve
presque exclusivement du granit. Celui-ci est
10
toutefois très différent selon qu’on est sur le
littoral (Capineru, Calvi, Palombaggia…) ou
dans les terres (Valdu di Saltu, Bavella, Restonica…). Les styles sont donc très variés. Enfin,
il faut noter que tous les ouvreurs ont fait en
sorte de limiter au maximum leur impact sur
l’environnement (pas de démaquillage massif,
pas d’arbres abattus inutilement, pas de terrassements systématiques…). La préservation
du milieu a été préférée à une aseptisation
outrancière.
La difficulté
élevée ?
moyenne
est-elle
Non, au contraire. Les ouvertures ont été menées dans l’idée de permettre au plus grand
nombre de s’amuser. Donc même si dans
beaucoup de secteurs, il y a des problèmes
encore non résolus, on peut considérer que
la majorité des blocs est accessible au plus
grand nombre. Certains spots, comme Calvi
ou le secteur « François » dans la Restonica,
sont même assez adaptés aux enfants, avec
beaucoup de passages de faible hauteur.
Qui sont les acteurs du bloc en
Corse ?
Il y a somme toute assez peu de purs bloqueurs mais beaucoup de passionnés. Depuis une dizaine d’années, on peut dire que
dans le sud, des grimpeurs comme Eric Biancarelli et par la suite Sébastien
Curnier et Cyril Salze, ont été
des moteurs de l’ouverture, notamment pour le site de Valdu
di Saltu. Dans le centre corse,
la dynamique a été initiée par
François Vecchi et Bernard
Choulet-Mengy. Laurence et
moi leur avons emboîté le pas.
Aujourd’hui, quelqu’un comme
Nicolas André incarne bien le
renouveau de la Restonica. Et
il ne faudrait pas occulter le
rôle qu’ont eu les grimpeurs
venus du continent (de France
ou d’Italie) parmi lesquels le
grenoblois Foué Chopard ou
les bleausards Manu Ratouis
et Philippe Le Demnat, entre
autres.
Selon toi, l’activité est-elle amenée à
se développer ?
Oui, sans doute. Ne serait-ce que parce que
cette forme de pratique plaît énormément aux
jeunes ! Leur nombre dans les clubs et salles
de pans de l’Île augmente. Et le bloc constitue pour eux une transition toute naturelle vers
l’escalade en extérieur. Concernant les zones
de pratique, le potentiel est encore très important. Jusqu’à présent, l’ouverture a concerné
les secteurs plus accessibles.
Y a t il des problèmes liées à la fréquentation ?
Actuellement la fréquentation des grimpeurs
continentaux se concentre durant l’été et sur les
secteurs qui ont été les plus médiatisés, Capineru par exemple. Sur ce secteur à côté d’une
plage très réputée, les grimpeurs s’ajoutent au
flot des baigneurs et la pression est donc très
forte. Ceci engendre des difficultés avec le
propriétaire qui sans être hostile aux grimpeurs
souhaite que les choses se passent en bonne
intelligence. Le topo a aussi cet objectif d’informer les grimpeurs sur les usages à respecter,
notamment au niveau du stationnement.
Pour ce qui est des sites de l’intérieur de l’Île,
ils sont situés sur des terrains privés, qui sont
souvent des zones de pacage. Le futur de l’escalade dépend de la manière dont les grimpeurs vont se comporter : garder les chiens
en laisse, refermer les clôtures, ne pas faire de
feu… Question de bon sens !
Topo disponible à partir de juillet sur :
http://www.corsica-bloc.fr
11
c rashtest
j{ŽŠ{ bD ]‹…„ © f~…Š…‰ eD Xˆ…‹‰‰…‹‚…‹Ž
Wall Master VI BEAL
De main de maître !
Beal a sorti cette année une
nouvelle corde spécialement
destinée à l’usage en salle.
Une bête de résistance, avec
un nouveau procédé de fabrication et une gaine super
épaisse, pour supporter les
moulinettes à répétition !
Nous lui avons fait subir un
test au long cours, en la livrant tout un semestre à des
étudiants. Verdict ?
Mise en circulation début 2010 dans le cadre
des créneaux escalade du SIUAPS de l’Université
de Corse Pasquale Paoli, la corde a été utilisée
15 semaines, à raison de 3 séances d’une heure
et demie par semaine, ce qui représente environ 350-400 montées en moulinette ou en tête.
Résultats des courses, la robustesse de la corde
est clairement apparue à tous les testeurs, et en
particulier à nos deux testeuses de choc :
L’analyse du Nain Pact
Quelle riche idée de donner une corde à
tester à des étudiantes ! Le Nain Pact était
ravi, tout frétillant de pouvoir discuter du
produit avec des jeunettes et partager
ainsi son expertise. À défaut
d’être maître de conférence
ou maître de lui, il a pu jouer
les maître Cappello !
« La Wall Master VI 10,5 mm
reste fluide, souple à l’usage. Elle offre un excellent
rapport légèreté/résistance
dans le temps. Tout le savoirfaire Beal se retrouve dans
cette corde qui, manifestement, est faite pour durer. La
gaine est bien épaisse, ce
qui est important pour un usage intensif en
salle et prémunit contre une usure accélérée, notamment dans le cas des moulinettes
répétées. Aucun effet chaussette au niveau
de la gaine !
J’ai apprécié le choix offert
au niveau des longueurs (sur
mesure ou en 20, 30, 40, 50
ou 200 m). Même chose au
niveau des coloris : ça peut
sembler gadget mais pour
un club, ça facilite grandement la gestion (une couleur
par année pour simplifier le
renouvellement, ou une couleur par longueur, en fonction des différents profils du
mur). »
Valérie Marsollier, 24 ans,
Étudiante en Master Risques majeurs
« L’avantage de cette corde est sans doute
sa légèreté et sa grande maniabilité. La Wall
Master est fluide et agréable au toucher. Et
elle résiste bien dans le temps ! Ses qualités
ne se sont pas altérées au fur et à mesure du
semestre, à part peut-être son joli coloris flashy
de départ. »
Marie Emelien, 21 ans, Étudiante en
Master Énergies renouvelables
« En tout début d’utilisation, lorsqu’il y avait encore beaucoup d’apprêt sur la corde, elle m’a
semblé un peu glissante : l’assureur doit alors
être très vigilant en cas de chute du grimpeur.
Par la suite, la corde s’est avérée agréable à
utiliser, du fait de sa grande fluidité : le passage
dans les dégaines est très facile et l’assurage
également ! »
12
un tout nouPour la fabrication de cette corde, Beal utilise
gaine solila
et
l’âme
rend
qui
ore,
l’unic
:
ss
veau proce
en cas de
gaine
la
daires et empêche le glissement de
ol, plus
Scho
Wall
les
sur
déchirure (c’est le cas également
le site
sur
vidéo
Une
ts).
enfan
aux
e
spécifiquement dédié
le comre
mont
)
cess/
m/ac
et.co
lplan
//bea
de Beal (http:
vilain coup de
portement d’une Wall Master VI après un
!
cutter : assez impressionnant
F aites le mur
fˆ…†…‰ ˆ{y‹{‚‚‰ †wˆ bD ]‹…„ ©
Photos Coll. Romain Varenne
XekbZ[h
^eki[
La belle verte !
La salle stéphanoise Boulder Pour faciliter cette démocratisation, tu
House fête ses deux ans. Pari accordes une attention particulière à
gagné pour cet espace convivial l’ouverture ?
Oui, j’ouvre environ 15 blocs par semaine, pour
entièrement dédié à la pratique que le renouvellement soit permanent et que
du bloc ! Rencontre avec son gé- les grimpeurs puissent sans cesse jouer sur de
nouveaux passages. C’est un boulot de fou,
rant, Romain Varenne.
Quel bilan tires-tu de ces deux
années ?
Que ça prend du temps pour lancer une activité ! Au bout de 2 ans, je ressens tout juste les
premiers frémissements. Mais je suis confiant : la
salle a une vraie identité, c’est un espace lumineux, il y a un noyau de grimpeurs qui viennent
régulièrement et qui font vivre l’endroit. Je sens
un engouement pour cette forme de pratique
et ça me fait plaisir parce que je fais tout pour
que ce soit une vraie salle de bloc !
Justement, pourquoi une salle de bloc,
plutôt qu’une salle de pan ou un mur à
cordes ?
Ça correspondait à un vrai besoin à St Etienne
où il y avait déjà des murs dans des gymnases mais rien de spécifique pour les bloqueurs.
Je voulais créer quelque chose qui dans l’esprit corresponde vraiment au bloc tel qu’on le
pratique dehors : une salle avec des vrais rétablissements comme à Fontainebleau. Pour populariser cette discipline, la faire découvrir au
public stéphanois, la rendre accessible au plus
grand nombre.
parce que je suis tout seul mais en même temps,
j’adore ça et c’est capital pour que la motivation du public reste intacte. Quelqu’un qui vient
régulièrement à Boulder House trouvera donc
peu (ou pas) de circuits longs mais plein de
nouveaux passages à essayer, dans des styles
et sur des prises variées ! Et dans un esprit pas
élitiste du tout !
Quels sont tes projets de
développement ?
Il y a deux pôles principaux. Ce que j’aimerais à
moyen terme, c’est agrandir la surface grimpable et créer un espace pour les tout petits, une
sorte de gros cube avec un toboggan et des
passages ultra faciles, pour pouvoir accueillir les
moins de 5 ans et leur proposer des cours autour
de la notion d’éveil. L’autre axe de développement, c’est tout ce qui est en marge de l’escalade, mais qui peut amener un public nouveau
à la salle : slackline, muscu, cardio, yoga, etc…
Activités que Boulder House propose déjà et qui
pourraient se voir renforcées à l’avenir !
En chiffres
Surface grimpable 550 m2
7 niveaux de difficulté : enfant à expert
110 blocs ouverts, 3500 prises
Hauteur moyenne : 3,5 m
Sur le plan pratique
Adresse : 18 rue du Vercors, ZI de la Chauvetiere,
JHGFF iŠC[Š{„„{ © j{‚ P FJ MM KO GJ NI
Accès : de Lyon, direction St-Etienne, puis Le Puy en
Velay, sortie n°24 Bellevue, 5e feu à gauche
jwˆ|‰ P O # (entrée simple), 7.50 # (tarif réduit)
Abonnements annuels : 330 # (adulte)
et 300 # (enfant)
Carte mensuelle : 36 #/mois
Site web : www.boulderhouse.fr
UHWURXYH]O¶LQWpJUDOLWpGHO¶LQWHUYLHZ
VXU ZZZHVFDODGHPDJFRP
13
fˆ…†…‰ ˆ{y‹{‚‚‰ †wˆ h…ƒw„ Z{‰}ˆw„}{‰ © f~…Š…‰ iwƒ X
nterview
Dave à Kalymnos : Jaws, 8c, Sikati cave
F
aut-il présenter cet américain filiforme
et fantasque ? Tout au long des années 2000, ce boulimique de voies dures
a su casser les standards de la haute difficulté, tant en falaise qu’en bloc. Après
une phase difficile où il a enchaîné les
blessures, il est de retour avec une motivation décuplée. Rencontre avec un
grimpeur en perpétuelle ébullition !
Salut Dave : What’s up ?
Good man ! Super en cette
journée de repos. Un peu
de golf sur la Wii, un peu
d’internet histoire de trouver
de nouvelles musiques pour
rafraîchir l’atmosphère.
Apres avoir enchaîné plusieurs blessures
(cheville, doigt…), comment vas-tu ? Tu te sens
de nouveau d’attaque pour faire trembler le monde de la varappe ?
Oui c’est vrai, quelle poisse ces blessures ! Au
cours de la dernière année, je n’ai vraiment
pas eu de chance, je me suis fait mal plusieurs
14
fois aux doigts, des petites poulies, rien de bien
grave mais suffisamment pour m’empêcher
de m’investir à fond dans les projets très durs
qui me motivent. Et pour couronner le tout, en
testant les blocs de la Coupe du Monde à Vail,
j’ai fait une mauvaise chute entre deux tapis.
Résultat des courses : fracture + entorse de la
cheville... Cela m’a bloqué trois mois au printemps dernier, je ne pouvais pas vraiment pousser plus les limites.
Comment tu as géré ça ?
Avec les blessures aux doigts, je pouvais encore gérer les choses, en
bloc jusqu'à 8B+ si les prises étaient des plats, et
en voie dans le 8c + si ça
restait raisonnable. Avec
la cheville, c’était beaucoup plus dur. J'étais vraiment gêné. Deux mois de
béquilles… impossible de
grimper, obligé de rester
inactif. Tout ceci a eu un
impact énorme sur mon état mental, j’ai vraiment besoin d'être à l'extérieur et de bouger en
général. J'ai fait beaucoup de tractions, et j’ai
essayé de m'entraîner avec un pied, mais ça ne
roulait pas, c’était impossible. 2 mois plus tard,
j'ai pris l'avion pour l'Europe, j'ai commencé à
regrimper d'un pied. Mais essayer des 8b et
8b+ avec une seule jambe ne me suffisait pas,
j’avais besoin de plus. D’ailleurs, ça s’est avéré
être une très mauvaise idée... Crack ! re-blessure à ma poulie… Dans un 8b en moulinette
sur des croûtes infâmes : quel idiot ! À ce stade,
j'ai été de nouveau stoppé net dans mon élan.
Pas d’escalade, pas de course, juste des itinéraires faciles, et s’armer d’un bon paquet de
patience avec Ceüse en face de moi.
Ces blessures
ont eu un impact
énorme sur mon
état mental
À quel moment ça a commencé à aller
mieux ?
Un mois plus tard, dans une attitude plus détendue, j’ai commencé à vraiment récupérer.
J’ai refait mon premier 8c+ et équipé une voie
de 70 m dans le mur de Biographie (qui doit
tourner autour de 9b). J’ai
refait un peu de à vue, je
pouvais courir sur la piste
dans le noir et arquer un
peu ! Ce qui ne me tue
pas me rend plus fort,
c’est exactement ça ! Je
me sens mieux, ma vision
de la vie et de mon escalade est plus seine et bien
meilleure aujourd’hui. En
tout cas, depuis j’ai beaucoup progressé, je suis de
nouveau le grimpeur que
j’étais avant mes blessures.
Maintenant sur les rails, j’essaie des voie dures, mais
j’attends encore un peu
que ma cheville se renforce pour attaquer vraiment
le bloc !
Le retour à l’escalade
passe par l’Espagne ?
Dave en Suisse sur le spot de Chironico
Eh bien, c’est un long récit, mais en bref, je
vis avec des amis dans une petite ville appelée Les Avellanes en Catalogne. Nous avons
commencé ce voyage en France pour faire
un film d’escalade avec une entreprise de
production media. Mais la météo a été vraiment mauvaise et nous n’avons pas pu faire
Dave en Suisse, au Tessin, dans Sub Rosa, 8c
nterview
tout ce que nous voulions. Du coup avec Jon
Cardwell, on a décidé de rester sur place, et
devenir plus fort ainsi. Nous avons également
invité un vieil ami des US, avec qui nous avons
finalement commencé un projet de deuxième
vidéo ! Il y a trop de choses qui se passent
ici, en Espagne, ça aurait été dommage de
ne pas filmer. Coté falaise, on a tourné principalement autour de Margalef et Oliana. Cependant nous avons passé une bonne partie
du temps à barboter dans des voies bien trop
humides et nous avons dû nous replier sur la
grotte de Santa Linya.
Quelles sont les voies qui te motivent
actuellement ?
Lieu de naissance : Maine (USA)
Année de naissance : 1981
Taille : 1 m 79
Poids : 63 kg
Une devise : « Forward and forever onward
amigos ! »
UHWURXYH]SOXVGHSKRWRVVXU
ZZZHVFDODGHPDJFRP
Mon but est
d’améliorer mes
points faibles, histoire
de pouvoir tenter
quelque chose de
plus grand !
Mentalement, comment tu abordes
challenges ?
ces
ssaire pour
Je pense que j’ai la confiance néce
ts. Ce
proje
ds
gran
de
iller
trava
à
cer
commen
ligne
la
de
r
qu’il faut, c’est ne pas se détourne
Sur le spot de Chironico : From dirt grow the flowers, 8C
V
16
J’ai essayé de nombreuses voies. C’est un peu
accablant, il faudrait que je me fasse des listes, mais… Papichulo 9a + ou First Ley 9a + par
exemple. Par contre, au printemps, elles étaient
tout le temps mouillées, tout le temps… C’est
un énorme défi, mais je me sens très proche
des deux, ce qui est passionnant. Comme ces
lignes n’étaient pas toujours praticables, je me
suis attaqué à un grand nombre de voies plus
ou moins difficiles. Quelque chose comme 20,
30… Mon but en Catalogne n’était pas d’enchaîner un nombre incalculable de 8c +, mais
es, histoire
d’améliorer vraiment mes points faibl
quelque
er
de progresser et de pouvoir tent
projets
des
yé
essa
chose de plus grand. J’ai
Je suis
o.
Estad
de
e
Golp
ou
d
comme First roun
voies
de
plus
ir
grav
de
in
beso
j’ai
certain que
faire
voir
pou
r
dans des styles semblables pou
ces voies dans l’avenir.
ou aller vers quelque chose qui semble plus
« dans mon style » ou « faisable » rapidement
(comme du bloc ou des voies courtes que je
pourrais potentiellement ouvrir dans une difficulté similaire)… Papichulo est si long, et les
pinces de First Ley sont si difficiles à tenir, mais
j’aime ça. Pendant de nombreuses années, j’ai
toujours voulu élever d’un cran mon niveau en
escalade, aller de l’avant et peut être qu’en
me cassant la cheville, ça m’a forcé à m’écarter du bloc et me tourner vers des voies qui
sont à ma limite, mais pas dans mon style de
prédilection. Je suis fasciné d’aimer toutes ces
expériences que me procure l’escalade et j’espère que je grimperai un grand nombre de
voies parmi toutes celles que j’essaie.
Quel est le programme pour la fin du
printemps, début de l’été ?
Après l’Espagne, la Suède pour un diaporama/
conférence. Puis : petit retour à Boulder dans le
Colorado pour bosser sur un site Web et avancer sur le développement et le montage des
deux films que nous avons tourné pour The
Island. Ensuite, je voudrais aller en Afrique du
Sud, en Australie, ou peut-être même dans les
Alpes suisses ou retourner à Ceüse. Après tout
cela je serai fou… Pour sûr ! Et je n’ai aucune
idée d’où tout cela me mènera, mais je suis
prêt, j’attends et j’espère que ce sera Crazy. Et
puis j’aimerais essayer Jumbo love ou Jumbo
glass cet automne ou au printemps, en profiter
pendant que je suis à Boulder, ce sera peutêtre la guerre ? Mon Dieu, il y en a juste trop à
faire pour une seule vie !
Quelques petites croix marquantes parmi
la profusion de ses réalisations…
The Fly (9a) Rumney, USA (2000)
Action directe (9a), Frankenjura (2001)
Bain de sang (9a), Suisse (2005)
A muerte (9a), Siurana (2006)
Realization (9a+), Ceüse (2007)
17
Texte et photos Sam Bié
m\ik`ZXlo
jgfikj
Kflj c\j kfgfj [\j
Escalade à
!
e
n
i
a
c
i
r
o
m
l’Ar
C
e mois-ci, nous vous emmenons au bout du monde,
enfin pas tout à fait : à la fin de
la terre ! Traduisez : le Finistère.
Nous mettons le cap sur la Bretagne pour profiter de la fraîcheur océane et du granit armoricain. Une escalade entre
marée haute et marée basse,
ça vous tente ?
18
Un coup ça monte, un coup ça
descend…
T
’escalade en Bretagne est étroitement liée
à la mer. L’Atlantique d’un côté, la Manche
de l’autre. C’est un élément perturbé et perturbant, puissant et souvent bruyant, il peut cracher des embruns ou rester calme comme un
lac. Et surtout, il y a les marées, phénomène impressionnant : les jours de gros coefficients, le
niveau des eaux varie de plus de 10 mètres !
Primel-Trégastel
L
E
n Bretagne, l’Océan met à jour quotidiennement autant de mètres de rocher que le
coefficient de marée le permet et évidement,
par jeu ou par logique de la ligne, les équipeurs ont planté des relais de départ au plus
près de l’eau à marée basse. Les voies sont
donc réalisables dans leur intégralité uniquement quand la marée est au plus bas, dans
un créneau de quelques heures. C’est ludique,
la mer qui monte !
el un navire qui sombre, étrange est la sensation de sentir la falaise sur laquelle on est
accroché s’enfoncer dans l’abysse, mettant
au risque d’immersion corde, chaussons et
autres parties corporelles… Une seule issue, la
fuite vers le haut. Vous me direz, c’est bien pour
cette fuite qu’on est là, mais parfois la pression
envahit franchement l’assureur !
À
quelques encablures au nord de Morlaix, vous pourrez exprimer vos talents de
grimpeur sur deux secteurs phares : Le Sphinx
et la Presqu’île. Attention, l’accès est à gérer.
Le Sphinx n’est accessible, à l’aller comme
au retour, qu’à marée basse : vous n’aurez
qu’une fenêtre de quelques heures pour faire
vos croix ! Sur cette sculpture égyptienne qui
se dessine à la perfection, vous pourrez vous
prendre pour le plus célèbre des gros gaulois
et grimper sur la prédominance nasale par la
voie Cap Corse, 6b, dément !… Obélix n’était-il
pas breton ?
V
Gérard Lucas dans
La Dédé si belle (5+, Primel Trégastel)
entree
ibre
Guy Cogniat dans un 7a de la Grotte de l’oiseau (Primel Trégastel)
La Presqu’île
Kerlouan
Plougastel-Daoulas
a Presqu’île, quant à elle, séparée du continent par un surprenant canal, est accessible
à sec le matin, à marée basse. Contrairement
au Sphinx, le retour est possible quel que soit
le niveau des eaux. Une désescalade à l’aide
d’un vieux brin de corde et un saut sur la dalle
d’en face est nécessaire. Petit coup de stress assuré et bonne rigolade entre amis ! Sur ce cap
rocheux, plusieurs secteurs s’offrent à vous. La
grande face ouest et sud est truffée de voies
du 4 au 7c, dans un style assez physique. Relais
de départ au dessus des vagues, ambiance
superbe…
e plus gros site de bloc breton. Et quel site !
Imaginez : de l’herbe verte, du sable blanc
et des blocs de granit posés sur la plage !
L’endroit est tout simplement magnifique. Si
vous n’avez pas emporté de crashpad, pas
de problème : un tas de passages sont pourvus d’une réception sableuse. Par contre, dès
qu’on s’aventure dans les chaos, les pistes d’atterrissages granitiques imposent le matelas. Ici
aussi, n’oubliez pas la marée : certaines digues
naturelles permettent d’accéder facilement à
des blocs loin du littoral mais la mer remonte
beaucoup plus vite qu’on ne croit…
e Cube, l’Impératrice et l’Impérator : trois
falaises, non maritimes cette fois, malgré
la présence toute proche de la rade de Brest.
Ambiance forestière et des voies jusqu’à 35 m.
L’équipement est béton et le pied des voies
est confortable.
L
L
L
P
rès de 150 lignes du 2+ au 8b (pour les plus
aguerris) sont équipées sur l’ensemble des
trois falaises : le Cube, à l’ouest de l’autoroute et
le duo Impératrice/Impérator à l’est. Il est possible, voire conseillé par rapport au tirage de
la corde, de faire des voies en plusieurs lon-
Éric Schoendorff, L’envie et l’enthousiasme
ire de passionnés. Si
La grimpe bretonne est une affa
fois par jour, alors on
en Bretagne il fait beau plusieurs
t la philosophie d’Éric.
grimpe plusieurs fois par jour... C’es
nisée. Affaire de
orga
est
Deux coups de fil et la sortie
à la convivialité.
rte
ouve
e
port
passionnés certes, mais
20
Guy Cogniat, dans Léa
(6a+, Primel Trégastel) X
des voies sont toujours
Avec Éric, la montagne et ses gran
l’altitude, le minéral
uver
retro
de
t
dan
à l’horizon. En atten
es d’un grand terrain
de Bretagne prend avec lui les allur
ce et il sait qu’il n’y
érien
d’entraînement. Cela forge l’exp
r avancer.
pou
r
age
a rien de tel que de la part
22
www.escalademag.com
Gérard Lucas à Primel Trégastel, sur le nez du Sphinx (Cap Corse, 6b)
entree
ibre
Éric Schoendorff se prend pour
Jonathan Livingstone (6a, Pen-Hir)
24
plus pargueurs, notamment à l’Impératrice,
val. Ce
Che
à
ticulièrement au mur du Fer
lleurs
d’ai
est
,
eurs
mur, morcelé en trois sect
qui a
i
celu
el,
gast
Plou
de
nt
le plus intéressa
r.
pleu
d’am
le plus
Pen-Hir
ntoura pointe de Pen-Hir est LE site inco
e de
prou
nable de Bretagne : véritable
itime
mar
e
ianc
navire fendant l’océan, amb
t du
bou
du
terre
vraie
par excellence, une
de
ras
au
font
se
s
voie
de
arts
dép
monde. Les
s
enne
cou
l’eau. On y trouve des secteurs de
s
ipée
(équ
s
voie
aussi bien que des grandes
s
aine
cert
,
bien
ant
prêt
s’y
ou non). Le rocher
Du
es.
spité
peu
très
nt
eme
ntair
volo
voies sont
de mise et
coup, l’attirail des coinceurs est
grande
de
relle
rend cette ambiance natu
ent
vraim
t
C’es
!
ante
piqu
paroi encore plus
re
rend
app
r
pou
jeu
de
in
terra
un superbe
ds
frien
ues,
à poser des stoppers, excentriq
naturels.
et autres sangles sur amarrages
able
vérit
un
r
pou
dre
pren
On peut ainsi se
!
r
aventurie
L
la pluarmi les presque 200 voies du site,
étaet
s
ipée
équ
e
mêm
de
part sont tout
eurs.
sect
de
e
zain
dou
ne
bon
une
lées sur
s isolées,
Vous y trouverez tantôt des voie
aits en
parf
»
le
éco
tantôt des secteurs dit «
illeurs,
qu’a
plus
Ici
.
club
e
famille ou en sorti
se rede
rare
pas
t
n’es
il
et
loi
sa
fait
l’océan
au
est
ciel
trouver sous la pluie alors que le
,
iqué
expl
-t-on
m’a
grand bleu : les embruns
le
érab
préf
est
il
i
rquo
pou
t
les embruns… C’es
attentivede consulter la météo marine plus
ment que la météo des cieux !
V
P
Christophe Aballéa séduit par
Aphrodite (6a, Pen-Hir)
mer
infor
Christophe Aballéa, Mission = transmettre et
i discret que
Christophe dit Tof est un homme auss
e de Quimlycé
au
passionné. Agrégé de maths
pour notre
,
tique
orma
d’inf
perlé, il est aussi féru
célèbre et
le
ns
devo
lui
s
Nou
ir.
plus grand plais
mine d’inincontournable site Krimpadenn, une
Bretagne. Autant
formations sur l’espace vertical en
son énergie lui
dire que son temps est compté ! Mais
sortie sur les
une
r
permet de répondre présent pou
uan (et
Kerlo
de
s
bloc
les
falaises bretonnes ou sur
même de Bleau).
entree
ibre
Bloc à Kerlouan, secteur Menez-ham
Suivez le guide
Accès
Pour vous rendre au Finistère, après le panneau « Toutes Directions », suivre Le Bout du
Monde !... Plus sérieusement, toutes les infos
sur : http://krimpadenn.free.fr/
Topos
Primel-Trégastel à télécharger à cette adresse : http://www-labsticc.univ-ubs.fr/~gogniat/
Grimpe_Morlaix/top.htm
Plougastel-Daoulas en vente à 9 # Au Vieux
Campeur, aux Offices du Tourisme de Brest et
Plougastel, et online ici :
http://www.librairiedialogues.fr
http://cafbrest.free.fr
Pen-Hir, 20 # à la Libairie Dialogues, au Vieux
Campeur, aux Office du Tourisme de Camaret,
Crozon et Argol et dans beaucoup de magasins de sport autour du site.
Kerlouan (et d’autres petites falaises) à télécharger ici : http://krimpadenn.free.fr/ dans
26
rgements
le menu « Accueil » puis « Télécha
puis « Topo ».
»
Les marées
es dans le
Indispensable, le calendrier des maré
t/?d=29
x.ne
Finistère : http://maree.frbateau
e|¢y{‰ z‹ j…‹ˆ‰ƒ{
Brest : 02.98.44.24.96
8
Plougastel Daoulas : 02.98.40.34.9
0
93.6
8.27.
Camaret sur mer : 02.9
Crozon : 02.98.27.07.92
Argol : 02.98.27.75.30
UHWURXYH]SOXVG¶LQIRVHWG¶LPDJHV
VXUZZZHVFDODGHPDJFRP
Entre les lignes
texte L Guyon
Stèles - Victor Segalen
B
reton d’origine, Victor Segalen est surtout
connu pour ces écrits imprégnés de culture
extrême orientale. Accomplissant diverses missions au titre de la Marine, ce poète fut d’abord
officier médecin, puis interprète, ethnographe
et archéologue. Si paradoxalement ce marin
n’aimait guère la mer, il aimait débarquer et explorer le monde sans idée ou jugement préconçus, renonçant à tout exotisme pittoresque.
D
eux ouvrages principaux témoignent de
ses séjours outremer, en Polynésie ou en
Chine : Les Immémoriaux (1907) et Stèles (1912).
Ce dernier recueil de poèmes en prose évoque
les pierres qui sous la dynastie des Han, servaient à faciliter la mise en terre des cercueils.
Dressées vers le ciel, comme les menhirs que
l’écrivain laissa dans sa région d’origine, elles
portaient des inscriptions en guise d’oraison.
D
ans Stèles, en référence à ces pierres, une
phrase en chinois est portée en tête de
chaque poème et à chaque partie correspond
un idéogramme. Cette construction abstraite
permet au poète d’aborder la métaphysique
tout en introduisant indirectement une récusation ironique du christianisme. Mais en définitive,
il ne privilégie aucune interprétation et se maintient au niveau de l’homme et de la pluralité
des croyances et des civilisations.
A
u-delà des exégèses possibles, le texte
vaut aussi par sa dimension esthétique. Et
la Stèle au désir devrait parler aux grimpeurs
que nous sommes : « La cime haute a défié
ton poids. Même si tu ne peux l’atteindre, que
le dépit ne t’émeuve : Ne l’as-tu point pesée
de ton regard ? » !
’antan
j{ŽŠ{ bD ]‹…„ © f~…Š…‰ MZ…y fˆ…z‹yŠ…„
Le Monde
de Gaston
vient guide à 21 ans et intègre la célèbre Compagnie
de Chamonix, fait plutôt rare à l’époque où il était de
bon ton d’être né dans la Vallée pour y être accepté.
Il prend alors « possession » de son métier de guide,
véritable passion et sacerdoce, qui emplira sa vie.
«G
rimper jusqu’à toucher le ciel », rendre
palpable l’infini et partager son amour
du beau : telle était au fond la
quête de Gaston Rebuffat. Avec
toujours au cœur de sa démarche,
les notions d’amitié, de transmission et de respect de la nature.
Cette passion communicative l’a
habité jusqu’à sa mort, comme en
attestent les images d’archives insérées dans le film. En 1983, atteint d’un cancer, il trouve encore
la force et le plaisir d’escalader la
Face Sud de l’Aiguille du Midi et
dans le film, on perçoit alors sa
joie d’être en montagne, avec ses
amis, tout simplement.
Une fois n’est pas coutume,
D’antan évoque une figure du
passé à travers un DVD. 7Doc
production sort un très beau
coffret sur Gaston Rebuffat. Il
comprend un documentaire récent, un film d’époque, une interview de Françoise Rebuffat
et un livret richement illustré.
Une belle approche de la montagne, qu’elle soit de neige, de
glace ou de roc !
C
’est un merveilleux sésame
pour entrer dans l’univers
de Gaston Rebuffat, appréhender
l’héritage des générations précédentes et comprendre l’époque où l’escalade n’avait pas encore pris son
essor en tant que discipline à part
entière et n’était qu’une des facettes
de l’alpinisme.
L
e Monde de Gaston est un
documentaire de 52 min
réalisé par Gilles Chappaz et Denis
Steinberg. Initialement diffusé sur
France 3 fin 2009, il est ici repris en
DVD. Conçu comme un hommage,
il retrace avec beaucoup de justesse le parcours de
celui qu’on nomme parfois « Le Saint-Exupéry de la
montagne », un poète des cimes.
T
our à tour guide, photographe, cinéaste,
écrivain et homme public, Rebuffat fut un
extraordinaire ambassadeur de l’alpinisme et de l’escalade. Il cherchait moins à promouvoir ses propres réalisations qu’à rendre accessible son « jardin féerique »,
la montagne dans sa dimension esthétique.
N
é à Marseille en 1921, il découvre fort jeune
l’escalade, en explorant les Calanques. Puis,
rapidement, il se tourne vers la haute montagne et
passe la plupart de ses étés à Ailefroide ou dans le
Massif du Mont Blanc. Ami de Lionel Terray, il de-
28
L
e film mêle des extraits de
l’INA et des témoignages
récents : montagnards, cinéastes
ou sociologues se succèdent devant la caméra pour évoquer la
figure du plus célèbre des guides.
De René Vernadet à Christophe
Profit, en passant par Jean-Franck
Charlet ou Thierry Renault. Au
détour des séquences historiques,
on sera amusé de revoir les pitreries du violoncelliste-humoriste
Maurice Baquet, son compagnon
de cordée de toujours, ou d’assister à une étonnante confrontation Gainsbourg-Rebuffat sur le plateau de Michel Drucker.
n visionnant ces séquences, on ne peut
de
s’empêcher de penser à tous ces ouvrages
inisd’alp
ns
montagne qui ont marqué des génératio
s pendant
tes et ont fait rêver les apprentis grimpeur
Neige,
êtes,
temp
et
es
Étoil
:
er
d’hiv
les longues soirées
belles
plus
100
le
rnab
ntou
l’inco
sûr
bien
et
roc
glace et
Gasde
seller
best
c,
courses du Massif du Mont Blan
e
guid
le
t
poin
quel
à
tre
mon
ton Rebuffat. Le film
entait
fréqu
qu’il
lieux
aux
ble
sensi
était
d
chamoniar
susceptibles
et toujours à la recherche des cadrages
découvrir
de
bre
nom
d
gran
de donner envie au plus
aitait
souh
il
t
poin
quel
À
ces.
espa
x
ces merveilleu
partager son jardin secret.
que
n marge de ce documentaire pédagogi
très plaisant à regarder, le coffret contient
te : il s’agit
une séquence particulièrement émouvan
épouse
son
fut
qui
celle
de
de l’ultime témoignage
ici sur
nt
revie
Elle
ffat.
Rebu
oise
Franç
ans,
pendant 35
niste.
l’alpi
de
leur rencontre, sur sa vie dans l’ombre
t
datan
film
un
s
bonu
les
On trouvera également dans
par
é
réalis
s,
tagne
mon
des
et
mes
de 1953 : Des Hom
ffat. Il préJean-Jacques Languepin et Gaston Rebu
l’on peut
où
alade
d’esc
sente de formidables images
ard »,
jacqu
pull
au
me
l’hom
«
de
admirer le style félin
!
Blier
ard
Bern
t
ellen
l’exc
off
voix
avec en
tarref, voilà un documentaire à voir sans
d
gran
ce
ir
ouvr
redéc
ou
uvrir
déco
der pour
la
de
on
passi
escogriffe marseillais qui parlait de sa
grimpions
montagne en ces termes : « Enfants, nous
voir plus
de
r,
alade
d’esc
r
plaisi
,
aux arbres et aux murs
grandes
les
que
ce
là
pas
-ce
n’est
:
haut
plus
de
loin et
»
?
personnes appellent l’alpinisme
E
E
B
L
e dialogue présent passé est l’une des grandes
richesses de ce documentaire. Gilles Chappaz et Denis Steinberg ont eu la bonne idée de revenir sur les lieux mêmes qui ont fait la célébrité de
Gaston Rebuffat et proposent de très beaux plans
tournés au cœur du Massif du Mont Blanc ou dans
Les Calanques. Le guide n’avait pas son pareil pour
repérer des lieux photogéniques : des cordées modernes refont les voies classiques à L’Aiguille de Roc, à
l’Aiguille du Midi ou à la Candelle, et ce sont autant
de clins d’œil à l’iconographie qui a fait le succès des
livres de Rebuffat.
Coffret Gaston Rebuffat
Seven Doc Production - 2010
%VSÏFNJOt'SBOÎBJTFU"OHMBJT
Disponible en librairie et sur www.sevendoc.com
29
carnet
de
voyage
Berdorf
Le bon placement
L
e
Luxembourg,
c’est
ce
minuscule
pays
planqué
au
milieu
de
l’Europe
occidentale.
Rien,
a
priori,
ne
pousse
à
s’y
intéresser.
Hormis,
peut-être,
son
rôle
sur
les
marchés
d’investissement.
Mais
si
les
rouages
de
la
bourse
vous
passent
bien
au-dessus
de
la
tête,
c’est
sa
dimension
de
niche
verticale,
plus
que
de
niche
fiscale,
qui
retiendra
votre
attention.
Car
en
matière
de
falaise,
Berdorf
peut
s’avérer
un
bon
plan
pour
un
placement
des
plus
fructueux
!
J
e suis revenu en ce pays, non pas pour y placer
une quelconque épargne, mais pour y retrouver
les voies où j’ai véritablement appris à grimper. Cela
faisait bien une bonne douzaine d’années que je
n’avais pas eu l’occasion de poser mon regard sur le
grès luxembourgeois. Il faut bien dire que m’étant exilé
en des terres beaucoup plus ensoleillées, remonter en
cette contrée froide et humide ne m’attirait guère.
U
30
n penchant nostalgique me ramenait de temps
à autre à me remémorer les bons moments passés sur cette falaise sise en plein cœur de la Petite
Suisse luxembourgeoise. Y revenir s’accompagnait
d’une appréhension. Un peu comme si on avait un
rendez-vous avec un vieux pote qu’on a perdu de
vue depuis dix ans. Mais une fois les premières banalités dites, il en est ressorti cette relation indélébile
entre Berdorf et ce passé de grimpeur plus ou moins
nordique.
j{ŽŠ{ iŠ†~w„{ i‚Œ{‰Šˆ ©
Photos Yann Corby et Stéphane Silvestri
E
lle m’a à nouveau surprise, intriguée, enchantée. Tout a recommencé lors la marche
d’approche. C’est un peu comme si l’on changeait, pas à pas, d’univers. Les obscurs défilés
conduisant aux tours, plantées sous hêtres et pins
sylvestres, rappellent l’ambiance décrite par celui
qui a inventé la langue des elfes. L'atmosphère
évoque Tolkien. Quand le regard et le pied se
posent, l’imaginaire s’envole. Tout est là. Une sorte
de retour dans l’âge dans un monde fantastique
de grimpeur.
I
l faut bien sortir de cet état contemplatif pour
passer à celui plus rude, de physique. Les tours
de grès vert offrent dièdres, fissures, toits, murs et
bon gros dévers. Des inclinaisons qui permettent
de grimper à l’abri quand il s’agit d’échapper à
la pluie. On est quand même dans un pays où
le vert dominant de la végétation n’est pas dû
au hasard.
À
l’inverse, lors des quelques jours de grosses
chaleurs, on peut y grimper à l’ombre de la
forêt. Mais quel que soit le climat, allez donc dans
des voies comme la Heinz ou Voleur de spits. Elles
ne pourront que vous conforter dans votre choix
de placement. Il n’y a pas à tergiverser, quelle
que soit la mise de départ, on repart de l’endroit
avec une plus value certaine dans la case enrichissement gestuel. Berdorf, c’est vraiment une
valeur sure, une bien grande falaise pour un si
petit pays.
Christèle Vergne dans Kaweechelchen (5c)
31
Berdorf
Christèle Vergne dans Amitié (6a)
32
Freddy dans Rupture (6c+)
Suivez le guide
Accès
de Metz. Au niveau de
De Paris, prendre l’A4 en direction
. Une fois au Luxeml’A31
sur
r
Maizière-les-Metz, bifurque
ch. Environ 10 km
erna
Echt
tion
direc
bourg, prendre l’E29
en suivant l’indicaavant cette ville, prendre à gauche
er à gauche juste
tourn
tion Consdorf /Berdorf. Au village,
u’à une impasse.
jusq
route
après l’église. Continuer cette
e vers la droite
fonc
s’en
qui
min
che
le
Se garer et suivre
dessous.
dans la forêt. Les falaises sont en
jusque Dijon. Contil’A6
dre
pren
,
Lyon
de
nce
ena
prov
En
es indications.
mêm
les
sur
nuer sur l’A31. On retombe
Les amis de Gargantua
Ici, pas de difficulté à se
rassasier car ce n’est pas
les restaurants qui manquent. Attention toutefois, il vaut mieux avoir
une carte bleue bien
remplie. Le Café-Restaurant Lenert reste un
incontournable que
ce soit pour boire une
mousse ou pour casser la croûte : 55 route
d'Echternach (tel :
00352/ 790811).
Dans les bras
de Morphée
Pour les inconditionnels de
(tel: 00352 / 79635)
la tente : le camping Belle-vue 2000
/ 79631).
ou celui du Bon Repos (tel : 00352
r un prix raisonnapou
Pour des nuitées mieux abritées et
ch : chemin vers
erna
Echt
à
ble, l’auberge de jeunesse
8)
7215
/
2
Rodenhof (tel : 0035
auberge de jeunesOu toujours sur ce registre, une autre
: (00352/ 86075).
(tel
se à Beaufor t : 6 rue de l'Auberge
Topos
En ligne sur www.climbing.lu
topo à l’office de touSur place, vous pouvez trouver le
pings du site.
cam
des
risme ou dans la plupart
Période de l’année
Après, comme toute
Véritablement d’avril à octobre.
ivation !
mot
votre
falaise, cela dépend de
Savoir-vivre
est désormais obligaL’endroit étant classé et protégé, il
sur le site, il est impéfois
Une
is.
toire de posséder un perm
risés pour la pratique
ratif de respecter les secteurs auto
qu’à votre arrivée.
et de laisser l’endroit plus propre
Pratique
Office du tourisme : www.berdorf.lu
tel : 00352/ 790643
ous sur :
Pour télécharger le permis rendez-v
, rubrique « guichet
lic.lu
t.pub
men
nne
http://www.enviro
». Comptez environ 15
virtuel », sous rubrique « escalade
jours de délai.
33
Berdorf
Dominique Gremillet
dans Voleurs de spits (7a+)
Dominique
Gremillet
alias Bione
Originaire du seul vestige montagneux de ce côté-ci de l’Europe,
Bione a immigré vers des terres plus
propices à une certaine employabilité. Comme tout grimpeur résidant
en terre frontalière luxembourgeoise,
il comble sa faim de falaise en la
seule digne de ce nom : Berdorf.
Son pedi(grès) est révélateur de son
attirance pour ce type de rocher. De
Bleau à Berdorf, en passant par le
massif vosgien, le personnage aime
avant tout la texture qu’offre cette
roche sédimentaire. Non pas pour
sa capacité à absorber l’eau (quoique !), mais pour les mouvements
qu’il conditionne !
34
Laurent Musitelli
dans Minimops (6a)
35
7
9
4
6
8
3
1
2
5
36
1
ABK > CHALK ADDICT
6
Tee-shirt single jersey 100% coton, 190 g.
Coupe sport, coutures plates sérigraphie
recto-verso. Une illustration explicite pour
affirmer son appartenance au milieu de
l’escalade ! Disponible en jaune et en noir.
Modèle adapté à la morphologie féminine,
idéal pour l’initiation et le perfectionnement.
Languette matelassée et respirante, pointe
ronde, légère asymétrie, talon fin et hyperconfortable. Système de serrage par lacets
très fonctionnel.
Les tailles ? S à XL
Le prix ? 28 #
Où ? www.abk-climbing.fr
2
Les pointures ? 32 à 46 (en demies
pointures)
Le prix ? 73,90 #
Où ? http://fiveten.com
ALTISSIMO > jhW_d_d] jem[h
Structure d’entraînement itinérante, facile à
monter et démonter. 12m² de surface grimpable pour la version 2.5, 18.6m² pour la version
3.1. Possibilité d’assembler les structures entre
elles. Fourni avec tapis, 80 prises et notice de
conformité.
7
Le Poids ? 30 g
Le prix ? 24,90 # (disponible dès début
juillet)
Où ? www.petzl.com
BEAL > TRIPLE AIR LIGHT
Crashpad léger constitué de mousse bi-densité réticulée à très haute capacité d’absorption et rémanence. Sa taille imposante (9 cm
X 100 cm X 150 cm ) vous permettra de chuter
en toute sécurité. Une bande auto agrippante empêche de chuter dans le pli du pad. 3
systèmes de portage.
8
Le poids ? 47 g
Le prix ? 15,20 #
Où ? www.hove.fr
5
Les pointures ? 38 au 47
Le prix ? 149 #
Où ? www.salewa.fr
EDELRID > hef[jeej^
Couteau pliable Edelrid, très léger, qui s’ouvre
d’une seule main. Le trou dans le manche
permet de l’avoir toujours sur soi, même dans
des situations extrêmes. Lame en acier sans
teint.
ENTRE-PRISES > heoWb \bki^
Jamais prises aussi fines n'avaient été créées !
Un coup de poker rendu possible grâce à
la nouvelle formulation PU très résistante. 5
prises à fixer par vis à bois, très techniques,
idéales pour les arêtes, réta ou pieds très
techniques.
SALEWA > \_h[jW_b ]jn
Chaussure d’approche respirante et imperméable. Membrane en GORE-TEX®, semelle
extérieure VIBRAM très adhérente, système
de laçage prolongé sur l’avant. Suffisamment
légères pour être accrochées au baudrier et
bien techniques pour se rendre au pied des
parois et redescendre !
Les dimensions plié ? 27 x 50 x 100 cm
Le poids ? 5,4 Kg
Où ? http://bealplanet.com/sport
4
PETZL > Yeh[
Encore plus de lumière tout en réduisant
l’impact environnemental, avec cet accumulateur compatible avec toute la gamme
de frontales TIKKA2®/ ZIPKA2®. Il s’intègre au
centre de la lampe à la place des trois piles
habituelles et garantit une durée de vie équivalente à 300 cycles de recharge soit l’équivalent de 900 piles alcalines.
Pour qui ? Clubs et collectivités
Le prix ? 4876 # en version 2.5 et 5997 # en
version 3.1
Où ? www.altissimo.fr
3
FIVE TEN > \en
9
SUUNTO >
Yeh[ [njh[c[ ¤ Z_j_ed i_bl[h
Pour les sportifs urbanisés et les pratiquants
d’outdoor avertis ! Ordinateur de poignet
avec bracelet en élastomère et couronne en
alu, il présente les fonctions principales : altimètre, baromètre, boussole mais également
profondimètre. Affiche bien sûr l’heure, mais
aussi l’heure de lever et coucher du soleil.
Le prix ? 330 #
Où ? www.suunto.com
Le prix ? 29 #
Où ? www.entre-prises.com
37
Spécial camping
3
4
11
6
5
10
2
8
7
9
1
38
1
CAMP > b_]^j cWj bed]
que qui accélère la cuisson et permet une
répartition homogène de la chaleur.
Matelas autogonflant. Tissu extérieur: polyamide ripstop léger, résistant à l’abrasion, à
la crevaison et à la déchirure. Mousse Matrix perforée pour une bonne isolation avec
un minimum de poids et d’encombrement.
Epaisseur : 3,5 cm. Poids : 840 g.
Dimensions ? à plat 183 x 51 cm / en sac
17,5 x 33 cm
Prix ? 43 #
Où ? www.camp.it
2
Poids ? 93 g
Prix ? 75 #
Où ? www.optimus.se
7
VAUDE > fem[h eZoii[[
Tente 2 personnes, légère, avec structure
Powerframe qui garantit un montage rapide
et une résistance au vent exceptionnelle !
Construction innovante avec une armature libre qui permet une meilleure sécurité.
Confortable et dotée d’un système d’aération
efficace.
Poids ? 275 g
Prix ? 49,90 #
Où ? www.katadyn.fr
8
EDELRID > a_he j_
Réchaud léger, petit et innovant ! Grâce à
ses porte gamelles pliables en titane, il dispose d’une surface accueillant une casserole
pour 3 pers. Réglages fins, répartition optimale de la flamme, il reste adapté à l’usage
quotidien.
Prix ? 92,95 #
Où ? www.ecotech-solutions.fr
9
LIGHT MY FIRE > MEALKIT
Popotte originale très légère et ergonomique. Conçue en plastique polypropylène
écologique. Composition : 2 assiettes, 1 tasse
avec couvercle hermétique, une planche à
découper faisant aussi office de passoire,
une petite boîte étanche et un spork (combiné cuillère, fourchette et couteau). Utilisable
dans le micro-ondes.
Dimensions ? 230 L×128 l×108 H cm
Prix ? 299 #
Où ? www.thenorthface.com
10
Poids ? 9 g
Prix ? 2 #
Où ? www.inuka.com
6
Poids ? 2,7 Kg
Prix ? 16,90 #
Où ? www.decathlon.fr
LIGHT MY FIRE > ifeha
Combiné cuillère, fourchette et couteau, 3
en 1, en polycarbonate résistant à la chaleur,
très solide, compatible avec les revêtements
Teflon et ultraléger. 4 assortiments de coloris
disponibles. Existe en version gaucher.
OPTIMUS > PACK TERRA WEEK-END HE
Set comprenant un réchaud ultra-compact
Crux et un jeu de casserole/poêle en aluminium anodisé. Système d’échangeur thermi-
QUECHUA > \Wkj[k_b hedZYWhh
Fauteuil compact et léger, qui prend peu de
place une fois plié. Assure une assise confortable (largeur 50 cm). Bonne facilité de transport. Excellente résistance des tubes acier et
du tissu polyester 600 D.
Poids ? 355 g
Prix ? 19 #
Où ? www.inuka.com
5
THE NORTH FACE > X_] \Wj \he] HJ
Tente 2 places disposant d’une grande abside. 4 arceaux en alliage aluminium. Tapis
de sol en taffetas polyamide 70D. Double toit
en polyester 75D, étanché PU à 1500 mm de
colonne d’eau. Possibilité de monter le double toit seul. Montage très facile avec code
couleur.
Poids ? 69 g
Prix ? 42,80 #
Où ? www.hove.fr
4
POWERMONKEY > [nfbeh[h
Solide, étanche et équipé de son propre panneau solaire, ce puissant chargeur est la solution idéale pour ceux qui recherchent une
autonomie totale en toutes conditions. Offre
une autonomie de 96 h sur un téléphone mobile, 40 h sur un iPod, 5 h sur une console de
jeux…
Dimensions ? 205 L×120 l×105 H cm
Prix ? 384 #
Où ? www.hove.fr
3
KATADYN > co Xejjb[
Bouteille avec filtre 3 étages intégré qui élimine plus de 99,9% des virus, protozoaires,
kystes et bactéries et réduit les substances
chimiques tout en améliorant le goût. L’eau
peut être bue directement par simple pression sur la bouteille.
11
QUECHUA > ib[[fcel[h
Dormez et bougez sans contrainte en bivouac. Liberté de mouvement : manches
intégrées au sac et possibilité de sortir les
pieds et de remonter le sac pour se déplacer.Tissu intérieur à séchage rapide. Tissu extérieur déperlant. Double zips. Conçu pour
dormir à 5°C.
Tailles ? M, L et XL
Prix ? 49,90 #
Où ? www.decathlon.fr
39
V os shops specialises
> PROS PARTICULIERS
04 Alpes de Haute Provence
LA DÉGAINE
WŒ{„‹{ \…‹‚…„ © FJHKF W„„…Š © j{‚ P FJ OH NI IK FH
LE PERROQUET VERT
ˆ‹{ ]ˆw„z{ © FJGHF bw fw‚‹z ‰E l{ˆz…„
j{‚ P FJ OH MM II IO
VE !
h…‹Š{ z{‰ yˆŠ{‰ © FJGHF bw fw‚‹z ‰‹ˆ l{ˆz…„
j{‚ P FJ OH MM IF MM
05 Hautes Alpes
ALPIMAT
16 avenue Maurice Petsche
05100 Briançon
j{‚ P FJ OH HF KO KK
www.alpimat.com
VERTIGE MONTAGNE
5 place Jean Marcellin
05000 Gap
j{‚ P FJ OH KG OG MN
www.vertige-montagne.com
07 Ardèche
L’ARAIGNÉE AU PLAFOND
GG ˆ‹{ Y~wƒ†w‚x{ˆŠ © FMHFF W‹x{„w‰
Tel : 04 75 36 47 81
13 Bouches du Rhône
LES 3 MOUSQUETONS
25 Doubs
75 Paris
INTERSPORT LOISIRS SA
LES ARTS DE LA GRIMPE
HI ˆ‹{ `…‹y~…‹Ž © [‰†wy{ jˆ{†‚‚…Š
25000 Besançon
Tel : 03 81 47 43 00
24 rue J-B Pigalle
MKFFO fwˆ‰
j{‚ P FG JF GL KO JH © D‚{‰wˆŠ‰z{‚w}ˆƒ†{Dy…ƒ
26 Drôme
77 Seine et Marne
GRAVI’CIMES
BOULDERSHOP
Parking du Bas Cuvier
77300 Fontainebleau
j{‚ P FL JN HL KJ FO
Place Charles Tellier
pW b{‰ Y…‹‚{‹ˆ{‰ © HLFFF lw‚{„y{
j{‚ P FJ MK JH JF OJ
www.gravicimes.com
30 Gard
SOESCALADE
6 Impasse du Rouvre
30133 Les Angles
j{‚ P FJ OF HK HH KG
www.soescalade.com
34 Hérault
LE YETI
13 rue Louis Breguet
34830 Jacou
j{‚ P FJ LM KO MJ OK
www.le-yeti.net
38 Isère
GLOBALL SPORTS
NI ˆ‹{ ]ˆw„z{ © MMIFF \…„Šw„{x‚{w‹
Tel : 01 64 22 15 80
SOESCALADE
Parking des 3 Pignons
MMGHI b{ lw‹z…‹ © FL MI JO MI ON
SPORT OUTDOOR
HM ˆ‹{ z{ \ˆw„y{ © MMIFF \…„Šw„{x‚{w‹
j{‚ P FG LF MF GK OO
83 Var
L’AVENTURE
CROQUE MONTAGNE
GOJ w„y{„ y~{ƒ„ z{ j…‹‚…„
NIGGF iw„wˆ ‰‹ˆ ƒ{ˆ © j{‚ P FJ ON FF FI JF
]ˆw„z{ ˆ‹{ © INLNF f…„Š {„ ˆ…w„‰
j{‚ P FJ ML IL GF OH © Dyˆ…‡‹{Cƒ…„Šw}„{D|ˆ
L’AVENTURE
EXPÉ
375 Avenue Saint Just
NIIIF bw ]wˆz{ © j{‚ P FJ OJ HN FG KO
2A Corse
pW W‹x{ˆŒ{‰ © INLNF f…„Š {„ h…w„‰
j{‚ P FJ ML IL FH LM © D{Ž†{D|ˆ
ROC À PIC
ALTI MONTI
GOZZI SPORTS
GM ˆ‹{ `wy‡‹{‰ z{ ‚w h…‡‹{ © GIGFF WŽ {„ fˆ…Œ{„y{
j{‚ P FJ JH HG OI ON
JLB wŒ{„‹{ d…‚ \ˆw„y~„ © [‰†wy{ ˆ…ywz{
HFFOF W€wyy… © j{‚ P FJ OK GF FJ IM
50 cours Becquart Castelbon
INKFF l…ˆ…„ © j{‚ P FJ ML FK NI FH
www.gozzisports.com
44 Loire Atlantique
MONT BLANC EXPÉDITIONS
G ˆ‹{ fˆƒ…„ © JJFFF dw„Š{‰
Tel : 02 40 35 22 24
www.montblancexpeditions.com
51 Marne
LES ARTS DE LA GRIMPE
KN Xz m‚‰…„ Xf GO
51573 Reims Cedex 2
j{‚ P FI HL NL FK FL © D‚{‰wˆŠ‰z{‚w}ˆƒ†{Dy…ƒ
63 Puy-de-Dôme
ESCAPE FROM HOME
OL Xz bw|w{ŠŠ{ © LIFFF Y‚{ˆƒ…„ŠC\{ˆˆw„z
j{‚ P FJ MI OI FM LN
73 Savoie
MONTANIA
L ˆ‹{ cŠˆ…†…‚{ ©MIFFF Y~wƒx{ˆ
j{‚ P FJ MO LO LM NH
INTERSPORT
40
Zone commerciale Super U
73700 Bourg Saint Maurice
j{‚ P FJ MO FJ FJ IF
15 rue Pierre Sémard
83000 Toulon
j{‚ P FJ OJ HO ON MH
84 Vaucluse
HAPPY BOULDER
b{ y‚…‰ z{ ‚w Šˆ{‚‚{ © NJGLF b…‹ˆƒwˆ„
j{‚ P FJ OF LN LN LJ © D~w††x…‹‚z{ˆDy…ƒ
87 Haute Vienne
AU MONTAGNARD
80 rue François Chénieux
NMFFF bƒ…}{‰ © j{‚ P FK KK MM HO IO
92 Hauts de Seine
9C+ LA BOUTIQUE 100% ESCALADE
GHB †‚wy{ iŠw‚„}ˆwz OHGKF i‹ˆ{‰„{‰
j{‚ P FL II MN FI GG © DOy†‚‹‰Dy…ƒ
> PROS COLLECTIVITÉS
13 Bouches du Rhône
PIERRE ŒUF
11 av de l’ancienne POSTE
13610 Le Puy St Réparade
Tel : 04 42 50 03 46
30 Gard
SO ESCALADE
62 Pas de Calais
ESCATECH
Centre d’affaire de
la Porte des Flandres
Rue Simone de Beauvoir
62138 Auchy Les Mines
j{‚ P FI OG NH LM FN
74 Haute Savoie
FREESTONE
6 Impasse du Rouvre
30133 Les Angles
j{‚ P FJ OF HK HH KG
www.soescalade.com
ZA Les Marais
74370 Argonay
j{‚ P FJ KF HM HL LN © D|ˆ{{‰Š…„{D|ˆ
33 Gironde
AU VIEUX CAMPEUR
BODIN QUINCAILLERIE
55-57 cours des Fosses
33210 Langon
Tel : 05 56 63 27 72
44 Loire Atlantique
MONT BLANC EXPÉDITIONS
1 rue Prémion
44000 Nantes
Tel : 02 40 35 22 24
www.montblancexpeditions.com
51 Marne
LES ARTS DE LA GRIMPE
KN Xz m‚‰…„ Xf GO
51573 Reims Cedex 2
Tel : 03 26 86 05 06
www.lesartsdelagrimpe.com
91 Essonne
Zone industrielle du moulin
OGIFF cw‰‰
j{‚ P FG LO NG JM JM
www.auvieuxcampeur.fr
93 Seine St Denis
ESCALADE & CO
OI FFF XeX_]do
FLDKFDJJDIFDFJ © D{‰yw‚wz{{Šy…D|ˆ
WEB
EXPÉ
ZA Auberives
38680 Pont en Royans
j{‚ P FJ ML IL FH LM© D{Ž†{D|ˆ
JEGRIMPE.COM
D€{}ˆƒ†{Dy…ƒ
Š{‚ P FJ MO HK LF
54 Meurthe et Moselle
CASABLOC
44 rue du Lion d’or
54220 Malzeville
Tel : 03 83 21 44 86
TOUTONMATOS
GO ˆ‹{ Z‹†‹Šˆ{„
42100 Saint Etienne
www.toutonmatos.com
[ envie de rocher ? ]
g
112.50
GÎTES
CAMPINGS
GÎTE L'ESCALÈS
Le Village
04120 La Palud Sur Verdon
Tél. : 06 78 27 74 86
CAMPING À LA FERME
Z[ bW hek_[
04240 Le Fugeret
Tél. : 04 92 83 25 90
b[ Ybei Zk j[hjh[
6, Chemin des vallées
77760 La Chapelle La Reine
Tél. : 01 60 39 60 53
CAMPING « LES PRINCES
ZehWd][ ­
Chemin Flonsaine
05700 Orpierre
Tél. : 04 92 66 22 53
www.campingorpierre.com
]%j[ WhXedd[
77630 Arbonne la Forêt
Tél. : 06 60 41 67 48
b[ f[hhegk[j l[hj
Rue Grande
04210 La Palud sur Verdon
Tél. : 04 92 57 83 91
www.lesartsdelagrimpe.com
58, bd Wilson - BP 19
51573 REIMS Cedex 2
24, rue J-B. Pigalle
75009 PARIS
99.50€
03 26 86 05 06
01 40 16 59 42
[ envie de rocher ? ]
YWcf_d] 8cW_ied d[kl[8
24250 Castelnaud la Chapelle
Tél. : 05 53 29 51 29
www.campingmaisonneuve.com
217.80
199.00€
www.lesartsdelagrimpe.com
YWcf_d] 8bW lWbb[ ^[kh[ki[8
g‹wˆŠ{ˆ bwŒw‹ © GILLF eˆ}…„
Tél. : 04 90 44 17 13
58, bd Wilson - BP 19
51573 REIMS Cedex 2
24, rue J-B. Pigalle
75009 PARIS
03 26 86 05 06
01 40 16 59 42
41
Abonnez-vous
et recevez
SPORTS RESOLE .COM
rogue
8QWDORQKDXWFRQIRUWDEOHHWFRPELQpDYHFXQLQVHUW©¿VKRRNª
pour une jolie sensibilité en pointe.
RESSEMELAGE
Fermeture assurée par 2 larges velcros,
pour un serrage précis.
S e r v i ce
chez vous, avant
tout le monde !
Tige synthétique PERFLEX™ micro perforé,
pour une meilleure respoirabilité.
à partir de 23€
port retour compris + Tarifs club sur demande
Réparations pointe à partir de 6€/pied
Chaussons escalade
Gommes d’origine: Onix - C4 - XSgrip +4€
Formula Rubber : Tractot - Enduro - Indoor
Ressemelage trekking
à partir de
Gomme STEALTH® C4TM,
célèbre semelle développée par Five ten.
Dernier né des chaussons Five Ten®, la Rogue
est un chausson où le confort prime.
54€
port retour compris
C’est un chausson idéal pour l’indoor sous toutes ses formes
et pour les grimpeurs voulant allier confort et performance.
Les tailles vont du 5uk au 11uk avec les demi-pointures.
Prix de vente public conseillé : 79,90€
Pose enrobages ou pare pierres
à partir de 15€/paire
Semelles Vibram® toute marques
t&TDBMBEF
t.BSDIF
®
t5SFLLJOH
1er service professionnel multi-sport
Chaussures 3B - Allée du Lyonnais
26300 BOURG DE PEAGE _ 04 75 71 13 04
Professionnels,
organisateurs,
vous souhaitez
communiquer sur vos
activités, stages,
événements de l’été,
*
33#s
contactez Philippe
au 06 21 06 20 17 ou
par mail : philippe@
pressevasion.fr
pour 10 numéro
*
Vous êtes photographe,
rédacteur en herbe et
passionné d’escalade ?
pour participation aux frais de port
Chèque de 33 euros à envoyer à l’ordre de
Press’Évasion - ZA du Clavon - 26230 Valaurie
Abonnement en ligne sur www.escalademag.com
Soumettez-nous vos articles
et photos pour publication sur
www.escalademag.com,
contactez laurence.guyon@
escalademag.com
Nom : ....................................................................
Prénom : ..............................................................
Adresse : ...............................................................
................................................................................
Code postal : ......................................................
Ville : .....................................................................
Tél : ........................................................................
E-mail : ..................................................................
est édité par PRESS’EVASION.
Imprimé en France - Dépôt légal : Juin 2010
®
ESCALADEMAG® - N°35 juin 2010
SARL Press’Evasion – ZA Clavon
26230 Valaurie
E-mail : [email protected]
SIRET 483 803 441 00011
Code APE : 221 E ISSN : 1777-3865
Directeur de publication : Philippe Mathieu
[email protected]
Rédactrice en chef : Laurence Guyon
[email protected]
Graphiste : Marjorie Bour
[email protected]
Rédacteurs/Photographes : Sam Bié, Yann
Corby, Stéphane Silvestri
Ont collaboré à ce numéro : Christophe Aballéa, Olivier Broussouloux, Guy Cogniat,
Sébastien Coly, Romain Desgranges,
Marie Emelien, Dave Graham, Dominique Gremillet, Gérard Lucas, Audrey
Lysoe, Valérie Marsollier, Laurent Musitelli,
Éric Schoendorff, Marco Troussier, Romain Varenne, Christelle Vergne et bien
sûr l’indéfectible Nain Pact !
Dean Potter–The first FreeBASE ascent of Deep Blue Sea (5.12+)/ North face of the Eiger, Switzerland.
5.10® Anasazi™ with Stealth® rubber are made in California, U.S.A