ww w. lacsdeleaudheure . be

Saison
2009
Seizoen
Pour toute info & réservation
toute l’année 7J/7,
une équipe à votre service !
Het hele jaar, 7 dagen op 7, staat
een team voor u klaar voor
inlichtingen en reserveringen!
Centre d’
Accueil
de la
Onthaalcentrum van Plate Taille
Entièrement rénové > nouvel espace, nouvelle boutique
Volledig vernieuwd onthaal > nieuwe winkeltje
Seul ou en famille, suivez le guide pour la visite du plus grand
barrage de Belgique et le seul que l’on puisse visiter de l’intérieur.
• Maquette du site et film technique sur la construction des barrages.
•P
romenade de 450 mètres dans les galeries du barrage à 20 mètres
sous terre (dénivelé de 70 mètres).
• Point de vue à 107 mètres de haut (en ascenseur),
panorama époustouflant.
Point de départ de 4 splendides promenades:
La boucle de la Plate Taille : 15,4km (suivre les balises vertes)
La boucle de l’Eau d’Heure : 20,2km (suivre les balises bleues)
De la Plate Taille à l’Eau d’Heure : 12 km
La balade Rossignol : 5 km
Bezoek de grootste stuwdam van heel België, de enige die u binnenin
kunt bezoeken.
• Schaalmodel en technische film over de constructie van stuwdammen.
• Wandeling van 450 meter in de galerijen van de stuwdam, 20 meter
onder de aarde (hoogteverschil van 70 m).
• Naar het uitzichtpunt, 107 meter hoog, op de top van de toren (met
een lift), adembenemend panorama.
Vertrekpunt van 4 prachtige wandelingen :
De lus van la Plate Taille : 15,4 km (volg de groene bewegwijzering)
De lus van l’Eau d’Heure: 20,2 km (volg de blauwe bewegwijzering)
Plate Taille naar Eau d’Heure : 12 Km
De Nachtegaalroute: 5 km
w w w. l a c s d e l e a u d h e u r e . b e
Périodes d’ouverture / Openingstijden
Le Centre d’Accueil est accessible toute l’année 7j/7. / Het onthaalcentrum is
geopend 7d/7 heel het jaar. Janvier/février/mars/octobre/novembre/décembre.
Januari/februari/maart/oktober/november/december De/van 10h/u à/tot 17h/u.
Avril/mai/juin/septembre / April/mei/juni/september De/van 10h/u à/tot 18h/u.
Juillet/août / Juli/augustus De/van 10h/u à/tot 19h/u.
Tarifs / Tarief
Visite complète / Volledig bezoek
Adulte / volwassenen:E 5,50
6 à 12 ans / jaar:
E 4,50
- 6 ans / jaar:
gratuit / gratis
Durée de la visite / Duur van het bezoek : de/van 1h/u à/tot 1h/u30
Facilités / Faciliteiten
Langues / Talen : F, NL, EN - Accessible aux PMR / Toegankelijk voor PBM: Fauteuils
roulants électriques (2) mis à disposition gratuitement pour la visite du barrage de
la Plate Taille. / Elektrische rolstoelen (2) staan gratis ter beschikking voor het bezoek
aan de stuwdam van la Plate Taille / Nouvelle boutique - Bornes internet - Karting
- VTT - Cuistax - Circuit code de la route - Crocodile Rouge - Nieuwe Winkeltje Internet palen - Karting - Mountainbikes - Fietswagens - Verkeerspark - Rode Krokodil /
Brochure « Les balades de l’Eau d’Heure », Carte de promenades (IGN) et plan pêche
en vente au Centre d’Accueil - Taverne / Aires de détente (bancs) - Petite plaine de
jeux et labyrinthe - Formule B-Excursions - Distributeur de billets DEXIA à proximité de l’Aquacentre. - Roadbook “De wandelingen van de Eau d’Heure”, Wandelkaart
(NGI) en hengelplan te koop op het Onthaalcentrum - Taverne - Ontspanningsruimtes
(banken) - Klein speelplein en doolhof Formules B-Dagtrip - Geldautomaat Dexia bij
het Aquacentrum.
Accès / Toegang
Direction Philippeville. / Richting Philippeville. Sur le site, suivre les
panneaux Op het domein de borden « Centre d’accueil
de la Plate Taille » 3 volgen. Fiche mobilité
complémentaire / complementaire fiche
bereikbaarheid. Parking / parkeerplaats gratuit /
gratis, voiture wagen, autocar, 2 roues / tweewielers.
Info :
Les Lacs de l’Eau d’Heure asbl
Centre d’Accueil de la Plate Taille
Route de la Plate Taille, 99
6440 Boussu-Lez-Walcourt
Tél : +32 (0)71 / 50 92 92
Fax : +32 (0)71 / 50 92 93
www.lacsdeleaudheure.be - [email protected]
Prix TVAC et modifiables sans préavis.
Prijzen inclusief BTW. Kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden