MANUEL D`UTILISATION

MANUEL D’UTILISATION
1
Interface DigiMaster deux canaux USB
Compatible avec tous les modes digitaux et parfait pour les logiciels tels que MixW2 et autres.
L’interface est reliée au PC via le port USB en utilisant un câble de liaison standard USB.
Quand le câble est connecté, Windows reconnaîtra la connexion USB et installera
automatiquement les drivers requis ou vous demandera de les installer. L’installation est
automatique avec Windows XP.
Une fois les drivers installés, Windows vous informera que votre matériel est prêt à l’emploi.
Les drivers installeront un port “virtuel” sur votre PC. Ce port apparaîtra dans Windows comme
un port com standard. Prenez note du numéro de port attribué à ce port «virtuel». Vous devrez
configurer votre logiciel pour utiliser ce numéro de port.
Vous devrez configurer votre logiciel pour que le port virtuel utilise le signal “RTS” pour activer
votre transceiver TX.
Si vous utilisez une interface CAT , vous pouvez l’utiliser pour commuter votre poste en
émission PTT.
Lorsque vous connectez l’interface à votre PC, vous pouvez entendre un relais “claquer”
plusieurs fois, c’est tout à fait normal et se produira à chaque fois que Windows détectera la
connexion USB et testera le port virtuel. Si votre poste transceiver est relié à l’interface durant
cette phase de tests il passera en mode TX et RX.
Maintenant vous pouvez connecter le câble qui relie l’interface à votre transceiver. La prise sur
l’interface est toujours une fiche DIN 6 broches. Il y a d’autres câbles disponibles pour connecter
d’autres marques de transceivers.
Branchez le câble qui relie l’interface au transceiver et lancez votre logiciel. Il est important que
l’interface soit reliée au PC et que Windows ait reconnu l’interface avant de lancer votre logiciel,
sinon votre logiciel ne sera pas capable de reconnaître les drivers pour contrôler l’interface.
Pour tous les modèles d’interface DigiMaster, il est important que vous configuriez votre logiciel
pour activer le PTT par l’interface. PAS via le câble CAT. C’est pourquoi beaucoup de
transceivers, lorsqu’ils passent en émission via le câble CAT, ouvrent le “mic” à la place de
l’entrée DATA pour la transmission. Tous les transceivers Kenwood transmettront les DATA via
la prise 13 broches lorsque le PTT sur la prise 13 broches est activé.
L’interface deux canaux USB vous permet d’utiliser deux ports « virtuels ».
Le canal “A” est normalement installé par Windows comme le plus petit numéro de port virtuel.
http://www.egantennes.com
Antennes radioamateurs et accessoires. Vente en France et à l’étranger
2
Le canal “B” est normalement installé par Windows comme le plus haut numéro de port virtuel.
L’interface est contrôlée par le canal A. La ligne RTS peut être utilisée pour activer le PTT de
votre transceiver. Si votre interface a l’option CW, alors le DTR est utilisé pour le mode CW.
Vous pouvez utiliser n’importe quel logiciel de modes digitaux sur le canal A, il suffit pour cela
de configurer votre logiciel avec le bon numéro de port virtuel, RTS pour le PTT et DTR pour la
CW (si connecté).
Le canal “B” est dédié à la connexion CAT – CIV de votre transceiver, les interfaces deux
canaux sont compatibles avec les transceivers ICOM KENWOOD et YAESU, un jumper à
l’intérieur permet de sélectionner la marque de votre poste.
En ayant la fiche DIN devant vous, les deux jumpers doivent être placés sur la gauche pour les
transceivers ICOM et YAESU et les deux jumpers placés à droite pour les postes KENWOOD.
Les réglages de commandes CAT – CIV dépendent du modèle de votre transceiver, certains ne
peuvent pas activer le PTT par cette commande. Référez vous à votre manuel d’instructions pour
configurer votre logiciel CAT.
Généralement, pour les postes ICOM et YAESU, vous aurez besoin de configurer : CIV address,
baud rate, numéro de port (virtuel), modèle de poste. Depuis que l’interface deux canaux a un
canal séparé pour la commande CAT, vous pouvez utiliser un logiciel CAT en même temps que
votre logiciel de modes digitaux.
Prise jack 3,5mm pour CAT-CIV.
Prise 3,5mm pour CW.
Fiche DIN 6 broches relié au transceiver.
Veuillez faire attention en branchant la fiche mini DIN. Si vous branchez une fiche 8
broches dans une prise 6 broches vous endommagerez la fiche ! Les dommages causés ne
sont pas couverts par la garantie.
http://www.egantennes.com
Antennes radioamateurs et accessoires. Vente en France et à l’étranger
3
Le branchement au PC :
Branchez à la sortie hauts parleurs de votre carte son le câble stéréo 3,5 mm avec les marques
bleues. Vous pouvez utiliser un "Y" de façon à ce que vous puissiez également brancher vos
hauts parleurs et ainsi continuer à écouter le son du PC.
Branchez l'autre fil stéréo 3,5 mm sans marque à la prise "entrée ligne" ou "micro" de votre carte
son. Allez dans le contrôle de volume de Windows (propriétés d'enregistrement) pour ajuster le
niveau d'entrée au mieux. Si vous avez des problèmes liés au décodage, vérifiez que vous avez
sélectionné le bon canal d'entrée (micro ou entrée ligne).
Port série du PC :
L'unité se relie au port série de votre PC par la prise DB9 (COM1) . Vous devrez configurer votre
logiciel de façon à ce que la ligne « RTS » du port COM soit sélectionnée pour activer le PTT. La
ligne « DTR » devrait être sélectionnée pour le mode CW.
Branchements du transceiver :
Le raccordement au transceiver se fait par l'intermédiaire du fil qui va de l'interface à votre poste.
Si vous changez votre poste radio vous pouvez acheter un câble prévu pour votre nouveau poste
et utiliser à nouveau votre interface DIGIMASTER.
Note :
L'interface DigiMaster a également une seconde ligne PTT (câble 3,5 mm placé au centre de
l'interface) . Quand le poste radio est en émission cette ligne est mise à la masse. Ceci peut être
utile si vous utilisez votre micro relié au PC.
Employez votre interface avec une interface CAT. Si vous utilisez également une interface CAT
et désirez passer en PTT par la prise CAT alors vous pouvez configurer votre logiciel pour que le
PTT se fasse par l'intermédiaire de cette prise CAT.
Opération :
La plupart des modes digitaux sont en USB. Certains transceivers doivent être en « digi-mode »
par exemple le YAESU FT-857 doit être en Digi-mode - > USB. Le 857 a également un gain
numérique séparé qui peut être réglé par l'intermédiaire du menu (référez vous au manuel de
votre transceiver).
Ajustement du niveau d'entrée :
Allez dans le contrôle de volume de Windows et dans le menu "propriétés enregistrement" pour
ajuster le volume de votre "micro" ou "entrée ligne". Si votre niveau d'entrée est élevé, baissez le
http://www.egantennes.com
Antennes radioamateurs et accessoires. Vente en France et à l’étranger
4
à un niveau plus bas. Si vous avez sélectionné l'entrée "micro" de votre PC alors assurez vous
que le "mic boost" est décoché.
Ajustement du niveau de sortie :
Allez dans le contrôle de volume de Windows et dans le menu "propriétés lecture" et placez le
curseur de volume à un niveau acceptable. Il y a un ajustement qui peut être fait à l'intérieur de
l'interface si vous en avez besoin.
Enlevez l'arrière de l'interface et glissez la carte dehors. Ajustez simplement le potentiomètre tout
en surveillant vos niveaux de puissance de sortie et d'ALC. Vous devriez le régler pour que votre
niveau d'ALC ne soit pas dépassé. Beaucoup de postes ont « un gain numérique » ou ont des
ajustements qui peuvent également être faits aux niveaux des entrées. Ajustez vos réglages pour
obtenir la puissance désirée. Notez que les digi-modes sont en général des modes QRP, la plupart
des utilisateurs ont moins de 10watts.
http://www.egantennes.com
Antennes radioamateurs et accessoires. Vente en France et à l’étranger