Imagine - Sinnige BV

badlinnen • linge de bain • bath linen
retailcollectie
& institutioneel linnen • collection grand public & produits contract • retail collection & institutional textiles
imagine | badlinnen • linge de bain • bath linen
Imagine
retailcollectie
& institutioneel linnen • collection grand public & produits contract • retail collection & institutional textiles
Technische data • Données techniques • Technical data
Imagine
kwaliteit - qualité - quality
handdoeken - serviettes de bain - toweling: M-KAT-500-1
badmatten - tapis de bain - bath mats: M-KAT-800-2
gewicht - poids - weight
handdoeken - serviettes de bain - toweling: 500 gsm
badmatten - tapis de bain - bath mats: 800 gsm
samenstelling - composition - composition
handdoeken - serviettes de bain - toweling:
100 % gekaard katoen, enkeldraads lus
100 % coton cardé, boucle simple
100 % carded cotton, single pile
badmatten - tapis de bain - bath mats:
100 % gekaard katoen, getwijnde lus
100 % coton cardé, boucle retors
100 % carded cotton, twisted pile
kleurenpalet - palette couleurs - colour range
7 kleuren: handdoeken (7) en badmatten (3)
7 couleurs : serviettes de bains (7) et tapis de bain (3)
7 colours: toweling (7) and bath mats (3)
wasinstructies - conseils de lavage wash & care instructions
lhWDL
Verpakking • Emballage • Packaging
Hangtag: enkel voor de retailcollectie
Hantag uniquement pour la collection grand public
Hangtag only for retail collection
garensoort - type de fil - yarn type
handdoeken
- serviettes de bain - towels:
enkeldraads lus
boucle simple
single pile
badmatten
3
- tapis de bain - bath mats :
getwijnde lus
boucle retors
twisted pile
afwerking confectie - finition confection make up
verstevigd stiksel
piqûre de sécurité
reinforced stitch
verfproces - teinture - dyeing process
kuipverf
indanthrène
vat dyed
stukverf
teint pièce
piece dyed
onderhoud - entretien - maintenance
industrieel te verwerken
traitement industriel
industrial washing
inspiratie voor kleurcombinaties
inspiration pour combinaisons de couleurs
inspiration for colour combinations
handdoek • serviette de bain • towel |
colour: dusty orange & fudge brown
essentials
Birch beige
Dusty orange
Oxyde
Taupe
badmat kleuren =
couleurs du tapis de bain =
bath mat colours =
White
white
Fudge brown
taupe
birch beige
Paloma grey
minerals
white
oxyde
paloma grey
Productvoordelen • Avantages du produit • Product features
De Imagine badlinnencollectie is ontwikkeld voor wie thuis of op
hotel wil relaxen. De collectie richt zich ook naar
spacentra en schoonheidsinstituten.
La collection Imagine a été créée pour ceux qui veulent se relaxer
chez eux ou à l’hôtel. La collection a été aussi développée pour
les spas et les instituts de beauté. Le concept « wellness » est un
segment du marché émergeant et porteur.
Imagine has been designed for those who want to relax at home
or at a hotel. The collection has been developed ass-well for day
spas and beauty salons.
1.
imagine is vervaardigd uit de beste katoenvezels.
De Witte Lietaer verwerkt voornamelijk katoenvezels
geselecteerd op basis van de uiteindelijke toepassing van
het garen. Het beste katoen heeft kenmerken zoals: zacht
aanvoelen, goede absorptie en duurzaamheid.
imagine est fabriqué à base des meilleures fibres de
coton.
De Witte Lietaer se fournit en fibres coton en sélectionnant
des fils adaptés à chaque utilisation. Le coton est doux au
toucher et permet une bonne absorption. Il est également
très résistant.
imagine is made from the finest cotton fibers.
De Witte Lietaer selects cotton fibers based on the end
application of the yarn.The best cottons have a lot of features
such as a comfortable soft touch, a good absorbency, are
stronger and more durable.
2. het badlinnen is indanthreen geverfd.
- Hierdoor is Imagine een uitermate duurzaam product,
geschikt voor industrieel onderhoud. Het verfprocedé geeft
een maximum bescherming tegen licht, veelvuldig wassen
en chloor.
- Heeft een goede kleurvastheid bij het wassen. Wassen tot
90°c is mogelijk.
le linge de bain est teint indanthrène.
-L’éponge Imagine est un article qui répond parfaitement aux
exigences d’un usage professionnel intensif, un entretien
industriel. Le processus de teinture assure une protection
maximale à la lumière, lavages fréquents et chlore.
- Les couleurs résistent aux lavages répétés. Un lavage
jusqu’à 90°c est possible.
vat dyed bath linen resulting in:
- Imagine is a particularly durable product suitable for
industrial maintenance. The dyeing process ensures
maximum colourfastness to light, frequent washing and
chlorine.
- Retains a high colourfastness after washing. Allows washing
up to 90°c .
badmat • tapis de bain • bath mat | colour: white
3.
imagine heeft een eigentijdse boordafwerking met
luxueuze uitstraling.
De badmat heeft een boord met 3 lijnen langs weerszijden,
perfect passend bij de boord van de handdoek.
la gamme imagine a un liteau contemporain et haut
de gamme.
Le liteau du tapis de bain, avec 3 lignes sur chaque côté, se
coordonne parfaitement avec le liteau de la serviette.
imagine has a contemporary border with a luxurious
look.
The bath mat has a border with 3 lines on both sides,
perfectly matching the border of the towel.
4. de badmat is gemaakt met getwijnde garens die het
weefsel versterken.
De getwijnde garens zorgen voor meer glans en een product
met een langere levensduur. De badmat heeft een hoge
absorptiegraad.
le tapis de bain en fils retors est plus solide.
Les fils retors assurent une meilleure résistance mécanique
et lui apportent d’avantage de brillance et une meilleure
tenue. Le tapis de bain a un très haut degré d’absorption.
the bath mat is made of twisted yarns, which make
the fabric stronger.
The twisted yarns make the product more durable and shiny.
The bath mat is highly absorbent.
asian
white
fudge brown
dusty orange
Productgamma • Gamme de produits • Product range
afgewerkte producten • produits finis • ready-made *
dessin • dessin • design
maat in cm •
dimensions en cm •
measurements in
cm
merklabel •lichette
de witte lietaer •
brand label
merklabel •
lichette •
brand label
de witte lietaer*
imagine**
Washandje Gant de toilette Mitt h/g: 16,5 x 22
cm
12 stuks - pièces pieces
niet beschikbaar
non disponible
not available
alle kleuren - toutes les
couleurs - all colours
Gastendoekje Serviette d’invité Guest towel:
30 x 50 cm
12 stuks - pièces pieces
beschikbaar enkel
in wit - disponible
uniquement en blanc only available in white
alle kleuren - toutes les
couleurs - all colours
Handdoek Serviette de bain Hand towel:
50 x 100 cm
6 stuks - pièces pieces
beschikbaar enkel
in wit - disponible
uniquement en blanc only available in white
alle kleuren - toutes les
couleurs - all colours
Douchelaken Drap de bain Bath towel:
70 x 140 cm
6 stuks - pièces pieces
beschikbaar enkel
in wit - disponible
uniquement en blanc only available in white
alle kleuren - toutes les
couleurs - all colours
Badlaken Maxi drap de bain Bath sheet:
90 x 150 cm
6 stuks - pièces pieces
beschikbaar enkel
in wit - disponible
uniquement en blanc only available in white
alle kleuren - toutes les
couleurs - all colours
Strandlaken Drap de plage Beach towel:
90 x 200 cm
6 stuks - pièces pieces
beschikbaar enkel
in wit - disponible
uniquement en blanc only available in white
alle kleuren - toutes les
couleurs - all colours
Badmat - Tapis de
bain - Bath mat:
50 x 80 cm
6 stuks - pièces pieces
niet beschikbaar
non disponible
not available
beperkt aantal kleuren
- nombre limité de
couleurs - limited
colour range
* Productgamma wit: merklabel De Witte Lietaer
Gamme de produits blanc: lichette De Witte Lietaer
Product range white: with brand label De Witte Lietaer
** Productgamma 6 kleuren indanthreen en wit:
met merklabel Imagine
Gamme de produits 6 couleurs indanthrène et blanc:
avec lichette Imagine
Product range 6 coulors indanthrene and white: with
brand label Imagine
697
246
100% katoen - coton
95˚
verpakkingsaantal •
conditionnement •
trade unit
packaging
Green label
* Andere kleuren, maten of inwevingen zijn mogelijk voor handdoeken en badmatten, mits minimum orderhoeveelheid en leveringstermijn.
Sur étude spécifique, d’autres coloris, dimensions ou dessins des serviettes ou tapis de bain sont réalisables (délais et minimas à préciser).
Other colours, sizes or inwoven designs of the towels and bath mats are possible, imposing a minimum production quantity and lead times.
1898 • depuis 1898 • since 1898
de witte lietaer international textiles
Koningin Astridlaan 48 | b - 8930 Lauwe | t + 32 (0) 56 43 02 11 | [email protected] | www.dwl.be
Ontwerp & lay-out: © De Witte Lietaer. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze opmaak mag gereproduceerd worden zonder de toestemming van De Witte Lietaer.
De kleuren weergegeven zijn pantone textiel kleuren die de echte kleur zo dicht mogelijk benaderen. Er kan een kleurverschil zijn doordat ze bekeken worden op scherm of gedrukt zijn.
Design & lay-out: © De Witte Lietaer. All rights reserved. No part of our designs may be reproduced without the prior permission of De Witte Lietaer.
The colours presented are pantone textile colours which match the real colours as close as possible however colours may vary due to the fact that they are printed or viewed on screen.
Contenu & mise en page: © De Witte Lietaer. Tous droits réservés. Aucune partie ne peut être reproduite sans l’autorisation de De Witte Lietaer Les couleurs représentées sont des pantone
textiles qui s’approchent autant que possible des coloris réels; néanmoins les teintes peuvent varier du fait qu’elles sont imprimées ou visualisées sur écran.
DWL_Imagine_14V1
sinds