Observations d`oiseaux

Observations d'oiseaux
Avertissement : en raison de l'abondance et de la diversité de l'avifaune, nous nous sommes permis,
pour ce premier voyage dans la région, de laisser de côté certaines identifications dans certains
groupes comme les alouettes, cisticoles, martinets,... (c'est quand même des vacances !).
Les espèces suivantes ont pu être identifiées :
Manchot du Cap - Jackass Penguin - Spheniscus demersus
A Simon's Town, les 29/10 et 30/10, plusieurs centaines
Grèbe huppé - Great crested Grebe - Podiceps cristatus
1 individu à Walvis Bay
Grèbe à cou noir - Blacknecked Grebe - Podiceps nigricollis
1 individu à Walvis Bay
Grèbe castagneux - Dabchick - Tachybaptus ruficollis
nombreux sur la plupart des plans d'eau
Puffin à menton blanc - Withechinned Petrel - Procellaria aequinoctialis
Au moins 3 individus au large de Toscanini (Skeleton Coast)
Pétrel géant - northern ou southern Giant petrel - Macronectes giganteus/halli
Au moins 2 individus de puis le Cap de Bonne Espérance
1 individu entre Capetown et Robben Island
Puffin fuligineux - Sooty shearwater - Puffinus griseus
Quelques individus au large de Toscanini (Skeleton Coast)
Fou du Cap - Cape Gannet - Morus capensis
Nombreux sur toutes les côtes : Skeleton Coast, Walvis Bay, Lambert's Bay (plusieurs milliers), De
Hoop, False Bay, Bonne Espérance, Simon's Town, Robben Island.
Grand cormoran - Withebreasted Cormorant - Phalacrocorax carbo
Cormoran du Cap - Cape Cormorant - Phalacrocorax capensis
Cormoran africain - Reed Cormorant - Phalacrocorax africanus
Anhinga à cou roux - African Darter - Anhinga rufa
Une dizaine d'individus à Hardap
1 individu à Rondevlei
Pélican blanc - Eastern white Pelican - Pelecanus onocrotalus
Héron Goliath - Goliath Heron - Ardea goliath
1 individu sur l'Orange entre les deux postes frontière
Héron pourpré - Purple Heron - Ardea purpurea
Héron cendré - Grey Heron - Ardea cinerea
Héron mélanocéphale - Blackheaded Heron - Ardea melanocephala
Aigrette garzette - Little Egret - Egretta garzetta
Héron gardeboeufs - Cattle Egret - Bubulcus ibis
Bihoreau gris - Blackcrowned night Heron - Nycticorax nycticorax
+/-30 individus à De Hoop
1 individu à Rondevlei
Blongios nain - Little Bittern - Ixobrychus minutus
1 à Ai-Aïs (Fish River Canyon)
2 à Rondevlei
Marabout d'Afrique - Marabou Stork - Leptoptilos crumeniferus
2 individus à Goas (Etosha)
1 juvénile à Olifantsbad (Etosha)
Flamant rose - Greater Flamingo - Phoenicopterus ruber
Flamant nain - Lesser Flamingo Phoenicopterus minor
Spatule d'Afrique - African spoonbill - Platalea alba
3 + 1 individus à Hardap
Ombrette d'Afrique - Hammerkop - Scopus umbretta
1 individu à Ai-Aïs
1 individu vers Swellendam
1 individu à De Hoop (Tierhoek)
Ibis hagedash - Hadeda Ibis - Bostrychia hagedash
Ibis falcinelle - Glossy Ibis - Plegadis falcinellus
5 individus entre Citrusdal et Cérès
qq individus à De Hoop
une dizaine d'individus à Rondevlei
Ibis sacré - Sacred Ibis - Threskiornis aethiopicus
100+ individus vers Nieuwoudtville
100+ individus au lac de Nieuwoudtville
3 individus à Hardap
Oie armée de Gampbie - Spurwinged Goose -Plectropterus gambensis
Ouette d'Egypte - Egyptian Goose - Alopochen aegyptiacus
Tadorne à tête grise - South African Shelduck - Tadorna cana
Nette brune - Southern Pochard - Netta erythrophtalma
Erismature maccoa - Maccoa Duck - Oxyura maccoa
1 individu à Walvis Bay
une dizaine d' individus entre Citrusdal et Cérès
Canard à bec jaune - Yellowbilled Duck - Anas undulata
Sarcelle du Cap - Cape Teal - Anas capensis
Canard à bec rouge - Redbilled Teal - Anas erythrorhyncha
? - Hottentot Teal - Anas hottentota
une dizaine d'individus à De Hoop
Vautour oricou - Lappetfaced Vulture - Torgos tracheliatus
1 individu entre Windhoek et Waterberg
1+6+ individus à Etosha
Vautour du Cap (ou chassefiente) - Cape Vulture - Gyps coprotheres
1+5 individus à De Hoop
Vautour africain - African whitebacked Vulture - Gyps africanus
1 individu entre Windhoek et Waterberg
1+une diz. d' individus à Etosha
Pygargue vocifère - African fish Eagle - Haliaeetus vocifer
1 individu à de Hoop
2 individus à Rondevlei
Balbuzard pêcheur - Osprey - Pandion haliaetus
1 individu à Hardap
Bateleur des savanes - Bateleur - Terathopius ecaudatus
1 mâle et une femelle à Batia (Etosha)
1 mâle et un juvénile à Olifantsbad (Etosha)
Circaète à poitrine noire - Blackbreasted Snake Eagle - Circaetus ?
Aigle des steppes - Steppe Eagle - Aquila nipalensis
1 individu à Otjiwarongo?
1 juv et 1 adulte à ? (Etosha)
Aigle pomarin - Lesser spotted Eagle - Aquila pomarinus
1 individu au Waterberg Plateau
Aigle ravisseur - Tawny Eagle - Aquila rapax
1 individu roux à ? (Etosha)
Aigle de Verreaux - Verreaux's Eagle - Aquila verreauxii
1 individu entre Twyfelfontein et Springbokwater
Aigle martial - Martial Eagle - Polematus bellicosus
1 individu à Olifantsbad (Etosha)
Buse rounoir - Jackal Buzzard - Buteo rufofuscus
Buse des steppes - Steppe Buzzard - Buteo buteo
Gymnogène d'Afrique - Gymnogene - Polyboroides typus
1 juvénile entre Olifantsbad et Gemsbokvlakte (Etosha)
Busard grenouillard - African marsh Harrier - Circus ranivorus
Busard maure - Black Harrier - Circus maurus
1 individu à De Hoop
2 individus entre De Hoop et Struisbay
Autour chanteur pâle - Pale chanting Goshawk - Melierax canorus
Très nombreux le long des routes
? - Yellowbilled Kite - Milvus aegyptius
Elanion blanc - Blackshouldered Kite - Elanus caeruleus
Très nombreux le long des routes (jusqu'à 15 individus en 1heure de route !)
Fauconnet d'Afrique - Pygmy falcon - Polihierax semitorquatus
1 femelle à Hardap
Autour Tachiro - African Goshawk - Accipiter tachiro
1 mâle à Citrusdal (camping)
Autour gabar - Gabar Goshawk - Micronisus gabar
1+1 individu à ? (Etosha)
Faucon pélerin - Peregrine Falcon - Falco peregrinus
Faucon à cou roux - Rednecked falcon - Falco chicquera
1 individu à Etosha
Faucon crécerelle - Common Kestrel - Falco tinnunculus
? - Greater Kestrel - Falco rupicoloides
? - Redbilled Francolin - Francolinus adspersus
? - Cape Francolin - Francolinus natalensis
? - Greywing Francolin - Francolinus africanus
une famille à De Hoop
? - Crested Guineafowl - Numidia meleagris
Autruche - Ostrich - Struthio camelus
Foulque à crête- Redknobbed Coot - Fulica cristata
Gallinule poule d'eau - Common Moorhen - Gallinula chloropus
Grue de paradis - Blue Crane - Anthropoides paradiseus
Messager Serpentaire - Secretarybird - Sagittarius serpentarius
1 individu entre Nordoewer et Keetmanshoop
3 + 3 individus à Etosha
? - Kori Bustard - Ardeotis kori
? - Stanley's Bustard - Neotis denhami
? - Ludwig's Bustard - Neotis ludwigii
? - Rüppell's Korhaan - Eupodotis ruepellii
2+2 individus entre Twyfelfontein et Springbokwater
? - Karoo Korhaan - Eupodotis vigorsii
? - Redcrested Korhaan - Eupodotis ruficrista
? - Northern black Korhaan - Eupodotis afraoides
Huîtrier de Moquin - African black Oystercatcher - Haematopus moquini
Echasse blanche - Blackwinged stilt - Himantopus himantopus
Avocette élégante - Pied Avocet - Recurvirostra avosetta
Grand Gravelot - Common ringed Plover - Charadrius hiaticula
? - Threebanded Plover - Charadrius tricollaris
? - Whitefronted Plover - Charadrius marginatus
Gravelot pâtre - Kittlitz's Plover - Charadrius pecuarius
Vanneau couronné - Crowned Plover - Vanellus coronatus
Vanneau armé - Blacksmith Plover - Vanellus armatus
Pluvier argenté - Grey Plover - Pluvialis squatarola
Combattant varié - Ruff - Philomachus pugnax
Bécasseau cocorli - Curlew Sandpiper - Calidris ferruginea
Bécasseau sanderling - Sanderling - Calidris alba
Bécasseau minute - Little Stint - Calidris minuta
Chevalier guignette - Common Sandpiper - Tringa hypoleucos
Chevalier sylvain - Wood Sandpiper - Tringa glareola
Chevalier aboyeur - Common Greenshank - Tringa nebularia
Chevalier stagnatile ??
Courlis corlieu - Whimbrel - Numenius phaeopus
Tournepierre à collier - Ruddy Turnstone - Arenaria interpres
une dizaine à Cape Cross
Oedicnème? - Spotted Dikkop - Burhinus capensis
Oedicnème? - Water Dikkop - Burhinus vermiculatus
1 individu (bruyant) au camping de Onrus
1 individu au camping de Kommetjie
Courvite de Burchell - Burchell's Courser - Cursorius rufus
c5 individus entre Ai-Aïs et Nordoewer
Courvite? - Doublebanded Courser - Smutsornis africanus
Labbe parasite - Arctic skua - Stercorarius parasiticus
3 individus dans la False Bay
Goéland dominicain - Kelp Gull - Larus dominicanus
Nombreux sur toutes les côtes
Sterne caspienne - Caspian Tern - Hydroprogne caspia
Mouette de Sabine - Sabine's Gull - Larus sabinii
une dizaine au large de Toscanini (Skeleton Coast)
Mouette à tête grise - Greyheaded Gull - Larus cirrocephalus
Mouette de Hartlaub - Hartlaub's Gull - Larus hartlaubii
Sterne huppée - Swift (Great crested) Tern - Sterna bergii
Sterne caugek - Sandwich Tern - Sterna sandvicensis
Sterne pierregarin - Common tern - Sterna hirundo
Sterne des baleiniers - Damara Tern - Sterna balaenarum
Guifette leucoptère - Whitewinged Tern - Chlidonias leucopterus
plusieurs dizaines à De Hoop
Guifette moustac - Whiskered Tern - Chlidonias hybridus
3 entre Citrusdal et Cérès
Ganga namaqua - Namaqua Sandgrouse - Pterocles namaqua
Ganga de Burchell -Burchell's Sandgrouse - Pterocles burchelli
1 individu à la mare de Namutoni (Etosha)
Pigeon de Guinée - Rock Pigeon - Columba guinea
Pigeon de ville - Feral Pigeon - Columba livia
Tourterelle à collier - Redeyed Dove - Streptopelia semitorquata
Tourterelle du Cap - Cape Turtle Dove - Streptopelia capicola
Tourterelle maillée - Laughing Dove - Streptopelia senegalensis
Tourterelle masquée - Namaqua Dove - Oena capensis
Perroquet de Rüppell - Rüppell's Parrot - Poicephalus rueppellii
1+1 individus à Waterberg
Inséparable rosegorge - Rosyfaced Lovebird - Agapornis roseicollis
Touraco concolore - Grey Lourie - Corythaixoides concolor
Coucal du Sénégal - Senegal Coucal - Centropus senegalensis
c5 individus au camping d'Halali
Grand Duc africain- Spotted Eagle Owl - Bubo africanus
1 individu à la mare éclairée d'Halali
Nombreux écrasés sur les routes
Engoulevent? - Rufouscheeked nightjar - Caprimulgus rufigena
Plusieurs couples aux mares éclairées à Etosha
Martinet à ventre blanc - Alpine Swift - Apus melba
Martinet des maisons - Little Swift - Apus affinis
Nombreux partout sous les ponts
Coliou rayé - Speckled Mousebird - Colius striatus
Coliou à dos blanc - Whitebacked Mousebird - Colius colius
Alcyon pie - Pied Kingfisher - Ceryle rudis
3 individus à Ai-Aïs
1 individu sur l'Orange entre les postes-frontière
Martin-pêcheur huppé - Malachite Kingfisher - Alcedo cristata
1 individu à Rondevlei (pont sur le canal)
Guépier d'Europe - European Bee-eater - Merops apiaster
Guépier à queue d'Arronde - Swallowtailed Bee-eater - Merops hirundineus
Rollier à longs brins - Lilacbreasted Roller - Coracias caudata
Rollier varié - Purple Roller - Coracias naevia
Calao de Monteiro - Monteiro's Hornbill - Tockus monteiri
Calao à bec noir - Grey Hornbill - Tockus nasutus
Calao ? - Southern yellowbilled Hornbill - Tockus leucomelas
Calao à bec rouge - Redbilled Hornbill - Tockus erythrorhynchus
Irisor namaqua - Greater Scimitarbill - Rhinopomastus cyanomelas
2 individus à Hardap
1 individu à Daan Viljoen
Huppe africaine - African Hoopoe - Upupa africana
Barbet des acacias - Acacia pied Barbet - Tricholaema leucomelas
Pic cardinal - Cardinal Woodpecker - Dendropicos fuscescens
1 individu à Waterberg
Pic à queue dorée - Goldentailed Woodpecker - Campothera abingoni
1 individu à Waterberg (nicheur dans le camping)
Pic barbu - Bearded Woodpecker - Tripias namaquus
1 individu à Daan Viljoen
Alouette de Sabota - Sabota Lark - Mirafra sabota
x à Hardap
x à Etosha
Alouette de Lark - Stark's Lark - Spizocorys starki
plusieurs centaines à Sossusvlei
Hirondelle à tête rousse - Greater stripped Swallow - Hirundo cucullata
Hirondelle à gorge blanche - Whitethroated Swallow - Hirundo albigularis
Hirondelle paludicole - Brownthroated Martin - Riparia paludicola
Hirondelle isabelline - Rock Martin - Hirundo fuligula
Drongo brillant - Forktailed Drongo - Dicrurus adsimilis
Corbeau à nuque blanche - Withenecked Raven - Corvus albicollis
Corbeau pie - Pied Crow - Corvus albus
Corbeau du Cap - Black Crow - Corvus capensis
Mésange cendrée - Ashy Tit - Parus cinerascens
1 individu entre Sesriem et Sossusvlei
Mésange petit deuil - Southern grey Tit - Parus afer
2 individus entre Citrusdal et Nieuwoudtville
? - Barecheeked Babbler - Turdoides gymnogenys
c6 individus à Twyfelfontein (camping)
Bulbul du Cap - Cape Bulbul - Pycnonotus capensis
Bulbul brunoir - African redeyed Bulbul - Pycnonotus nigricans
Bulbul importun - Sombre Bulbul - Andropradus importunus
1 individu au camping d'Onrus
2 individus au camping de Kommetje
2 individus à Kirstenbosch
Grive olivâtre - Olive Trush - Turdus olivaceus
1 individu au camping d'Onrus
c10 individus à Kirstenbosch
2+ individus au camping de Kommetje
Grive sirupa - Groundscraper Trush - Turdus litsitsirupa
Monticole du Cap - Cape rock Trush - Monticola rupestris
1 individu vers Citrusdal
Monticole à pied court - Short-toed rock Trush - Monticola brevipes
2+ individus à Daan Viljoen
1 individu à Keetmanshoop (camping)
Traquet familier - Familiar Chat - Cercomela familiaris
Traquet du Karoo - Karoo Chat - Cercomela schlegelii
Traquet montagnard - Mountain Chat - Oenanthe monticola
Traquet du Cap - Capped Wheatear - Oenanthe pileata
Tarier pâtre - Common Stonechat - Saxicola torquata
Traquet fourmilier - Southern anteating Chat - Myrmecocichla formicivora
Cossyphe du Cap - Cape Robin - Cossypha caffra
Agrobate coryphée - Karoo Robin - Erythropygia coryphoeus
? - Rockrunner - Achaetops pycnopygius
3+ individus sur le Waterberg Plateau
Camaroptère à dos gris - Greybacked bleating Warbler - Camaroptera brevicaudata
2+ individus à Waterberg
? - Fairly Flycatcher - Stenostira scita
1 individu vers Citrusdal
Parisome? - Chestnutvented Titbabbler - Parisoma subcaeruleum
Crombec à long bec - Longbilled Crombec - Sylvietta rufescens
1 individu à De Hoop
Parisome? - Barthroated Apalis - Apalis thoracica
1 individu à De Hoop
Prinia du Karoo - Spotted Prinia - Prinia maculosa
Prinia à plastron - Blackchested Prinia - Prinia flavicans
Gobemouche sombre - Dusky Flycatcher - Muscicapa adusta
Gobemouche gris - Spotted Flycatcher - Muscicapa striata
Gobemouche fiscal - Fiscal Flycatcher - Sigelus silens
Moucherolle de paradis? - African pardise Flycatcher - Terpsiphone viridis
Zostérops du Cap - Cape White-eye - Zosterops pallidus
Pririt de Vieillot - Pririt Batis - Batis pririt
Pririt du Cap - Cape Batis - Batis capensis
1 couple à Kirstenbosch
Bergeronnette du Cap - Cape Wagtail - Motacilla capensis
Bergeronnette pie? - African pied Wagtail - Motacilla aguimp
1 individu sur l'Orange entre les postes-frontière
Sentinelle du Cap - Orangethroated Longclaw - Macronyx capensis
2 individus au bord du lac de Clanwilliam
Gonolek rouge et noir - Crimsonbreasted Shrike - Laniarius atrococcineus
Pie-grièche fiscale - Common fiscal Shrike - Lanius fiscalis
Gonolek boubou - Southern Boubou - Laniarius ferrugineus
5+ individus à De Hoop
Gladiateur soufré - Bokmakierie - Telophorus zeylonus
? - White Helmetshrike - Prionops plumatus
5+ individus à Etosha
Eurocéphale à couronne blanche - Southern withecrowned Shrike - Eurocephalus anguitimens
3 individus sur Rhino Drive (Etosha)
Chaucador à épaulettes rouges - Glossy Starling - Lamprotornis nitens
Chaucador géant - Bürchell's Starling - Lamprotornis australis
Rufipenne nabouroup - Palewinged Starling - Onychognathus nabouroup
Rufipenne morio - Redwinged Starling - Onychognathus morio
Etourneau sansonnet - European Starling - Sturnus vulgaris
Etourneau caronculé - Wattled Starling - Creatophora cinerea
Spréo bicolore - African pied Starling - Spreo bicolor
Promérops du Cap - Cape Sugarbird - Promerops cafer
1 individu vers Citrusdal
1 individu à Kirstenbosch
Souimanga malachite - Malachite Sunbird - Nectarinia famosa
Souimanga orangé - Orangebreasted Sunbird - Nectarinia violacea
4+ individus à la Table Mountain
Souimanga à poitrine rouge - Scarletchested Sunbird - Nectarinia senegalensis
1 individu à Daan Viljoen
Souimanga fuligineux - Dusky Sunbird - Nectarinia fusca
Souimanga chalybée - Lesser doublecollared Sunbird - Nectarinia chalybea
Moineau domestique - House Sparrow - Passer domesticus
nombreux partout (dans le Sud)
Moineau du Cap - Cape Sparrow - Passer melanurus
Moineau gris du sud - Southern greyheaded Sparrow - Passer diffusus
Mahali à sourcil blanc - Withebrowed Sparrow-weaver - Plocepasser mahali
Tisserin social - Sociable Weaver - Philetairus socius
Tisserin masqué - Southern masked Weaver - Ploceus velatus
Tisserin intermédiaire - Lesser masked Weaver - Ploceus intermedius
x individus à Okaukuejo (Etosha)
Tisserin du Cap - Cape Weaver - Ploceus capensis
10+ individus à De Hoop
x individus à Kirstenbosch
5+ individus à Rondevlei
Euplecte ignicolore - Southern red Bishop - Euplectes orix
Euplecte à croupion jaune - Yellowrumped widow - Euplectes capensis
Veuve dominicaine - Pintailed Wydah - Vidua macroura
1 individu nuptial vers De Hoop
Astrild ondulé - Common waxbill - Estrilda astrild
Cordonbleu de l'Angola - Blue waxbill - Uraeginthus angolensis
1 individu à Kalkheuwel (Etosha)
Sporopipe squameux - Scalyfeathered Finch - Sporopipes squamifrons
? - Melba Finch - Pytila melba
? - Yellow Canary - Serinus flaviventris
? - Blackthroated Canary - Serinus atrogularis
? - Cape Canary - Serinus canicollis
x individus à Kirstenbosch
? - Withethroated Canary - Serinus albigularis
? - Goldenbreasted Bunting - Emberiza flaviventris
4 individus sur le Waterberg Plateau
Bruant du Cap - Cape Bunting - Emberiza capensis
Les numéros des colonnes du tableau correspondent aux sites suivants, classés par ordre
chronologique de visite.
Les espèces les plus fréquentes sont certainement sous-notées dans ce tableau.
Par ailleurs, en raison de l'abondance et de la diversité de l'avifaune, nous nous sommes permis, pour
ce premier voyage dans la région, de laisser de côté certaines identifications dans certains groupes
comme les alouettes, cisticoles, martinets,...(C'est quand même des vacances).
Site n°1 : Citrusdal: le camping et le fynbos des environs
Site n°2 : Entre Citrusdal et Clanwilliam (dont une mare à 10 km de Clanwilliam à gauche de la route).
Site n°3 : Entre Clanwilliam et Nieuwoudtville.
Site n°4 : Nieuwoudtville (camping et lac).
Site n°5 : Springbok (camping et environs) et réserve de Goegap.
Site n°6 : Route entre Springbok et Hardap.
Site n°7 : Hardap Dam (camping et réserve).
Site n°8 : route entre Hardap et Daan Viljoen.
Site n°9 : Daan Viljoen.
Site n°10 : route entre Daan Viljoen et Waterberg.
Site n°11 : Waterberg, et route jusqu'à Etosha.
Site n°12 : Etosha 1er jour : Namutoni, Fisher's pan,...
Site n°13 : Etosha 2ème jour : de Namutoni à Halali, camping d'Halali, points d'eau vers Halali.
Site n°14 : Etosha 3ème jour : de Halali à Okaukuejo, camping d'Okaukuejo, points d'eau autour de
Okaukuejo.
Site n°15 : Etosha 4ème et 5ème jours: Points d'eau autour d'Okaukuejo (jusqu'à Aus à l'est et
Okondeka au nord), et route jusqu'à Twyfelfontein.
Site n°16 : Twyfelfontein (camping et gravures) et routes jusqu'au parc de Skeleton Coast via
Springbokwater).
Site n°17 : Skeleton coast, jusqu'à Cape Cross (inclus).
Site n°18 : Walvis Bay.
Site n°19 : route de Walvis Bay à Sesriem, Sesriem, et route jusqu'à Keetmanshoop.
Site n°20 : Keetmanshoop (camping et Kokerboomwoud), et route jusqu'à Ai-Aïs.
Site n°21 : Ai-Aïs (camping, et piste jusqu'à Hobas), et route de Ai-Aïs à la frontière.
Site n°22 : Orange river principalement, et route jusqu'à Lambert's Bay (peu d'arrêts).
Site n°23 : Lambert's Bay, lac de Clanwilliam, Zones humides entre Citrusdal et Cérès..
Site n°24 : Route entre Cérès et De Hoop, De Hoop Reserve, Struisbay, Cap des Aiguilles, route
jusqu'à Hermanus.
Site n°25 : Hermanus, camping de Onrus, Fernkloff Reserve.
Site n°26 : Péninsule du Cap (False Bay, Good Hope, Kommetje, Kirstenbosch, Simon's Town,...).
Site n°27 : Rondevlei Nature Reserve.
Nom français
Nom anglo-saxon
Nom scientifique
Manchot du Cap
Grèbe huppé
Grèbe à cou noir
Grèbe castagneux
Puffin à menton blanc
Pétrel géant
Puffin fuligineux
Fou du Cap
Grand cormoran
Cormoran du Cap
Cormoran africain
Anhinga à cou roux
Pélican blanc
Héron Goliath
Héron pourpré
Héron cendré
Héron mélanocéphale
Aigrette garzette
Héron gardeboeufs
Bihoreau gris
Blongios nain
Marabout d'Afrique
Flamant rose
Flamant nain
Spatule d'Afrique
Ombrette d'Afrique
Ibis hagedash
Ibis falcinelle
Ibis sacré
Oie armée de Gampbie
Ouette d'Egypte
Tadorne à tête grise
Nette brune
Erismature maccoa
Canard à bec jaune
Sarcelle du Cap
Canard à bec rouge
Sarcelle hottentotte ?
Vautour oricou
Vautour du Cap (ou chassefiente)
Vautour africain
Pygargue vocifère
Balbuzard pêcheur
Bateleur des savanes
Circaète à poitrine noire
Aigle des steppes
Aigle pomarin
Aigle ravisseur
Aigle de Verreaux
Aigle martial
Buse rounoir
Buse des steppes
Gymnogène d'Afrique
Jackass Penguin
Great crested Grebe
Blacknecked Grebe
Dabchick
Withechinned Petrel
northern ou southern Giant petrel
Sooty shearwater
Cape Gannet
Withebreasted Cormorant
Cape Cormorant
Reed Cormorant
African Darter
Eastern white Pelican
Goliath Heron
Purple Heron
Grey Heron
Blackheaded Heron
Little Egret
Cattle Egret
Blackcrowned night Heron
Little Bittern
Marabou Stork
Greater Flamingo
Lesser Flamingo Phoenicopterus minor
African spoonbill
Hammerkop
Hadeda Ibis
Glossy Ibis
Sacred Ibis
Spurwinged Goose
Egyptian Goose
South African Shelduck
Southern Pochard
Maccoa Duck
Yellowbilled Duck
Cape Teal
Redbilled Teal
Hottentot Teal
Lappetfaced Vulture
Cape Vulture
African whitebacked Vulture
African fish Eagle
Osprey
Bateleur
Blackbreasted Snake Eagle
Steppe Eagle
Lesser spotted Eagle
Tawny Eagle
Verreaux's Eagle
Martial Eagle
Jackal Buzzard
Steppe Buzzard
Gymnogene
Spheniscus demersus
Podiceps cristatus
Podiceps nigricollis
Tachybaptus ruficollis
Procellaria aequinoctialis
Macronectes giganteus/halli
Puffinus griseus
Morus capensis
Phalacrocorax carbo
Phalacrocorax capensis
Phalacrocorax africanus
Anhinga rufa
Pelecanus onocrotalus
Ardea goliath
Ardea purpurea
Ardea cinerea
Ardea melanocephala
Egretta garzetta
Bubulcus ibis
Nycticorax nycticorax
Ixobrychus minutus
Leptoptilos crumeniferus
Phoenicopterus ruber
Platalea alba
Scopus umbretta
Bostrychia hagedash
Plegadis falcinellus
Threskiornis aethiopicus
Plectropterus gambensis
Alopochen aegyptiacus
Tadorna cana
Netta erythrophtalma
Oxyura maccoa
Anas undulata
Anas capensis
Anas erythrorhyncha
Anas hottentota
Torgos tracheliatus
Gyps coprotheres
Gyps africanus
Haliaeetus vocifer
Pandion haliaetus
Terathopius ecaudatus
Circaetus ?
Aquila nipalensis
Aquila pomarinus
Aquila rapax
Aquila verreauxii
Polematus bellicosus
Buteo rufofuscus
Buteo buteo
Polyboroides typus
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nom français
Nom anglo-saxon
Nom scientifique
Busard grenouillard
Busard maure
Autour chanteur pâle
Milan?
Elanion blanc
Fauconnet d'Afrique
Autour tachiro
Autour gabar
Faucon pélerin
Faucon à cou roux
Faucon crécerelle
Crécerelle aux yeux blancs
Francolin à bec rouge
Francolin criard
Francolin africain
Pintade de numidie
Autruche
Foulque à crête
Gallinule poule d'eau
Grue de paradis
Messager Serpentaire
Outarde Kori
Outarde de Denham
Outarde de Ludwig
Outarde de Rüppell
Outarde de Vigors
Outarde Houpette
Outarde à miroir blanc
Huîtrier de Moquin
Echasse blanche
Avocette élégante
Grand Gravelot
Gravelot à triple collier
Gravelot à front blanc
Gravelot pâtre
Vanneau couronné
Vanneau armé
Pluvier argenté
Combattant varié
Bécasseau cocorli
Bécasseau sanderling
Bécasseau minute
Chevalier guignette
Chevalier sylvain
Chevalier aboyeur
Chevalier stagnatile ??
Courlis corlieu
Tournepierre à collier
Oedicnème?
Oedicnème?
Courvite de Burchell
Courvite à double collier
Labbe parasite
African marsh Harrier
Black Harrier
Pale chanting Goshawk
Yellowbilled Kite
Blackshouldered Kite
Pygmy falcon
African Goshawk
Gabar Goshawk
Peregrine Falcon
Rednecked falcon
Common Kestrel
Greater Kestrel
Redbilled Francolin
Cape Francolin
Greywing Francolin
Helmeted Guineafowl
Ostrich
Redknobbed Coot
Common Moorhen
Blue Crane
Secretarybird
Kori Bustard
Stanley's Bustard
Ludwig's Bustard
Rüppell's Korhaan
Karoo Korhaan
Redcrested Korhaan
Northern black Korhaan
African black Oystercatcher
Blackwinged stilt
Pied Avocet
Common ringed Plover
Threebanded Plover
Whitefronted Plover
Kittlitz's Plover
Crowned Plover
Blacksmith Plover
Grey Plover
Ruff
Curlew Sandpiper
Sanderling
Little Stint
Common Sandpiper
Wood Sandpiper
Common Greenshank
Circus ranivorus
Circus maurus
Melierax canorus
Milvus aegyptius
Elanus caeruleus
Polihierax semitorquatus
Accipiter tachiro
Micronisus gabar
Falco peregrinus
Falco chicquera
Falco tinnunculus
Falco rupicoloides
Francolinus adspersus
Francolinus natalensis
Francolinus africanus
Numidia meleagris
Struthio camelus
Fulica cristata
Gallinula chloropus
Anthropoides paradiseus
Sagittarius serpentarius
Ardeotis kori
Neotis denhami
Neotis ludwigii
Eupodotis ruepellii
Eupodotis vigorsii
Eupodotis ruficrista
Eupodotis afraoides
Haematopus moquini
Himantopus himantopus
Recurvirostra avosetta
Charadrius hiaticula
Charadrius tricollaris
Charadrius marginatus
Charadrius pecuarius
Vanellus coronatus
Vanellus armatus
Pluvialis squatarola
Philomachus pugnax
Calidris ferruginea
Calidris alba
Calidris minuta
Tringa hypoleucos
Tringa glareola
Tringa nebularia
Tringa stagnatilis
Numenius phaeopus
Arenaria interpres
Burhinus capensis
Burhinus vermiculatus
Cursorius rufus
Smutsornis africanus
Stercorarius parasiticus
Whimbrel
Ruddy Turnstone
Spotted Dikkop
Water Dikkop
Burchell's Courser
Doublebanded Courser
Arctic skua
1
2
3
4
5
6
X
X
X
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nom français
Nom anglo-saxon
Nom scientifique
Goéland dominicain
Sterne caspienne
Mouette de Sabine
Mouette à tête grise
Mouette de Hartlaub
Sterne huppée
Sterne caugek
Sterne pierregarin
Sterne des baleiniers
Guifette leucoptère
Guifette moustac
Ganga namaqua
Ganga de Burchell
Pigeon de Guinée
Pigeon de ville
Tourterelle à collier
Tourterelle du Cap
Tourterelle maillée
Tourterelle masquée
Perroquet de Rüppell
Inséparable rosegorge
Touraco concolore
Coucal du Sénégal
Grand Duc africain
Engoulevent?
Martinet à ventre blanc
Martinet des maisons
Coliou rayé
Coliou à dos blanc+A158
Alcyon pie
Martin-pêcheur huppé
Guépier d'Europe
Guépier à queue d'Arronde
Rollier à longs brins
Rollier varié
Calao de Monteiro
Calao à bec noir
Calao à bec jaune
Calao à bec rouge
Irisor namaqua
Huppe africaine
Barbet des acacias
Pic cardinal
Pic à queue dorée
Pic barbu
Alouette sabota
Alouette de Stark
Hirondelle à tête rousse
Hirondelle à gorge blanche
Hirondelle paludicole
Hirondelle isabelline
Drongo brillant
Corbeau à nuque blanche
Kelp Gull
Caspian Tern
Sabine's Gull
Greyheaded Gull
Hartlaub's Gull
Swift (Great crested) Tern
Sandwich Tern
Common Tern
Damara Tern
Whitewinged Tern
Whiskered Tern
Namaqua Sandgrouse
Bürchell's Sandgrouse
Rock Pigeon
Feral Pigeon
Redeyed Dove
Cape Turtle Dove
Laughing Dove
Namaqua Dove
Rüppell's Parrot
Rosyfaced Lovebird
Grey Lourie
Senegal Coucal
Spotted Eagle Owl
Rufouscheeked nightjar
Alpine Swift
Little Swift
Speckled Mousebird
Whitebacked Mousebird
Pied Kingfisher
Malachite Kingfisher
European Bee-eater
Swallowtailed Bee-eater
Lilacbreasted Roller
Purple Roller
Monteiro's Hornbill
Grey Hornbill
Southern yellowbilled Hornbill
Redbilled Hornbill
Greater Scimitarbill
African Hoopoe
Acacia pied Barbet
Cardinal Woodpecker
Goldentailed Woodpecker
Bearded Woodpecker
Sabota Lark
Stark's Lark
Greater stripped Swallow
Whitethroated Swallow
Brownthroated Martin
Rock Martin
Forktailed Drongo
Withenecked Raven
Larus dominicanus
Hydroprogne caspia
Larus sabinii
Larus cirrocephalus
Larus hartlaubii
Sterna bergii
Sterna sandvicensis
Sterna hirundo
Sterna balaenarum
Chlidonias leucopterus
Chlidonias hybridus
Pterocles namaqua
Pterocles burchelli
Columba guinea
Columba livia
Streptopelia semitorquata
Streptopelia capicola
Streptopelia senegalensis
Oena capensis
Poicephalus rueppellii
Agapornis roseicollis
Corythaixoides concolor
Centropus senegalensis
Bubo africanus
Caprimulgus rufigena
Apus melba
Apus affinis
Colius striatus
Colius colius
Ceryle rudis
Alcedo cristata
Merops apiaster
Merops hirundineus
Coracias caudata
Coracias naevia
Tockus monteiri
Tockus nasutus
Tockus leucomelas
Tockus erythrorhynchus
Rhinopomastus cyanomelas
Upupa africana
Tricholaema leucomelas
Dendropicos fuscescens
Campothera abingoni
Tripias namaquus
Mirafra sabota
Spizocorys starki
Hirundo cucullata
Hirundo albigularis
Riparia paludicola
Hirundo fuligula
Dicrurus adsimilis
Corvus albicollis
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
?
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nom français
Nom anglo-saxon
Nom scientifique
Corbeau pie
Corbeau du Cap
Mésange cendrée
Mésange petit deuil
Cratérope?
Bulbul du Cap
Bulbul brunoir
Bulbul importun
Grive olivâtre
Grive sirupa
Monticole rocar
Monticole à pied court
Traquet familier
Traquet du Karoo
Traquet montagnard
Traquet du Cap
Tarier pâtre
Traquet fourmilier
Cossyphe du Cap
?
Agrobate coryphée
?
Camaroptère à dos gris
?
Pied Crow
Black Crow
Ashy Tit
Southern grey Tit
Barecheeked Babbler
Cape Bulbul
African redeyed Bulbul
Sombre Bulbul
Olive Trush
Groundscraper Trush
Cape rock Trush
Short-toed rock Trush
Familiar Chat
Karoo Chat
Mountain Chat
Capped Wheatear
Common Stonechat
Southern anteating Chat
Cape Robin
Kalahari Robin
Karoo Robin
Rockrunner
Greybacked bleating Warbler
Fairly Flycatcher
African marsh Warbler
Chestnutvented Titbabbler
Longbilled Crombec
Barthroated Apalis
Namaqua warbler
Spotted Prinia
Blackchested Prinia
Dusky Flycatcher
Spotted Flycatcher
Marico flycatcher
Fiscal Flycatcher
African pardise Flycatcher
Cape White-eye
Pririt Batis
Cape Batis
Cape Wagtail
African pied Wagtail
Orangethroated Longclaw
Blackcrowned Tchagra
Crimsonbreasted Shrike
Common fiscal Shrike
Southern Boubou
Bokmakierie
White Helmetshrike
Southern withecrowned Shrike
Glossy Starling
Bürchell's Starling
Palewinged Starling
Redwinged Starling
Corvus albus
Corvus capensis
Parus cinerascens
Parus afer
Turdoides gymnogenys
Pycnonotus capensis
Pycnonotus nigricans
Andropradus importunus
Turdus olivaceus
Turdus litsitsirupa
Monticola rupestris
Monticola brevipes
Cercomela familiaris
Cercomela schlegelii
Oenanthe monticola
Oenanthe pileata
Saxicola torquata
Myrmecocichla formicivora
Cossypha caffra
Parisome grignette
Crombec à long bec
?
Prinia du Karoo
Prinia à plastron
Gobemouche sombre
Gobemouche gris
Gobemouche fiscal
Moucherolle de paradis
Zostérops du Cap
Pririt de Vieillot
Pririt du Cap
Bergeronnette du Cap
Bergeronnette?
Sentinelle du Cap
Tchagra du Sénégal
Gonolek rouge et noir
Pie-grièche fiscale
Gonolek boubou
Gladiateur soufré
?
Eurocéphale à couronne blanche
Choucador à épaulettes rouges
Choucador géant
Rufipenne nabouroup
Rufipenne morio
1
2
X
3
4
X
X
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
X
X
Prinia maculosa
Prinia flavicans
Muscicapa adusta
Muscicapa striata
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sigelus silens
Terpsiphone viridis
Zosterops pallidus
Batis pririt
Batis capensis
Motacilla capensis
Motacilla aguimp
Macronyx capensis
Tchagra senegalensis
Laniarius atrococcineus
Lanius fiscalis
Laniarius ferrugineus
Telophorus zeylonus
Prionops plumatus
Eurocephalus anguitimens
Lamprotornis nitens
Lamprotornis australis
Onychognathus nabouroup
Onychognathus morio
X
X
X
Erythropygia coryphoeus
Achaetops pycnopygius
Camaroptera brevicaudata
Stenostira scita
Acrocephalus baeticatus
Parisoma subcaeruleum
Sylvietta rufescens
Apalis thoracica
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nom français
Nom anglo-saxon
Nom scientifique
Etourneau sansonnet
Etourneau caronculé
Spréo bicolore
Promérops du Cap
Souimanga malachite
Souimanga orangé
Souimanga à poitrine rouge
Souimanga fuligineux
European Starling
Wattled Starling
African pied Starling
Cape Sugarbird
Malachite Sunbird
Orangebreasted Sunbird
Scarletchested Sunbird
Dusky Sunbird
Marico Sunbird
Lesser doublecollared Sunbird
House Sparrow
Cape Sparrow
Southern greyheaded Sparrow
Withebrowed Sparrow-weaver
Sociable Weaver
Southern masked Weaver
Lesser masked Weaver
Cape Weaver
Redbilled Quelea
Southern red Bishop
Yellowrumped widow
Pintailed Wydah
Common waxbill
Blackcheeked waxbill
Blue waxbill
Scalyfeathered Finch
Redheaded finch
Melba Finch
Yellow Canary
Blackthroated Canary
Cape Canary
Withethroated Canary
Goldenbreasted Bunting
Cape Bunting
Sturnus vulgaris
Creatophora cinerea
Spreo bicolor
Promerops cafer
Nectarinia famosa
Nectarinia violacea
Nectarinia senegalensis
Nectarinia fusca
Nectarinia mariquensis
Nectarinia chalybea
Passer domesticus
Passer melanurus
Passer diffusus
Plocepasser mahali
Philetairus socius
Ploceus velatus
Ploceus intermedius
Ploceus capensis
Souimanga chalybée
Moineau domestique
Moineau mélanure
Moineau gris du sud
Mahali à sourcil blanc
Tisserin social
Tisserin masqué
Tisserin intermédiaire
Tisserin du Cap
Euplecte ignicolore
Euplecte à croupion jaune
Veuve dominicaine
Astrild ondulé
Cordonbleu de l'Angola
Sporopipe squameux
Amadine à tête rouge
Beaumarquet melba
Serin de Ste Hélène
Serin à gorge noire
Serin du Cap
Serin à gorge blanche
Bruant?
Bruant du Cap
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Euplectes orix
Euplectes capensis
Vidua macroura
Estrilda astrild
Estrilda erythronotos
Uraeginthus angolensis
Sporopipes squamifrons
Amadina erythrocephala
Pytila melba
Serinus flaviventris
Serinus atrogularis
Serinus canicollis
Serinus albigularis
Emberiza flaviventris
Emberiza capensis
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X