documentation commerciale

Chirurgie : Laser CO2 AcuPulse
Surgical: AcuPulse CO2 Laser
Laser CO2 AcuPulse
AcuPulse CO2,ASER
™
WITH3URGI4OUCH
!UTOMATION3YSTEM
avec Système
Automatisé SurgiTouch
™
L'évolution
de la chirurgie laser automatisée
!N%VOLUTIONIN!UTOMATED,ASER3URGERY
L'évolution de la chirurgie laser automatisée
WWWLUMENISCOMsWWWSURGICALLUMENISCOM
Chirurgie
: Laser
CO2 AcuPulse
Surgical:
AcuPulse
CO Laser
2
Système
Automatisé
SurgiTouch
3URGI4OUCH
!UTOMATION3YSTEM
™
Chirurgie
Laser Automatisée et Robotisée
!UTOMATEDAND2OBOTIC,ASER3URGERY
4HE!CU0ULSE#/ ,ASERWITH3URGI4OUCHAUTOMATIONSYSTEM
2
Le laser CO2 AcuPulse
avec système automatisé SurgiTouch
ENABLESSPEEDPRECISIONANDCONVENIENCELEVELSUNATTAINABLEBY
apporte une vitesse, une précision et une aisance inégalées
MANUALLASERTREATMENT
Interface
utilisateur permettant de sélectionner la spécialité et l'application souhaitées
!PPLICATIONGUIDEDUSERINTERFACE3ELECTSPECIALTYANDAPPLICATION
Ablation et incision automatisée grâce au scanner SurgiTouch robotisé
!UTOMATEDABLATIONANDINCISIONTHROUGHROBOTIC3URGI4OUCHSCANNER
L'évolution de la chirurgie laser automatisée
WWWLUMENISCOMsWWWSURGICALLUMENISCOM
Chirurgie
: Laser
CO2 AcuPulse
Surgical:
AcuPulse
CO Laser
2
!UTOMATED,ASER!PPLICATIONS
Applications Laser Automatisées
!.EW3TANDARDIN4REATMENT#ONVENIENCE
Un nouveau standard pour un traitement simplifié
/NESCAN
Otospongiose
3TAPEDOTOMY
.EUROSURGERY
Neurochirurgie
,ASER-YRINGOTOMY
Myringotomie
,ARYNGOLOGY
chirurgie du larynx
Chirurgie
4URBINATE!BLATION
endonasale
3CANNING#OLPOSCOPY
Colposcopie
$ERMATOLOGY
Dermatologie
3CANNING,APAROSCOPY
Laparoscopie
4ONSIL!BLATION
Ablation
des
amygdales
Pour toute demande d'accessoires destinés aux applications esthétiques,
!SKYOUR,UMENIS2EPRESENTATIVEABOUTOURCOMPREHENSIVEACCESSORIES
n'hésitez pas à contacter notre service commercial au 01.53.41.41.31
FOR!ESTHETICAPPLICATIONSLIKEFRACTIONALSKINRESURFACINGETC
L'évolution de la chirurgie laser automatisée
!N%VOLUTIONIN,ASER3URGERY
Chirurgie
: Laser
CO2 AcuPulse
Surgical:
AcuPulse
CO Laser
2
3URGI4OUCH!UTOMATION3YSTEM
Système Automatisé SurgiTouch
&OCUSONTHE3URGERY.OTTHE3ETUP
Priorité à la chirurgie et non aux
réglages
Sélectionner la spécialité médicale, l'application
3ELECTTHEMEDICALSPECIALTYANDDESIRED
désirée et le SurgiTouch vous apporte:
APPLICATIONAND3URGI4OUCHGOESTOWORK
Stockage des paramètres de traitement personnalisés
0ERSONALIZEDTREATMENTDATASTORAGE
s!UTOMATICLASERDELIVERYDEVICESUGGESTION
- La suggestion automatisée des
accessoires pour chaque spécialité
s!UTOMATICLASERTREATMENTPARAMETER
RECOMMENDATION
- Les paramètres de traitement
recommandés automatisés
s2OBOTICALLYASSISTEDLASERTREATMENt
- Le traitement laser robotisé
Vidéos intégrées de l'assemblage des accessoires
!NIMATEDSUPPORTVIDEOOFACCESSORYASSEMBLY
Vidéos intégrées du traitement laser **
!NIMATEDSUPPORTVIDEOOFTREATMENT
!VAILABLE&ALL
L'évolution de la chirurgie laser automatisée
WWWLUMENISCOMsWWWSURGICALLUMENISCOM
Chirurgie
: Laser
CO2 AcuPulse
Surgical:
AcuPulse
CO Laser
2
D'une facilité d'utilisation
FROM%ASEOF5SE
au plaisir d'utilisation
TO*OYOF5SE
Simplication, sécurité et efficacité
#ONVENIENT3AFEAND%FFECTIVE
s2EPRODUCIBLEANDCONSISTENTTREATMENT
- Traitement adapté et reproductible
DUETOAUTOMATION
du
fait de l'automatisation
s2OBOTICCOMPUTERCONTROLLEDLASERBEAM
- Mouvement du faisceau laser
MOVEMENTPROVIDESFORUNMATCHED
robotisé,
contrôlé par ordinateur
PRECISION
- Interaction laser-tissu très brève
permettant une diffusion thermique
s6ERYBRIEFLASERTISSUEINTERACTIONLEADSTO
minime
MINIMALTHERMALDAMAGE
- Profondeur d'incision et d'ablation
s)NCISIONORABLATIONINMICRONSDEPTH
contrôlée
par pas de 150 microns
RESOLUTIONSTEPS
- Répercussion du tremblement des
s(ANDTREMORIMPACTELIMINATED
mains éliminé
s)DEALTEACHINGANDTRAININGSYSTEM
- Système idéal pour le l'enseignement
et la formation du personnel utilisateur
L'évolution de la chirurgie laser automatisée
!N%VOLUTIONIN,ASER3URGERY
Chirurgie
: Laser
CO2 AcuPulse
Surgical:
AcuPulse
CO Laser
2
!CU0ULSEWITH3URGI4OUCH
AcuPulse et SurgiTouch
!N%VOLUTIONIN!UTOMATED,ASER3URGERY
L'évolution de la chirurgie laser
automatisée
!UTOMATED
Automatisé
3URGI4OUCHSYSTEMPROVIDESFORAUTOMATEDANDROBOTIC
Le
système SurgiTouch est destiné au traitement
automatisé
et robotisé. Il est doué s'une précision
TREATMENTEXECUTION5NPARALLELEDPRECISIONAND
et d'une reproductibilité inégalée.
REPRODUCIBILITY
Evolutif
%VOLVING
Elaboré en tenant compte des évolutions
"UILTWITHTHEFUTUREINMINDANDUPGRADABLEINSTAGES
techniques
médicales et évolutif.
6IDEOUSERINTERFACEINlNITELYADAPTABLETONEWFEATURES
6ALUABLE
Economique
Système
permettant de multiples applications en
!NAFFORDABLESYSTEMFORMULTIPLEAPPLICATIONSIN
Otolaryngologie, Gynécologie, Esthétique,
/TOLARYNGOLOGY'YNECOLOGY!ESTHETICS.EUROSURGERY
Neurochirurgie
et Chirurgie générale.
AND'ENERAL3URGERY
%DUCATIONAL
Educatif
)NTEGRATEDVIDEOSDISPLAYASSEMBLYOFACCESSORIESAND
Vidéos
intégrées affichant l'assemblage des
différents
accessoires et les fondamentaux des
BASICSOFLASERPROCEDURES,ARGESTNETWORKOFLASER
procédures laser.
COURSESANDCLINICALSUPPORT
L'évolution de la chirurgie laser automatisée
WWWLUMENISCOMsWWWSURGICALLUMENISCOM
Chirurgie
: Laser
CO2 AcuPulse
Surgical:
AcuPulse
CO Laser
2
AcuPulse
"ASIC,ASER3YSTEM0ROVIDESAN%CONOMICAL!LTERNATIVE
Système Laser apportant une solution économique
4HEBASIC!CU0ULSESYSTEMWITHOUT3URGI4OUCHISAN
Le système AcuPulse sans SurgiTouch
ECONOMICANDIDEALSTARTINGPOINTFOREFFECTIVELASER
permet de débuter idéalement et de façon
économique les traitements laser dans toutes
TREATMENTACROSSALLSURGICALSPECIALTIES4HROUGHITS
les spécialités chirurgicales. Proposant de
VASTRANGEOFACCESSORIESANDUPGRADESITISANEVER
nombreux accessoires, il apporte également
de multiples bénéfices aux utilisateurs.
EVOLVINGPLATFORMWITHNUMEROUSBENElTSFORTHE
PHYSICIAN
s#OMPACTSIZECOSTEFFECTIVE
- Taille compacte & économique
s,ARGESTMULTIDISCIPLINARYACCESSORYASSORTMENT
s3UPER0ULSE0ULSERAND#7OPERATINGMODESOFFER
- Assortiment d'accessoires multispécialités
ADJUSTABLETHERMALDAMAGE
s3TORAGEOFPERSONALIZEDLASERTREATMENTDATA
- Modes opératoires SuperPulsé, Pulsé et
s6IDEOTUTORIALSDEMONSTRATINGACCESSORYASSEMBLY
Continu permettant une diffusion termique
contrôlée
s0ERSONALIZEDLOGINALLOWSTODElNEPREFERREDUSER
INTERFACESCREENSANDNAVIGATION
- Enregistrement des paramètres personnalisés
s&ULLYUPGRADEABLETO3URGI4OUCHAUTOMATIONSYSTEM
de
traitement par l'intermédiaire d'un nom
ANDOTHEROPTIONSAVAILABLEINTHEFUTURE
d'utilisateur et mot de passe
s/PTIONALSMARTFOOTSWITCHANDREMOTECONTROLPANEL
&ALL
- Vidéos de démonstration intégrées de
l'assemblage des accessoires
Proven
Performance
Performance
démontrée
- Système évolutif
permettant
d'adapter le
!CU0ULSESUCCEEDSTHE#OMPACTPRODUCTLINEFROM
SurgiTouch
et autres options.
,UMENISTHEWORLDSMOSTPOPULARSURGICAL#/ 2LASER
SYSTEM!LTHOUGHCOMPACTINSIZE
ITISAPOWERHOUSEOFTREATMENTVERSATILITY
Une quantité d'accessoires incomparable
5NMATCHED2ANGEOF!CCESSORIES
- Système automatisé SurgiTouch
3URGI4OUCHAUTOMATIONSYSTEM
- Système AcuBlade Digitalisé de microchirurgie laryngée
$IGITAL!CU"LADEMICROSURGERYSYSTEM
- Micromanipulateur AcuSpot 712
!CU3POTMICROMANIPULATOR
- Micromanipulateur AcuSpot L/Z large ouverture
- Pièce à main oropharynx
!CU3POT,:LARGEAPERTUREMICROMANIPULATOR
- Bronchoscope laser
/RAL0HARYNGEALMULTIAPPLICATIONHANDPIECE
- Laparoscope Laser à Simple et Double ponction
,ASERBRONCHOSCOPE
- Pièces à main endonasales
- Micromanipulateurs MicroSlad et ColpoSlad ...
3INGLE3ECONDPUNCTURELASERLAPAROSCOPE
L'évolution
de la chirurgie laser automatisée
!N%VOLUTIONIN,ASER3URGERY
"EAM!LIGNLAPAROSCOPELASERCOUPLER
3KINRESURFACINGHANDPIECES
)NCISIONALHANDPIECES
&RACTIONALSKINRESURFACINGSCANNER
/TO3CANEARAERATIONSYSTEM
.ASAL,ARYNGEALPROBES
-ICRO3LAD#OLPO3LADMICROMANIPULATORS
Chirurgie
: Laser
CO2 AcuPulse
Surgical:
AcuPulse
CO Laser
2
Laser
CO AcuPulse
AcuPulse
CO2,ASER
™
2
Avec Système!UTOMATION3YSTEM
Automatisé SurgiTouch
WITH3URGI4OUCH
™
Technical
Specifications
Spécifications
Techniques
Lumenis Global Sales Offices
Lumenis Inc.
Santa Clara, CA, USA
Tel +1 408 764 3000
+ 1 877 586 3647
Fax +1 408 764 3999
+1 800 505 1133
Lumenis (GERMANY) GmbH
Dreieich-Dreieichenhain,
Germany
Tel + 49 6103 8335 0
Fax + 49 6103 8335 300
Lumenis (FRANCE) SARL
Orsay, France
Tel + 33 1 69 33 14 20
Fax + 33 1 60 19 57 23
Lumenis (ITALY) Srl.
Formello (RM), Italy
Tel + 39 06 09 75 320
Fax + 39 06 09 75 320
Lumenis (UK) Ltd.
London, UK
Tel + 44 20 8324 4200
Fax + 44 20 8324 4222
Lumenis (JAPAN) Co. Ltd.
Tokyo, Japan
Tel + 81 3 5789 8300
Fax + 81 3 5789 8310
Lumenis (CHINA) Ltd.
Beijing, China
Tel + 86 10 6510 2620
Fax + 86 10 6510 2621
Internet: www.lumenis.com
Email: [email protected]
AcuPulse
Models
Modèles
avec Système SurgiTouch
343434WITH3URGI4OUCHSYSTEM
Laser
Type
Type
de laser
Wavelength
Longueur d'onde
Laser
CO2
#/,ASERSEALEDOFF$#EXCITED
10.6
microns, infrarouge
MICRONINFRARED
Mode
Structure
Structure
du mode
4%-OO
Laser
Operating
Modes
opératoires
Modes
#ONTINUOUS7AVE#70ULSER3UPER0ULSE
Mode
continu, mode pulsé, Superpulsé
CW Power
Puissance
SuperPulse Average
Power
n77
Pulser Average
Power
n77
n774IMEDn7n7
0OWER7
Temps d'Exposition (sec)
/N4IMESEC
Temps de Pause (sec)
/FF4IMESEC
Continu
#ONTINUOUS
Tissued'Exposition
Exposure au
Modes
Tissu (Modèles :
Modes
Tir unique
AcuPulse
40 (30))
(Model:
AcuPulse
3INGLEPULSE
40 (30))
n
n
N.A.
N.A.
n
n
n
n
N.A.
Tir Répété
2EPEATPULSE
n
n
n
n
n
n
Contrôles
Controls
Panneau de contrôle couleur à haute résolution, pédale de commande
-ULTICOLORTOUCHPANELnHIGHRESOLUTIONFOOTSWITCH
Faisceau
de visée
Aiming
Beam
Transmission
Beam Delivery du
faisceau laser
Faisceau diode laser rouge de 5mW, 635 nm, intensité réglable
M7REDDIODELASERNMADJUSTABLEINTENSITYBLINKONOFF
Légèreté, en fibre de carbone, 7 jointures, bras de 120cm de longueur et 360° vREACH
en liberté de rotation
,IGHTWEIGHTCARBONlBERJOINTSPRINGBALANCEDARMCM
DEGROTATION
Paramètres
mémorisés -IN
min 100
Memory Settings
Refroidissement
Inclu au système, en circuit fermé
Cooling
3ELFCONTAINEDCLOSEDCYCLE
Electricité
Electrical
6!#!-AX(Z
Dimensions
Dimensions
Weight Poids
Certification
Standards
CM7XCM$XCM(v7Xv$Xv(
KGLBS
#%5,
For
Models
30 ST
40 /ST
SurgiTouch)
only: uniquement :
Pour
Modèles
30/ST
40(with
ST (avec
SurgiTouch)
Automated
Spécialités et
Specialties
applications
and Applications
automatisées
Feature
Bénéfices
ORL
GYN
Aesthetics
Esthétique
Amygdalectomie,
Uvulopalatoplastie,
Amygdalectomie,
Uvulopalatoplastie,
Brochoscopie, Stapédectomie,
4ONSILLECTOMY,!50
"RONCHOSCOPY3TAPEDECTOMY.ASAL
Brochoscopie,
Stapédectomie,
Chirurgie Nasale,
3URGERY,ARYNX-YRINGOTOMY
Chirurgie
Nasale, Larynx,
Myringotomie
Larynx,
Myringotomie
Laparoscopie,
Colposcopie, Pièce à main
,APAROSCOPY#OLPOSCOPY&REE(AND
Resurfacing
(SilkTouch,
FeatherTouch, Paint Mode), Blépharoplastie
3KIN2ESURFACING3ILK4OUCH&EATHER4OUCH0AINT-ODE
Chirurgie Générale
'ENERAL3URGERY
Chirurgie
Générale, Proctologie
'ENERAL0ROCTOLOGY
.EUROSURGERY
Neurochirurgie
-ICROSURGERY&REE(AND
Microchirurgie, Pièce à main
%.4
'9.
"LEPHAROPLASTY
- s!UTOMATICSUGGESTIONOFACCESSORYBASEDONSELECTEDAPPLICATION
Suggestion automatisée des accessoires pour chaque application sélectionnée
- s!UTOMATICSUGGESTIONOFTREATMENTPARAMETERS
Suggestion automatisée des paramètres de traitement
- s2OBOTICALLYASSISTEDLASERTREATMENT5SERCANOVERRULESETTINGS
Traitement laser assisté de façon robotisée. Chaque utilisateur peut choisir ses propres paramètres
Service Commercial
01.53.41.41.31
©2008, the Lumenis Group of Companies. All rights reserved. Lumenis, its logo, AcuPulse, SurgiTouch, DuoTome, VersaPulse, PowerSuite, VersaCut morcellator, SlimLine, SlimeLine
EZ and SideLite are trademarks or registered trademarks of the Lumenis Group of Companies. Specifications are subject to change without notice. Printed in the U.S.A. This device is in
compliance with the European medical device directive.
PB-005920
Rev. A