docF.S. Baufachmarkt Fireplace Kamine
download 
Plainte Transcription
F.S. Baufachmarkt Fireplace Kamine
The Place to warm your heart FRÜHLING SOMMER HERBST FIREPLACE FIREPL PLACE 2011/2012 I/D/F Warum ? • langjährigen Erfahrung auf Europäischem Markt • große Flexibilität durch eigene Produktionsbasis • führendes Design und Innovation durch eigene Entwicklungsbasis • Lasertechnologie und ausgereifte Verarbeitungstandarts • Rohmaterialien von bester Qualität • ständige, gewährleistete Qualität in Deutschland geprüft und zertifiziert • 5 Jahre Garantie • sehr gutes Preis-Leistung-Verhältnis • kurze Lieferzeiten (1-2 Wochen) • telefonischer Kundendienst unter der Hotline 0185 FIREPL (0185 347375) • kaufmännischer und technischer Außendienst • kurzfristige Ersatzteillieferungen • Ersatzteilnachlieferung garantiert 10 Jahre lang • Direktbelieferung nach Absprache • Kundendienst vor Ort nach Absprache Pourquoi ? • expérience de plusieurs années sur le marché européen • grande flexibilité grâce au propre site de production • design novateur et innovation technique grâce à la propre équipe de développement • technologie laser et haut niveau de manutention • matières premières de la meilleure qualité • qualité surveillée continuellement, peroduits certifiés en Allemagne • 5 ans de garantie • bonne proportion prix-valeur • termes de livraison brefs (1-2 semaines) • service après vente téléfonique ; ligne rouge : 0185 FIREPL (0185 347375) • soutien commercial et technique sur place • courts délais de livraison pour les pièces de rechange • ravitaillement en pièces de rechange garanti pendant 10 ans • possibilité d’une livraison directe • service clients sur place après accords préliminaires Perché ? • esperienza di molti anni sul mercato europeo • grande flessibilità attraverso le proprie capacità di produzione • design ed innovazione leader sul mercato grazie alle proprie basi di sviluppo • tecnologia laser e qualità di processo maturata • materie di base di alta qualità • qualità garantita continuamente, audit e certificazione effettuati in Germania • 5 anni di garanzia • redditizio • brevi tempi di consegna (1-2 settimane) • servizio telefonico per clienti - telefono rosso 0185 FIREPL (0185 347375) • consulenza esterna commerciale e tecnica • pezzi di ricambio in brevi termini • consegna di pezzi di ricambio garantita per 10 anni • consegna diretta in base ad accordi preliminari • servizio clienti sul posto in base ad accordi preliminari Ö ko n o m i s c h , ö ko l o g i s c h , l o g i s c h ! Économique , écologique , logique! E c o n o m i c o, e c o l o g i c o, l o g i c o ! Neue Zeiten, neue Normen, neue Herausforderungen- die novellierte 1.BImSchV Am 01.Februar 2010 wurde die novellierte 1.BImSchV im Bundesgesetzblatt veröffentlicht. Die novellierte 1.BImSchV ist das Ergebnis von drei Jahren intensiver Zusammenarbeit von Gesetzgebern, der Politik und natürlich von den Herstellern. Fireplace arbeitet schon seit Jahren gezielt und intensiv darauf hin Geräte zu entwickeln welche den neuen Normen und Anforderungen gerecht werden können.Dieser Arbeit ist es zu verdanken, dass alle Geräte in diesem Katalog nicht nur die Anforderungen der ersten, sondern auch die der zweiten Stufe der novellierten 1.BImSchV erfüllen. Le poêle: une alternative logique •Le chauffage au bois fait partie intégrante du cycle écologique, étant donné que la quantité de CO2 émise pendant la combustion correspond exactement à la quantité absorbée par les arbres durant la période de végétation. •Les appareils de chauffage individuels offrent indépendence et sécurité. •Les systèmes de combustion bien construits assurent une combustion propre et efficace avec un bon rendement. Grâce à l’utilisation économique de l’énergie, il est possible d’économiser sur les frais domestiques. Stufa di camino, un alternativo logico •Il riscaldamento con legno fa parte integrale del ciclo naturale ecologico, poiché durante il bruciamento del legno l’emissione di CO2 nell’ambiente non è più grande della quantità assorbita durante il periodo di vegetazione. •Le risorse termiche automatiche (o gestite individualmente) forniscono indipendenza e sicurezza. •I sistemi di bruciatura ben costruiti garantiscono una bruciatura pulita ed efficiente. Tale uso economico dell’energia significa allo stesso tempo risparmio nelle spese domestiche. Glossarium Bauart 1 Kaminöfen der Bauart 1 haben eine selbstschließende Fülltür. Dadurch ist sichergestellt, dass der Feuerraum mit Ausnahme der Beschickung stets geschlossen ist. Von Kaminöfen der Bauart 1 können 2-3 Feuerstätten an dem selben Schornstein angeschlossen und betrieben werden. Les poêles appartenant à ce type disposent d’une porte qui se ferme automatiquement. Cette construction assure que la chambre de combustion soit toujours fermée, à l’exception de la période de chargement. Ce type de construction permet de raccorder 2-3 poêles à une seule cheminée. Le stufe di camino che appartengono a questo tipo hanno una porta che si ferma automaticamente. La struttura garantisce che lo spazio del fuoco sia sempre chiusa tranne durante il periodo di caricamento. Questa struttura permette di collegare 2-3 forni allo stesso camino durante l’esercizio. Alle Fireplace Kaminöfen erfüllen die Anforderungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes. Die Kurzform von Conformité Européenne als Siegel steht dafür, daß ein Produkt allen einschlägigen Anforderungen der Europäischen Union entspricht und daß es auch mit der entsprechenden Dokumentation beweisbar ist. L’indication « Conformité Européenne » (sous forme abrégée « CE ») est une garatie pour la conformité documentée des produits à tous les réglements respectifs del’Union Européenne. La Conformità Europea abbreviata “CE” garantisce che il prodotto sia conforme a tutte le indicazioni rispettive dell’Unione Europea e che tale conformità è documentata in modo adeguato. Produkte mit diesem Zeichen entsprechen den Anforderungen des österreichischen Gesetzes zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen. Les produits portant ce signe répondent aux exigences respectives de la loi autrichienne sur la protection contre les effets nuisibles à l’environnement. I prodotti muniti da questa designazione sono conformi ai requisiti della legge austriaca sulla protezione contro gli impatti ambientali nocivi. Produkte mit diesem Zeichen entsprechen den Anforderungen der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen, der schweizerischen Koordinationsstelle für Brandschutz. Les produits portant ce signe répondent aux exigences de l’association pour la protection contre l’incendie des cantons suisses (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen), c’est-à-dire aux exigences de l’organisation qui coordonne la protection contre l’incendie en Suisse. I prodotti muniti da questa designazione sono conformi ai requisiti dell’Associazione per la Protezione Antincendio dei Cantoni Svizzeri (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen), cioè ai requisiti dell’ente che coordina la protezione antincendio in Svizzera. Ein Siegel der sauberen und umweltschonenden Verbrennung. Kaminöfen mit diesem Siegel erreichen auch zukünftige Grenzwerte von Staub- und COEmission bzw. vom Wirkungsgrad und können somit auch nach Inkrafttreten der 1. BImSchV über 2024 hinaus ohne Filter betrieben werden. Darüber hinaus erfüllen sie die oben aufgelisteten nationalen Normen und sämtliche regionale Verordnungen wie in München und Regensburg. Signe de la combustion propre qui respecte l’environnement. Les poêles portant ce signe correspondent aux valeurs limites qui entreront en vigueur concernant l’émission de poussière et de CO, et le rendement. Par conséquent, après l’entrée en vigueur du 1. Décret Fédéral sur l’Émission (BImSchV), elles peuvent être utilisées sans filtres même après 2024. En outre elles répondent aux exigences incluses dans les normes nationales mentionnées ci-dessus, de même qu’aux décrets régionaux, comme par exemple le décret de Munich et de Regensburg. Designazione della bruciatura pulita che rispetta l’ambiente. Le stufe di camino munite da questa designazione sono conformi ai limiti che entreranno in vigore nel futuro per quanto riguarda l’emissione di polvere e CO ed il rendimento. Di conseguenza, dopo l’entrata in vigore del 1. decreto federale sull’emissione (BImSchV), dopo 2024 possono essere utilizzate anche senza filtro. Soddisfanno inoltre i requisiti inclusi nelle norme nazionali sopra indicati, così come i requisiti di tutti decreti regionali, come per esempio il decreto monachese e quello di Regensburg. Doppelwandige Geräte: Durch den Konvektionsraum wird die Wärme zusätzlich zur Strahlungswärme des Kaminofens als Konvektionswärme abgegeben. Doppelwandige Kaminöfen sind hochwertiger, haben eine längere Lebensdauer und bieten größere Sicherheit. Structure à double paroi: À l’aide de la structure à double paroi disposant d’un espace de transport de chaleur, la diffusion de chaleur ne se réalise pas sous forme de rayonnement directe, mais grâce aux courants de convection. Les poêles à double paroi sont plus précieux, leur durée de vie est plus longue et ils ont des avantages également du point de vue de la sécurité. Struttura a doppie pareti: Grazie alla struttura con doppie pareti disponendo uno spazio termovettore, la cessione di calore non avviene sotto la forma di radiazione diretta di calore, ma soprattutto attraverso correnti di convezione. Il valore delle stufe di camino a doppie pareti è più grande, con durata di vita più lunga e con molti vantaggi per quanto riguarda le tecniche di sicurezza. Fire Öko Plus-System: Die optimale und umweltschonende Verbrennung und der daraus resultierende hohe Wirkungsgrad werden durch das gezielte Zuführen der Verbrennungsluft erreicht.Die durch den Rost einströmende Primärluft wird durch die Scheibenspülluft und die Tertiärluft unterstützt. Die Nachverbrennungsluft wird durch das obere Drittel der Brennkammer geleitet und sorgt für eine vollständige Nachverbrennung der Heizgasbestandteile. Das Wärmetauschersystem unserer Kaminöfen trägt ebenfalls dazu bei , daß ein hoher Wirkungsgrad erreicht wird. Fire Plus-System: La combustion optimale respectueuse de l’environnement et le rendement élevé qui en résulte, sont obtenus à l’aide de la conduction visée de l’air de combustion. L’air primaire traverse la grille et se complète par l’air de rinçage des vitres et l’air terciaire. L’air de postcombustion entre dans la chambre de combustion dans la partie supérieure de celle-ci et il est responsable de la postcombustion totale de éléments constitutifs non encore brûlés du gaz de chauffage. Au delà de la combustion propre, le système d’échangeur de chaleur de nos poêles contribue à la réalisation d’un haut rendement. Fire Plus-System: La bruciatura ottimale che rispetta l’ambiente ed il rendimento più alto che ne proviene si ottengono attraverso la conduzione mirata dell’aria di bruciamento. L’aria primaria che corre attraverso la griglia è assistita dall’aria di risciaquatura del vetro e dall’aria terziera. L’aria di bruciamento posteriore viene condotta attraverso il terzo superiore della camera di bruciamento, ed è responsabile del bruciamento totale dei componenti esistenti, non ancora bruciati del gas di riscaldamento. Oltre alla bruciatura pulita sopra menzionata, il sistema di scambiatore di calore delle nostre stufe di camino contribuisce anche al raggiungimento di alto rendimento. Dauerbrand: Durch größere Brennstoffmengen (Kohlen- oder Holzbrikett) in der Gußmulde kann eine verlängerte Gluthaltezeit erreicht werden. Dadurch ist ein Nachlegen von Brennstoff innerhalb der prüftechnisch erforderlichen Mindestbrenndauer nicht erforderlich. Combustion de longue durée: Si l’on met une quantité plus grande de charbon ou de bois dans le moule, il est possible d’atteindre une période de combustion plus longue, nommée combustion de longue durée, en conservant la braise. C’est un moyen très économique et comfortable pour tenir la maison chaude. La braise se conserve même pour 12 heures, sans que le rechargement de combustible soit nécessaire. Bruciamento stabile: Nel caso in cui si mette una quantità più grande di legna o carbone combustibile nel contenitore che costituisce lo spazio di bruciamento, è possibile garantire un periodo allungato di conservazione di cinigia, il così detto bruciamento stabile, che rappresenta un mezzo molto economico e confortevole per tenere la casa calda. La cinigia si conserva anche per 12 ore senza bisogno di ricaricamento di nuovo combustibile. Automatik: Die eingestellte Wärmeleistung kann während der ganzen Feuerung konstant gehalten werden, indem ein Wärmesensor die Öffnung des Luftkanals und damit die Menge der zugeführten Verbrennungsluft permanent steuert. Die Regelung ist sogar je nach Brennstoff einstellbar. Ein Wechsel zwischen Holz und Kohle ist auch während des Betriebs möglich. Combustion de longue durée: Si l’on met une quantité plus grande de charbon ou de bois dans le moule, il est possible d’atteindre une période de combustion plus longue, nommée combustion de longue durée, en conservant la braise. C’est un moyen très économique et comfortable pour tenir la maison chaude. La braise se conserve même pour 12 heures, sans que le rechargement de combustible soit nécessaire. Automatismo: La potenza di calore aggiustata è automaticamente sostenibile durante tutto il periodo del bruciamento, in modo tale che un sensore di calore regola continuamente l’apertura del canale d’aria e perciò regola anche la quantità d’aria di bruciamento condotta dentro. La regolazione può essere aggiustata anche in base ai diversi tipi di combustibili. Legno e carbone possono essere scambiati anche durante l’esercizio. Externe Luft: Außenluftanschluss für sehr dichte Räume, damit die benötigte Verbrennungsluft zum überwiegenden Teil direkt aus dem Freien oder Nebenräumen zugeführt werden kann. Air externe: Raccordement d’air externe pour les espaces très saturés ou des maisons de basse énergie; la majeure partie de l’air de combustion et de l’ l’oxigène est prise directement de l’extérieur. Aria esterna: Collegamento di aria esterna per spazi molto saturati o per case di bassa energia, perciò la maggior parte dell’aria di bruciamento o ossigeno necessari sono ottenuti e condotti direttamente dall’esterno. Ohne Abstand: Bei diesen Kaminöfen kann der erforderliche Mindestabstand zu brennbaren Wänden unterschritten werden. Sans distance de sécurité: Grâce a` leur construction,ces cheminées peuvent e^tre posées directement contre les murs, sans aucune distance de sécurité. Senza distanza: Quesre stufe di camino possono essere posizionate accanto alla parete anche senza tenere alcuna distanza. Wärmespeicherung: Durch die wärmespeichernden Verkleidungsmaterialien (Speckstein oder Keramik) wird nach einer entsprechenden Aufheizphase -auch nach Abbrand- eine verlängerte Wärmeabgabe bis mehrere Stunden gesichert. Accumulation de chaleur: Grâce aux revêtements précieux (pierre ollaire ou céramique), la diffusion de chaleur est assurée pendant plusieurs heures même après la phase de combustion. Accumulazione termica: Grazie ai materiali di copertura per l’accumulazione di calore (talco o ceramica) dopo una fase di riscaldamento adeguata – anche dopo il bruciamento – la cessione di calore può essere garantita per diverse ore. • Regelung über Thermostat möglich • integriertes Reinigungsprogramm • Vorratsbehälter für ~25 kg Pellets pelletOFEN PRIMO Artikelnummer • für den Dauerbetrieb geeignet K 2940 • bis 48 Stunden Brenndauer Höhe 968 mm • 90% Wirkungsgrad Breite 520 mm • einfache Bedienung Tiefe 580 mm Gewicht 144 kg Feuerraum Höhe 345 mm Breite 287 mm Tiefe 165 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 270 mm Breite 266 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe ø 100 mm – 206 mm 127 mm 6 kW 160 cbm grau Brennstoff: Scheitholz Pellets Braunkohlenbriketts – ü – CO < 0,25 g/cbm Staub < 0,03 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 85 % Leistungsbereich 2,6–8,1 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 6 Obenansicht • integrierter Wärmetauscher zur Wohnraumaufstellung • mit Wasserführung zur Anbindung an das Zentralheizungsystem nero • für den Dauerbetrieb geeignet mit wasserführung • thermische Ablaufsicherung Artikelnummer • min. 500 l Pufferspeicher • ideal als Zusatzheizung • Leistungsverteilung: 30% Raum, 70% Wasser Obenansicht K 2952 Höhe 1243 mm Breite 498 mm Tiefe 547 mm Gewicht 228 kg Feuerraum Höhe 430 mm Breite 310 mm Tiefe 300 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 420 mm Breite 250 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe ø 150 mm 1210 mm – 245 mm 8 kW 186 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung Dauerbrandtechnik > 73 % 5–12 kW Stahl – Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 7 KaminOfen nero mit wasserführung • Zur Anbindung ans Zentralheizungssystem • Integrierter Wärmetauscher zur Wohnraumaufstellung • Leistungsverteilung: 30 % Raum, 70 % Wasser • Integrierte thermische Ablaufsicherung • Ideal als Zusatzheizung Empfohlene System Komponenten: - Elektronik-Thermostat zur Pumpenansteuerung als Differenzregler inklusive Sensor - Pumpengruppe mit Rücklaufanhebung - Entlüfter-Set - Kesselsicherheits-gruppe - Pufferspeicher (mindestens 500l) vorgeschrieben! 8 dauerbrandofen • edle Sand- oder Specksteinverkleidung • Gussmulde • Automatische Luftregelung • Verdeckte Steuerungsknöpfe • Außenluftanschluss • Panoramascheibe Welche Vorteile bietet Ihnen ein Fireplace -Dauerbrandofen? Eine besonders lange, ununterbrochene Mindestbrenndauer und Gluthaltung: Dank der tiefen Gussmulde können Sie - im Gegensatz zu herkömmlichen Zeitbrandöfen -bedeutend größere Mengen an Briketts oder Scheitholz auf einmal aufgeben, und brauchen nicht stündlich nachzulegen. Eine unkomplizierte, saubere Bedienung dank der automatischen Zuluftregelung: Wenn Sie den Regler links dem verwendeten Brennstoff (Scheitholz oder Braunkohlenbriketts) entsprechend eingestellt haben, haben Sie nichts weiter zu tun, als die gewünschte Leistung mit Hilfe des rechten Reglers auszuwählen. Die Luftzufuhr wird automatisch geregelt, so dass Sie keine weiteren Einstellungen treffen müssen. Die Möglichkeit des Außenluftanschlusses : Da moderne Häuser immer luftdichter gebaut werden, bieten wir Ihnen durch die Möglichket des Außenluftanschlusses (wodurch frische Luft von Draußen direkt in den Ofen geführt wird) eine zusätzliche Sicherheit. Zudem steigert die Frischluftzufuhr die Qualität der Verbrennung. 9 • massive Specksteinverkleidung • verdeckte Steuerungsknöpfe • automatische Luftregelung dauerbrandofen • Außenluftanschluss MELTEMI Artikelnummer Höhe K 3110 1046 mm Breite 656 mm Tiefe 503 mm Gewicht 274 kg Feuerraum Höhe 506 mm Breite 422 mm Tiefe 319 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 455 mm Breite 417 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 973 mm hinten 796 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 255 mm 8 kW 160 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 4,1–9 kW Speckstein Dauerbrandtechnik ü Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 10 • Gussmulde • große Sichtscheibe Obenansicht • massive Specksteinverkleidung • verdeckte Steuerungsknöpfe • Seitenbank sepparat erhältlich dauerbrandofen • Bankvarianten: Eck oder Wand PASSAT • automatische Luftregelung Artikelnummer • Außenluftanschluss Höhe • Gussmulde Obenansicht K 3120 1141 mm Breite 726 mm Tiefe 614 mm Gewicht 282 kg Feuerraum Höhe 506 mm Breite 422 mm Tiefe 319 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 455 mm Breite 417 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1068 mm hinten 891 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 350 mm 8 kW 160 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 4,1–9 kW Speckstein Dauerbrandtechnik ü Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 11 • edle Keramikverkleidung • verdeckte Steuerungsknöpfe • Seitenbank sepparat erhältlich dauerbrandofen • Bankvarianten: Eck oder Wand PASSAT Artikelnummer K 3121 Höhe 1141 mm Breite 726 mm Tiefe 614 mm Gewicht 262 kg Feuerraum Höhe 506 mm Breite 422 mm Tiefe 319 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 455 mm Breite 417 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1068 mm hinten 891 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 350 mm 8 kW 160 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung 73 % < 4,1–9 kW Keramik Dauerbrandtechnik ü Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 12 • automatische Luftregelung • Außenluftanschluss • Gussmulde Obenansicht • großer Feuerraum für die Verbrennung von 50 cm langen Scheiten • massive Specksteinverkleidung dauerbrandofen • verdeckte Steuerungsknöpfe RÖNKY • automatische Luftregelung Artikelnummer • extra große Sichtscheibe Höhe • Außenluftanschluss • Gussmulde Obenansicht R 2541 977 mm Breite 826 mm Tiefe 439 mm Gewicht 390 kg Feuerraum Höhe 487 mm Breite 592 mm Tiefe 289 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 435 mm Breite 587 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 893 mm hinten 716 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 195 mm 9 kW 180 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad 73 % < Leistungsbereich 4,4–9,7 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik ü Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 13 • edle Specksteinverkleidung • abgerundete, elegante Form • verdeckte Steuerungsknöpfe dauerbrandofen • automatische Luftregelung SIESTA Artikelnummer R 3010 • Außenluftanschluss 1187 mm • Gussmulde Breite 570 mm • mit Teefach Tiefe 467 mm Höhe Gewicht 266 kg Feuerraum Höhe 487 mm Breite 342 mm Tiefe 289 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 435 mm Breite 337 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 923 mm hinten 746 mm Mitte Stutzen ext. Luft 225 mm Nennwärmeleistung 5–6 kW Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 116 / 124 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad 73 % < Leistungsbereich 3,2–7,7 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik ü Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 14 Obenansicht • massive Sand-, Specksteinverkleidung • verdeckte Steuerungsknöpfe • automatische Luftregelung dauerbrandofen • extra große Sichtscheibe tenerife • Außenluftanschluss Artikelnummer • Gussmulde Obenansicht R 3711 / R 3710 Höhe 997 mm Breite 616 mm Tiefe 467 mm Gewicht 225 / 229 kg Feuerraum Höhe 487 mm Breite 342 mm Tiefe 289 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 435 mm Breite 337 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 893 mm hinten 716 mm Mitte Stutzen ext. Luft 195 mm Nennwärmeleistung 5–6 kW Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 116 / 124 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung 73 % < 3–6,4 kW Sandstein / Speckstein Dauerbrandtechnik ü Automatik ü Externe Luftzufuhr ü 15 • große Panoramascheibe • Specksteinverkleidung • elegante Form zeitbrandofen • mit Tee-und Holzfach alicante Artikelnummer K 1263 Höhe 1147 mm Breite 595 mm Tiefe 469 mm Gewicht 195 kg Feuerraum Höhe 425 mm Breite 280 mm Tiefe 338 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 448 mm Breite 318 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1074 mm hinten 900 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 8 kW 186 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,4–8,4 kW Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 16 Obenansicht • große Panoramascheibe • Keramikverkleidung • elegante Form zeitbrandofen • mit Tee-und Holzfach alicante Artikelnummer Höhe Obenansicht K 1265 1147 mm Breite 595 mm Tiefe 469 mm Gewicht 142 kg Feuerraum Höhe 425 mm Breite 280 mm Tiefe 338 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 448 mm Breite 318 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1074 mm hinten 900 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 8 kW 186 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,4–8,4 kW Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 17 • extra große Panoramascheibe • moderne Form mit verdecktem Griff • Außenluftanschluss zeitbrandofen • Auch als Eckversion geignet atlantis Artikelnummer Höhe R 2110 1036 mm Breite 599 mm Tiefe 557 mm Gewicht 155 kg Feuerraum Höhe 460 / 352 mm Breite 434/266 mm Tiefe 330 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 440 mm Breite 424 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 999 mm hinten 817 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 350,5 mm 9 kW 200 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 4,4–9,8 kW Stahl Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr ü 18 Obenansicht • Backfach • massive Specksteinverkleidung • große Panoramascheibe zeitbrandofen Baccara Artikelnummer Höhe Obenansicht K 1123 / K 1126 1264 mm Breite 616 mm Tiefe 586 mm Gewicht 320 / 310 kg Feuerraum Höhe 425 mm Breite 266–410 mm Tiefe 344 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 432 mm Breite 355 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1191 mm hinten 997 mm Mitte Stutzen ext. Luft – Nennwärmeleistung 9 kW Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 180 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 4,5–9,5 kW Speckstein / Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 19 • ideale Ecklösung • wandbündig aufstellbar • mit Holzfach zeitbrandofen • edle Keramikverkleidung Blues Artikelnummer Höhe K 2591 1105 mm Breite 632 mm Tiefe 531 mm Gewicht 131 kg Feuerraum Höhe 407/284 mm Breite 360 mm Tiefe 275 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 430 mm Breite 320 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1045 mm hinten 868 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 6 kW 120 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,3–6,7 kW Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 20 Obenansicht • hitzebeständiger Edelputz, beliebig streichbar • Griffe und Knöpfe aus Messing • wirkt wie ein Einbaukamin zeitbrandofen • extra große Sichtscheibe carrara • hohe Heizleistung Artikelnummer • rustikale Form Höhe Obenansicht K 1510 1790 mm Breite 970 mm Tiefe 575 mm Gewicht 255 kg Feuerraum Höhe 452 / 360 mm Breite 420 mm Tiefe 382 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 420 mm Breite 420 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung – 1267–1617 mm – 9 kW Raumheizvermögen ca. 180 cbm Korpusfarbe schwarz Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich Verkleidung Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 21 • große Panoramascheibe • mit Keramik- oder Specksteinverkleidung • auch als Ecklösung geeignet zeitbrandofen eden Artikelnummer K 2420 / K 2421 Höhe 1152 mm Breite 561 mm Tiefe 567 mm Gewicht 154 / 134 kg Obenansicht Feuerraum Höhe 425 mm Breite 292 mm Tiefe 359 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 448 mm Breite 292 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1077 mm hinten 905 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung 7 kW Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 144 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,4–8,4 kW Speckstein / Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 22 • Zur Wohnraumaufstellung für gelegentliches Warmmachen und Kochen • rustikaler Kaminofen mit rostfreier Kochplatte zeitbrandofen florenz • Keramikfliesen grün oder bordeaux • Griffe und Reling aus Messing Artikelnummer Höhe Obenansicht K 1551 909 mm Breite 660 mm Tiefe 470 mm Gewicht 165 kg Feuerraum Höhe 432/340 mm Breite 320 mm Tiefe 372 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 390 mm Breite 330 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 848 mm hinten 683 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung – 7 kW Raumheizvermögen ca. 144 cbm Korpusfarbe schwarz Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,8–8,1 kW Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 23 • auch als Eckversion geeignet • verdecktes Holzfach • mit Teefach zeitbrandofen hamburg Artikelnummer K 2530 Höhe 1140 mm Breite 590 mm Tiefe 465 mm Gewicht 152 kg Feuerraum Höhe 425 mm Breite 280 mm Tiefe 338 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 448 mm Breite 319 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1078 mm hinten 906 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 8 kW 186 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,4–8,4 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 24 Obenansicht • ideal für kleinere Wohnräume • verdeckter Holzfach zeitbrandofen jannik Artikelnummer Höhe Obenansicht K 2880 1001 mm Breite 510 mm Tiefe 479 mm Gewicht 112 kg Feuerraum Höhe 380 /302 mm Breite 278 mm Tiefe 288 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 380 mm Breite 266 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 968 mm hinten 803 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 5 kW 88 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 2,7–6,1 kW Stahl Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 25 • Speckstein Abdeckplatte • extra großes Holzfach zeitbrandofen Kasimir Artikelnummer K 2201 Höhe 1036 mm Breite 411 mm Tiefe 440 mm Gewicht 112 kg Feuerraum Höhe 310 / 270 mm Breite 298 mm Tiefe 318 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 330 mm Breite 305 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 971 mm – – 6 kW 116 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO Staub Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung 3,6–7,3 kW Stahl Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 26 Obenansicht • ideal für kleinere Wohnräume • großes Holzfach zeitbrandofen knossos Artikelnummer Höhe Obenansicht K 3670 899 mm Breite 500 mm Tiefe 435 mm Gewicht 94 kg Feuerraum Höhe 310 / 270 mm Breite 298 mm Tiefe 318 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 286 mm Breite 286 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. 809 mm – 6 kW 116 cbm grau Korpusfarbe Brennstoff: √ Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts < 1,25 g/cbm CO Staub Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung 3,6–7,3 kW Stahl Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 27 • massive Speckstein- oder edle Keramikverkleidung • wandbündig aufstellbar zeitbrandofen • Anschluss oben und seitlich lyon Artikelnummer Höhe K 1430 / K 1432 1076 mm Breite 772 mm Tiefe 615 mm Gewicht 168 / 156 kg Feuerraum Höhe 435 mm Breite 382 mm Tiefe 351 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 448 mm Breite 435 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 967 mm hinten 795 mm Mitte Stutzen ext. Luft – Nennwärmeleistung 8 kW Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 144 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 4,5–9,4 kW Speckstein / Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 28 • ideale Ecklösung • Schenkellänge 546 mm • Panoramascheibe Obenansicht • Seitenteile und Abdeckplatte aus Speckstein • ideal für kleinere Wohnräume zeitbrandofen malaga Artikelnummer Obenansicht K 2410 Höhe 1020 mm Breite 553 mm Tiefe 474 mm Gewicht 144 kg Feuerraum Höhe 200 / 310 mm Breite 298 mm Tiefe 318 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 320 mm Breite 280 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 931 mm hinten 755 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 6 kW 116 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,6–7,3 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 29 • ideal für kleinere Wohnräume • mit Tee-und Holzfach • dicke Specksteinverkleidung zeitbrandofen marbella Artikelnummer Höhe K 0631 983 mm Breite 532 mm Tiefe 417 mm Gewicht 198 kg Feuerraum Höhe 200 / 310 mm Breite 298 mm Tiefe 318 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 286 mm Breite 286 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 901 mm hinten 726 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 6 kW 120 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,6–7,3 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 30 Obenansicht • Speckstein- und Keramikverkleidung • große Panaramascheibe • hohe Heizleistung zeitbrandofen • verchromter Griff meccora Artikelnummer Höhe Obenansicht K 1127 / K 1125 969 mm Breite 616 mm Tiefe 586 mm Gewicht 246 / 254 kg Feuerraum Höhe 425 mm Breite 266–410 mm Tiefe 344 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 432 mm Breite 355 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 861 mm hinten – Mitte Stutzen ext. Luft – Nennwärmeleistung 9 kW Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 180 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 4,5–9,5 kW Keramik / Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 31 • schlanke, moderne Form • Panoramascheibe • formschöner Griff zeitbrandofen • mit Holzfach monte carlo Artikelnummer K 3570 Höhe 985 mm Breite 520 mm Tiefe 413 mm Gewicht 130 kg Feuerraum Höhe 472 mm Breite 300 mm Tiefe 280 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 455 mm Breite 300 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 929 mm hinten 764 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 5 kW 88 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,1–6,6 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 32 Obenansicht • Sockel verputzt, beliebig streichbar • Sitzbank rechts und/oder links zustellbar • edle Keramikverkleidung zeitbrandofen • Panoramascheibe nexos classic • hohe Heizleistung K 1135* Artikelnummer Höhe Breite 1595 mm 830/1220 mm Tiefe Obenansicht Gewicht 628 mm 270/306 kg Feuerraum Höhe 425 mm Breite 266–410 mm Tiefe 424 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 410 mm Breite 441 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1350 mm hinten 1175 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung – 9 kW Raumheizvermögen ca. 180 cbm Korpusfarbe schwarz Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 4,5–9,5 kW Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – * Artikelnummer Sitzbank: K 1134 33 • Seitenteile und Abdeckplatte aus Speckstein • hohe Heizleistung • mit Holzlagerfach zeitbrandofen Orlando Artikelnummer K 0208 Höhe 1045 mm Breite 649 mm Tiefe 462 mm Gewicht 223 kg Feuerraum Höhe 432/360 mm Breite 420 mm Tiefe 382 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 420 mm Breite 416 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 960 mm hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung – 9 kW Raumheizvermögen ca. 180 cbm Korpusfarbe schwarz Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO <1,25 g/cbm Staub <0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad >73 % Leistungsbereich 4,7–10,7 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 34 Obenansicht • zusätzliche Wärmespeicherung durch Wärmespeichersteine • hohe, schlanke Form zeitbrandofen • Specksteinverkleidung OSLO • Tee-und Holzfach Artikelnummer • große Scheibe Speichersteine im oberen Bereich Obenansicht K 3840 Höhe 1210 mm Breite 530 mm Tiefe 367 mm Gewicht 135 kg Feuerraum Höhe 445 mm Breite 350 mm Tiefe 230 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 465 mm Breite 336 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 956 mm hinten 790 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 6 kW 116 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,0–6,8 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 35 • extravagante, jugendliche Form • ideal für kleinere Wohnräume • Holzfach zeitbrandofen petra Artikelnummer K 3521 Höhe 980 mm Breite 440 mm Tiefe 410 mm Gewicht 101 kg Feuerraum Höhe 380 mm Breite 278 mm Tiefe 318 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 400 mm Breite 280 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 948 mm hinten 782 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 5 kW 88 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 2,7–6,1 kW Stahl Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 36 Obenansicht • ideal für kleinere, moderne Wohnräume • ausgefallene Form zeitbrandofen question Artikelnummer Obenansicht K 3520 Höhe 1196 mm Breite 520 mm Tiefe 520 mm Gewicht 132 kg Feuerraum Höhe 380 mm Breite 278 mm Tiefe 318 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 400 mm Breite 280 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1084 mm hinten 918 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 5 kW 88 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 2,7–6,1 kW Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 37 • extravagante Form • verdeckter Holzfach • Panoramascheibe zeitbrandofen ROUGE in Artikelnummer K 4042 Höhe 1220 mm Breite 512 mm Tiefe 512 mm Gewicht 143 kg Obenansicht Feuerraum Höhe 425 mm Breite 280 mm Tiefe 357 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 448 mm Breite 290 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1175 mm hinten 1013 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung 279 mm 7 kW Raumheizvermögen ca. 148 cbm Korpusfarbe schwarz Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich Verkleidung Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr √ 38 • massive Specksteinverkleidung • extra großes holzfach • kuschelige Sitzbank zeitbrandofen • große Sichtscheibe Sakkara • elegante form Artikelnummer Höhe Obenansicht K 2330 1210 mm Breite 1100 mm Tiefe 505 mm Gewicht 257 kg Feuerraum Höhe 450 / 352 mm Breite 344 / 260 mm Tiefe 330 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 410 mm Breite 355 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 1155 mm hinten 979 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 7 kW 148 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,4–7,6 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 39 • mit Tee-und Holzfach • Specksteinverkleidung • ideal für kleinere Wohnräume zeitbrandofen • wandbündig aufstellbar samba Artikelnummer R 2871 Höhe 1175 mm Breite 642 mm Tiefe 546 mm Gewicht 162 kg Feuerraum Höhe 407 mm Breite 360 mm Tiefe 255 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 375 mm Breite 430 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 940 mm hinten 765 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 6 kW 116 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,1-7,5 kW Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 40 • Schenkellänge 454 mm • Ecklösung Obenansicht • 3-Scheiben Design • Als Eckvariante geeignet • Specksteintopplatte zeitbrandofen selun Artikelnummer Höhe 985 mm Breite 467 mm Tiefe 445 mm Gewicht Obenansicht K 3442 108 kg Feuerraum Höhe 472 mm Breite 300 mm Tiefe 280 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 455 mm Breite 300 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 929 mm hinten 764 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 5 kW 88 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich Verkleidung Stahl Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 41 • Sockel verputzt, beliebig streichbar • Edle Keramikverkleidung für zusätzliche Wärmespeicherung zeitbrandofen • Große Sichtscheibe serena Artikelnummer Höhe K 0536 1294 mm Breite 1050 mm Tiefe 553 mm Gewicht 186 kg Feuerraum Höhe 450 / 352 mm Breite 344 / 260 mm Tiefe 330 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 410 mm Breite 355 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 982 mm hinten 807 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 7 kW 148 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,4–7,6 kW Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 42 Obenansicht • Keramik- oder Specksteinverkleidung • Harmonische, abgerundete Form • Große Panoramascheibe zeitbrandofen • Holzfach sicilia sp / K Artikelnummer Obenansicht K 3350 / K 3351 Höhe 1008 mm Breite 576 mm Tiefe 505 mm Gewicht 204 / 187 kg Feuerraum Höhe 450 / 352 mm Breite 344 / 260 mm Tiefe 330 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 410 mm Breite 367 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 949 mm hinten 774 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung 7 kW Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 148 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,4–7,6 kW Speckstein / Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 43 • ideal für kleinere Wohnräume • moderne Keramikverkleidung • Tee-und Holzfach zeitbrandofen solferino Artikelnummer Höhe K 1773 940 mm Breite 474 mm Tiefe 473 mm Gewicht 128 kg Feuerraum Höhe 310 mm Breite 298 mm Tiefe 318 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 320 mm Breite 280 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 886 mm hinten 710 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 6 kW 120 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % 3,6–7,3 kW Leistungsbereich Keramik Verkleidung Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 44 Obenansicht • Specksteinverkleidung • extra große Sichtscheibe • extravagante Form zeitbrandofen • hohe Heizleistung venezia • Außenverglasung Artikelnummer Höhe Obenansicht K 1190 1617 mm Breite 811 mm Tiefe 483 mm Gewicht 257 kg Feuerraum Höhe 598 mm Breite 329 mm Tiefe 354 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 597 mm Breite 355 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 1091 mm – 8 kW 186 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO Staub Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich 3,8–8,6 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 45 • Keramikverkleidung in mehreren Farben • moderne Form • verdecktes Holzfach zeitbrandofen • große Sichtscheibe venus Artikelnummer K 2340 / K 2343 Höhe 1066 / 1085 mm Breite 480 / 522 mm Tiefe 496 / 512 mm Gewicht 108 / 136 kg Feuerraum Höhe 425 mm Breite 280 mm Tiefe 357 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 448 mm Breite 294 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben hinten Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 1026 mm – – 7 kW 148 cbm grau Brennstoff: Scheitholz ü Holzbriketts ü Braunkohlenbriketts ü CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad Leistungsbereich Verkleidung > 73 % 3,4–4,8 kW Stahl / Keramik Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 46 • kompakte Ausführung • Stellfuß Obenansicht • massive Specksteinverkleidung • schenkellänge 454 mm • ideale Ecklösung zeitbrandofen wien Artikelnummer Obenansicht K 2873 Höhe 1175 mm Breite 546 mm Tiefe 642 mm Gewicht 165 kg Feuerraum Höhe 407 / 304 mm Breite 360 mm Tiefe 255 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 375 mm Breite 430 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 940 mm hinten 765 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe – 6 kW 116 cbm grau Brennstoff: Scheitholz Holzbriketts Braunkohlenbriketts CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,1–7,5 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 47 • ideal für kleinere Wohnräume • große Sichtscheibe • Specksteinverkleidung zeitbrandofen • auch als Eckversion geeignet Zanzibar Artikelnummer K 3440 Höhe 985 mm Breite 467 mm Tiefe 445 mm Gewicht 108 kg Feuerraum Höhe 472 mm Breite 300 mm Tiefe 280 mm Glasscheibe sichtbar Höhe 455 mm Breite 300 mm Höhe Unterkante Abgasstutzen oben 929 mm hinten 764 mm Mitte Stutzen ext. Luft Nennwärmeleistung Raumheizvermögen ca. Korpusfarbe 5 kW 88 cbm grau Brennstoff: Scheitholz √ Holzbriketts √ Braunkohlenbriketts √ CO < 1,25 g/cbm Staub < 0,04 g/cbm Mindestwirkungsgrad > 73 % Leistungsbereich 3,1–6,6 kW Verkleidung Speckstein Dauerbrandtechnik – Automatik – Externe Luftzufuhr – 48 • moderner Griff Obenansicht 49 meltemi meccora keramik meccora speckstein marBella malaga lyon speckstein lyon keramik knossos kasimir Jannik hamBurg florenz eden keramik eden speckstein carrara Blues Baccara keramik Baccara speckstein atlantis alicante keramik alicante speckstein Artikelnummer K 1263 K 1265 R 2110 K 1123 K 1126 K 2591 K 1510 K 2420 K 2421 K 1551 K 2530 K 2880 K 2201 K 3670 K 1432 K 1430 K 2410 K 0631 K 1125 K 1127 K 3110 Höhe (mm) 1147 1147 1036 1264 1264 1105 1790 1152 1152 909 1140 1001 1036 899 1076 1076 1020 983 969 969 1046 Breite (mm) 595 595 599 616 616 632 970 561 561 660 590 510 411 500 772 772 553 532 616 616 656 Tiefe (mm) 469 469 557 586 586 531 575 567 567 470 465 479 440 435 615 615 474 417 586 586 503 Gewicht (kg) 195 142 155 320 310 131 255 154 134 165 152 112 112 94 156 168 144 198 254 246 274 425 425 425 425 407/ 284 452/ 360 425 425 432/ 340 425 380/ 302 310/ 270 310/ 270 435 435 200/ 310 200/ 310 425 425 506 266– 410 266– 410 360 420 280 280 320 280 278 298 298 382 382 298 298 266– 410 266– 410 422 Feuerraum Breite (mm) 280 280 460/ 352 434/ 266 Tiefe (mm) 338 338 330 344 344 275 382 359 359 372 338 288 318 318 351 351 318 318 344 344 319 Höhe (mm) 448 448 440 432 432 430 420 448 448 390 448 380 330 286 448 448 320 286 432 432 455 Breite (mm) 318 318 424 355 355 320 420 292 292 330 319 266 305 286 435 435 280 286 355 355 417 oben (mm) 1074 1074 999 1191 1191 1045 – 1077 1077 848 1078 968 971 809 967 967 931 901 861 861 973 hinten (mm) 900 900 817 997 997 868 12671617 905 905 683 906 803 – – 795 795 755 726 – – 796 Mitte Stutzen ext. Luft Ø100 mm – – 350,5 – – – – – – – – – – – – – – – – – 255 Nennwärmeleistung (kW) 8 8 9 9 9 6 9 7 7 7 8 5 6 6 8 8 6 6 9 9 8 Raumheizvermögen (m ) 186 186 200 180 180 120 180 144 144 144 186 88 116 116 144 144 116 120 180 180 160 G G G G G G Sch G G Sch G G G G G G G G G G G Scheitholz ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Holzbrikettes ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Braunkohlenbriketts ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Höhe (mm) Glasscheibe sichtbar Höhe Unterkante Abgasstutzen Ø150 mm 3 Korpusfarbe Brennstoff: CO (g/cbm) < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25 Staub (g/cbm) < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04 Mindestwirkungsgrad (%) > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% 3,4– 8,4 3,4– 8,4 4,4– 9,8 4,5– 9,5 4,5– 9,5 3,3– 6,7 Verkleidung Sp K Stahl Sp K K Dauerbrandtechnik – – – – – Automatik – – – – Externe Luftzufuhr – – ü Abgasmassenstrom (g/s) 8 8 Abgasstutzentemperatur (°C) 380 Mindestförderdruck (mbar) > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% 3,4– 8,4 3,4– 8,4 3,8– 8,1 3,4– 8,4 2,7– 6,1 3,6– 7,3 3,6– 7,3 4,5– 9,4 4,5– 9,4 3,6– 7,3 3,6– 7,3 4,5– 9,5 4,5– 9,5 4,1–9 K Sp K K Sp Stahl Stahl Stahl K Sp Sp Sp Sp K Sp – – – – – – – – – – – – – – – ü – – – – – – – – – – – – – – – – ü – – – – – – – – – – – – – – – – – ü 9,5 9,5 9,5 6 9 7 7 7,5 8 5 6 6 8 8 6 7 9,5 9,5 7 380 340 340 340 305 325 340 340 370 380 285 350 350 380 380 350 323 340 340 325 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 Seite (cm) 20 20 40 20 20 10/5 20 20 20 20 20 30 20 20 10/5 10/5 20 20 20 20 30 Hinten (cm) 20 20 20 20 20 10/5 2,5 20 20 20 20 20 25 25 10/5 10/5 25 25 20 20 20 Strahlungsbereich Sichtscheibe (cm) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Seite 14 15 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 29 8 Leistungsbereich (kW) Abstand zu brennbaren Material G = Grau Sp = Speckstein Sch = Schwarz K = Keramik technische Änderungen sind vorbehalten. Weitere informationen: www.fireplace.de oder hotline: 01805 347375 (01805 firepl). zanziBar ZANZIBAR meltemi Wien WIEN meccora keramik venus VENUS keramik KERAMIK meccora speckstein venus VENUS marBella venezia VENEZIA malaga tenerife TENERIFE sandstein SANDSTEIN lyon speckstein tenerife speckstein TENERIFE SPECKSTEIN lyon keramik solferino SOLFERINO keramik KERAMIK knossos siesta SIESTA kasimir sicilia keramik SICILIA KERAMIK Jannik sicilia speckstein SICILIA SPECKSTEIN hamBurg serena SERENA florenz selun SELUN eden keramik samBa SAMBA eden speckstein sakkara SAKKARA carrara rouge ROUGE in IN Blues rönky RÖNKY Baccara keramik question QUESTION Baccara speckstein primo** PRIMO** atlantis petra PETRA alicante keramik passat speckstein PASSAT SPECKSTEIN alicante speckstein passat PASSAT keramik KERAMIK oslo OSLO orlando ORLANDO nexos NEXOS classic CLASSIC nero NERO monte speckstein MONTE carlo CARLO SPECKSTEIN KK 3570 KK 1135 K 1263KK 3521 K 1265 KK 2940 R 2110KK 3520 K 1123RR 2541 K 1126KK 4041 K 2591 KK 2330 K 1510R 2871 K 2420 K 3442 K 2421 K 0536 K 1551K 3350 K 2530 K 3351 K 2880 R 3010 K 2201K 1773 K 3670R 3710 K 1432R 3711 K 1430K 1190 K 2410K 2340 K 0631 K 2343 K 1125K 2873 K 1127K 3440 K 311 3570 KK 2952 2952 1135 KK 0208 0208 KK 3840 3840 KK 3121 3121 KK 3120 3120 3521 2940 3520 2541 4041 2330 Artikelnummer 985 985 1243 1595 1243 1595 Höhe (mm) 1045 1045 1210 1210 1141 1141 1141 1147 980 1147 968 1036 1196 1264 977 1264 1331 1105 1210 1790 1175 1152 985 1152 1294 909 1008 1140 1008 1001 1187 1036 940899 997 1076 997 1076 1617 1020 1066 983 1085 969 1175 969 985 1046 1141 980 968 1196 977 1331 1210 520 520 830/ 830/ 498 498 Breite 1220 (mm) 1220 649 649 530 530 726 726 726 595 440 595 520 599 520 970 642561 467561 1050 660 576590 576510 570411 474500 616772 616772 811553 480532 522616 546616 467656 726 440 520 520616 826 826616 512 512632 1100 1100 413 413 547 628 547 628 Tiefe (mm) 462 462 367 367 614 614 614 469 410 469 580 557 520 586 439 586 512 575 546 614 410 580 520 439 512531 505 505 546567 445567 553470 505465 505479 467440 473435 467615 467615 483474 496417 512586 642586 445503 130 130 270/ 270/ 223 228 228 Gewicht (kg) 223 306 306 135 135 262 262 282 195 101 255 162154 108134 186165 204152 187112 266112 12894 229156 225168 257144 108198 136254 165246 108274 282 101142 144 144155 132 132320 390 390310 145 145131 257 257 Feuerraum 472 472 432/ 430 430Höhe425 425 (mm) 432/ 360 360 445 445 506 506 300 300 266– 266– 420 310 310Breite (mm) 420 410 410 350 350 422 422 460/ 380425 487425 425 407/ 450/ 452/ 407425 472425 450/ 506 425 380 425 345 506 380 345 487 425 352 380 284 352 360 352 434/ 278 266– 592 266– 280360 344/ 344/ 422 280 278 280 287 420 360280 300280 422 278 287 278 592 280 266 410 410 260 260 450/ 432/ 450/ 352340 352425 344/ 344/280 260320 260 450/ 380/ 310/ 310/ 200/ 200/ 407/ 352302 487270 310270 487435 487435 598310 425310 425425 304425 472506 344/ 266– 266– 260278 342298 298298 342382 342382 329298 280298 280410 360410 300422 280 280 300 300Tiefe424 424 382 (mm) 382 230 230 319 319 319 338 318 338 165 330 318 344 289 344 357 275 330 382 255359 280359 330372 330338 330288 289318 318318 289351 289351 354318 357318 357344 255344 280319 319 318 165 318 289 357 330 Glasscheibe sichtbar 455 455 420 420Höhe410 410 420 (mm) 420 465 465 455 455 455 448 400 448 270 440 400 432 435 432 448 430 410 455 400 270 400 435 448 410420 375448 455448 410390 410448 410380 435330 320286 435448 435448 597320 448286 448432 375432 455455 300 300 250 441 250Breite 441 416 (mm)416 336 336 417 417 417 318 266 424 280 355 587 355 290 320 355 420 430292 300292 355330 367319 367266 337305 280286 337435 337435 355280 294286 294355 430355 300417 417318 280 280 266 280 587 290 355 Höhe Unterkante Abgasstutzen Ø150 mm 929 929 1210 1350 1210oben 1350 960 (mm) 960 956 956 1068 1068 1068 1074 948 1074 ––999 1084 1191 893 1191 1175 1045 1155 1068 948 1084 893 1175 1155– 764 764 –– hinten 1175 1175 (mm) –– 790 790 891 891 1267- 765905 764905 807683 774906 774803 746 – 891 900 782 900 206 868 979 891 782 206817 918 918997 716 716997 1013 1013 1617 –– 55 88 88 GG 245 –– –– Luft ––Ø100 350 245 350 Mitte Stutzen ext. mm 88 99 99 66 Nennwärmeleistung (kW) 186 180 180 186 180 180 (m ) Raumheizvermögen GG Sch Sch Sch Sch Korpusfarbe 88 350 350– –– – 88 8 55 8 127 350,5 –– – 127 66 9 55 9 940 1077 929 1077 982848 949 1078 949968 923971 886809 893967 893967 710 – – 931 1026 901 1026 861 940861 929973 716795 716795 1091 755 – 726 – – 765 – 764796 195 195– –– – –– – – – – – – – – – – – 225 – – – 195 – 195 – – – – – – – – – – 255 99 9 77 6 77 9 6 7 5 7 7 7 7 8 7 5 5–6 6 6 6 5–6 8 5–6 8 8 6 7 6 7 9 6 9 5 8 116/ 116/ 116/ 160 186 88 200 88 160 88186 160 160 88180 180 180180 148 148120 148 148180 116 116144 88144 148144 148186 14888 124116 120116 124144 124144 186116 148120 148180 116180 88160 3 116 116 160 160 GG GG GG G GG G GG G GG G GG G Sch SchG GGSch G G G G G Sch G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Brennstoff: ü 9 ü ü ü 9 Scheitholz 9 9 ü 9 ü 9 ü 9ü ü 9ü –– ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9 ü ü ü 9 Holzbrikettes 9 9 ü 9 ü 9 ü 9ü ü 9ü –– ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9 ü ü ü ü 9 Braunkohlenbriketts 9 9 9 ü 9 ü 9ü ü 9ü –– ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü ü 9ü << 1,25 1,25 << 1,25 < 1,25<< 1,25 < 1,25<< 0,25 < 1,25<< 1,25 < 1,25<< 1,25 < 1,25<< 1,25 < 1,25<< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25 < 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,25< 1,25 < 1,2 1,25 <<CO 1,25(g/cbm) 1,25 << 1,25 1,25 << 1,25 1,25 << 1,25 1,25 << 1,25 1,25 1,25 0,25 1,25 1,25 1,25 1,25 << 0,04 0,04 0,04 < 0,04<< 0,04 < 0,04<< 0,03 < 0,04<< 0,04 < 0,04<< 0,04 < 0,04<< 0,04 < 0,04<< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04 < 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,04< 0,04 < 0,0 0,04 <<Staub 0,04 <<(g/cbm) 0,04 << 0,04 0,04 << 0,04 0,04 << 0,04 0,04 << 0,04 0,04 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 >> 73% 73% > 73% >> 73% > 73% >> 85% > 73% >> 73% > 73% >> 73% > 73% >> 73% > 73% >> 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73% > 73 73% >>Mindestwirkungsgrad 73% >> 73% 73% >> 73% 73% >> 73% 73% >> 73% 73% >> 73% 73% 73% 85% 73% 73% 73% 73% (%) 3,1– 3,1– 6,6 6,6 Sp Sp 4,5– 4,5– 4,7– 4,7– 3,0– 3,0– 5–12 5–12 Leistungsbereich 9,5 10,7 9,5 10,7(kW)6,8 6,8 Stahl KK Stahl Verkleidung Sp Sp 3,4– 2,7– 3,4– 2,6– 4,4– 2,7– 4,5– 4,4– 4,5– 2,7– 2,6– 2,7– 4,4– 4,1–9 4,1–9 4,1–9 4,1–9 8,4 6,1 6,18,4 8,1 8,19,8 6,1 6,19,5 9,7 9,79,5 3,3– 3,4– 3,4– 6,7 7,6 7,6 3,1– 3,4– 7,58,4 3,4– 3,4– 3,8– 3,4– 3,4– 3,4– 2,7– 3,2– 3,6– 3,6– 3,6– 4,5–3–6,4 4,5– 3,8– 3,6– 3,4– 3,6– 3,4– 4,5– 3,1– 4,5– 3,1– 4,1– 8,4 7,68,1 7,68,4 7,66,1 7,77,3 7,37,3 3–6,4 9,4 9,4 8,67,3 4,87,3 4,89,5 7,59,5 6,6 Sp Sp KK Sp SpSp Stahl StahlK Sp Stahl KK Sp Sp Sp Sp K KK K Sp Sp K Sp Sp StahlK K K Sp Sp KStahl SpStahl KStahl Sp K SandSp Sp Sp StahlSp K Sp Sp K Sp Sp –– –– –– –– Dauerbrandtechnik –– ü 9 ü 9– –– – –– – –– – ü 9– –– – –– – – – – – – – – – – – ü 9– – – ü 9– ü 9– – – – – – – – – – ü –– –– ü 9 Automatik –– ü 9 ü 9– –– – ü 9– –– – ü 9– –– – –– – – – – – – – – – – – ü 9– – – ü 9– ü 9– – – – – – – – – – ü –– –Luftzufuhr –– – ü 9 Externe –– ü 9 ü 9– –– – ü 9ü –– – ü 9– ü 9– –– – – – – – – – – – – – ü 9– – – ü 9– ü 9– – – – – – – – – – ü 77 77 8 55 8 9,5 9,59,5 55 9,5 88 9,5 77 6 77 9 6 7 5,5 7 7 7,5 7 8 7 5 5 6 7 6 6,5 8 6,5 8 8 6 7 7 7 9,5 6 9,5 5,5 7 5,5 5,5 –– 99 9,5 10 5,5 9,5 10 (g/s) 5,5 Abgasmassenstrom 300 300 205 340 205 340 395 395 350 350 (°C)325 325 Abgasstutzentemperatur 325 380 285 380 180 340 285 340 330 340 360 305 365 325 305 325 285 180 285 330 360 365 305340 300 300340 365370 365380 365285 250350 323350 360380 360380 330350 360323 360340 305340 300325 0,12 0,12 0,13 0,11 0,13 0,13 0,11 0,12 0,12 (mbar) 0,13 0,12 0,12 Mindestförderdruck 0,12 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 000,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,12 0,10 0,12 0,11 0,10,11 0,120,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,120,12 0,120,11 0,110,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,10 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Abstand zu brennbaren Material 30 30 20 20 Seite20 20 20 (cm) 20 20 20 30 30 30 3020 30 3020 20 2040 30 3020 20 2020 20 2010/5 30 20 5/1020 40 20 30 20 30 20 30 30 20 20 20 20 2010/5 2010/5 20 20 20 20 20 20 10/520 30 30 20 20 20 10 20 Hinten 10(cm) 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 2020 20 2020 20 2020 10 1020 20 2010/5 252,5 5/1020 10 20 25 20 25 20 25 20 20 25 25 25 1010/5 1010/5 20 25 20 25 20 20 10/520 20 20 100 100 100 100 100 90 100 100 100 100 80 100 100 100Sichtscheibe 90 100 100 100 80100 100 100100 100 100100 100 100100 100 100100 100100 80100 100100 100100 100100 100100 100100 100100 100100 100100 100100 100100 100100 100100 Strahlungsbereich (cm) 100 30 30 55 31 31 Seite 32 32 33 33 10 10 99 14 34 3415 44 16 35 3517 G** Brennstoff: **===Grau Brennstoff: Pellets Pellets Sp = Speckstein 11 11 17 36 3618 37 3719 38 20 39 20 Sch = Schwarz K = Keramik technische Änderungen sind vorbehalten. Weitere informationen: www.fireplace.de oder hotline: 01805 347375 (01805 firepl). 40 21 41 22 41 23 12 24 42 25 13 26 13 26 43 27 44 28 44 29 45 29 46 8 Fireplace GmbH Vértanúk tere 4. H-2800 Tatabánya Tel: (+36) 34 512 400 • Fax: (+36) 34 512 401 E-mail: info@replace.de • www.replace.de Hotline: 0180 5347375 • 01805 FIREPL
