Spezial - Rot

Transcription

Spezial - Rot
Heimspiel
RWA
Benefizpreis: 1 €
Spezial
Das große Benefizspiel
Freitag, 26. Juli 2013 | 19 Uhr | Wersestadion
Saisoneröffnung + Testspiel
gegen Vorwärts Ahlen
Samstag, 27. Juli 2013 | 15 Uhr | Wersestadion
Vereinsinternes Jux‐Turnier
Sonntag, 28. Juli 2013 | 11 Uhr | Wersestadion
M
dabei
„Ich wäre gerne
helfen.
gewesen um zu
ch aber
Ich wünsche eu
einen
viel Erfolg und
Abend“
unvergesslichen
ler
Stefan Feng
„Klar, wir würd
mitspielen. Ab
en sofort
er unser Spiel
am Samstag ge
gen den FC
Bayern lässt da
s leider nicht
zu. Beim näch
sten mal
klappts auf jede
n Fall“
Kevin Großkreutz
& Marco Reus
total
„Ich wäre auch
wesen.
gerne dabei ge
Nur an diesem
rten
Wochenende sta
a mit
wir in der 3. Lig
n“
der neuen Saiso
mann
Michael Wie
„Schade, dass es
nicht klappt. Da
bei mir
s ist eine
tolle Sache, ich
wäre
liebend gerne da
bei“
Lars Toborg
t davon
„Ich hoffe es gib
g. Dann
eine Wiederholun
en Fall
werde ich auf jed
dabei sein“
Marcel Busch
ehr als 250 Namen stehen auf dem Cover unseres Sonderheftes. All diese Spieler haben seit
1996 für LR oder Rot Weiss Ahlen gespielt. Heute sehen wir einige dieser Spieler wieder. Als
vor einigen Monaten bei uns die Idee aufkam, dieses Event zu veranstalten, konnten wir uns
nicht sicher sein, ob wir genügend Zusagen unserer früheren Spieler bekommen würden.
Doch schon an den ersten Tagen der Planung wurden wir von Zusagen förmlich überflutet.
Nahezu jeder, der auf unserer Liste stand, war ohne zu überlegen sofort bereit, uns bei diesem Benefizspiel zu unterstützen. Leider war es nicht allen möglich, heute mit dabei zu sein.
Einige Spieler leben mittlerweile im Ausland oder starten mit ihren Vereinen an diesem Wochenende in die neue Saison und erhielten leider keine Freigabe. Doch die vielen Zusagen
haben uns gezeigt, dass es sich lohnt, für eine Zukunft mit diesem Verein zu kämpfen.
Seit Oktober 2010 stecken wir in der Insolvenz. Die Zeiten haben sich geändert, denn heute
muss jeder Groschen zweimal umgedreht werden. Heute geht es darum zu helfen. Die Spieler
helfen uns damit, dass sie heute zu diesem tollen Event erschienen sind und Sie, liebe Zuschauer und Fans, helfen uns mit ihrem Besuch im schönen Wersestadion. Wir hoffen, das Insolvenzverfahren in den kommenden Wochen zum Abschluss zu bringen. Dieser heutige Tag
kann uns diesem Ziel einen großen Schritt näher bringen.
Wir sind davon überzeugt, dass auch sehr viele Fans heute im Stadion sind, die schon seit
längerer Zeit nicht mehr hier waren. Doch wir alle teilen Erinnerungen und ganz besondere
Erlebnisse mit diesem Verein. Ob damals unter LR oder heute unter dem Namen Rot Weiss.
Diese Erlebnisse verbinden uns alle und deshalb ziehen wir alle am gleichen Strang. Die Geschichte von Rot Weiss Ahlen soll und wird weitergehen. Wir wollen neue sportliche Erfolge
feiern und vielleicht gelingt es nach dem heutigen Abend, dass manch einer von Ihnen schon
bald wieder ins Wersestadion kommt. Unsere Mannschaft startet am 18. August in eine neue
Saison in der Oberliga Westfalen. Überzeugen Sie sich selbst davon, was für ein toller Fußball hier wieder geboten wird – mit einer jungen und ehrgeizigen Mannschaft, die zum Großteil
aus Ahlen und direkter Umgebung stammt.
Freuen wir uns aber zunächst auf das Wiedersehen mit alten Helden, Torjägern, Kultfiguren
oder Abwehrspezialisten. Dieser Abend soll uns noch lange in guter Erinnerung bleiben. Genießen Sie also nun mit uns zusammen einen unterhaltsamen und schönen Abend im Wersestadion, bei der schönsten Nebensache der Welt. Glückauf!
3
4
Tor:
Seba
Alter: 30
stian
2004 bis 2007 in Ahlen
Völzo
w
Schon gewusst? Sebastian
hütete das Tor beim "Wunder
von München" am letzten
Spieltag der Saison 2004/2005
und trug einst das schönste
Trikot der gesamten
Regionalliga Nord
Dirk Langerbein
Alter: 41
1999 bis 2002 und 2007
bis 2011 in Ahlen
Schon gewusst? Dirk debütierte 2005 für
Nürnberg gegen Dortmund in der
Bundesliga und ist aktuell Co­ und
Torwarttrainer bei Rot­Weiß Oberhausen in
der Regionalliga West
Abwehr:
Andreas Golombek
Schon gewusst? Von Freiburg bis
Bielefeld. Andreas spielte für fünf
Vereine in der 2. Bundesliga und mit
Fortuna Düsseldorf in der 1. Liga.
Aktuell ist er der neue Trainer vom SC
Verl in der Regionalliga West
Alter: 44
1997 bis 1998
in Ahlen
Matthias Hamann
Schon gewusst? Matthias
wurde 1989 mit Bayern
München Deutscher Meister
und arbeitet derzeit als Europa­
Scout für US­Nationalcoach
Jürgen Klinsmann
Alter: 45
2000 bis 2002 in Ahlen
Ronald Maul
Alter: 40
2008 bis 2011 in Ahlen
Schon gewusst? Der Außenverteidiger und Ex­Nationalspieler
kam in seiner gesamten Profilaufbahn ohne Platzverweis aus und
ist aktuell Sportlicher Leiter in Gütersloh
5
6
A
nn
a
m
r
e
m
m
i
ndreas Z
Alter: 43
2000 bis 2002 in Ahlen
Schon gewusst? Der gebürtige Berliner machte zuletzt seinen
Fußballlehrer­Schein in Köln und war der letzte Ahlener Trainer, der
in einem Pflichtspiel drei Spieler auf einmal wechselte (2009/10)
Marinko Mile
Alter: 32
2007 bis 2009 in Ahlen
tic
Schon gewusst? Marinko (leidenschaftlicher Fortuna
Düsseldorf Fan) konnte von den sechs DFB­Pokal Spielen in
seiner Karriere nur eines gewinnen. Seine Karriere hat er
nach Knieproblemen beendet
Frank Saborowski
Schon gewusst? Frank war in Ahlen Co­Trainer unter Jupp
Tenhagen, Peter Neururer und Uwe Rapolder. Zudem war er in
der U23 Trainer von Jungs wie Michael Ratajczak, Marco
Sejna oder Mahir Saglik
Alter: 55
1999 bis 2004 in Ahlen
Reinhold Daschner
Alter: 43
1996 bis 2004 in Ahlen
Schon gewusst? Reinhold spielte zwei mal im
Europapokal und erzielte dabei zwei Tore. Genau
so viele Treffer gelangen ihm in vier
Zweitligaspielzeiten mit Ahlen. Seit Sommer
trainiert er den TSV Altenfurt (liegt bei Nürnberg)
Mittelfeld:
Musemestre Bamba
Alter: 41
1996 bis 2007 in Ahlen
Schon gewusst? Musemestre verpasste in sechs
Zweitligajahren bei Ahlen von den insgesamt 204 Partien
lediglich 31. Sein Sohn könnte in seine Fußstapfen treten,
denn "Klein­Bamba" spielt in der Jugend von Rot Weiss
7
8
Heiko Bonan
Alter: 47
1997 bis 2000 in Ahlen
Schon gewusst? Der frühere DDR­
Nationalspieler war zuletzt Co­Trainer
von Thomas Doll bei Al­Hilal­Riad in
Saudi Arabien. Heiko war 2006/07
Trainer unserer ersten Mannschaft in
der Regionalliga Nord
René Hec
Alter: 45
1997 bis 2001 in Ahlen
ker
Schon gewusst? René (149
Zweitligaspiele) war bereits A­
Jugendtrainer, Co­Trainer und
Interimstrainer in Ahlen. Sohnemann Nico
spielte letzte Saison für uns und ist aktuell
beim SC Verl unter Vertrag
Sascha Brinker
Alter: 30
1988 bis 2008 in Ahlen
Schon gewusst? Sascha ist neben dem Fußball (aktuell
beim SC Verl) nicht nur Rechtsanwalt, sondern hat sich
kürzlich auch mit einer Spielerberater­Agentur
selbstständig gemacht
Alter: 30
2007 bis 2009 in Ahlen
Phili
r
e
t
l
ö
h
t
i
e
H
p
p
Schon gewusst? Freistoßspezialist Philipp ist heute der
einzige aktive Profifußballer auf dem Feld. Aktuell steht
Philipp bei Arminia Bielefeld unter Vertrag
Slaven Stanic
Alter: 38
1999 bis 2004 in Ahlen
Schon gewusst? Slaven war in den
vergangenen Tagen besonders fleißig und
trainierte täglich bei unserer ersten
Mannschaft mit, um rechzeitig fit zu sein.
Im Auftrag vom Arbeitgeber Puma kümmert
Slaven sich unter anderem um das
Bundesligateam der Dortmunder
Angelo Donato
Alter: 36
1998 bis 2002 in Ahlen
Schon gewusst? Angelo kickt
derzeit noch beim
Bezirksligisten SV Ebnat in
Baden­Württemberg. Der
torgefährliche Mittelfeldspieler
bestritt über 60 Zweitligaspiele
für Ahlen
9
10
Jens Bäumer
Alter: 34
2006 bis 2009 in Ahlen
Schon gewusst? Jens spielte im Winter 1997 mit dem
Karlsruher SC im Achtelfinale des UEFA­Cups bei Spartak
Moskau. Der KSC verlor mit Trainer Winfried Schäfer in der
Verlängerung. Es war der einzige internationale Einsatz von
Jens, der zuletzt als Jugendtrainer in den USA arbeitete
Holger Ka
rp
Alter: 42
1996 bis 2001 in Ahlen
Schon gewusst? In den letzten fünf
Jahren führte Holger den SSC
Dodeshage von der Kreis­ in die
Landesliga und durfte dafür sogar
die Meisterschale in Händen halten
Daniel Thioune
Alter: 39
2004 bis 2011 in Ahlen
Schon gewusst? Danny ist frisch gebackener B­
Junioren Bundesligatrainer beim VfL
Osnabrück. Einst erzielte er für uns ein Tor mit
der Hand. Sein Kommentar nach dem Spiel: "Ich
hatte gemerkt, dass in der Phase jemand das
Spiel in die Hand nehmen muss"
Physiotherapie & Wellness
www.fit-in-ahlen.de
Giuseppe "Pino" Ca
Schon gewusst? Pino spielt aktuell
noch beim belgischen Drittligisten RFC
Lüttich. Der Aufstiegstorschütze aus
dem Jahr 2000 informierte sich in den
letzten Wochen fast täglich über alle
Neuigkeiten rund um unser Benefizspiel.
Der FC Gütersloh zahlte übrigens einst
100.000 DM für ihn als Ablöse
nale
Alter: 36
1999 bis 2001 in Ahlen
Sturm:
r
e
i
b
n
i
e
F
s
u
c
Mar
Schon gewusst? Marcus stand 2002 kurz davor, als erster
Ahlener die Torjägerkanone in der 2. Bundesliga zu holen. Mit
19 Saisontoren lag er am Ende nur knapp hinter Artur
Wichniarek (20 Tore). Der UEFA­Pokal Sieger von 1988
trainiert derzeit den Bezirksligisten FC Leverkusen
11
Alter: 43
2000 bis 2003 in Ahlen
12
Carlos Castilla
Schon gewusst? Unser aktueller
Cheftrainer Carlos hat eine ziemlich
gute Torquote in der Regionalliga
Nord. Mit 32 Treffern in 94 Einsätzen
netzte er quasi in jedem dritten
Ligaspiel ein. Jetzt muss der
gebürtige Spanier unseren Spielern
zeigen, wie man erfolgreichen
Alter: 37
Fußball spielt
1996 bis 2000 in Ahlen
Marco A
Alter: 41
ntwerpe
2012 bis 2013 in Ahlen
n
Schon gewusst? Marco hatte sein erfolgreichstes
Jahr als Torjäger bei den Königsblauen. 2004/05
erzielte er für die Amateure vom FC Schalke 04
stolze 19 Tore in der Oberliga Westfalen. Wenige
Kilometer weiter gelang unserem Ex­Coach vor 13
Jahren für RW Essen nur ein einziges Saisontor
Veselin Gerov
Alter: 43
1998 bis 2000 in Ahlen
Schon gewusst? Veselin hat 2009 seine aktive
Karriere beendet und ist heute unter anderem
Spielerberater. Dem bulgarischen Mittelstürmer
gelangen von 2001 bis 2004 in drei Regionalliga­
Spielzeiten zweimal 18 und einmal 19 Treffer
13
t
u
g
r
u
T
a
Mustaf
Alter: 41
1996 bis 1998 in Ahlen
Schon gewusst? Stürmer "Mucki" Turgut wollte alle
Ecken Deutschlands einmal kennen lernen. Vom Westen
(Ahlen) zog es ihn damals in den Norden (Wilhelmshaven,
Lübeck), von dort in den Süden (Regensburg, Reutlingen)
und schließlich in den Osten (Berlin)
René Le
wejohan
Schon gewusst? In unserer
Zweitligasaison 2004/05 kam René
nur zu einem Einsatz, doch der hatte
es in sich. Er stand ausgerechnet
beim 1:0 Sieg gegen den 1. FC Köln
auf dem Platz, bei dem ein gewisser
Lukas Podolski leer ausging
Alter: 29
2003 bis 2005 in Ahlen
Mario Krohm
Alter: 42
len
001 in Ah
2
is
b
9
9
19
Schon gewusst?
Mario war einer der
Aufstiegsaspiranten
zum Zweitligaaufstieg
2000. Er verzauberte
die Fans mit seinen 21
Saisontoren. Für den
MSV Duisburg bestritt
Mario sogar 20 Partien
in der 1. Liga
n
14
Cyrille Florent Bella
Alter: 38
2000 bis 2005 in Ahlen
Schon gewusst? Cyrille bestritt zwei
Länderspiele für Kamerun. Kurios:
Zwischen beiden Einsätzen liegen
sechs Jahre. Eine Partie machte er
1997, die zweite 2003. Im Jahr 2008
spielte er ein halbes Jahr lang in
Hong Kong, wohnt seitdem aber
wieder in NRW
Daniel C
hitsulo
Schon gewusst? Ob Regen oder Schnee, Daniel kam stets mit
dem Fahrrad zum Training. Dafür brachte der kleine Angreifer
das Tanzfieber nach Ahlen und studierte 2008 mit der
Mannschaft einen Siegestanz ein, der regelmäßig zum Einsatz
kam. Sein einziges Tor in einem Zweitligaspiel erzielte Daniel
(170cm) natürlich mit dem Kopf
Alter: 30
2008 bis 2009 in Ahlen
Ahlener Stadtauswahl
Rot Weiss Ahlen
Vorwärts Ahlen
Fatih Kalintas
Bernhard Venker
Timo Achenbach
Maximilian Dahlhoff
Rafael Krumpietz
Turgay Danismaz
Mike Löffler
Behcet Gemec
Ismail Yerli
Christian Splett
Marcel Hahnemann
Sebastian Pälmke
Jonas Strupat
Daniel Grabowski
Marvin Krampe
1. und 2. Mannschaft
Westfalia Vorhelm
Aramäer Ahlen
FSG Ahlen
Ahlener SG
Benjamin Atak
Julian Müller
Tim Richter
Christian Alteheld
Jeffrey Söhndel
Danny Woboril
Marcel Dreismann
se,
d
n
i
s
t
a
D
r
e
n
i
a
r
T
die
Franz­Josef "Jupp" Tenhagen
für die LR / RW Allstars
Jörg Böhle
für die Stadtauswahl
Unterstützt vom
Physio Team Holtz
und der
Sport Reha Hamm
15
Foto: Henning Wegener
16
Obere Reihe von links: Sebastian Stroemer, Rene Lindner, Faysel Khmiri, Aaron Vasiliou, Justin Braun, Felix Backszat, Maximilian Dahlhoff
Mittlere Reihe von links: Betreuer Klaus “Erbse“ Gerbsch, Trainer Carlos Castilla, Co-Trainer Rafael Krumpietz, Volkan Gül, Timo Achenbach,
Julius Richter, Kevin Brewko, Vadim Baumbach, Sponsor Diab Shalabi, Torwarttrainer Klaus Kühn, Physiotherapeut Moritz Köpping
Untere Reihe von links: Gianluca Greco, Bernhard Venker, Burak Karali, Fatih Kalintas, Philipp Hinkerohe, Ugur Birdir, Arda Nebi
Es fehlen: Yannick Langesberg, Tim Schiewe, Alessio Wilms Dell`Unto, Maximilian Schulze-Geisthövel
ist`n so
r
e
W
.
..
a
m
Sach
i?
neues dabe
Zugänge: Felix Backszat, Gianluca Greco (beide Hammer SpVg), Sebastian Stroemer (RW
Essen), Fatih Kalintas (Roland Beckum), Yannick Langesberg (Borussia Dortmund U19),
Aaron Vasiliou (SpVgg Erkenschwick), Volkan Gül, Kevin Brewko, Tim Schiewe, Justin
Braun, Maximilian Schulze-Geisthövel (alle eigene U19)
Abgänge: Nils Hönicke (Hammer SpVg), Adem Cabuk (Westfalia Rhynern), Fatmir Ferati
E
T
R
A
K
R
E
U
A
D
(FC Kray), Manuel Stiepermann (Westfalia Wickede), Marcel Czichowski (SF Lotte)
nd
sichern u
Ab sofort
umso
3 Spiele
n!
nst sehe
ältlich
stelle erh
schäfts
serer Ge
in un
Und höm
kostet der Sma, watt
paß so?
Sitzplatz:
Vollzahler:
169 €
119 €
Stehplatz:
Vollzahler:
109 €
69 €
Nur LIVE gibts LEIDENSCHAFT!
Ermäßigt:
Kinder bis 14 Jahre:
79 €
Ermäßigt:
Kinder bis 14 Jahre:
39 €
*Ermäßigungen gelten für Mitglieder, Schüler, Studenten, BFD- und FSJ-ler, Schwerbehinderte und Rentner
17
ust) n
g
u
A
.
8
1
ag (
tadio
Sonntim WersesHAMM
15 UhrEN gegen
AHL
01. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – Hammer SpVg (18.08.2013)
18. Spieltag: Hammer SpVg – Rot Weiss Ahlen (15.12.2013)
03. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – FC Gütersloh (01.09.2013)
20. Spieltag: FC Gütersloh – Rot Weiss Ahlen (23.02.2014)
02. Spieltag: Westfalia Herne – Rot Weiss Ahlen (25.08.2013)
04. Spieltag: SuS Neuenkirchen – Rot Weiss Ahlen (08.09.2013)
05. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – TuS Dornberg (15.09.2013)
06. Spieltag: VfB Hüls – Rot Weiss Ahlen (22.09.2013)
07. Spieltag: Eintracht Rheine – Rot Weiss Ahlen (29.09.2013)
08. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – TuS Erndtebrück (03.10.2013)
09. Spieltag: TSG Sprockhövel – Rot Weiss Ahlen (06.10.2013)
10. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – Westfalia Rhynern (13.10.2013)
11. Spieltag: Arminia Bielefeld II – Rot Weiss Ahlen (20.10.2013)
12. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – TuS Ennepetal (27.10.2013)
13. Spieltag: SV Rödinghausen – Rot Weiss Ahlen (03.11.2013)
14. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – SC Roland Beckum (10.11.2013)
15. Spieltag: TuS Heven – Rot Weiss Ahlen (17.11.2013)
16. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – SpVgg Erkenschwick (01.12.2013)
17. Spieltag: SV Zweckel – Rot Weiss Ahlen (08.12.2013)
Herausgeber:
19. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – Westfalia Herne (16.02.2014)
21. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – SuS Neuenkirchen (09.03.2014)
22. Spieltag: TuS Dornberg – Rot Weiss Ahlen (16.03.2014)
23. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – VfB Hüls (23.03.2014)
24. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – Eintracht Rheine (30.03.2014)
25. Spieltag: TuS Erndtebrück – Rot Weiss Ahlen (06.04.2014)
26. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – TSG Sprockhövel (13.04.2014)
27. Spieltag: Westfalia Rhynern – Rot Weiss Ahlen (21.04.2014)
28. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – Arminia Bielefeld II (27.04.2014)
29. Spieltag: TuS Ennepetal – Rot Weiss Ahlen (04.05.2014)
30. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – SV Rödinghausen (11.05.2014)
31. Spieltag: SC Roland Beckum – Rot Weiss Ahlen (18.05.2014)
32. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – TuS Heven (25.05.2014)
33. Spieltag: SpVgg Erkenschwick – Rot Weiss Ahlen (01.06.2014)
34. Spieltag: Rot Weiss Ahlen – SV Zweckel (08.06.2014)
IMPRESSUM
Rot Weiss Ahlen e.V.
August-Kirchner-Straße 14
59229 Ahlen
Telefon:
02382 - 96889011
Telefax:
02382 - 96889019
E-Mail:
[email protected]
Homepage:
www.rwahlen.de
Druck:
Stegt Druck GmbH
Klosterstraße 13
59227 Ahlen
Telefon:
02382 - 2455
Grafik/Gestaltung:
Marco Stiemke
Telefax:
02382 - 83472
Redaktion:
Marco Stiemke
E-Mail:
[email protected]
Fotos:
Marco Stiemke, Henning Wegener
Homepage:
www.stegtdruck.de
Digitaldruck ist hochwertig.
Um den aktuellen Standard zu garantieren, ist bei Stegt Druck ab sofort die
neueste Technik im Einsatz: ob schwarzweiß oder farbig, ab 20, 100, 500 oder
1000 Exemplare – beste Qualität von
der ersten bis zur letzten Seite auch in
kleinen Auflagen.
Von der Datei zum fertigen Druck
Angelieferte Daten wie digitale Bilder
und Texte konvertiert der Druckprofi aus
Ahlen direkt in die Druckmaschine und
sorgt für optimale Umsetzung. Schneiden, falzen, heften, lochen, nummerieren, leimen, klebebinden, perforieren,
die Weiterverarbeitung wird zeitnah und
aus einer Hand durchgeführt. Ob 500
Flyer, 100 Visitenkarten oder 50 Plakate
(bis DIN A3+): im Digitaldruck sind
Druckprodukte auch in geringer Auflage
bezahlbar. Das Prinzip ist ganz einfach.
Sie lassen so viel drucken, wie Sie tatsächlich brauchen, kein Exemplar mehr.
Druckpartner
Stegt Druck ist Partner für geschäftliche
Satztechnik
Offsetdruck
Digitaldruck
GmbH
59227 Ahlen · Klosterstraße 13
Tel. (02382) 2455 · Fax (02382) 8 34 72
[email protected] · www.stegtdruck.de
Wir fertigen für Sie:
• Prospekte und Broschüren
• Visitenkarten
• Briefbogen / Rechnungen
• Stempel
• Einladungen
• Vermählungskarten
• Geburtsanzeigen
• Trauerdrucksachen
und private Drucksachen. Der gewerbliche Kunde bestellt Prospekte und
Broschüren, Briefbögen, Rechnungen,
Quittungen, Visitenkarten und Kalender.
Private Drucksachen wie Einladungen,
Karten zu verschiedenen Anlässen z.B.
Geburtstagen, Hochzeiten, Jubiläen
sowie Foto-Kalender und Trauerdrucksachen erledigt Stegt Druck zuverlässig
in gewünschter Auflage und Qualität.
Nach Druckfreigabe erhalten Sie Ihre
Drucksachen meistens schon am nächsten Tag.