bad füssing - wasistlos

Transcription

08 august 2008
region donau-inn | passau
NEU : : MAXITIMER
Der Super-Veranstaltungskalender
LANDRAT FRANZ MEYER
Interview im Kloster Asbach
JOSEF HOLZAPFEL
Plötzlich verstorben
KULTURHIGHLIGHTS
Karten zu gewinnen
bad füssing
BAD FÜSSING ::::::EDITORIAL
Wichtige Rufnummern
n Vorwahl Bad Füssing = 08531
editorial
n Notrufnummern
Rettungsdienst BRK Tel. 19222
n Apotheken
Kurpark-Apotheke
Löwen-Apotheke
Marien-Apotheke
Thermen-Apotheke
Tel. 2022
Tel. 29279
Tel. 29644
Tel. 21203
n Polizei Tel. 94699-0
Überfall Tel. 110
n Feuer Tel. 112
n Kurverwaltung
Rathausstr. 8 Tel. 975-580
n Rathaus
Würding
Freibad
Bauhof
Gymnastikhalle
Tel. 975-30
Tel. 980517
Tel. 21691
Tel. 24666
Tel. 24515
n Pannendienst
Auto Augenstein Tel. 08537-873
(24-Std.-Notruf 0170-4341290)
n Kurmittelhäuser
Therme I Tel. 9446-0
Europatherme Tel. 9447-0
Johannesbad Tel. 23-0
n Deutsche Post AG
Filiale Rathaus 1 Tel. 9408-0
n Taxi
Taxi Hedtke Tel. 24311
Taxi Kurz Tel. 981010
Taxi Pirsch Tel. 2824
n Autoverleih
Auto Augenstein
Tel. 08537-873
n Telefonseelsorge
Passau (freecall) Tel. 08001110222
Kurseelsorge kath. Tel. 29276
Kurseelsorge evang. Tel. 29636
Freie Wirtschaft und Pressefreiheit !
Lieber Leser,
als ich neulich in den Nachrichten wieder einmal von einem Fall mangelnder Pressefreiheit hörte, dachte ich unwillkürlich an ein Land, in dem es
weder echte Demokratie noch ein Gesetz deutschen Vorbilds gibt.
Sagen Sie’s nur - was auch ich dachte:
Ach wie gut, dass wir in Deutschland leben!
Freuen Sie sich deshalb umsomehr auf unsere neue Ausgabe einer freien,
unabhängigen und kostenlosen Publikation. Mehr denn je hatten wir aufgrund des Umfangs der Informationen die Qual der Wahl. Freie Wirtschaft
und gesunder Wettbewerb sind doch die stärkste Kraft für Fortschritt!
Deshalb können wir über Innovationen, Investitionen, topaktuelle
Informationen, kommende und zurückliegende Ereignisse, Wellness- und
Gesundheitsangebote, Immobilien- und sonstige Schnäppchen, sowie
Veranstaltungs- und Gastrotipps etc. berichten, die nur ein einziges Ziel
verfolgen: Ihnen, als Gast, den Aufenthalt so wirkungsvoll und erlebnisreich als möglich gestalten zu helfen, damit Sie zuhause Ihre Begeisterung
über diese Region weitergeben können.
Sicher denken Sie auch - was ich jetzt wieder denke:
Ach wie gut, dass wir in Deutschland leben!
Gerhard Gramer, Herausgeber
inhalt
: aktuelles
Mini-Offerten Preisrätsel
56-57
54-55
: informatives
Maxitimer
Gastroführer Impressum 07-14
36-37
14
: themen
Zünftig is
Kultur Buchtipp/Kinotipp
Glosse
Werksverkauf/Outlet
Fit & gesund
Kulturhighlights
42-43
16
38-39
46
40
22-23
30-31/60
: titel
ThermenOpenAir 2008
wasistlos-badfüssing : : august-2008
BAD FÜSSING :::::: INNOVATIV
Die Kantinenbaracke – Badepersonal mit Maria (3.v.r.), dahinter Sepp Holzapfel
Mit Windeseile verbreitete sich im Kurort und Umgebung die Nachricht vom plötzlichen Tod Sepp Holzapfels, ein
Mann der ersten Stunde von Füssings steiler Entwicklung zu Europas größtem Kurort. Sein Name wird untrennbar mit der Erfolgsgeschichte Bad Füssing verbunden bleiben. Er kam in Malching als Sohn des Spenglermeisters
Holzapfel zur Welt. Bald schon trieb es ihn nach der Schule zur Handelsmarine. Hier erlebte er von 1934 bis
1937 die sprichwörtliche „Christliche Seefahrt“ als Smutje und angehender Koch. Bis 1939 vervollkommnete er
sein Können in bekannten Hotels an der Copacabana
in Rio de Janeiro. Mit Kriegsbeginn kam Holzapfel
zur deutschen Kriegsmarine, der er als Schiffskoch
angehörte. 1942 hatte Sepp Holzapfel Maria Killig aus
Oberharmersbach im Schwarzwald geheiratet. Eine
Tochter und drei Söhne entstammen dieser Ehe. Als
im März 1949 die Bayerische Mineralölindustrie die im
Weiler Füssing erbohrte Thermalquelle der Allgemeinheit zugänglich machte, erkannte der Sepp die Chance
zu einem Neubeginn. Schon zwei Monate später
eröffnete das Ehepaar Holzapfel in einer Kantinenbaracke das „Restaurant zum Thermalbad“. 1954 wurde
das erste Hotel mit 14 Betten erbaut. Bereits 1959
erfolgte ein Um- und Erweiterungsbau auf 4o Betten,
die 1967/68 auf 1o3 und schließlich 1977/78 auf den
Stand von 136 Betten gebracht wurden. Ausgeprägt
war sein starker Familiensinn und die Sorge um seine
Gäste. Ein schwerer Schlag war für ihn der Tod von
Gattin Maria 1983. Heute führen das Vier-Sterne-Hotel
Sohn Josef mit Gattin Angelika, unterstützt von Tochter
Tina-Petelski-Holzapfel und deren Gatten Phil Petelski.
Sepp Holzapfel war auch aus dem öffentlichen Leben
Bad Füssing-Pionier
Sepp Holzapfel
plötzlich verstorben
im Kurort nicht wegzudenken. Er war 1962 Mitbegründer des SV Bad
Füssing, dem er zehn Jahre als Vorsitzender und Förderer vorstand und
dessen Ehrenmitglied er ist. 24 Jahre war er im Gemeinderat tätig und
somit an den wichtigsten Entscheidungen der Kurortentwicklung hautnah
involviert. Als Mitglied der CSU gehörte er lange Zeit der CSU-Vorstandschaft von Bad Füssing an. Die schönen und schweren Zeiten auf hoher
See in Friedens- und Kriegszeiten konnte der Sepp nie vergessen und so
war er mit alten Kameraden der Marinenverbänden in Simbach/Inn und
Ried/Innkeis stets verbunden. Erst nach Übergabe des Hotels an Sohn
Josef war es dem weltoffenen Ruheständler wieder möglich, seine alte
Reiselust, gemeinsam mit Lebensgefährtin Ingrid Lorenz-Sontheimer aufleben zu lassen. Er war langjähriges Kreisvorstandsmitglied im Hotel- und
Gaststättenverband und wirkte auch als Schöffe beim Landgericht Passau.
Zum Bedauern der Familien konnte Sepp Holzapfel, wie er stets von allen
Freunden genannt wird, das in Kürze geplante Richtfest zum 5-Sterne-Hotel nicht mehr miterleben. fjh
Fotos: Holzapfel
1954 wurde das erste Hotel mit 14 Betten erbaut.
Bereits 1959 erfolgte ein Um- und Erweiterungsbau auf 4o Betten,
die 1967/68 auf 1o3 Betten ausgebaut wurden
Bürgermeister Leonhard
Brauneis (wasistlos-Innovationspate) beglückwünscht Caroline Schmitt
zu ihren erfolgreichen,
innovativen Ideen.
Ideenreichtum, Engagement, Risikobereitschaft und Kundenorientierung der Wirtschaft waren und sind mehr
denn je, seit der ersten Nutzung des warmen, gesunden Wassers von Bad Füssing, die Pfeiler des Erfolges
im mittlerweile beliebtesten Kurort Europas. Unter diesem Aspekt stellen wir Ihnen in Kooperation mit einem
Gemeinderat als „Innovationspaten“ Unternehmen vor, die mit großen wie auch mit kleineren Ideen den Gästen
hier in Bad Füssing außergewöhnliches oder besser ausgedrückt „etwas anderes als die anderen“ bieten.
wasistlos-Portrait:
Leonhard Brauneis
Als Gemeinderat beweist
er seit 1990 in der Wählergemeinschaft Aigen immer
Individualität und Engagement. Der am 21. Januar 1947
geborene Aigener ist seit
34 Jahren verheiratet und
seit 1996 stellvertretender
Bürgermeister. Hauptberuflich bewirtschaftet Leonhard
Brauneis mit seinem Sohn (25,
Landwirtschaftsmeister) zwei
landwirtschaftliche Betriebe
mit insgesamt 1800 Schweine-Mastplätzen und 110 Hektar Ackerland. Mit seiner Frau
betreibt er den Landgasthof
Zehentstadl mit Appartementhaus in Aigen. (Das Gebäude
Fotos: remark
wurde vom Bischof Ulrich von
Nußdorf im Jahr 1423 erstmalig erwähnt. Seit 1829 ist der Zehentstadl im Familienbesitz und wurde
1978 von der Familie aufwendig saniert.) Die 31-jährige Tochter ist nach
ihrem Betriebswirtschafts-Studium in Straubing tätig.
Der Gemeinderat ist tief verwurzelt mit seiner Heimat Aigen und den
Vereinen, z. B. dem Sportverein, dem Stockschützenverein oder dem
Trachtenverein, der den weithin bekannten Leonhardiritt veranstaltet.
Ein großes Fest steht bevor: 2010 wird der historische Ortsteil Aigen am
Inn 1000 Jahre alt. Brauneis´ Ziele für die Zukunft: Verbesserte Infrastruktur für den Außenbereich (Straßenverbreiterungen, Gehwege) und Erfolg
für Bad Füssing mit seinen Ortsteilen.
Fotos: remark
Bad Füssing innovativ
„wasistlos-Innovationspate“:
Leonhard Brauneis stellt vor:
(1)
„Flair Hotel Vino Vitalis“
Inhaber Caroline Schmitt, Alte Füssinger Straße 6 – Bad Füssing
Bereits bei der Zufahrt zum Hotel lassen unzählige Weinreben rechts und
links des Weges schon den Unterschied deutlich werden.
Über 300 Rebstöcke sind auf dem Hotelgelände, und wie wir sogleich
erfahren, sind sowohl die Weintrauben wie auch die Früchte der
anderen Obststräucher und -bäume den Hausgästen ausdrücklich zum
Direktverzehr offeriert. Ein Angebot, das zum Frühstücksmüsli oder zum
Nachmittagskuchen gerne angenommen wird.
Seit dem Kauf des renovierungsbedürftigen Hotelgebäudes im Jahre
2004 hat Caroline Schmitt, 33 Jahre, Hotelfachfrau und alleinerziehende
Mutter, das Haus mit viel Engagement und Ideen zu einem jungen, modernen und persönlich geprägten Hotel gemacht. In zwei Bauabschnitten
wurden alle Zimmer renoviert: Individuell, alle in warmen Farben, mit
von verschiedenen Künstlern freskenartig direkt auf die Wand gemalten
Bildern (siehe Bild links). In Variation entstanden reine Schnarcherzimmer, Kuschelzimmer und Juniorsuiten – sie sind vor allem weitgehend
elektrosmogfrei und mit intelligenten Netzfreischaltern – und rauchfrei.
Der Unterschied machts – deshalb ist die gesamte Wasserversorgung
auf Granderwasser umgestellt. Doch der wesentliche Unterschied des
Hauses liegt in der Vinotherapie: Die Kraft der Weintrauben, die der
Traubenkerne speziell, wird in diesem Haus in all seinen Variationen genutzt. In der Praxis bedeutet dies: wohltuende Naturkosmetik, Massage
mit angewärmtem Traubenkernöl oder eine entspannende Packung
mit Trester von der Bacchus-Beerenauslese – übrigens aus naturnahem
Weinanbau vom elterlichen Weingut Schmitt in Bergtheim.
Und so freuen sich die Gäste nach den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der hausinternen Physiotherapie von Josef Webersberger auf die
sog. „innere Anwendung“ mit Traubensaft oder erlesenen, prämierten
Weinen vom elterlichen Weingut, um einen Wellness-Tag abrunden zu
können. Wer dem Thema Wein
mehr zugetan ist, kann sich zudem
in Weinschulungen, -seminaren
oder bei kulinarischen Weinabenden (z.B. mit Cony Bösl, dem
ehem. Teamchef der Nationalmannschaft der deutschen Köche)
intensiv weiterbilden.
Und wem es im Kurort noch nicht
aufgefallen ist: „Vino Vitalis“ bietet
sogar eine hauseigene Vierpersonen-Fahrrad-Rikscha – Wohlfühlen
kann eben viele Gesichter haben.
Schwören auf die Wirkung von
Traubentrester und die
hauseigene Traubenkernölcreme
( Josef Webersberger, Caroline Schmitt)
Foto: Bärenpark
Anzeige
wasistlos-maxitimer - Der neue optimale Veranstaltungskalender
für Bad Füssing und die gesamte Region:
a) Der offiz. Veranstaltungskalender der Kurverwaltung Bad Füssing
+
In einem so kleinen
Käfig wurde diese Bärin
in Kroatien gehalten
b) Private oder gewerbliche Veranstaltungen der Region Bad Füssing
Infos und Einträge unter >> www.remark.de/maxitimer
Die Bären sind da!
wasistlos-
maxitimer
Veranstaltungen der Kurverwaltung Bad Füssing sind mit * gekennzeichnet
Mehr als 3 Jahre Planungs- und Bauzeit sind beim „Gnadenhof für Bären“ in Bad Füssing-Hart verstrichen,
bis jetzt endlich die ersten Bären, zwei Braunbärinnen – „Andrea“ und „Franzi“ – aus Kroatien einziehen
konnten. So benannt wurden sie in Anlehnung an den verstorbenen Bärenpark-Gründer Dr. Andreas Grasmüller und dessen verstorbene Frau Franziska.
Am 2. August um 14 Uhr findet nun die Eröffnung des Bärenparks statt.
„Altbayerisches Sommerfest“* des
Sportvereins, KP
08.00 Wochenmarkt* KP
08.30 Frühgymnastik*, 2,50€
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
10.00 Kurkonzert*, 2,50€
, Kl. KS
10.30 biovital® BewegungsParcours*
Zahlreiche Ehrengäste, u.a. TV-Gesundheitsexperte Prof. Hademar
Bankhofer, Skilegenden Rosi Mittermeier und Christian Neureuther sind
anwesend. Besucher haben die Möglichkeit, sich von geschulten Therapeuten bei einem kostenlosen Probetraining einweisen zu lassen.
13.30 „Fahrt ins Blaue“* Geführte
Radtour, 2,50€
, nur bei guter
Witterung! Kurverwaltung/Rathausstr.
15.30 Tanz-Tee mit Franz*, 2,50€
, Kl. KS
16.00 Bademodenschau, Models mit
der aktuellsten Mode auf dem Laufsteg, VA: Johannesbad - Therme,
siehe Seite 07, 25, 47
Bärenbesuch mit dem
Lustigen Lukas
Seit 2005 kennt ihn jeder – den „Lustigen Lukas“. Im Rottaler Bäderdreieck unterwegs, erfreut er mit seinem ganz eigenen Charme. Kulturelle und historische Höhepunkte erleben Sie hier auf eine ganz neue
unterhaltsame Art und Weise. Kompetent informiert über Landschaft,
Architektur und Geschichte genießen Sie Rottaler Gemütlichkeit in einer
italienischen Bummelbahn. In diesem Jahr wurde das Programm um
eine ganz besondere neue Attraktion erweitert. Kommen Sie mit, auf
eine Erlebnistour mit dem „Lustigen Lukas“ durch Bad Füssing und seine
wunderschöne Umgebung. Zu Beginn fahren Sie den Thermengolfclub
Bad Füssing an. Weiter geht es nach Aigen am Inn. Dort bestaunen
Sie die älteste, spätgotische Leonhardi- und Wallfahrtskirche Bayerns.
Entspannen Sie bei einer gemütlichen Kaffeepause in einem örtlichen
Traditionslokal und besuchen Sie dann anschließend den neu angelegten
Bärenpark, wo gequälte, osteuropäische Tanzbären ein neues Zuhause
gefunden haben. Auf der Rückfahrt erleben Sie die malerischen Innauen
in Egglfing mit dem größten zusammenhängenden Vogelschutzgebiet
und fahren zum beeindruckenden Stauwerk am grünen Inn, direkt an der
Grenze zu Österreich. Termine: Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag,
Preis 10,00 € pro Person. Abfahrtszeiten: Thalerstraße 12.55,
Raiffeisenbank 13:00, Wohnbau Schwarz 13:05, Johannesbad 13:10,
Europatherme 13:15, Katholische Kirche 13:20, Café Elisabeth 13:20,
Betriebshof. Eichberger Reisen, Dürnöderweg 3, Tel. +49(8531)94490.
FR 1. August
19.00 Tanz-Abend mit Franz*, 2,50€
, Kl. KS
19.30 „Klassische Serenade mit den
Salzburger Mozartsolisten“* mit
Werken von Haydn, Mozart, Beethoven u.a. 12,50€ bis 14,50€ (mit BF
Kurkarte 2,50€ Erm.), Gr. KS
Sa 2. August
Sportvereins, KP
08.00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das
Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei
Autohaus Augenstein
, Gr. KS
13.30 „Frauenkräuter und Marienkräuter“* - Kräuterspaziergang mit
Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin,
4,00€, Kurverwaltung/Rathausstraße
, Gr. KS
19.30 „Alles Blech - von Barock bis
zur Blasmusik“* - Das Ensemble
„Brasstriaton“, eine kammermusikalische Besetzung, präsentiert anspruchsvolle Unterhaltung aller Stilrichtunge. Das Programm: Werke von
Mozart, Lehár, Beethoven, u.a. 12,50€
(mit BF Kurkarte 2,50€ Erm.), Kl. KS
SO 3. August
17.00 Tanzlust im Thermenrestaurant, VA: Johannesbad, siehe Seite
07, 25, 47
Sportvereins, KP
10.30 Festlich gestalteter Sonntagsgottesdienst* mit der Singgemeinschaft St. Peter am Hart, Österreich,
Kath. PHG
Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15,
Tel. 08531-975522, e-mail: [email protected],
Internet: www.badfuessing.de
bzw. direkt beim jeweiligem Veranstalter.
Abkürzungen:
BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGEN
KP = Kurplatz Kl. KS = Kleiner Kursaal Gr KS = Großer Kursaal
EC = Evang. Christuskirche
VA = Veranstalter
Kath. PHG = Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
Evang. KSZ = Evang. Kurseelsorgezentrum
Kath. PKSZ = Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
= mit gültiger BF-Kurkarte Teilname kostenlos
Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssung
Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath.
und Evang. Kirche induktiv hören
Änderungen vorbehalten - alle Angaben ohne Gewähr
11.00 Bauernmarkt*, KP
, Gr. KS
, Gr. KS
, Gr. KS
MO 4. August
„Spiel-mit-mir-Wochen 2008“* Ferienprogramm für Kinder. Anmeldung
bei Fabiola Agrebi (08531-975561)
oder Elisabeth Hellmannsberger
(08531-975504). Teilnehmergebühr 7,€ pro Tag, inkl. Lunchpaket. Zusätzlich
anfallende Kosten sind direkt vor Ort
zu entrichten. Infos in der Kurverwaltung oder unter www.badfuessing.de,
„A-Z“ Kinderferienprogramm
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
10.00 bis 22.00 Uhr „Afghanistan das Land und seine Menschen“* Die
Ausstellung mit mehr als 150 Fotografien von Helmut R. Schulze, Eintritt
frei! (bis 17.08.), Foyer Gr. Kurhaus
10.00 Geführte Radtour* nach Schärding/Inn mit Mittagessen unterwegs,
nur bei guter Witterung! 2,50€
,
Kuverwaltung/Rathausstraße
, Kl. KS
14.00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* mit Informationen rund
um Bad Füssing, 2,50€
, Gr. Kurhaus/Kino 80
, Kl. KS
19.15 Bad Füssinger Konzertabend*
mit Waltraud Götz-Rigaud (Sopran),
Isolde Pollwein (Violine) und Michael
Pollwein (Orgel). Eintritt frei - Spenden erbeten, Kath. PHG
19.30 Vortrags- und Gesprächsabend* zum Thema „Evangelisch im
katholischen Bayern!“ - ein geschichtlicher Streifzug durch die bayerische
Kirchengeschichte mit ökumenischem
Ausblick, Referent Dekan i.R. Ulrich
Finke, Eintritt frei - Spenden erbeten,
Uhr Evang. KSZ
19.30 Der Latschnbauer-Sepp auf
Brautschau* - ein uriges Lustspiel
der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“,
8,50€ (mit BF Kurkarte 2,50€ Erm.),
Kl. KS.
19.30 Volkskrankheit Osteoporose
- nicht nur eine Knochenkrankheit*
Vortrag von Dr. med. Christian Günther, 2,50 €
, Gr. KS
Di 5. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
11.15 Vital Treff* „Denken macht
Spaß!“ Fit im Kopf mit ganzheitl. Gedächtnistraining mit Gisela Christina
Jobst, Gedächtnistrainerin und Fachtherapeutin für Hirnfunktionstraining,
Anmeldung erforderlich, 5,00€ mit BF
Kurkarte, Bgm.-Frankenberger-Haus
13.30 Geführte Wanderung*, Gutes
Schuhwerk und flotte Gehweise
erwünscht, 2,50€
, Kurverwaltung/Rathausstraße
15.30 Tanz-Tee mit Roland* 2,50€
, Gr. KS
16.00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“*
nur bei guter Witterung, Erwachsene
13,50€, Kinder bis 14 J. 6,50€ (mit BF
Foto: Eichberger
BAD FÜSSING :::::: BUCHTIPP
Anzeige
Kurkarte 2,50€ Erm.) Anmeldung im
Kartenvorverkauf erforderlich, Abfahrt
Gr. Kurhaus/Nordseite
19.00 Arztvortrag zum neuen ProphylaxeCenter*
, Bgm.-Frankenberger-Haus
19.00 Tanz-Abend mit Roland* 2,50€
, Gr. KS
19.00 DJ Ötzi double: Live & alle Hits,
VA: Johannesbad - Therme, siehe
Seite 07, 25, 47
Anzeige
Kurseelsorgerin Sonya Lorenz, Kath.
PKSZ
19.30 „Biologisch und vollwertig“*
- Wellness von innen, Vortrag von
Franz Kollmayer, Biobauer, 2,50€
, Gr. Kurhaus/Konferenzraum
19.30 Abendmusik in der Christuskirche* Arien von Georg Friedrich
Händel mit Worten zum Ausklang des
Tages zum Thema „Geliebte, kritikwürdige Kirche“, Eintritt frei - Spenden erbeten, EC
19.30 „Tausendmal in meinen Träumen“* - Die „Cagey Strings“ eine der
bekanntesten und erfolgreichsten
Bands in Deutschland, in zahlreichen
Fernsehsendungen zu sehen. Die
Münchner Kultband live in Bad Füssing. 12,50€ bis 16,50€ (mit BF Kurkarte 2,50€ Erm.), Gr. KS, s. S. 30-31
DO 7. August
19.30 „Mit der Himmelsbahn nach
Lhasa“* Schorsch Kirner erzählt in
seinem Live-Diavortrag über eine
außergewöhnliche Reise. 7,50€ (mit
BF Kurkarte 2,50€ Erm.), Kl. KS
19.30 Offenes Singen* mit Kurkantor
Hans-Dieter Schlosser, Eintritt frei
- Spende erbeten, Evang. KSZ
MI 6. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
13.30 Geführte Radtour nach Gögging*, nur bei guter Witterung, 2,50€
15.00 Aquarellmalen* für Anfänger
und Fortgeschrittene mit Erwin Ehrl,
Künstler - Anmeldung erforderlich
unter 0177-4732369, 10,00€ pro
Nachmittag zzgl. Materialkosten, Gr.
Kurhaus/Schreibzimmer
, Gr. KS
16.00 Meditativer Gang* durch die
Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz, Kath. PHG
19.00 Meeting Anonyme Alkoholiker*, Evang. KSZ
19.00 Wunschkonzert* des Kurorchesters, 2,50 €
, Gr. KS
19.15 „Zeit für Gottes Lebenswort
- Eine Stunde mit der Bibel“* mit
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
, Kl. KS
13.00 „Hereinspaziert“* zum Markttag im Foyer: Kräutergeheimnisse und
Holzhandwerk (Der Erlös aus dem
Holzhandwerk kommt den Senioren
zugute), Seniorenwohnen, Münchner
Straße 7
13.30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“* nach Vornbach: Ehem. Benediktiner-Abtei, Kirche mit prunkvoller
Barockausstattung und herrlichen
Fresken, kostbaren Kunstschätzen
aus vier Stilepochen, Friedhofskirche
mit einmalig erhaltenen Fresken der
Spätgotik. Anmeldung erforderlich,
7,50€, Gr. Kurhaus/Nordseite
15.00 Kaffeenachmittag* für Kurgäste zum Thema „Von Augustin bis
Brecht. Originelle Zwischentexte im
Bayerischen Gesangsbuch“ mit Kurpfarrer Ulrich Finke, Eintritt frei Spenden erbeten, Evang. KSZ
, Kl. KS
Kurkarte 2,50€ Erm.), Anmeldung im
18.00 Schlagernacht mit Axel Becker,
VA: Riedenburger Gastroland, siehe
Seite 32
19.30 Uhr Licht heilt* Vortrag von Dr.
med. Lutz Wilden über die Möglichkeiten der modernen Lichttherapie
bei Tinnitus, Zustand nach Hörsturz,
Morbus Menières, Schwerhörigkeit
usw. 2,50€
FR 8. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
, Kl. KS
Radtour, nur bei guter Witterung,
2,50€
15.00 Konditor-Meisterstücke: Alles
zum Probieren, VA: JohannesbadTherme, siehe Seite 07, 25, 47
BAD FÜSSING :::::: MAXITIMER
pen mit Hannes, 14.30 Uhr Standkonzert mit der Pockinger Stadtkapelle, 15.00 Uhr Anzapfen durch den
Schirmherrn MdL Prof. Dr. Gerhard
Waschler, im Anschluss Bayrischer
Abend mit der Pockinger Stadtkapelle)
, Gr. KS
13.30 „Frauenkräuter und Marienkräuter“* Kräuterspaziergang mit
14.00 „Landwirtschaft und Naturschutz“* Exkursion zur AngusMutterkuhherde auf der Flutwiese
am Inndamm mit Biobauer Franz
Kollmayer, 2,50€
, Parkbucht
Innbrücke/Egglfing
, Gr. KS
19.30 Vortrags- und Gesprächsabend* zum Thema „Mit unseren
Muslimen Leben“ - eine Suche nach
Wegen für ein friedliches, aber auch
ehrliches Miteinander von Muslimen
und Christen, Referent. Dekan i.R.
Ulrich Finke, Eintritt frei - Spenden
erbeten, Evang. KSZ
19.30 „Geheimnisse der Traditionellen Chinesischen Medizin“* Arztvortrag v. Dr. med. Weihzong Sun, Chefarzt im Deutschen Zentrum für Chinesische Medizin, 2,50€
, Gr. KS
19.30 „Konzert der tausend Saiten“*
Die Innviertler Zitherfreunde und das
Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren
und Bass) mit Rudolf Hainzl, 8,50€
(mit BF Kurkarte 2,50€ Erm.), Karten
ab 01.08., Kl. KS
19.30 „Preisträgerkonzert“* Es konzertieren junge Nachwuchsmusiker
und Preisträger des Konservatoriums
Teplitz und der Musikschule Pisek unter der Leitung von Prof. Milos Mikula,
Prag mit Werken von Chopin, Liszt,
Rachmaninoff, Skrjabin, Smetana,
Janácek u.a. 12,50€ (mit BF Kurkarte
2,50€ Erm.), Karten ab 01.08., Kl. KS
SO 10. August
DI 12. August
Sommerfest der CSU* Rathausplatz
(10.00 Blasmusik-Frühschoppen mit
der Inntaler Trachtenkapelle, 15.00
Schlager & Stimmung mit dem
Österreichischen Spitzenduo „Irmgard
& Ronny“ (2-fache Staatsmeisterin &
Vizeweltmeisterin auf der Steirischen))
, Gr. KS
, Gr. KS
19.00 Abendkonzert* mit TrompetenHighlights, 2,50€
, Gr. KS
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
13.30 Geführte Wanderung* 2,50€
15.00 Olympiatraining mit chinesischer Heilgymnastik: QiGong/TaiChi mit Dr. Sun, Chefarzt der Johannesbad Fachklinik, VA: Johannesbad,
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
13.30 Geführte Radtour nach Obernberg* mit Gelegenheit zum Besuch
der Falknerei, nur bei guter Witterung.
2,50€
unter 0177-4732369, 10,00€ pro
, Gr. KS
18.30 Gebetsabend in Parzham* (Geburtsort des Hl. Bruder Konrad) Hinund Rückfahrtmöglichkeit mit dem
Bus (Zustieg 18.30 Uhr in Bad Füssing,
18.45 Uhr in Würding, Rückfahrt ca.
20.30 Uhr), Kath. PHG
, Gr. KS
MO 11. August
, Kl. KS
, Kl. KS
19.30 Lustige Musikanten spielen
auf* - volkstümliches Abendprogramm mit Edith Prock, Takeo Ischi
und der Musikkapelle Obernberg,
durch das Programm begleitet Rudi
Büttner. 13,50€ bis 15,50€ (mit BF
Kurkarte 2,50€ Erm.), Gr. KS.
SA 9. August
Sommerfest der CSU* Rathausplatz
(12.00 Uhr Musikalischer Frühschop-
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
10.00 Geführte Radtour nach Ering/
Inn* mit Mittagessen unterwegs.
Nur bei guter Witterung, 2,50€
,
Kurverwaltung/Rathausstraße
, Kl. KS
, Gr.
Kurhaus/Kino 80
, Kl. KS
15.30 Tanz-Tee mit Mathias* 2,50€
, Gr. KS
13,50€, Kinder bis 14 J. 6,50€ (mit
BF Kurkarte 2,50€ Erm.) Anmeldung
im Kartenvorverkauf erforderlich, Gr.
Kurhaus/Nordseite
16.30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“* von Christian Ludwig Attersee,
Führung. Freier Eintritt - Spenden
erbeten, EC
19.00 Arztvortrag* zum neuen ProphylaxeCenter,
19.00 Tanz-Abend mit Mathias*
2,50€
, Gr. KS
MI 13. August
DO 14. August
Inntaler Volksfest* Festwiese an der
Reitsportanlage mit Biergartenbetrieb,
Eintritt an allen Festtagen frei, Große
Tanzfläche im Festzelt, Shuttle-Service mit dem Lustigen Lukas, Kinderkarussell und Schaukel kostenlos
(ab 17.00 Standkonzert in Würding
mit den Inntaler Musikanten, anschl.
Festzug mit dem Brauereigespann
und den Brunndobler Böllerschützen,
Bieranstich durch Bürgermeister Alois
Brundobler, Heimatabend mit Romy,
den Inntaler Musikanten, Goaßlschnoiza Inntaler Buam, Würdinger Trachtler und Gögginger Grenzlandler)
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
, Kl. KS
13.30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“* nach Schalchen (Oberösterreich). Kirche mit reicher Innenausstattung von hervorragenden Künstlern,
bedeutender Stuck. Hier befindet sich
die berühmte „Barbaragruppe“ von
Thomas Schwanthaler. Anmeldung
erforderlich, 7,50€, Gr. Kurhaus/Nordseite
, Kl. KS
13,50€, Kinder bis 14 J. 6,50€ (mit
Kurhaus/Nordseite
19.30 „MUSICAL NIGHT“* Highlights
aus den beliebtesten Musicals der
Welt. Das internationale Star-Ensemble der SET MUSICAL COMPANY
kommt mit einer rasanten Musical
Show, die in den letzten Jahren
bereits große Erfolge feiern konnte.
23,50€ bis 27,50€ (mit BF Kurkarte
2,50€ Erm.) Karten ab 01.08., Gr. KS,
siehe Seite 30-31
FR 15. August Mariä Himmelfahrt
Olympischer Fitnesstag: Training, Fitnessdrinks & Stars, VA: JohannesbadTherme, siehe Seite 07, 25, 47
Inntaler Volksfest* Festwiese an
der Reitsportanlage mit Biergartenbetrieb, Eintritt an allen Festtagen
frei, Große Tanzfläche im Festzelt,
Shuttle-Service mit dem Lustigen
Lukas, Kinderkarussell und Schaukel
kostenlos (Riesenflohmarkt neben
dem Volksfestgelände (Standaufbau
ab 5 Uhr Standgebühr 5,00€), ca.
10.00 Standkonzert am Kurplatz mit
den Wolfachtaler Musikanten, anschl.
Frühschoppen und Mittagstisch im
Festzelt, ab 10.00 Schafkopfrennen
(Startgeld 10,00€) für die ersten 3
Plätze gibt‘s 500€, 300€ und 200€,
abends Musik von den Zellberg
Buam). Weitere Informationen, Reservierung Fischbraterei Franz Härtel,
08534-84000 Alle Angaben ohne
Gewähr - Änderungen vorbehalten)
10.00 Maria Himmelfahrt-Frühschoppen mit der Stadtkapelle Pocking,
Seite 32
10.00 Festgottesdienst zum Fest
Mariä Himmelfahrt (Patroziniumsfest
v. St. Leonhard) mit anschl. Pfarrfest
im Leonhardi-Hof.Aigen/Inn.
, Kl. KS
11.15 Caritas-Frühschoppen beim
Pfarrheim, Kath. Pfarrkirche Würding
18.30 Abendgottesdienst* zum Fest
„Mariä Himmelfahrt“. Musikalisch
umrahmt vom Singkreis Bad FüssingEgglfing mit der „Spatzenmesse“,
Kath. PHG
19.30 Orgelkonzert* Ein Feuerwerk
mit Orgeltoccaten von Johann S.
Bach, Dietrich Buxtehude, Théodore
Dubois, Johann Ludwig Krebs und Johann Pachelbel, Solist an der Sandtner-Orgel ist Hans-Dieter Schlosser
aus Stuttgart. Eintritt frei, EC
19.30 „Das halbierte Zimmer“* Lustspiel in 3 Akten von Ridi Walfried,
Regie. Bernd Helfrich. In einer Aufführung des Chiemgauer Volkstheaters mit den Stars aus dem
Komödienstadl 13,50€ bis 15,50€
(mit BF Kurkarte 2,50€ Erm.) Karten
ab 01.08., Gr. KS
Anzeige
SA 16. August
Tanzfläche im Festzelt, Shuttle-Service mit dem Lustigen Lukas, Kinderkarussell und Schaukel kostenlos (ab
14.00 Festbeginn, abends Volksfeststimmung mit dem Alpentrio Tirol)
Weitere Informationen, Reservierung
Fischbraterei Franz Härtel, 0853484000 Alle Angaben ohne Gewähr
- Änderungen vorbehalten)
08.00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das
Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei
Autohaus Augenstein
, Gr. KS
13.30 „Frauenkräuter und Marienkräuter“* Kräuterspaziergang mit
, Gr. KS
16.00 Platzkonzert Dorfgemeinschaft
Safferstetten, Dorfplatz Safferstetten
SO 17. August
Tanzfläche im Festzelt, Shuttle-Service mit dem Lustigen Lukas, Kinderkarussell und Schaukel kostenlos (ab
10.00 Frühschoppen mit Die Lauser
„Wild im Kilt“, abends Volksfeststimmung mit dem Grand-Prix-Sieger
Marc Pircher) Weitere Informationen,
Reservierung Fischbraterei Franz Härtel, 08534-84000 Alle Angaben ohne
Gewähr - Änderungen vorbehalten)
, Gr. KS
i, Gr. KS
, Gr. KS
MO 18. August
10
Tanzfläche im Festzelt, Shuttle-Service mit dem Lustigen Lukas, Kinderkarussell und Schaukel kostenlos
(ab 16.00 Festbeginn, abends Betriebsabend der Vereine, Behörden,
Hotel- und Beherbergungsbetriebe
sowie Kur- und Feriengäste mit den
Ursprung Buam) Weitere Informationen, Reservierung Fischbraterei Franz
Härtel, 08534-84000 Alle Angaben
ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten)
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
10.00 Geführte Radtour nach Schärding/Inn* mit Mittagessen unterwegs, nur bei guter Witterung, 2,50€
, Kl. KS
, Kl. KS
19.15 Bad Füssinger Orgelabend mit
Michael Pollwein, Eintritt frei - Spenden erbeten, Kath. PHG
19.30 Evang. KSZ Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema „Vergeben, Vergessen, Schluss-Strich“ - der
Umgang mit der eigenen Vergangenheit, der persönlichen und gemeinsamen, bleibt schwierig. Referent.
Dekan i.R. Ulrich Finke. (Eintritt frei
- Spenden erbeten)
19.30 Innviertler Heimatabend* Mit
den Trachtengruppen des Trachtenvereins Hartkirchen, 8,50€ (mit BF
Kurkarte 2,50€ Erm.) Karten ab
08.08., Kl. KS
Di 19. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
13.30 Geführte Wanderung* 2,50 €
15.00 Mrs. Johannesbad 2008:
Schönheiten ab 40 gesucht, jetzt
bewerben: 08531-232876, VA:
Johannesbad-Therme, siehe Seite
07, 25, 47
, Gr. KS
16.00 Kutschenfahrt durchs Inntal“*
Kurkarte 2,50€ Erm.) Anmeldung im
, Gr. KS
MI 20. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
13.30 Geführte Radtour nach Aigen
am Inn* nur bei guter Witterung,
2,50€
unter 0177-4732369, 10,00€ pro
, Gr. KS
, Gr. KS
19.30 „In der Natur zu sich selbst und
zu Gott finden“* Meditativer Spaziergang durch den Freizeitpark mit
Pfarrer Norbert Stapfer, bei Regen
Meditation in der Christuskirche, EC
19.30 „Der Wallfahrtsort Altötting
und seine Mirakeltafeln“* Diavortrag
mit Peter Becker, ehemaliger Chefre
Anzeige
dakteur des Altöttinger Liebfrauenboten, Kath. PKSZ
19.30 „Besinnlicher Abend“* mit
Alfred Schwarzmaier und Johanna
Beringer. Gedanken in Lyrik und Prosa
und Mundartgedichte - Anton Brandl,
Zither. 2,50€
, Gr. Kurhaus/Konferenzraum
DO 21. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
, Kl. KS
13.30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“* nach Schildthurn, eine der
originellsten Wallfahrtsstätten Niederbayerns. Das Wahrzeichen ist der
Anzeige
höchste, spätgotische Dorfkirchturm
der Welt. Anmeldung erforderlich,
15.00 Kaffeenachmittag* für Kurgäste zum Thema „Frech und fromm.
Himmlischer Humor“. Satire und Witz
über „Gottes Bodenpersonal“ mit
Kurpfarrer Ulrich Finke, Eintritt frei
- Spenden erbeten, Evang. KSZ
, Kl. KS
13,50€, Kinder bis 14 J. 6,50€ (mit
Kurhaus/Nordseite
19.00 Standkonzert Dorfgemeinschaft Würding*, Bürgerhaus Würding
19.30 „Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“* Arztvortrag v. Dr. med.
Walter Irlacher, 2,50€
19.30 Uhr „MUSIKANTENDAMPFER
- Die ARD-Show unterwegs“*
Erleben Sie eine Reise mit Musik Ihrer
Lieblingsstars und vielen Überraschungen. 26,50€ bis 30,50€ (mit
BF Kurkarte 2,50€ Erm.) Karten ab
08.08., Gr. KS, siehe Seite 30-31
FR 22. August
6. Bad Füssinger Weinfest*, Kurplatz
(15.00 Festlicher Einmarsch vom Rathaus auf dem KP mit der Inntaler
Trachtenkapelle aus Aigen, Weinprinzessin und den Goldhaubenfrauen,
Festeröffnung durch den Schirmherrn
Alois Brundobler, Präsentation der
Weinprinzessin durch das Weingut
„Zur Schwane“ aus Volkach/Weinanbaugebiet Franken, Musik von der
Inntaler Trachtenkapelle, gemütliches
Beisammensein und Tanz bis 22.00)
08.00 Wochenmarkt*, KP
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
, Kl. KS
2,50€
, Gr. KS
19.00 Tanz-Abend mit Mathias* 2,50€
, Gr. KS
19.00 Wenn die Mimi... Spannende
Krimi-Lesung, VA: Johannesbad-Therme, siehe Seite 07, 25, 47
12
19.30 „Glanzlichter aus Oper, Operette
und Musical“* Freuen Sie sich auf ein
Konzert mit beliebten Werken von
Mozart, Verdi, Lehár, Weber, Gershwin
u.a. Am Flügel Vera Müllerová 12,50€
ab 08.08., Kl. KS
Sa 23. August
(Frühschoppen ab 11.00 mit Mario,
13.00 Ankunft des Jugendblasorchesters Volkach mit Weinprinzessinnen
der Volkacher Mainschleife und Herrn
Maiberger (Fremdenverkehrsdirektor
Volkach), 15.00 Kurzes Anspielen vor
dem Wettbewerb im Fasswettrollen,
16.00 bis 17.00 Konzert des Jugendblasorchesters Volkach auf der Bühne,
18.00 bis 22.00 Musik, Unterhaltung
und Tanz mit der Musikgruppe ‚Steinberg Echo‘)
60-jähriges Gründungsfest des HTV
„Inntaler Buam“ & 100 Jahre „Inntaler Musikanten“*, Aigen/Inn (19.00
Begrüßung 1. Vorstand Ludwig Brenzinger, anschl. Jubiläumskonzert der
„Inntaler Musikanten“ unter dem
Motto „100 Jahre Blasmusik Aigen a.
Inn“, durch das Programm führt Lorenz Diet, Ortschroniker und Heimatarchivar, 21.00 Gastspiel der „I‘Leitn
Musikanten“ aus dem benachbarten
Oberösterreich mit böhmisch-mährischer Blasmusik, 5,00€)
, Gr. KS
13.30 „Geschichte, Geheimnis und
Gebrauch von Wildkräutern“*
Kräuterspaziergang mit Ursula Wieser,
Kräuter-Pädagogin, 4,00€, Kurverwaltung/Rathausstraße
, Gr. KS
19.30 Orgelkonzert* Hans-Dieter
Schlosser interpretiert Orgelsonaten
von Johann Sebastian Bach, Paul
Hindemith und Felix Mendelssohn
Bartholdy, Eintritt frei, EC
SO 24. August
(ab 10.00 Frühschoppen mit Mario,
11.00 Rebenpflanzung im Kurpark mit
Bürgermeister Alois Brundobler und
Herrn Düker vom Weingut „Zur
Schwane“, 15.00 bis 22.00 Musik,
Unterhaltung und Tanz mit der Musikgruppe ‚Hirschegg-Buam‘, zwischendurch Weinverkostung, 22.00 Verlosung einer Weinreise und vieler anderer Preise)
60-jähriges Gründungsfest des HTV
„Inntaler Buam“ & 100 Jahre „Inntaler Musikanten“*, Aigen/Inn
(8.30 Empfang der Vereine, 09.30
Aufstellen zum Kirchenzug, 10.00
Festgottesdienst in der Wallfahrtskirche St.Leonhard anschl. Festzug, 12.00 Mittagessen in der Turnhalle mit Ehrungen
umrahmt von den Inntaler Musikanten)
, Gr. KS
, Gr. KS
, Gr. KS
MO 25. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
10.00 Geführte Radtour nach Ering/
Inn* mit Mittagessen unterwegs, nur
bei guter Witterung, 2,50€
, Kl. KS
, Gr.
Kurhaus/Kino 80
, Kl. KS
abends Riedenburg in Flammen
- Große Feuerwerk- und Pyroshow,
Seite 32
19.30 Vortrags- und Gesprächsabend* zum Thema „Gott hat uns die
Zeit gegeben - von Eile hat er nichts
gesagt“ Ein Versuch - auch mit einem
Blick in die Bibel - um einen Weg
„durch die Zeit“ zu finden mit Referent Dekan i.R. Ulrich Finke, Eintritt
frei - Spenden erbeten, Evang. KSZ
19.30 Abendkonzert* mit der Stadtkapelle Pocking, Leitung Ernst Roth,
8,50€ (mit BF Kurkarte 2,50€ Erm.)
BAD FÜSSING :::::: MAXITIMER
Karten ab 14.08., Kl. KS
19.30 „Die vielen Gesichter der
Schmerzkrankheit“* Vortrag von Dr.
Teresa Skulska-Wagner, 2,50€
,
Gr. KS
DI 26. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
13.30 Geführte Wanderung* 2,50€
15.30 Tanz-Tee mit Franz* 2,50€
, Gr. KS
13,50€, Kinder bis 14 J. 6,50€ (mit
Kurhaus/Nordseite
16.30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“* von Christian Ludwig Attersee,
Führung. Eintritt frei - Spenden
erbeten, EC
19.00 Herzblatt mit der original SusiStimme, VA: Johannesbad-Therme,
19.00 Tanz-Abend mit Franz* 2,50€
, Gr. KS
19.30 „Klavierrecital“* mit Yorck
Hardy Rittner: Johannes Brahms „Drei
Intermezzi op. 117“, „Klavierstücke op.
118“, „Klavierstücke 119“ und Arnold
Schönberger „Suite für Klavier op. 25“,
Karten ab 14.08., Kl. KS.
MI 27. August
Kurgymnastikhalle
Kurgymnastikhalle
,
,
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
13.30 Geführte Radtour nach Gögging* nur bei guter Witterung, 2,50€
unter 0177-4732369, 10,00€ pro
, Gr. KS
, Gr. KS
19.30 „Dorfbau in Indien“* Filmvortrag mit Margaretha Fischer, die für
ihr ehrenamtliches Engagement in
der sog. Dritten Welt das Bundesverdienstkreuz erhalten hat, Kath. PKSZ
19.30 Abendmusik* Orgelmusik mit
Worten zum Ausklang des Tages mit
Kurkantor Hans-Dieter Schlosser
(Orgel) und Kurpfarrer Ulrich Finke
(Lektor) zum Thema „Leben in Gelassenheit“, Eintritt frei - Spenden
erbeten, EC
DO 28. August
10.00 Kunstausstellung mit EdelsteinSchmuck-Unikaten und Kunstgegenständen nach alter venezianischer
Lötkunst, angefertigt von der bekannten Augusto Zunin-Schülerin
Christine Kurzmann. Öffnungszeiten:
10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00,
Ausstellung bis 07.09.
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
, Kl. KS
13.30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“* nach Kleeberg. Besichtigung
der Schlosskapelle mit einmaliger
Rokoko-Stuckdecke, anschließend
nach Rotthof zum „Siebenschläfer-
kirchlein“, Anmeldung erforderlich,
, Gr. KS
13,50€, Kinder bis 14 J. 6,50€ (mit
Kurhaus/Nordseite
19.30 „Die Oberkrainer kommen“*
Kretscheks Original Oberkrainer Musikanten aus Slowenien gastieren mit
einem bunten Strauß der schönsten
Oberkrainer-Melodien 9,50€ bis
Karten ab 14.08., Gr. KS
19.30 Licht heilt* - Vortrag von Dr.
bei Tinnitus, Zustand nach Hörsturz,
usw., 2,50€
, Gr. Kurhaus/Kino
80
FR 29. August
,
Kurgymnastikhalle
,
Kurgymnastikhalle
, Kl. KS
2,50€
15.00 Hardrock Café: Boogie Tänzer
& leckere Hamburger, VA: Johannesbad-Therme, siehe Seite 07, 25, 47
, Kl. KS
19.00 Tanz-Abend mit Mathias*
2,50€
, Kl. KS
19.30 Meine Nichte - Deine Nichte*
Bayerisches Lustspiel in drei Akten,
Aufführung von „Pfundtner‘s Baye
13
Anzeige
rischer Bühne“, 12,50€ bis 14,50€
ab 14.08., Gr. KS
Sa 30. August
10.00 „Geschichte, Geheimnis und
Gebrauch von Wildkräutern“*
Kräuterspaziergang mit Ursula Wieser,
Kräuter-Pädagogin, 4,00€, Kurverwaltung/Rathausstraße
, Gr. KS
11.30 Schmankerlbasar des Kath.
Frauenbundes, Kath. PKSZ
, Gr. KS
SO 31. August
, Gr. KS
, Gr. KS
, Gr. KS
Vorschau september
Mo, 01.09.2008
19.30 Orientalische Tanzshow „1001
Nacht“* 8,50€ (mit BF Kurkarte
2,50€ Erm.) Karten ab 22.08., Kl. KS
19.30 Licht heilt* - Vortrag von Dr.
bei Tinnitus, Zustand, nach Hörsturz,
usw. 2,50€
Thermensommer
2008
Das Johannesbad in Bad Füssing lädt mit der
Veranstaltungsreihe „Thermensommer“ im
August und September alle Badegäste immer
dienstags und freitags dazu ein, rund 60
Foto: Johannesbad
außergewöhnliche Veranstaltungen zu erleben.
Es gibt Open Air-Kino in der Therme mit dem Film
„Wer früher stirbt, ist länger tot“, Jonglierweltmeister zeigen ihr Können, die Mrs. Johannesbad 2008 wird von den Thermenbesuchern gewählt, zur Herzblatt-Show im Johannesbad kommt die Original-Susi, es gibt 100 Gratismassagen und Herr Dr. Sun,
Chefarzt der Johannesbad TCM-Abteilung und ehemaliger Teamarzt der chinesischen Olympiamannschaft, macht mit Badegästen
gratis Heilgymnastik. Viele weitere Höhepunkte warten auf die Besucher des Johannesbades in Bad Füssing. Badegäste können
vom Wasser oder von den großen Liegeflächen aus alle Auftritte auf der Showbühne direkt vor den Freibecken mitverfolgen.
Zusätzlich wird das Ganze noch auf einer 12 qm großen LED-Wand übertragen. Alle Veranstaltungen sind im ganz normalen
Thermen-Eintrittspreis enthalten. Noch Fragen? Tel. +49(8531)232909, >> www.johannesbad.de
Di, 02.09.2008
19.30 „Barock-Konzert“* mit Ruth
Spitzenberger, Michela Musta, Andrea
Musto. 12,50€ (mit BF Kurkarte 2,50€
Erm.) Karten ab 22.08., Kl. KS
Do, 04.09.2008
19.30 Geschwister Hofmann* - Volksmusik der Schwestern Alexandra und
Anita mit einschlagendem Erfolg.
19,50€ bis 25,50€ (mit BF Kurkarte
2,50€ Erm.) Karten ab 22.08., Gr. KS
9. Bad Füssinger Kulturfestival* Von
12. September bis 11. Oktober. Karten
im Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel.
08531-975522, ticket@badfuessing.
de, www.badfuessing.de. s. Seite 60
Inzing rockt
Am 14. August ab 20 Uhr erleben Sie
im Gasthof Innviertler Stubń in Inzing
„Greatest Rocksound“ mit DJ Haupi. Der Eintritt
beträgt 2,-€. Die Veranstaltung findet im Biergarten
statt, bei schlechtem Wetter im Stadl. Es freut sich auf
Ihren Besuch Familie Obermeier. Innviertler Stubń, Untere
Römerstraße 26, Hartkirchen, Tel. +49(8538)253
Foto: Kurverwaltung Bad Füssing
Die Bad Füssing-Rose
Das legendäre Heilwasser hat Bad Füssing weltbekannt gemacht. Bei
Rosenliebhabern hat der Namen des niederbayerischen Thermalbads
auch einen „duftenden Klang“: durch die Bad Füssing-Rose, die vor 25
Jahren exklusiv für Bad Füssing gezüchtet wurde. Leuchtend blutrot, nur
50 Zentimeter hoch, mit betörendem Duft nach Wildrosen, ist sie heute
als Botschafterin des beliebtesten Kurorts auf dem Kontinent in vielen
Rosengärten überall in Deutschland zu finden. bfnw
Weitere Informationen: Kurverwaltung, Rathausstraße 8,
Tel. +49(8531)975580, [email protected], www.badfuessing.de
Sanierung Therme I
In geplanten drei Bauabschnitten werden über 16 Millionen Euro in die
Sanierung und den Umbau der Therme I in Bad Füssing investiert.
Mehr darüber in der nächsten Ausgabe des „wasistlos-badfüssing“!
Alle Angaben ohne Gewähr –
Änderungen vorbehalten!
14
15
Interview
Foto: Slavik
Ein Leben für die Bildhauerei
„Zuviel Weihrauch macht die
Heiligen ruaßig“, hat Dominik
Dengl d.Ä. bei der Eröffnung 1997
im Leonhardimuseum in Aigen gesagt, als sich erstmals eine große
Ausstellung seinem Lebenswerk
widmete. „Ich habe immer nur das
getan, was mich gefreut hat“ sagte
Dominik Dengl. Er wurde 1920 auf
einem Bauernhof in Biberg bei
Malching geboren, nach dem Abitur besuchte er die Schnitzschule
in Oberammergau und erlernte den
Beruf des Holzbildhauers. Nach der
Ausbildung 1940 wurde er bis 1945
zur Wehrmacht eingezogen. Dengl
restaurierte in den ersten Jahren,
die für einen Künstler in Malching
nicht leicht waren, viele im Krieg
16
beschädigte Kirchenfiguren in Niederbayern und Oberösterreich. Bekannt
und heute noch begehrt sind die von ihm „Rottaler Gloiffen und Zuchtln“
getauften Masken. Diese aus Lindenholz geschnitzten, lustigen oder auch
furchterregenden Larven waren ab 1949 bei Faschingszügen von Passau
bis Burghausen vertreten. Dominik Dengl liebte sein einfaches Leben und
seine niederbayerische Heimat, er liebte den Dialekt. Dengl schrieb unter
anderem im Auftrag eines Instituts, ehrenamtlich alte Redensarten und
Ausdrücke auf. Mit Begeisterung beschäftigte er sich auch mit der Archäologie, er fand in einer früheren Burganlage Urnen, die beweisen, dass
Malching schon früher besiedelt war, als die Wissenschaft annahm. Am
20. November 1998 wurde ihm der Kulturpreis des Landkreises Passau
verliehen, am 10. Dezember 1998 wurde er zum Ehrenbürger von Malching ernannt. Dominik Dengl d.Ä. verstarb am 13. Dezember 1998. Die
Sonderausstellung im Leonhardimuseum Aigen dauert von 22. August bis
28. September. LeonhardiMuseum Aigen, Penningerweg 7, Bad Füssing,
Tel. +49(8537)91089, www.leonhardimuseum.de
Foto: Slavik
Foto: Dengl
Foto: Dengl
mit dem neuen Landrat
Franz Meyer:
Te i l 2 :
E i n o f f e n e s O h r, e i n s i c h e r e s
G e s p ü r, e i n k l a r e s Z i e l !
Kunst
und Spiele
Vom 8. August bis 17. September
stellt Elfriede Slavik ihre Werke in
der Spielbank in Bad Füssing aus.
Das Interesse der österreichischen
Künstlerin gilt in erster Linie Landschaften und deren Menschen. In
ihren Bildern setzt sie expressiven
Realismus gegen Formalismen,
Menschen gegen Designkultur,
kraftvoll, ohne Schnörkel und
mit viel Gefühl für das Schicksal
derer, die sie abbildet. Zahlreiche
Reisen - in die USA, nach Kanada,
Brasilien, Südafrika, Marokko, in die
Sahara, nach Gambia, Griechenland
und Italien - prägen die Motive
ihrer Arbeiten und schaffen ein
buntes Mosaik einer Welt, in der
sich Entfernungen, Grenzen und
Beschränkungen immer mehr auflösen. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstraße 1, Tel. +49(8531)97790,
www.spielbanken-bayern.de
Herr Landrat Meyer in Ihrer letzten Rede sagten Sie, dass der Standort Wirtschaft, Tourismus und Gesundheit
weiter ausgebaut werden muss. Meine Frage: Wie sieht die Zukunft im wirtschaftlichen Bereich aus, was sind
Ihre Pläne für den Landkreis Passau?
Landrat Meyer: Ich habe am 1. Mai als neuer Landrat mit dem Landkreis Passau nicht nur ein sehr gut bestelltes
Haus von Hanns Dorfner übernommen, sondern eine Gesundheitsregion erster Güte. Diese Arbeit sowie die enge
Verzahnung mit der Wirtschaft will ich auf dem erreichten hohen Niveau fortführen und weiter voranbringen. Zu
Beginn möchte ich gleich auf eine einmalige Quote im Bereich der regenerativen Energiewirtschaft verweisen,
auf die wir sehr stolz sind. Unser Anteil am Stromverbrauch „Erneuerbare Energien“ der durch unsere GrenzWasserkraftwerke am Inn begünstigt wird, betrug 2007 im Landkreis 88%. Bundesweit sind es 14%, bayernweit
22%. Wir sind als Region wer in Bayern und damit auch im Herzen Europas. Bei uns ist alles zuhause. Der
Bayerische Wald, die Donauregion, der Inn, die Rott und vor allem das Golf- und Thermenland. Das Bäderdreieck
mit Bad Griesbach ist nicht nur die größte Golfregion Europas sondern auch ein Tourismusland, mit über 5
Millionen Übernachtungen, wo mit Bad Füssing der größte Kurort Europas zuhause ist. Merkmale, die wir weiter
stärken müssen und die ich als Landrat weiter voranbringen will.
Foto: remark
Universität alles anbieten kann. Vor kurzem haben wir in einem Gespräch
mit Kultusminister Siegfried Schneider die Entscheidung getroffen, eine
Modellschule in der Berufsschule Vilshofen einzurichten. Die Berufsschule
Plus, die Einzige in Niederbayern von 7 Standorten in Bayern. Sie
ermöglicht, sehr guten Realschülern während ihrer Ausbildung nebenbei den
Abschluss der Fachhochschulreife zu erlangen. Damit öffnen wir unseren
Auszubildenden einen völlig neuen Weg, sich für ein Hochschulstudium
zu qualifizieren. Zudem gibt es in der Beruflichen Fachakademie Vilshofen
einen neuen Zweig für Gastronomie, Hotel und Tourismus, um neue
hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für unsere Region zu
gewinnen. pw
Bei so vielen Angeboten und Übernachtungen ist es wichtig, eine gute Infrastruktur zu haben. Was ist hier für
die Zukunft geplant?
Landrat Meyer: Wirtschaft, Tourismus und Kultur sehe ich in einem Boot. Gerade das kulturelle Leben, zudem
auch die Europäischen Wochen in Passau mit acht Festspielorten im Landkreis zählen, sind für die Wirtschaft ein
wichtiger Standortfaktor. Und die Wirtschaft braucht Wege. Dazu gehören Infrastruktur-Maßnahmen wie eine
flächendeckende Breitband-Versorgung, wo ich in Kooperation mit den Gemeinden, die Weichen dazu stellen
werde. Die bayrische Staatsregierung stellt erstmals Fördermittel zur Verfügung. Aus diesem Grund habe ich
in den ersten Tagen meiner Amtszeit entschieden, dass wir eine Koordinierungsstelle im Landratsamt Passau
einrichten, um den 38 Gemeinden des Landkreises bei der Erarbeitung der Machbarkeits-Studie zu helfen.
Weiters brauchen wir Umfahrungen. Wir haben mit Bad Griesbach i.Rottal, Rotthalmünster, dem AutobahnZubringer Bayrischer Wald, die Umfahrung Rathsmannsdorf sowie Obersatzbach vieles zuwege gebracht.
Weitere Maßnahmen sind aber nötig. Mit der Umfahrung Malching haben wir derzeit die erste Baustelle der
A 94 im Landkreis als wichtige Infrastruktur-Maßnahme. Leider vorerst nur einbahnig. Wir brauchen aber die
Zweibahnigkeit. Ebenso bei den anstehenden Maßnahmen im Bereich Malching-Tutting, Richtung Pocking. Hier
habe ich bereits die Unterstützung des Herrn Ministerpräsidenten und unserer Abgeordneten des Deutschen
Bundestags. Ich erwarte auch, dass seitens der Bundesregierung Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden.
Wir sind in der Nähe des Messestandortes München, der jedes Jahr von Millionen Gästen besucht wird. Und
mit jedem Kilometer mehr A94 rückt der Standort Messe München an unsere Region heran. Hier will ich eine
Verzahnung erreichen, damit die Gäste die nach München fahren, ihren Aufenthalt mit Wellness, Golfen, und
Gesundheit verbinden.
Herr Landrat, was glauben Sie, im Landkreis Passau für die Wirtschaft und für den Tourismus noch verbessern
zu können?
Landrat Meyer: Die enge Verzahnung aller Bereiche, um jungen Menschen eine solide Ausbildung und Arbeit
geben zu können ist hier wichtig. Wir sind ein herausragender Bildungsstandort, der von der Grundschule bis zur
17
Foto: remark
Pass au im Wandel
Nach mehr als 2000 Jahren erlebt nun die Stadt Passau die größte städtebauliche
und wirtschaftliche Veränderung seiner Geschichte.
In direkter Nachbarschaft zur Altstadt und zur bestehenden Füßgängerzone wird
nun zum September 2008 die „Neue Mitte Passau“ vollendet. Ein Projekt, das
bundesweit für Beachtung sorgt, da es dann kaum woanders ein „Einkaufs- und
Dienstleistungszentrum“ mit mehr als 35.000 qm Fläche in so zentraler Citylage
gibt. Mit veränderten Gebäuden in der nächsten Umgebung ist von einer Neuansiedlung von knapp 200 Unternehmen – hauptsächlich Einzelhandel - auszugehen.
Neue Verkehrsführungskonzepte und –leitsysteme werden die Verkehrsströme
auf die tausende Parkplätze neuer Parkhäuser und -flächen leiten. Die altehrwürdige Nibelungenhalle sowie die Passauer Dulten mussten dem Projekt weichen
– Ersatzlösungen wurden am Stadtrand geschaffen.
Jetzt wird es ernst und doch erfreulich – für Sie als Besucher:
K u l t u r, E r l e b n i s , E i n k a u f e n & b e q u e m p a r k e n i n e i n e m –
dies wird das einzigartige Passau-Erlebnis der Zukunft sein!
Passau im August
Die Drei-Flüsse-Stadt Passau, an Donau, Inn und Ilz gelegen, beeindruckt
durch den Hohen Dom zu Passau, eine Vielzahl an Museen, die wunderschöne Altstadt und nicht zuletzt durch viele Geschäfte und eine große
Auswahl an Restaurants, Cafés, Bars und Kneipen. >> www.passau.de
Jazz Session
Man weiß nie, was am letzten Dienstag im Monat im ScharfrichterHaus passiert. Eines ist aber sicher: Es entsteht
immer etwas Neues. Musikfreunde treffen auf der Bühne aufeinander; jazzen und swingen im Einklang - ganz
ohne Noten. Der Rhythmus kommt aus dem Herzen und lädt zum mitswingen ein. Die Jazz Session steht offen
für alle Freunde der improvisierten Musik: Instrument mitnehmen, mitspielen, Spaß haben! Leitung: Gerald
Braumandl & Stefan Spatz.
ScharfrichterHaus Passau, Milchgasse 2, Tel. +49(851)35900, >> www.scharfrichterhaus.de
Foto: ScharfrichterHaus
18Luftbilder:
wasistlos-badfüssing
eckelt
19
Adolf Hölzel und sein Kreis
Die Hamburger Sammlung Bunte widmet sich einer der interessantesten Phasen
der modernen Kunst, dem Umbruch von der Formreduktion zur Formauflösung.
Der langjährige Dozent an der Stuttgarter Akademie, Adolf Hölzel (1853-1934),
bildete mit seinen Schülern einen von der Geschichtsschreibung lange Zeit
unterschätzten Kreis, der eigene Wege zur Abstraktion ging. Hölzel hatte nach
Studien in Wien und München als impressionistischer Maler die “Neu-DachauerSchule” mitbegründet. Nach 1900 entwickelte er erste Farbtheorien, die ihn sich
später auch malerisch mit der Möglichkeit der ungegenständlichen Darstellung
beschäftigen ließen. Mit seiner Berufung nach Stuttgart 1905 verwirklichte er
darüber hinaus seine Ideen zum Werkstattgedanken, indem er seine zahlreichen
Schüler an öffentlichen Aufträgen für Wandmalereien und Glasfenster beteiligte.
Die Ausstellung stellt neben Werken Hölzels Arbeiten seiner Schüler vornehmlich aus der Zeit von 1910 bis 1920 vor. Die Sammlung Bunte wird kontinuierlich
erweitert und ihre Neuerwerbungen werden stetig in die Ausstellung integriert. Am 21. September, 15 Uhr, führt
Prof. Bunte interessierte Besucher durch die Ausstellung. Vom 9. August bis 28. September im Museum Moderner Kunst, Passau.
Te r m i n e i n Pa ss a u
Bis 03.08.
Herbert Achternbusch. Denn
der Himmel kennt keine Gnade.
Arbeiten auf Papier. Ausstellung,
Museum Moderner Kunst
Bis 10.08.
Albin Stranig & Neuland.
Ausstellung, Museum Moderner
Kunst
Bis 17.08.
Jindrich Streit. Das Dorf ist eine
Welt. Fotografien. Ausstellung,
Museum Moderner Kunst
Bis 24.08.
Skizze – Studie – Werk / 2. Teil
der Sonderausstellung zu Gestalt
Form Figur. Hans Wimmer &
Die Münchner Bildhauerschule,
OberhausMuseum
„Das Dorf ist eine Welt“
In Zusammenarbeit mit den
Festspielen Europäische Wochen
Passau präsentiert das Museum
Moderner Kunst Fotografien des
tschechischen Künstlers Jindrich
Streit, der zu den bedeutendsten
Dokumentarfotografen der
Gegenwart gehört. Nach einer
Ausbildung als Kunstlehrer
und einer autodidaktischen
Beschäftigung mit der Kamera,
sowie ersten Ausstellungen
studierte der Künstler Fotografie
in Prag. Seine Motive fand er
bereits damals in den Gesichtern
einfacher Menschen, in ihrem
alltäglichen Leben. Unter dem
Titel „Das Dorf ist eine Welt“
findet Streit seine Motive
mittlerweile auf der ganzen
Welt. In streng komponierten
schwarz-weiß Aufnahmen fängt
der Künstler Alltagsszenen und
intime Momente mit großer
20
Sensibilität und Diskretion ein.
Seine Bilder einfacher Menschen,
die in einem überschaubaren
Kosmos ihres Dorfes leben,
wirken nie entwürdigend oder
demaskierend. Sie sind jedoch auch
nicht plakativ anklagend, sondern
stets wertfrei dokumentierend.
Die 30 Fotografien, die das MMK
zeigt, lassen diese Welt durch
das Auge des Künstlers lebendig
werden. Auf Wunsch Jindrich
Streits werden seine Arbeiten in
der Ausstellung nicht mit Titeln und
Daten versehen. Seiner Intention,
zeitlose Bilder zu schaffen, deren
Aufnahmeort nicht zu erkennen
und deren Aufnahmedatum
nicht zu benennen ist, wird
damit Rechnung getragen. Die
Ausstellung dauert bis 17. August.
Bis 31.08.
Junge Kunst – Iris Nitzl/
Niederbayern, Lenka Maliska/
Südböhmen und Fritz Radlwimmer/
Oberösterreich. Kunstprojekt, St.
Anna Kapelle
Infos unter >>www.passau.de
Vokalensemble T innitus
Foto Jindrich Streit
Museum Moderner Kunst,
Bräugasse 17
Tel. +49(851)3838790
>>www.mmk-passau.de
„Tinnitus“ – der Klang der bleibt
– hat seinem Namen in den letzten
Jahren im Deggendorfer Landkreis
schon alle Ehre gemacht. Das achtköpfige Vokalensemble besteht
aus jungen Studenten, die sich vor
5 Jahren zusammengeschlossen
haben, um gemeinsam zu Singen.
Das Programm ist bunt gemischt
und geht von anspruchsvollen
Foto: Tinnitus
Acapella-Arrangements der Beatles, über Wise Guys
bis hin zu Gospel und Jazz angehauchten Stücken. Beim
Konzert wird von allem etwas geboten, sowohl ruhige
Besinnliche, das Publikum in Anspannung versetzende
Musik, als auch die Lachmuskeln anregende Unterhaltung. Darum vorbeikommen, zuhören und mitlachen – es
wird ein abwechslungsreicher Abend für jedermann. Am
Samstag, 16. August um 20 Uhr im ScharfrichterHaus
Passau, Milchgasse 2, Tel. +49(851)35900,
>> www.scharfrichterhaus.de
Foto: remark
21
Gesundheit
!!! verlosung
Gewinnen Sie: 10 x 1 Tageskarte
„Therme I + Saunahof“ im Wert von 19,- € oder
1 x 1 Geldwert-Gutschein im Wert von 100,- €!
Schicken Sie diesen Coupon an: Remark GmbH, RuelandFrueauf-Str. 3, D-94032 Passau, Stichwort „Saunakultur“,
Unter dem Motto
„Sauna-Sommer in der
Sommer-Sauna“ präsentieren die Betreiber des
Saunahofs der Therme1
in Bad Füssing spezielle Angebote für die
Sommersaison. Die eben
fertig gestellte Sonnenterrasse und fruchtigfrische Peelings und
Aufgüsse sind die neuen
Highlights. Nach der
bundesweiten AufmerkFoto:
samkeit, die Europas
At+Fr
erste Kartoffelsauna
hervorgerufen hat,
investiert SaunahofEigentümer Richard Götz erneut in seine in historisches Ambiente eingebettete Saunalandschaft: „Wir wollen
unsere Gäste verwöhnen und ihnen auch ungewöhnliches bieten. Der große Erfolg der Kartoffelsauna gibt uns
Recht“, meint Götz. „Bei uns finden die Besucher Inspiration und Abwechslung, sowohl in der Sauna als auch in
der angeschlossenen Gastronomie.“
Erdbeer-Joghurt-Peeling
Direkt über der Kartoffelsauna fügt sich jetzt die neue Sonnenterrasse harmonisch in das bauliche Ensemble.
Zusätzlich zu der großzügigen Rasenliegefläche rund um das Thermal-Erlebnisbecken im liebevoll gepflegten
Rottaler Vierseithof entstand damit ein Relax-Bereich für alle Sonnenhungrigen. Ganz besonders für ein solches
Freiluftvergnügen ist auch das neue Erdbeer-Joghurt-Peeling gedacht, das mit intensivem, fruchtigem Aroma die
Nase verwöhnt und dabei rasch in die Haut einzieht.
vielfältig machen. Im August steigt
dann das große Saunahof-Event,
bei dem auch die schönen Preise
des
laufenden Gewinnspiels zur Verlosung kommen. Unter anderem
ein Wochenende inklusive 1000
Freikilometer
mit dem Audi R8 und fünf AudiCabriolets jeweils für einen Tag.
Alle Infos zum Saunahof und zum
Gewinnspiel findet man unter
www.therme1.de.
Wie schon in den vergangenen
Jahren gilt auch heuer im Saunahof
während der Sommermonate von
Juni bis August eine verlängerte
Aufenthaltsdauer. Die Drei-Stunden-Karte ist dann fünf Stunden
lang gültig, mit dem Fünf-Stunden-Ticket können die Besucher
den Saunahof und seine Annehmlichkeiten den ganzen Tag lang
auskosten.
...und mit etwas Glück werden Sie bei der nächsten Ziehung
schon in den Genuss von Saunen+Thermen kommen.
Einsendeschluß ist der 20. August 2008. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück und gute Erholung wünscht „wasistlos“.
Name/Vorname
Straße/Haus-Nr.
PLZ/Ort
Gewinner Saunahof-Verlosung Juli 2008:
Gewinner Geldwert-Karte:
- Lieselotte Scheller, Bad Füssing
Gewinner Tages-Karte:
- Helga Knorr, Bruckberg
- Ulrike Höhn, Neckartenzlingen
- Gabriele Sommer, Pocking
- Gudrun Stussnat,
Bad Mergentheim
- Rosi Geissner, Bayerbach
- Ingrid Käshammer, Pocking
- Rose Rennert, Bad Füssing
- Christian Huber, Neuburg/Inn
- Margot Blazek, Ruhstorf-Sulzbach
- Sandra Steinbauer, Bach
Fruit & Fun in der Sommernacht
Für alle Liebhaber von Spezialaufgüssen und Peelinganwendungen halten die innovativen Saunaexperten in
der Therme1 noch weitere Überraschungen bereit. Citrus-Salinen Salz, Fruit & Fun, Sommernachtstraum und
Eisbrillen-Aufguss heißen etwa einige der saisonalen Highlights, die den Sauna-Sommer erfrischend leicht und
22
23
Wirgratulieren!
Sommerlicher
Saunaspaß
wasistlos verlosung
BAD FÜSSING :::::: FIT & GESUND
Geomantie
4. Thermen-OpenAir
Orte der Kraft
Unglaublich aber wahr – mit über 10.000 Besuchern gab es bei dieser schon traditionellen Veranstaltung der Kurverwaltung Bad
Füssing und btv Vöcklabruck (Alpenstar TV) einen neuen Besucherrekord. Kein Wunder, denn 20 Interpreten und Gruppen aus der
volkstümlichen und deutschen Schlagerszene waren bei diesem fünfstündigen Mammutprogramm auf der Bühne zu bewundern.
Für alle Künstler und Mitwirkenden war es wie immer ein einmaliges Erlebnis, auf dem neuen Kurplatz auf der Bühne zu stehen.
... ein Festival der Superlative
Brugger Buam (Markus und Thomas): „Für uns ist dieser Auftritt einer der schönsten in unserem abwechslungsreichen Terminkalender. Die Stimmung, die Kulisse und die vielen Fans geben uns das Gefühl, dass wir hier in
Bad Füssing schon fast eine zweite Heimat haben. Eine Veranstaltung wie diese bringt auch uns sehr viel und wir
hoffen, dass wir auch beim nächsten Mal wieder dabei sein können...“
Marlena Martinelli (Grand Prix-Teilnehmerin, Österreich): „Wenn ich zuhause von diesem Open Air erzähle,
glaubt es mir keiner, dass an einem Mittwoch nachmittag um 17.00 Uhr über 10.000 Gäste den Weg nach Bad
Füssing gefunden haben. Ich selbst bin jedesmal überwältigt und fasziniert sowie tief beeindruckt von einem
herrlichen Ambiente, welches es mit Sicherheit nicht alle Tage gibt. In Bad Füssing beim Open Air auf der Bühne
zu stehen, ist für mich ein Höhepunkt meiner zahlreichen Auftritte in Österreich, der Schweiz und Deutschland ...“
Die Hegl (Ulli Huber): „Gewaltig und einzigartig! Man muss weit gehen, um so eine Veranstaltung zu finden.
Perfekte Organisation, eine hervorragende Betreuung durch die Kurverwaltung und das Kennenlernen vieler
Musikerkollegen zeichnen dieses Festival der guten Laune aus. Wir Zillertaler sind in Sachen Volksmusik einiges
gewohnt. Aber was sich hier jeweils in Bad Füssing beim Thermen-Open Air abspielt, sucht seinesgleichen. Ich
kann nur jeder Musikgruppe wünschen, einmal bei diesem Spektakel mit dabei zu sein. Macht weiter so ...“
Fernando Express ( Josef Eisenhut): „Wir sind seit über 30 Jahren auf der Bühne und haben schon viele Open
Air-Konzerte erlebt. Bad Füssing gehört mit dieser Veranstaltung zu den besten. Angefangen von den Fans, ich
möchte sagen fast aus ganz Europa, bis hin zu den Künstlern aus vier Nationen, welche eine einmalige musikaliFotos: Hutter
sche Bandbreite der deutschsprachigen Musikszene präsentieren. Für uns
ist es jedesmal ein riesiges Erlebnis, unsere Hits den tausenden von Fans
zu präsentieren...“
Calimeros (Roland): „Gratulation an die Verantwortlichen in Bad Füssing
und an Ossi Stadler mit seinem Team. So etwas gibt es nicht alle Tage.
Und selbst, wenn wir viele Kilometer aus der Schweiz anfahren müssen,
haben wir noch nie bereut, hier mit dabei zu sein. Tolle Stimmung, ein
prächtiges Publikum, viele Fans von uns und eine einzigartige und hervorragende Betreuung durch die Kurverwaltung Bad Füssing machen für uns
den Auftritt auf dem Kurplatz zu einem Muss in unserem dicht gefüllten
Jahreskalender …“
Die Ladiner ( Joakin und Otto): „Ganz ehrlich gesagt, uns fehlen die
Worte! Über 10.000 Besucher, grenzenlose Begeisterung und ein äußerst
fachkundiges Publikum. Dazu eine große musikalische Bandbreite und
eine einmalige Stimmung. Mehr kann man sich als Interpret, auch wenn
man erfolgsverwöhnt ist, nicht wünschen. Das Thermen-Open Air in Bad
Füssing ist auch für uns eine herausragende Veranstaltung in unserem
Jahreskalender. Wir wünschen den Veranstaltern weiterhin viele derartige
Open Airs und sind sicherlich nicht das letzte Mal hier auf der Bühne
gestanden. Gratulation nochmals an alle Verantwortlichen und: Macht
weiter so!“
„Seminare mit der Wünschelrute“ gibt es in der Gemeinde Thyrnau seit
über 21 Jahren. Das Angebot beginnt mit R1, der Einführung in die Radiästhesie – den Umgang mit Wünschelrute und Pendel.
Mit R2 und R3 erfolgt die Weiterbildung durch den anerkannten Radiästheten, Klaus Brudny aus Klosterneuburg bei Wien. Klaus Brudny ist ein
Profi auf dem Gebiet der Radiästhesie. Er war sowohl bei den Indianern,
wie auch bei den Tibetanern. Näheres über Geomantie erfahren Sie bei
einem Wochenend-Seminar vom 10. bis 12. Oktober im Golfhotel Anetseder in Raßbach.
Klaus Brudny: „Das alte Wissen der Vorfahren wird an Orten der Kraft z.B.
Kirchen, Kultplätzen, Burgen, Schlössern, Ritualplätzen in der Natur, radiästhetisch untersucht. Historische und vorgeschichtliche Orte weisen viele
energetische Gemeinsamkeiten auf. Man kann feststellen, warum gerade
an diesen Plätzen gebaut wurde und dass man an diesen Orten auch
heute die Wirkung erspüren kann.“
Interessierte können sich ab sofort zu allen Seminaren beim Golf- und
Landhotel Anetseder in Raßbach informieren bzw. anmelden.
Tel. +49(8501)91313, [email protected], www.hotel-anetseder.de.
Seminarleiter Klaus Brudny, Radiästhet, Sozial- und Lebensberater
www.radiaesthesie-austria.com. Seminarbetreuer Herbert Wagner und
Familie Anetseder freuen sich auf Sie.
Zünftig im Riedenburger
SchlossGarten
Das wird ein Spektakel: Der SchlossGarten Biergarten in Flammen! Am 25.
August erleben Sie imposante Pyroteffekte, Feuerspucker, Vulkanpyramiden, Fackelweg, römisches Licht und vieles mehr! Unterhalten werden Sie
von den bekannten Spitzenmusikern „Die Trattnachtaler“. Die schönsten
Schlager, die größten Hits. Unter diesem Motto laden wir Sie am 7. August
zum Riedenburger Schlagersommer ein, der Grand Prix Sieger Axel
Becker ist zu Gast. Jeden Sonn- und Feiertag erwartet Sie ein zünftiger
Blasmusik-Frühschoppen mit den besten Blasmusik-Kapellen im Rottaler
Raum. Genießen Sie kesselfrische
Weißwürste und frisch gezapftes
Weizenbier vom Fass! Des Weiteren laden wir Sie jeden Mittwoch
zu unseren Bayrischen Nächten
ebenfalls mit zünftiger Blasmusik
ein. Auf geht’s in den schönen
Foto: Riedenburger
SchlossGarten.
Foto: Anetsender
Alle Interpreten waren voll des Lobes in Punkto Organisation und Abwicklung dieser Mega-Veranstaltung und haben versichert, gerne wieder
in Bad Füssing zu Gast sein zu wollen. Kurdirektor Rudolf Weinberger
wartete mit einem Geschenk an die Besucher auf und versprach: Auch
im nächsten Jahr wird im Juli das 5. Thermen-Open Air bei freiem Eintritt
stattfinden. dg
24
25
BAD FÜSSING :::::: EUROPARESERVAT
Europareservat
Unterer Inn im August
Spätsommer und Beginn
des Vogelzuges
Foto: Tändler
Die Pflanzen der Inndämme
haben sich von der Mahd erholt,
sind nachgewachsen und zeigen
jetzt häufig eine zweite Blüte. Bei
warmem Wetter und Sonnenschein sind viele Schmetterlinge
unterwegs. Tagpfauenauge, Kleiner
Fuchs, Distelfalter sind die bekanntesten. Auf den Inndämmen fallen
die kleinen Bläulinge und zahlreiche weitere Arten auf. Insgesamt
wurden an den Dämmen und in
den Auen des Europareservates
schon über 800 Schmetterlingsarten nachgewiesen. Die meisten
von ihnen sind nachtaktive Falter,
aber auch viele Tagfalter sind hier
heimisch, wie Schachbrett und
Schwalbenschwanz, die heuer
besonders häufig zu sehen sind.
Im Spätsommer fallen oft kleine
flinke Schmetterlinge auf, die wie
Kolibris in der Luft auf der Stelle
schwirrend vor der Blüte „stehen“
und mit ausgerolltem langem
Rüssel Nektar saugen. Es sind Taubenschwänzchen, die zur Familie
der normalerweise nachtaktiven
Schwärmer gehören und doch
tagsüber fliegen. Taubenschwänzchen und auch der bekanntere
Admiral sind Wanderfalter. Nicht
nur Zugvögel nehmen weite Wanderungen zwischen Süd und Nord
auf sich, es gibt auch Schmetter-
26
linge, die wie Zugvögel wandern. So fliegen Wanderfalter aus dem Mittelmeergebiet über die Alpen zu uns
nach Norden, vermehren sich bei uns mit einer Generation und versuchen dann im Herbst wieder über die
Alpen zurück in den Süden zu fliegen. Denn unsere frostigen Winter überleben diese Schmetterlinge nur
selten. Natürlich benötigen sie zur Alpenüberquerung viel Energie in Form von Blütennektar oder dem Saft
von reifem Obst. Daher sind nektarreiche blühende Pflanzen im Spätsommer und Herbst besonders wichtige
Nahrungsquellen für die Wanderfalter. Taubenschwänzchen und Admiral gibt es bei uns also nur, weil sie
jedes Jahr wieder aus dem Mittelmeergebiet zu uns einfliegen auf der Suche nach Nahrung und Lebensraum.
Auf den Sandbänken und Inseln in den Innstauseen kann man jetzt schon die ersten Zugvögel beobachten.
Der Vogelzug hat schon begonnen. Die ersten Trupps von Kampfläufern und Großen Brachvögeln, einzelne
Grünschenkel und andere Watvögel laufen geschäftig auf den Sandbänken und im Flachwasser umher auf
der Suche nach Nahrung. Denn sie haben noch einen weiten Weg über die Alpen ins Mittelmeergebiet und
bis ins südliche Afrika vor sich. Die bei uns brütenden Wasservögel haben jetzt ihr Brutgeschäft abgeschlossen. Die Jungvögel sind schon so groß wie ihre Eltern, zeigen aber noch das Jugendkleid. Die jungen
Lachmöwen beispielsweise haben viel Braun im Gefieder, ebenso die jungen Mittelmeermöwen. Junge
Kiebitze haben noch keinen Schopf und die schwarze Zeichnung an Kopf und Brust der Altvögel ist bei den
Jungen noch nicht so ausgeprägt. Die Enten sind um diese Jahreszeit in der Mauser. Sie erneuern nach und
nach ihr Federkleid. Die Männchen verlieren die bunten Federn ihres Prachtgefieders und werden bräunlich
weibchenfarben. Auch das erste Federkleid der Jungenten ist ein bräunliches Tarngefieder und gleicht dem
der Weibchen. Auf den ersten Blick eines ungeübten Auges sehen nun alle Enten auf den Innstauseen aus
wie weibliche Stockenten! Doch das ändert sich bald wieder. Denn schon im Spätherbst mausern die Erpel
ein weiteres Mal und legen wieder ihr bekanntes buntes Prachtgefieder an, als Vorbereitung für die Balz im
nächsten Frühjahr. Öffnungszeiten Infozentrum Ering: Dienstag bis Samstag und Feiertage 10-12 und 14-17
Uhr, Sonntag 13-17 Uhr. Führungen zum Europareservat mit Wasservogel-Beobachtung finden jeden Sonntag
10 Uhr ab Infozentrum Ering statt. Fernglas-Ausleihe im Infozentrum.
Infozentrum Ering, Innwerkstraße 15, Tel. +49(8537)1360, www.europareservat.de
Foto: Tändler
27
Foto Eichberg Musi
Österreich
Die vielfältigen Kultur- und Freizeitangebote und die Herzlichkeit der Menschen im
benachbarten Oberösterreich sind nur einige Gründe für einen Ausflug. Besuchen
Sie zum Beispiel die schöne Barockstadt Schärding. Genießen Sie Ihre Zeit bei einem
Einkaufsbummel, einer Ausflugsschifffahrt oder einem Restaurantbesuch. Informationen
beim Tourismusverband Schärding, Tel. 0043-7712-43000,
>> www.schaerding.at, www.oberoesterreich.at
Bad Birnbach
im August
Foto: remark
Anzeige
Bierjazz
In der Ferienregion Rottal-Inn
liegen die Orte Bad Birnbach und
Bayerbach, in denen es viel zu
entdecken gibt.
Infos im Rathaus
Neuer Marktplatz , Bad Birnbach
Tel. 08563-963040
>> www.badbirnbach.de
>>www.rottal-inn.de
Foto Eichberg Musi
28
Foto: remark
Am 15. August erleben Sie einmaligen „Bierjazz mit der Eichberg Musi“ im
Gasthof zur Mühle in Bayerbach. Bierjazz - so nennen die passionierten
Musiker der Eichberg Musi ihre Mischung aus Dixieland, New-Orleans-Jazz
und traditioneller bayerischer Blechblasmusik. Ein einmaliges Erlebnis für
die Ohren. Bei schönem Wetter im Kastanienbiergarten, bei schlechtem
Wetter in den Gasträumen. Ab 19 Uhr, Eintritt frei.
Sa, 02.08.
16.00 Uhr Dorffest, Bayerbach-Dorfmitte
Mi, 06.08.
16.30 Uhr Golf-Schnupperkurs für Einsteiger, Anmeldung
unter 08563-977400, Infozentrum Bella Vista Golfpark
Fr, 08.08.
14.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour, Brunnen Artrium
So, 10.08.
15.00 Uhr Sommerfest, Bayerbach
17.00 Uhr Rund ums Bad „Bad Birnbacher Genießerfest“,
vor Artrium
Fr, 15.08.
11.00 Uhr Pfarrfest, vor Pfarrkirche
Mo, 18.08.
14.30 Uhr Gästebegrüßung, Artrium-Raum Bonifatius
15.00 Uhr Was ist wo im ländlichen Bad? Brunnen
Artrium
Mo, 25.08.
14.30 Uhr Gästebegrüßung, Artrium-Raum Bonifatiusm
19.30 Uhr Kunst und Kur, Lichbildervortrag, Artrium-Saal
Servatius
Fr, 29.08.
14.00 Uhr mit dem Radl auf Tour, Brunnen Artrium
14.00 Uhr Kräuterspaziergang rund um die Blumenwiese, Bauerngarten Kurpark
Veranstaltungen
in Schärding
Fr, 08.08.
20 Uhr Schärdinger Sommeroper „Il Signor Bruschino“,
Kubinsaal am Schlosspark
Sa, 09.08.
14.00 Uhr Grenzenlos Schwimmen am Inn,
Schiffsanlegestelle bis Wernstein
Anmeldung unter +43(676)9455905,
www.trisport.at
Sa, 09.08. bis So, 10.08.
Fischerfest, Vereinshaus Pramerdorf
Do, 14.08.
20.00 Uhr Schärdinger Sommeroper
„Il Signor Bruschino“, Kubinsaal am Schlosspark
Do, 14.08. bis Sa, 16.08.
18.00 Uhr Altstadtfest, Altstadt
Fr, 15.08.
17.45 Uhr Kirchenmusik, Kirche der Barmherzigen
Brüder
Sa, 16.08.
20.00 Uhr Schärdinger Sommeroper „Il Signor
Bruschino“, Kubinsaal am Schlosspark
Mo, 18.08.
19.30 Uhr V. Internationales Orgelfest Schärding,
Kirche der Barmherzigen Brüder
Fr, 22.08.
20.00 Uhr Schärdinger Sommeroper „Il Signor
Bruschino“, Kubinsaal am Schlosspark
Do, 28.08. bis So, 31.08.
09.30 Uhr Staatsmeisterschaft Fallschirmspringen,
Flugplatz Suben
Veranstaltungen Marktgemeinde
Obernberg am Inn:
Bis 30.09.
Stelzhamer-Ausstellung, Burg-Kunsthaus, Infos und Anmeldung unter +43(7752)88330
Bis 23.11.
14 – 17 Uhr Ausstellung – Heimatstube Banat und Siebenbürgen, Kunsthaus
Sa, 09.08.
09.00 Uhr Bauernmarkt, Marktplatz
Sa, 23.08.
09.00 Uhr Bauernmarkt, Marktplatz
Falknerei Burg-Obernberg, Vorführungen täglich, bis 10. November um 15 Uhr
Infos unter >> www.obernberg.at
29
Eintrittskarten zu gewinnen!
9. Bad Füssinger
Kulturfestival
Europas beliebtester Kurort Bad Füssing bietet seinen Bürgern und Gästen auch 2008 ein Kultur- und
Veranstaltungsprogramm in Großstadtdimension. Die Kurverwaltung reagiert damit auf die im vergangenen Jahr
um 22 Prozent gestiegenen Besucherzahlen bei Konzerten, Theatervorführungen und den vielen anderen Veranstaltungen. 2.200 Angebote enthält der neue Programmkalender, darunter 1.500 Veranstaltungen mit kostenfreiem Eintritt für Gäste mit der Kurkarte. „Wir wollen den Gemeindebürgern, den Nachbarn aus der ganzen
Region, aus Oberösterreich und unseren Gästen Kultur auf Großstadtniveau bieten – zu deutlich günstigeren
Preisen als in den Ballungsgebieten“, sagt Kurdirektor Rudolf Weinberger.
Mit dem diesjährigen bunten Reigen an Shows, Star-Auftritten, Konzerten, Festivals und Theater möchte
Bad Füssing in diesem Jahr den Besucherrekord von 2007 mit 170.000 Gästen erneut erreichen. Viele populäre
Künstler und Prominente wurden für 2008 engagiert. Das musikalische Repertoire reicht von großer Klassik
bis hin zu den Stars der Volksmusik. Und das Programm enthält für jeden etwas.
Fotos: KV BF
Die nächsten Highlights:
Do, 07.08. „Tausendmal in meinen Träumen“
Cagey Strings - Kultband aus München
Do, 14.08. SET Musical Night
Querschnitt aus den beliebtesten Musicalproduktionen
Do, 21.08. Musikantendampfer - Die ARD-Show unterwegs
mit Henry und Maxi Arland, Gabi Albrecht
30
Festival der
Superlative
zwischen den Thermen
Mit internationalen Stars, einem musikalischen Feuerwerk aus Klassik, Pop, Oper, Theater und Kabarett setzt das
9. Bad Füssinger Kulturfestival auch 2008 Maßstäbe. Mehr als 10.000 Besucher werden zu diesem Highlight des
bayerischen Kultursommers zwischen 12. September und 11. Oktober erwartet. Der Kartenvorverkauf hat bereits
begonnen und liegt 20 % höher als im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
Das Bad Füssinger Kulturfestival zählt seit seiner Premiere im Jahr 2000 zu den Top-Ereignissen im Kulturleben
Niederbayerns. Stärke des Festivals ist die Angebotsvielfalt von Klassik bis Jazz, von Musical über Oper bis zum
Theaterstück. Das Programm lesen Sie auf der Rückseite.
Das „Geheimnis“ der hohen Besucherzahlen
„Gerade im bunten Kontrastprogramm liegt die besondere Anziehungskraft des Bad Füssinger Kulturfestivals“, sagt Bad Füssings Bürgermeister Alois Brundobler. Ein anderer Grund
für den Erfolg und die hohen Besucherzahlen sind die günstigen Preise von 5,50 Euro fürs
Kindertheater bis hin zu 67,50 Euro für den besten Platz beim Rainhard-Fendrich-Konzert.
Das komplette Programm inklusive Preisen und Terminen ist im Internet unter
www.badfuessing.de zu finden. Im Vorverkauf sind Karten in Bad Füssing im
Bürgermeister-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Bad Füssing erhältlich. Sie
können auch telefonisch unter 08531-975522, per Fax unter 08531-975529,
via E-Mail: [email protected] oder über das Internet bestellt werden.
bfnw
Mainstreet live/a capella Pop (Do, 18.09.)
Brecht ab! Dorsch & Osterberger (Fr, 19.09.)
Giovannini & Kurorchester (Mi, 24.09.)
Königl. Bayer. Amtsgericht/Lisa Fitz (Do, 25.09.)
Tosca/Oper (Fr, 03.10.)
Circus Susuma/afr. Show (Do, 09.10.)
Gräfin Mariza/Operette (Sa, 11.10.)
BF Musikantenparade/Harzbecker (Do, 16.10.)
„Das halbierte Zimmer“/Chiemg. (Fr, 17.10.)
Preisträgerkonzert (Do, 23.10.)
Einsendeschluss ist der 20. August 2008.
Pro Person ist nur ein Gewinn für eine Veranstaltung möglich!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name/Vorname
Straße/Haus-Nr.
PLZ/Ort
wasistlos verlosung
Rekordprogramm mit 2 .200 Veranstaltungen
Bitte kreuzen Sie die von Ihnen bevorzugten Veranstaltungen
an und senden Sie den Coupon an:
REMARK GmbH, Rueland-Frueauf-Straße 3,
D - 94032 Passau, Stichwort „Kultur“
siehe Seite 60
Die glücklichen Gewinner der Verlosung im Juli sind:
- Bettina Drexler,
Hauzenberg
- Helmut Forstmann,
Bad Füssing
- Adolfine Orlogi,
Bad Füssing
- Silvester Seidl,
Bad Füssing
- Emmerich Szimonovich,
Neuburg/Inn
Fotos: Kurverwaltung
Fotos: KV BF
- Erika Sandner,
Eggenfelden
- Angela Bachhuber,
Fürstenzell
- Eleonore Neuer,
Bad Füssing
- Renate Vogt,
Knetzgau
- Gisela Schütze,
Bad Füssing
Wirgratulieren!
Kultur-Highlights
Bad Füssing 2008
Die Kurverwaltung Bad Füssing stellt für
diese Verlosung
10 x 1 Eintrittskarte zur Verfügung:
31
BAD FÜSSING :::::: ORIENTIERUNG
Bad Füssing
32
33
BAD FÜSSING :::::: ORIENTIERUNG
Impressum
„wasistlos badfüssing“
erscheint monatlich, 11 x jährlich.
Die Verteilung erfolgt kostenlos.
18. Jahrgang - Nr. 08
Verlag/Redaktion:
REMARK GmbH
Rueland-Frueauf-Str. 3
D-94032 Passau
Fon+49-851/95515-20
Fax+49-851/95515-26
email: [email protected]
© Copyright by
REMARK - PASSAU
Eingetragen beim Amtsgericht Passau
unter HRB 5170
USt-ID-Nr.: DE 158337523
Foto: remark
Bad Füssing - so abwechslungsreich
wie seine Ortsteile
Herausgeber, für den Inhalt
und Anzeigen verantwortlich:
Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer
Anzeigen:
-------- ZENTRALE REMARK --------Fon +49-851/95515-20
Fax +49-851/95515-26
---------- Anzeigen Hutter ----------Bad Füssing, Lederergasse 3
Fon +49-8531/24612
----- Photo-Elektro Otmar Eder ----Bad Füssing, Schillerstraße 4
Fon +49-8531/29831
Kleinanzeigen:
----- Photo-Elektro Otmar Eder ----Bad Füssing, Schillerstraße 4
Fon +49-8531/29831
-------- und über den Verlag --------Die mit Namen oder Kürzel
gekennzeichneten Beiträge
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
ist nur mit schriftlicher Erlaubnis
des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte
und Bildsendungen
kann die Redaktion
keinerlei Haftung übernehmen.
Satz, Druck und Ausgabedatum
ohne Verbindlichkeit.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8
vom 1. Februar 2007.
Druck: Passavia Passau
Redaktionsschluß:
15. des Vormonats
www.wasistlos-online.de
34
juli-2008
35
BAD FÜSSING :::::: GASTROTIPP
Regional
Cafe Freudenstein
Bayerischer Hof
--> Anzeige S. 06
Bad Füssing, Kurallee 28
Tel. 08531/24060
kein Ruhetag
Café, Spezialität: Schnitzel
Gastroführer
Cafe Lorenz
--> Anzeige S. 08
Bad Füssing, Goethestr. 1
Tel. 08531/92110
Samstag Ruhetag
Konditorei, Café
Frische Pralinen/Torten
International
Gran Sasso
--> Anzeige S. 13
Bad Füssing, Sonnenstr. 2
Tel. 08531/21521
Mittwoch Ruhetag
Bei schönem Wetter
Spezialitäten vom Holzkohlegrill, Holzofenpizza
Sirtaki
--> Anzeige S. 22
Bad Füssing, Inntalstr. 50
Tel. 08531/24119
Mo. Ruhetag
griechische und intern.
Spezialitäten
ERLEBNISGASTRO
Riedenburger
Schloss-Garten
--> Anzeige S. 32
Riedenburg, Inntalstr. 24-26
Tel. 08531/92470
kein Ruhetag
Erlebniswirtshaus,
Krustenbraten, Hendl,
bayerische Küche
36
--> Anzeige S. 33
Bad Füssing, Kurallee 18
Tel. 08531/9566
kein Ruhetag
Gutsherrenstüberl,
Bayerische Schmankerl,
Feinschmeckerpfandl
Freilinger Hof
--> Anzeige S. 29
A - Gurten, Freiling 16
Tel. +43/7757/6260
Do. + Fr. Ruhetag
Wirtshaus + Restaurant
Salzburger Nockerl,
österreichische Küche
Gasthaus Alte Post
--> Anzeige S. 33
Malching, Hauptstr. 33
Tel. 08573/969189 Do. bis Sa. ab 17 Uhr
So ab 11 Uhr
Schöner Biergarten
Steckerlfisch, Bratl in der
Rein, frisch Gegrilltes
Gasthaus Glaser
--> Anzeige S. 13
Aigen/Inn, Herrenstr. 4
Tel. 08537/96160
Samstag Ruhetag
bayerische Spezialitäten
Glaser‘s Bratl aus der Rein
Steinreuther Hof
--> Anzeige S. 08
Bad Füssing, Steinreuth 1
Tel. 08531/24502
Montag Ruhetag
gutbürgerliche Küche
Fisch, Geflügel
Gasthof Loher
--> Anzeige S. 53
Hartkirchen, Marktplatz 8
Tel. 08538/861
Mo. Ruhetag
Gasthof; Di: Spanferkel,
Do: Schlachtschüssel,
So: halbe Bauernente
Kornreder Stadl
--> Anzeige S. 02
Hartkirchen Marktplatz
Tel. 08538/1219
Kein Ruhetag
Bayerische Spezialitäten,
Spanferkel, Schweinshaxn
Kulinarium
Gasthof zur Mühle
--> Anzeige S. 28
Bayerbach, Mühlstr. 3
Tel. 08532/96160
Do. Ruhetag
rottaler Schmankerl, Omas
Mehlspeisen, Schweinebraten/-leber
--> Anzeige S. 23
Bad Füssing, Kurhausstr. 2
Tel. 08531/21419
Kein Ruhetag
Restaurant-Café; Hausgem.
Torten & Kuchen
Fr, Sa, So ab 19 u. Sa,
So ab 15:30 Uhr Tanz
Im Gewölbe
Landgasthof Resch
--> Anzeige S. 35
B. F., Steinreuther Str. 3
Tel. 08531/980357
kein Ruhetag
11 - 14 Uhr und
17 - 21 Uhr Küche
Restaurant, Spezialitäten:
Holzfällersteak, Leberpfanne
--> Anzeige S. 42
Pocking, Schönburg 8
Tel. 08531/4835
Fr. + Sa. Ruhetag
junge-gefüllte Tauben,
bodenständige bay. Küche
mit Liebe & Herz
Zur Strudlwirtin
Landgasthof
Zehentstadl
--> Anzeige S. 35
Aigen/Inn, Herrenstr. 5
Tel. 08537/96180
Mo. - Mi. Ruhetag
Traditionelles Landgasthaus mit bayerischen
Spezialitäten, tägl. frische
Kuchen
Reiterhof
--> Anzeige S. 06
Bad Füssing, Reiterweg 1
Tel. 08531/94280
Mittwoch Ruhetag
Restaurant u. Gästehaus
Fisch, traditionelle bayerische Küche
Steakhouse
--> Anzeige S. 10
Kirchham, Egglfinger Str. 14
Tel. 08533/1810
Dienstag Ruhetag
Café Restaurant,
hausgemachte Strudl,
Kirchhamer Schnitzel
Bayerisches Brauchtum, Geschichte und Romantik hat einfach seinen eigenen Reiz. Liegt das nun am Menschenschlag, der
attraktiven Landschaft, der über 1200 Jahre alten Kultur und Geschichte - oder ganz einfach nur an der bayerischen Lebensart, die da heißt: Leb‘n und leb‘n lassen. Zur Zeit ist es wieder soweit: „der weiß-blaue Himmel“ lacht uns wieder - und man
kann wieder hinaus in die Natur, ob zu Fuß oder mit dem Radl - und was die Bayern-Romantik betrifft, die gibt es noch, etwas
versteckt, in geruhsamer Atmosphäre, besonders in gemütlichen Biergärten, Sommergärten und auch Gartenterrassen. Im
dritten Teil stellt „wasistlos“ einige davon vor...
...Freiluftgastronomie ( 3)
Zur Innbrücke
--> Anzeige S. 38
Egglfing, Treidlerweg 1
Tel. 08537/240
Mittwoch Ruhetag
Restaurant - Pension
Fisch, Wild, hausgem.
Kuchen und Eierspeisen
Landgasthof
Egglfinger Hof
--> Anzeige S. 52
Safferstetten, Bachstr. 31
Tel. 08531/92690
Dienstag Ruhetag
Steakhouse
Steaks vom Grill
Schloss-Taverne
--> Anzeige S. 06
Egglfing, Obere Inntalstr. 43
Tel. 08537/288
Dienstag Ruhetag
Restaurant
Fisch, Wild, österreichische
u. bayerische Spezializäten
1) Zur Innbrücke
2) Quellenhof
3) Bayerischer Hof
4) Gasthof Loher
5) Strudlwirtin
6) Kirchawirt
7) Zehentstadl
8) Parkhotel
9) Freillinger
10) Kornreder Stadl
Innviertler Stubń
--> Anzeige S. 43
Hartkirchen/Inzing,
Untere Römerstraße 26
Tel. 08538/253
Dienstag Ruhetag
Bauernenten, regionale
Schmankerl
Kirchawirt
--> Anzeige S. 10
Bad Füssing, Bachstr. 15
Tel. 08531/278401
kein Ruhetag
Restaurant, Café
Bradl in der Rein
Restaurant
Quellenhof
--> Anzeige S. 28
Bad Birnbach,
Brunnaderstr. 11
Tel. 08563/3070
Donnerstag Ruhetag
Restaurant mit Gartenterrasse
Fischspezialitäten, Brotzeiten und hausgemachte
Kuchen
--> Anzeige S. 32
Riedenburg, Inntalstr. 26
Tel. 08531/92470
Mittwoch Ruhetag
Spezialitätenrestaurant
Buffetabende,
Samstags Bauernenten
Toscana (Parkhotel)
ZEICHENERKLÄRUNG
1
2
3
4
5
6
8
9
10
Nichtraucherbereich
Nichtraucherlokal
behindertengerecht
warme Küche bis ... Uhr
Foto: vom jeweiligen Gastronom
CAfÉ
schöne/weite Aussicht
Terrasse
--> Anzeige S. 17
Bad Füssing, Waldstr. 16
Tel. 08531/9280
kein Ruhetag
Restaurant - Café, mediterane Küche
Biergarten
Kleinportionen
Vegetarische Kost
Diätküche
7
37
BAD FÜSSING :::::: BUCHTIPP
BAD FÜSSING :::::: KINOTIPP
KINOTIPP
BUCHTIPP
Wer bin ich - und wenn
ja wie viele?
Urlaub mit Papa
Richard David Precht: Wer bin ich
- und wenn ja wie viele?
Eine philosophische Reise
broschiert, 400 Seiten
ISBN: 978-3-442-31143-9
14,95 Euro
Eine herrlich komische
Vater-Tochter-Geschichte
„Fragen zu stellen ist eine Fähigkeit, die man nie verlernen sollte.“
(Richard David Precht)
Was ist Wahrheit? Woher weiß ich,
wer ich bin? Warum soll ich gut
sein?
Bücher über Philosophie gibt es
viele. Doch Richard David Prechts
Buch „Wer bin ich?“ ist anders
als alle anderen Einführungen.
Niemand zuvor hat den Leser so
kenntnisreich und kompetent und
zugleich so spielerisch und elegant
an die großen philosophischen
Fragen des Lebens herangeführt.
Ein einzigartiger Pfad durch die
schier unüberschaubare Fülle unseres Wissens über den Menschen.
Von der Hirnforschung über die
Psychologie zur Philosophie bringt
Precht uns dabei auf den allerneusten Stand. Wie ein Puzzle setzt
sich das erstaunliche Bild zusammen, das die Wissenschaften
heute vom Menschen zeichnen.
Eine aufregende Entdeckungsreise
zu uns selbst: Klug, humorvoll und
unterhaltsam! Ein Buch, das die
Lust am Denken weckt!
38
von Eva Dobler,
Kurbuchhandlung
Thermalbadstraße 14,
Bad Füssing,
Tel. 08531-21251
und
Buchhandlung Nickel
und Spitzenberger
Passauer Straße 18, Pocking
Tel. 08531-7409
Foto: Privat
Dora Heldt: Urlaub mit Papa
Roman, broschiert, 320 Seiten
Dtv Verlag 2008
ISBN-13: 978-3423246415
12,-- Euro
„Es sind doch nur zwei Wochen.“ Die Stimme meiner Mutter klang sehr
entschlossen. „Und er ist dein Vater. Andere Kinder würden sich freuen.“
„Mama, was heißt hier andere Kinder? Ich bin 45.“
Es sollte ein entspannter Arbeitsurlaub werden: Christine (45) und Dorothea (40) wollen für ein paar Tage nach Norderney, um ihrer Freundin
Marleen bei der Renovierung ihrer Kneipe zu helfen. Doch dann wird Christine von ihrer Mutter dazu verdonnert, ihren Vater mit in den Urlaub zu
nehmen. Schon die Hinreise bringt die beiden Frauen an den Rand eines
Nervenzusammenbruchs. Denn Heinz (73) hat seine ganz eigene Sicht der
Dinge. Kaum auf der Insel angekommen, übernimmt er auch sofort das
Zepter auf der Baustelle. Es kommt für Christine jedoch noch schlimmer,
als Papa Gisbert von Meyer kennenlernt. Der frettchengleiche Inselreporter ist ihm sofort sympathisch, bekommt er doch billige HSV-Karten und
ist wie Papa ein großer Kenner des deutschen Schlagers. Folglich findet
Heinz es auch ganz in Ordnung, dass der Schreiberling Christine aufs Heftigste umwirbt. Zumal ihm Meyer nicht so
gefährlich erscheint wie Johann Thiess, der
mysteriöse Gast in Marleens Pension, der
Christine mit seinen sanften Augen völlig
aus der Fassung bringt. Gisbert hat nämlich
erfahren, dass die Polizei auf den Nordseeinseln nach einem Heiratsschwindler
fahndet. Mithilfe von Papas neuen Freunden Carsten (72), Kali (75) und Onu (63) soll
Johann zur Strecke gebracht werden …
Foto: remark
sltu
Ku hnet
vom ezeic es
h
fac usg end
ehr m a srag m
...m steriu erau gram
h
ro
ni
mi r ein filmp
fü hres
Ja
von Christian Mitzam,
KINO 80
Kurhausstraße 2, Bad Füssing
Tel. 08531/21441
und
Filmgalerie Bad Füssing
Sonnenstraße 4, Bad Füssing
Tel. 08531/29284
Bis 13. August
AKTE X – Jenseits der
Die Zeiten entnehmen Sie bitte den SchauWahrheit
kästen und unseren Wochenprogrammen
Die beiden Agents Fox
oder unter www.kino-bad-fuessing.de
Mulder (David Duchovny)
und Dana Scully (Gillian
Anderson) gehen eigene Wege. Längst arbeiten sie nicht mehr bei der
Abteilung für paranormale Fälle, denn das FBI hat das umstrittene Ressort geschlossen. Als aber in den verschneiten Hügeln von Virginia die
bizarren Überreste einer Gruppe Frauen gefunden wird, ist die Polizei
ratlos. Das rätselhafte Verbrechen kann nicht aufgeklärt werden ohne die
Expertise des Ermittler-Duos.
Zehn Jahre nach dem ersten Kinofilm und sechs nach Ende der neunten
Staffel der einflussreichen Serien-Sensation stehen die Zeichen wieder
auf Mystery: Unerklärliche Phänomene und neue persönliche Offenbarungen verdichten die gewohnt düstere Atmosphäre von Mastermind
Chris Carter.
Von Sa 09.08. bis Di 12.08.
SATURNO CONTRO
Der gesellige Abend steht unter keinem guten Stern, er steht genau
genommen im «gegenläufigen Saturn - im SATURNO CONTRO», denn
plötzlich bricht Lorenzo, der junge Liebhaber von Davide, zusammen.
Einfach so. Alle stehen unter Schock. Er wird sofort ins Spital eingeliefert.
Dort, im Gang vor Lorenzos Krankenzimmer, treffen sich die Freunde
fortan regelmäßig.
Die plötzliche Krankheit macht allen die eigene Fragilität und die Endlichkeit des Lebens sichtbar…
Wie schon zuvor in “Hamam, das türkische Bad“,in „Le fate ignorantiDie Ahnungslosen“ und in „Das Fenster gegenüber“ arbeitet Regisseur
Ferzan Ozpetek auch hier wieder mit einem herausragenden Ensemble
zusammen Was «Saturno contro» auszeichnet, ist der Optimismus,
der trotz der gr. Tragödie immer wieder in den einzelnen Szenen mitschwingt. Der kleine, feine Film versteht sich als Plädoyer für Freundschaften und ermutigt, auch mit grosser Trauer weiterzuleben.
Mein persönlicher Kinotipp:
Ab 21.08.
RÄUBER KNEIßL in der Filmgalerie Bad Füssing
In hypnotischen Bildern belebt Marcus H. Rosenmüller
die Legende des berühmten
bayerischen Rebellen mit
viel Gefühl, schwarzem
Humor und einem furios
aufspielenden Maximilian
Brückner.
Mit dem Förderpreis Deutscher Film für „Wer früher stirbt, ist länger tot“
kam für Marcus H. Rosenmüller beim Filmfest München 2002 der Durchbruch und er bleibt dem Filmfest treu, diesmal mit seiner AußenseiterBallade „Räuber Kneißl“.
Rosenmüller hält sich weitgehend an grundsätzliche Fakten und stilisiert
Kneißl zum charismatischen bayerischen Anarchisten, der Widerstand
leistet, sich über Autoritäten lustig macht und nicht beugen will, ungebrochen in den Tod geht. Stefan Biebls Kamera schwelgt in satten Farben,
opulenten Sonnenauf- und -untergängen, entfaltet eine im deutschen
Kino seltene visuelle Pracht. Die Lovestory zwischen Maximilian Brückner
und Brigitte Hobmeier rührt in ihrer Einfachheit und durch die Ehrlichkeit
der Gefühle, und immer wieder taucht sie auf, die Sehnsucht nach Amerika, die sich nicht erfüllt. Trotz bitterem Ende feiert der Film das Leben
und die Liebe, die schönen Momente kann Kneißl keiner nehmen. Die
Stärke von Rosenmüller liegt in den poetischen Szenen, im gelungenen
Mix aus Soap und Abenteuer, Kitsch und Gefühl. Der Stoff hat nichts an
Aktualität verloren, Ungerechtigkeiten gibt es noch immer. Vielleicht wäre
der Held heute ein zorniger Hartz IV-Empfänger. Kneißl ist eine Art Robin
Hood, und diese Figur ist zeitlos.
Mit: Mathias Kneißl (Maximilian Brückner), Theresia Pascolini (Maria Furtwängler), Dorfgendarm Förtsch (Thomas Schmauser), Mathilde (Brigitte
Hobmeier), Anton Wörndl (Christian Lerch), Mathias Kneißl sen. (Michael
Fitz), Pfarrer (Andreas Giebel), Alois Kneißl (Florian Brückner), Katharina
Kneißl (Stefanie von Poser), Cilli Kneißl (Isabella Brückner), Flecklbauer
(Sigi Zimmerschied), Brandmaier ( Jürgen Tonkel), Mavie Hörbiger, Adele
Neuhauser und Tilo Prückner.
Von 28.08. bis 03.09.
ELEGY
Literaturprofessor David Kepesh (Ben Kingsley), ein arrivierter Zyniker,
zittert vor dem Altwerden. Da kommt ihm seine makellose Studentin
Consuela (Penelope Cruz) gerade
recht, um sich zu verjüngen. Doch
mit der ihm entgegengebrachten
Leidenschaft weiß der Womanizer
nicht umzugehen. Er lässt nicht
nur sie, sondern auch Sohn und
Geliebte (Patricia Clarkson) im
Stich. Als Consuela Jahre später
krebskrank zurückkehrt, will er
Abbitte leisten.
Zwei intensive Performances
lassen die Bestsellerverfilmung
nach Philip Roth zu einem Genuss
werden: Die Spanierin Isabel Coixet
(„Das geheime Leben der Worte“)
wagt bei ihrem US-Debüt viel und
erzählt von männlicher Angst,
weiblicher Stärke und der Flüchtigkeit des Lebens.
Wöchentlich im KINO 80 (im
Großen Kurhaus) oder in der Filmgalerie (Sonnenstraße 4):
KIRSCHBLÜTEN: Elmar Wepper und
Hannelore Elsner in einem ergreifenden Liebesfilm.
UNSERE ERDE: Überwältigende
Dokumentation über unseren
Planeten. 5 Jahre Drehzeit haben
sich gelohnt!
SAINT JACQUES-PILGERN AUF
FRANZUÖSISCH: Französische
Komödie mit Tiefgang über drei
zerstrittene Geschwister, die nur
erben, wenn sie gemeinsam den
Jakobsweggehen…
FRIDA: Seit 6 Jahren auf dem Spielplan in Bad Füssing. Die Lebens
und Liebesgeschichte der dt.mexikanischen Malerin Frida Kahlo.
Ein MUSS für jeden Bad FüssingBesucher!
39
w e r k s v e r k a u f/o u t l e t
L i e b e L e s e r,
hier finden Sie Unternehmen der Region,
die Produkte aus eigener Herstellung anbieten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Shopping!
Anzeige
geöffnet
Altbayerisches
Sommerfest
Artikel
Spezial
Lederbekl. sportlich + elegant + Tracht
Lammfellbekl., Lederhosen klein bis groß
Maßanfertigung
Lederbekleidung,
Taschen, Börsen, Gürtel
Individuelle, fachkundige Beratung, hochwertige
Lederbekleidung mit Tiefpreis-Garantie
- B a d B i r n b a c h /A s e n h a m
S. 28 Mo-Fr 8-11:30 + 12:30-17
Sa 9-12
Münch GmbH Lederbekleidung
S. 48
Mo-Fr 9-12 + 14-18
Sa 9-13
H o s e n v e r k a u f W. K o t t e r – D a s H a u s
d e r 1 0 . 0 0 0 H o s e n - Te t t e n we i s
S. 02
Mo-Fr 9-17
Sa 9-12
Damen- und Herrenbekleidung
von A-Z, Wäsche (Unterwäsche)
Komplett-Sortiment für Da. u. He., sofortige/
kostenlose Änderung, Sonderposten ab Werk
Mode Etage by Rita Pauli
S. 35
Mo-Fr9-18
Sa 9-13
Damen- und Herrenmoden,
Bademoden aus eigener Produktion
Beratung durch geschultes Fachpersonal
Erich Kopschitz GmbH
- Rotthalmünster
S. 25
Mo-Fr 9-18
Sa 9-12
Kerzen, Wachswaren, Zubehör
Deutschlands größter Werksverkauf für Kerzen
und mehr…
Wagner Möbelwerkstätte
S. 52
Mo-Do 8-17
Fr 8-16
Möbel, Küchen
Glashütte Michael Polczer
S. 41
Lederbekleidung Kirschner
- Bad Füssing
- Bad Füssing
Kerzenfabrik
- Vornbach
- Pocking
Artikel aus mundgeblasenem Glas
Foto: hu
Der Sportverein Bad Füssing
veranstaltet vom 1. bis 3. August
sein Sommerfest. Besuchen Sie
den Kurplatz und feiern Sie mit. hu
... und hier können
S i e I h r Ta n z b e i n s c h w i n g e n !
Kulinarium
Große Auswahl an ausgefallenen
Gartenobjekten
Restaurant-Café
Im Großen Kurhaus
Kurhausstraße 2
Bad Füssing
Tel. 08531-21419
Ruhetag: Montag
Tanztee:
samstags und sonntags
von 15:30 bis 17:30 Uhr
Tanzabend:
freitag bis sonntag
von 19:00 bis 22:30 Uhr
40
Riedenburger
Schlossgarten
Erlebnis-Wirtshaus
Inntalstraße 24-26
Bad Füssing
Tel. 08531-92470
www.gastroland.info
kein Ruhetag
Tanz:
täglich ab 18 Uhr
samstags ab 10 Uhr,
sonn- und feiertags ab 10 Uhr
Montag: „Salzburger Abend“
Mittwoch: „Bayerische Nacht“
Sonntag, 10 Uhr:
Blasmusik-Frühschoppen
41
Gerauer hören
und sehen
Zünftig is
die zwei Seiten
von und mit
Dieter Gerauer
Bauernregel:
Fängt der August mit Hitze an,
bleibt sehr lang die Schlittenbahn.
Schon gewusst, dass ...
... die Söhne der legendären Grazer Spatzen jetzt auch auf der Bühne
stehen? Bei den Musiktagen in Bischofshofen im Juli gaben die Jungen
Grazer Spatzen ihr musikalisches Debüt. Die fünf jungen Burschen – Hoffnungsträger der oberkrainer Szene und musikalisch fabelhaft unterwegs
– haben sich vor einem Jahr zusammengefunden. Ihnen wurde die Musik
nicht nur sprichwörtlich in die Wiege gelegt, sondern sie haben sich ihre
Väter auch als Vorbilder genommen. Die fünf 13- bis 17-jährigen Musikanten bestätigen wieder einmal mehr, dass der Apfel nicht weit vom Stamm
fällt ...
... Rudy Giovannini, Grand Prix-Sieger
2006, beim achten Köfelefest in
seinem Heimatort Leifers in Südtirol mit Gold ausgezeichnet wurde?
Neben dem Caruso der Berge, wie der
stimmgewaltige Rudy auch genannt
wird, verwandelten Künstler wie die
Amigos, der belgische Schmusesänger Frank Galan und viele andere
südtiroler Interpreten das Dolomitenstädtchen in einen wahren Hexenkessel. Einziger Wermutstropfen: die
Disqualifikation von Rudys Grand Prix-Beitrag „Die Schäfer vom Schnalztal“, den er für die Gruppe Sauguat als Co-Autor geschrieben hatte. Als
Fernsehpräsentator darf er nicht gleichzeitig Grand Prix-Teilnehmer sein.
Unverständlich, warum das niemand vorher wusste (oder wissen wollte).
Von seiner Plattenfirma bekam der Südtiroler schließlich auch noch Gold
für sein Album „Salve Regina“...
... Oswald Sattler die Hits seiner Jugendzeit neu aufgenommen hat? Der
Südtiroler öffnet die Nostalgiekiste. Auf seinem neuen Album „Erinnerungen an meine Jugend“ lässt er Lieder und Evergreens der 60er und
70er Jahre in neuem Glanz erstrahlen, allen voran die deutsche Version
des Riesenhits „One way wind“ der holländischen Gruppe Cats aus dem
Jahre 1972. Ungewöhnlich an dem neuen Album ist, dass der ehemalige
Kastelruther Spatz Sattler (er verließ 1993 nach 15 Jahren die Gruppe und
begann 1996 seine erfolgreiche Solo-Karriere) erstmals die volkstümlichen Musikpfade verlassen hat...
Dieter Gerauer, Moderator
Meine Vorliebe ist, mit der Musik
der Bereiche volkstümlich, Schlager und Oldies, aber auch Klassik,
den Leuten Freude und Spaß zu
bereiten.
der volkstümlichen Musik beruhen
auf Captain Cook und seinen
singenden Saxophonen (Ich denk
so gern an meine Mutter), den
Schäfern (Glaube ist ...), Michael
Klostermann & seine Musikanten
und die Jungen Original Oberkrainer (von Egerland bis Oberkrain)
und den Dorfrockern (Und ab geht
die Lutzzzi) ...
Das Thermen-Open Air 2008 ist in
L e t z t e M e l d u n g : vier Folgen ( jeweils 60 Minuten) über
INNSAT TV (zu empfangen über Astra digital unverschlüsselt) an folgenden Freitagen zu sehen: 5., 12., 19. und 26. September, Beginn 20.00
Uhr, Wiederholung am jeweils darauffolgenden Sonntag um 17.00 Uhr.
Zu den Darbietungen der Künstler auf der Bühne enthält die Sendung
von Alpenstar TV noch wichtige Informationen rund um Bad Füssing.
... Marc Pircher, der Grand PrixSieger aus dem Zillertal, erneut mit
Edelmetall ausgezeichnet wurde?
Für seine CD „Durch die Nacht nur
mit dir“, von der er in Österreich
mehr als 20.000 Stück verkaufte,
erhielt der erfolgreiche Tiroler von
seiner Plattenfirma Koch Universal
Gold und Platin. Die Auszeichnung
wurde dem Volksmusikstar während seines traditionellen Festes
im Zillertal überreicht. Gekommen
waren rund 2.500 Fans und zahlreiche Musikkollegen, darunter die
Paldauer, Amigos, Zellberg Buam,
Roberto Blanco und die Zillertaler
Haderlumpen ...
... es seit 14 Jahren keinen deutschen Sieg mehr beim Grand Prix der
Volksmusik gab? Der Countdown für das große Finale in Zürich ist in
vollem Gange. 16 Gruppe und Solisten aus Deutschland, Österreich, der
Schweiz und Südtirol kämpfen um den Sieg beim Grand Prix der Volksmusik. Die große Frage: Kann Deutschland endlich wieder einmal den Bergkristall mit nach Hause nehmen? Die Hoffnungen der deutschen Freunde
42
Radio Inn-Salzach-Welle
ISW am Sonntag 8 – 12 Uhr
Oldie-Parade Dienstag 19 – 21 Uhr
So klingt’s bei uns (echte
Volksmusik) Mittwoch 19 – 21 Uhr
Radio Alpenwelle
G’sunga und g’spuid Sonntag
13 – 15 Uhr
Fernsehen: INNSAT.TV
jeden Freitag, 20.00 Uhr
„AlpenStar.TV“
Wiederholung Sonntag, 17.00 Uhr
Mehr Informationen unter
www.gerauer.com
(wird derzeit aktualisiert)
Das war das
ThermenOpenAir 2008
Fotos: remark
43
Fotos: remark
VERANSTALTUNGEN
N eBAD
u FÜSSING
e s ::::::
au
s den
Bad Füssinger
Thermen
Veranstaltungen:
Sa, 02.08.
Sommerfest, FFW Kirchham
Mi, 06.08.
15.30 Uhr Gästebegrüßung,
Bürgerhaus
Do, 14.08
14.00 Uhr Weinprobe, Sportplatz
Mi, 20.08.
15.30 Uhr Gästebegrüßung,
Bürgerhaus
Oldtimertreffen
Oldtimer - wie neu - waren am
verkaufsoffenen Sonntag auf
dem Oldtimertreffen des Kur- und
Gewerbevereins auf dem Kurplatz
zu bestaunen. Liebevoll restauriert
und sehr gut erhalten präsentierten
sich viele „alte“ Autos!
Kirchham
Gästeinformation:
Frauenkräuter und Marienkräuter
Bei diesem Kräuter-Spaziergang am 2., 9. und 16. August um
13.30 Uhr werden Sie in die Geheimnisse eingeweiht, die sich
um das uralte bayerische Brauchtum um Maria Himmelfahrt
ranken. Neben Kenntnissen über die heilkräftige Wirkung
und Anwendung der Wildpflanzen erfahren Sie auch, wie ein
Kräuterbüschel fachgerecht gebunden wird.
Geschichte, Geheimnis und Gebrauch von Wildkräutern am 23.
August um 13.30 Uhr und 30. August um 10.00 Uhr. Entdecken
Sie mit Ursula Wieser die heimischen Wildpflanzen und Bäume
am Wegesrand und erfreuen Sie sich an alten Überlieferungen.
So manches Kräutlein kann auch den Speiseplan aufwerten. Im
Zeitraum der sog. „Frauendreißiger“ wird einigen Heilpflanzen
erhöhte Wirksamkeit zugesprochen. Treffpunkt: Kurverwaltung
Bad Füssing, Rathausstraße. Terminvereinbarung bei
Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Tel. +49(8573)1636,
eMail: [email protected]
44
- Nach der Inbetriebnahme der Photo-VoltaikAnlage werden derzeit ca. 1 Mio Euro in die
Erneuerung der technischen Gebäudeausrüstung investiert
Johannesbad Therme
... der Nachbar von Bad Füssing
Am Kirchplatz 3
94148 Kirchham
Tel. 08533-964816
>>www.kirchham.de
[email protected]
Europa Therme
- 2. Thermensommer 2008: „Wohlfühlen und
erleben“ jeden Dienstag und Freitag interessante Veranstaltungen und Aqua-Fitness zum
Mitmachen. Alle Veranstaltungen sind im normalen Eintrittspreis enthalten. Nach dem Thermalbaden entspannen Sie unter schattenspendenden Bäumen auf der weitläufigen, großen
Liegewiese: gerade im Sommer ein Genuß!
Therme eins
- neue Terrassenbestuhlung vor dem Restaurant
- neu gestalteter Eingangsbereich
Foto:remark
45
Harald R. Sattler...
Autor, Zeichner & Rezitator
Geborener Wiener, praktizierender Niederbayer, militanter Nichtraucher... schreibt
Texte für Tageszeitungen
und Magazine, Sketche für TV,
GLossen für Presse und Rundfunk, Cartoons, Lesungen
aus eigenen und fremden
Texten.
Ein etwas beleibter deutscher Tourist hatte das Pech, in
Wien mit einem einheimischen Autofahrer zusammenzustoßen und an dessen über siebzehn Jahre altem Gebrauchtwagen (sparsamst gepflegtes Laternengaragenfahrzeug
aus Fünfthand, sozusagen bereits im Oldtimer-Status) einen
geringfügigen Blechschaden zu verursachen. Genauer
gesagt: die hintere Stoßstange fiel scheppernd vom
Fahrzeug, an dem sie mit Spezialkleber, Blumendraht und
Gottvertrauen befestigt gewesen war. Begleitet wurde der
deutsche Automobilist von einem Beifahrer, seinem österreichischen Geschäftspartner, der ihm Wien zeigen wollte;
offenbar ein universalgebildeter Kosmopolit, da er sich als
des Hochdeutschen mächtig zeigte und in der folgenden
Auseinandersetzung bereitwillig die Rolle des Simultandolmetschers zu übernehmen sich erbötig machte. In Sekundenschnelle war der ‚touchierte‘ Österreicher aus seinem
Wagen, warf einen erbosten Blick auf den Schaden, einen
zweiten auf das deutsche Nummernschild seines Kontrahenten und drei böse Blicke auf diesen selbst, der inzwischen
ebenfalls sein Fahrzeug verlassen hatte. Der Österreicher
(Ö) – verschärfend ist zu bemerken: auch noch Wiener
– legte los: Ö: „Hearst Gfüllter, hams dia de Gluren aussegschrauft? Was fallt dir ein, dass d‘ mei Tschesen buserierst?“
Der Deutsche (D) verstand Nullkommajosef, sein Beifahrer
(B) übersetzte: B: „Höre, oh Wohlbeleibter! Hat man dir
womöglich die der optischen Wahrnehmung dienenden
Organe abmontiert?...Wie kommst du auf die aberwitzige
Idee, meinem Fahrzeug einen Blechschaden zuzufügen?“ D:
„Mein Gott, was will dieser Mensch von mir?“
Ö: „Was i von dir wüll, du ausgfressana Piefke? Net vül, nur
an neichs Rammstangerl und a komplette Rundumrenovierung von meiner Antik-Tschesen!“ B: (beflissen übersetzend)
„Ihr Kontrahent, der Sie zu Recht für einen gutgenährten
Reichsdeutschen hält, begehrt die Beschaffung einer neuen
46
Thermengolf
Hotel Am Mühlbach
Golf Trophy
Te n n i s
Wenn die Welten
aufeinanderprallen
Stoßstange nebst einer Neu-Lackierung seines sich durch
Seltenheitswert auszeichnenden Fahrzeuges!“ D: „Na erlauben Sie mal!...Ist dieser Mensch wahnsinnig oder was?...Bei
uns in Deutschland kommen solche...na ja, ich will das mal
euphemistisch sagen: da kommen solche...äh...Fahrzeuge...in
die Schrottpresse oder auf den Sperrmüll!“ Ö: Was hör i da,
du bleder Aff?...Mei Luxuslimousine wüllst du in de Schrottpress stecken?...Hast an Nagl im Hirn?...Bist angflaschelt
oder von Haus aus deppert?“ B: „Ihr Verkehrspartner hält
Sie für einen intelligenzmäßig unterprivilegierten subhumanen Primaten und zeigt sich bestrebt zu erfahren, ob Ihnen
jemand einen Metallstift durch Ihr Denkorgan getrieben hat.
Weiters interessiert ihn, ob Sie möglicherweise berauscht
oder von Natur aus unterbelichtet durchs Leben gehen.“ D:
„Was ist denn bloß mit diesem Individuum los? Da heißt es
immer, die Österreicher seien so charmant!...Pustekuchen!...
Mir scheint, dieser Herr ist an Aggressivität nicht leicht zu
übertreffen. Ich denke, wir sollten die Polizei einschalten...“
Ö: „Was? Du wüllst mir de Kieberei aufs Gnack hetzen?
Schau, dass d‘ weitakummst, sunst sauf i dir a Aug aus, du
blahde Blunzen!... So, und jetzt hau di über d‘ Heisa, du depperts Würschtl!“ B: (nun schon mit wahrem Genuss seinen
Dolmetscherpflichten nachkommend) „Wie bitte? Du willst
mich dem Arm des Gesetzes überantworten? Sieh zu, dass
du Land gewinnst, sonst sehe ich mich veranlasst, dir kräftig
saugend eine Augenhöhle zu leeren, du gutgefüllte Blutwurst! Und nun hebe dich hinweg über die umstehenden
Bauwerke, du unintelligentes Würstchen!“ Damit war wohl
eine Grenze erreicht und überschritten. Das Wort ‚Würstchen‘ war dem Deutschen endgültig zu viel, brachte das mit
Beleidigungen mehr als volle Fass zum Überlaufen. Aufgebracht wandte er sich an seinen österreichischen Beifahrer
und Simultandolmetscher:
D: „Sagen Sie bitte diesem eigenartigen Exemplar der Gat-
tung homo sapiens, ich bin es jetzt endgültig leid, ständig
meiner Leibesfülle wegen beleidigt und zudem auch noch
als Würstchen bezeichnet zu werden. Außerdem verwahre
ich mich gegen das Duzen! Bei uns in Deutschland wäre so
ein Verhalten justitiabel und ich hätte nicht übel Lust, die
Polizei...“ Bevor der übersetzende Beifahrer auch nur ein
Wort an den Österreicher richten konnte, nahm dieser sich in
höchster Erregung des Deutschen Widersachers an:
Ö: „Sag amal, du Nudelaug, hast du mi jetzt grad vor Zeugn
an Homo g‘haßn? Na wart, jetzt is mir‘s z‘vül! Aus dir mach
ich a einbrennts Beischl, du ausgfressana Marmeladinger,
du hiniger!“ Während sich der Beifahrer anschickte, diese
Insulte ins Hochdeutsche zu transponieren, kam eine Funkstreife angefahren, da die verunfallten Automobilisten für
einen erheblichen Rückstau in der engen Straße sorgten.
Ein hagerer Polizeibeamter (P) stieg aus dem Streifenwagen,
setzte das Amtskappel korrekt übers gegelte Polizistenhaar
und ‚handelte amts‘: P: „Sazz deppert, ös zwaa Würschtl?...
Ös varstopfts de gaunze Straßn und infarktierts den
Vakehr!...Wem von eich Hirnederln ghört der Mercedes mit
der deitschn Nummer?...Ah, hätt i mir denkn kenna, dass der
Blahde da Piefke is!...Frage an eich olle zwaa: Warum halts
ös denn mit eichere Mistkübeln da den gaunzen Verkehr
auf?...Auf a Antwort verzicht i!...Los, los! Eine in de Tschesn
und daunn hauts eich üba d‘Heisa, aber dalli! Weu sunst
werd i grantig und kriag an Gizi und jeder von eich brennt an
Fuchzger!...Also gemma, gemma: Abmarsch mit Musik!“
Der Beifahrer versuchte noch zu übersetzen
B: „Seid ihr etwa intellektuell unterversorgt, ihr beiden
Würstchen...“ wurde aber von dem Polizeibeamten ‚überredet‘, ebenfalls beschleunigt einzusteigen und den Tatort zu
verlassen. Wenige Minuten später erinnerte nichts mehr in
der engen Wiener Innenstadt-Gasse an diesen ‚multikulturellen‘ Zwischenfall.
Tennis in
Bad Füssing
Termine :
Bis 1.8.: Schnupperkurse für
Kinder ab 5. Infos bei Gregor
Narholz unter 0170-3148802
5.8. bis 9.8.: 27.Bad Füssinger
Kurgastturnier, Auslosung am
5.8., Infos und Anmeldung bei
Alfred Hünseler unter 08531249900
23.8.: 6.Arco-Bräu – Senioren
Doppel-Turnier. Infos und
Anmeldung bei Alfred Hünseler
unter 08531-249900
27.09-28.09.:
Vereinsmeisterschaften Jugend,
ab 9 Uhr
mittwochs: Doppel- und
Mixed-Turniere, ab 10 Uhr,
Treffpunkt 9.30 Uhr, Tribüne
Platz 1. Doppelturnier für
jede Spielstärke. Eine ideale
Gelegenheit, Spielpartner für
die Dauer des Aufenthaltes in
Bad Füssing kennen zu lernen.
Nähere Infos siehe Aushang
am Tennisclub. Tennis-Club Bad
Füssing, Am Tennispark
www.tc-bad-fuessing.de
Das 4 Sterne Superior Hotel Am Mühlbach ist eines
der Gründungsmitglieder der Wellness Hotels
Deutschland und neben Wellness und Gesundheit
steht natürlich auch die sportliche Betätigung im
Vordergrund. Mit einem Golfplatz direkt vor der
Haustür ist es natürlich naheliegend, eine jährliche
Golf Trophy durchzuführen. Dieses Turnier ist
wahrlich ein Turnierhighlight der besonderen Art und
da wundert es nicht, dass es auch in diesem Jahr
wieder ausgebucht war. Aber all dem nicht genug,
war die Vorfreude auf das Sommernachtsfest im
Hotel Am Mühlbach bei den Teilnehmern riesig und
Familie Freudenstein ließ es auch an nichts fehlen.
Die persönliche Begrüßung aller Golfer und Gäste
durch Florian und Elke Freudenstein und seinen
Eltern Franz und Rita Freudenstein, die jazzige Live
Band, und ein ausgezeichnetes 5-Gänge-Menü,
so wurden die Teilnehmer und Gäste nicht nur
kulinarisch verwöhnt.
Die Ergebnisse:
Brutto Damen: 1. Silvia Maier, ThermenGolfClub
Brutto Herren: 1. Hans Kühberger, GR Bad Griesbach
Netto Gruppe A: 1. Heinz Langenbrinck, GC Tuniberg
/ 2. Zoran Eric, ThermenGolfClub / 3. Dr. Evangelos
Chrissikos, ThermenGolfClub
Netto Gruppe B: 1. Günther Brödner,
ThermenGolfClub / 2. Heidi Möckel-Obermeier,
n. St. ThermenGolfClub / 3. Sigrid Hörmann,
ThermenGolfClub
Netto Gruppe C: 1. Bernd Zitzelsberger, GR Bad
Griesbach / 2. Riccardo Schubert, ThermenGolfClub /
3. Tobias Obstmeier, ThermenGolfClub
Sonderwertungen:
Nearest to the pin - Damen: Sigrid Hörmann,
ThermenGolfClub
Nearest to the pin - Herren: Dr. Evangelos Chrissikos,
ThermenGolfClub
Longest Drive - Damen: Claudia Kriegl,
ThermenGolfClub
Longest Drive - Herren: Markus Renaltner, GR Bad
Griesbach
BAD FÜSSING :::::: SPORTIVE
Gäste-turniere ...
im Thermen-GolfClub
Immer donnerstags finden unsere Gästeturniere,
ausgerichtet von den Hotelpartnern des
ThermenGolfClubs statt. Gestartet wird ab ca 11:30
Uhr und gespielt wird immer vorgabewirksam. Eine
wunderbare Gelegenheit, unsere Bad Füssinger Gäste
und Mitglieder miteinander bekannt zu machen, neue
Golffreundschaften zu schließen und das eine oder
andere Handicap zu verbessern. Unsere beliebten
After Work 9-Loch Turniere starten immer Mittwochs
ab ca.16:30 Uhr. Wir freuen uns schon heute auf
Ihre Teilnahme! Anmeldungen sind persönlich im
Sekretariat oder telefonisch unter 08537 – 91 99 0
möglich.
ThermenGolf Bad Füssing-Kirchham, Thierham 3,
Tel. +49(8537)91990
www.thermengolf.de
Turniere:
Sa, 2.8. Bürgermeister Cup 2008
Do, 21.8. Gästeturnier sponsored by Hotel Ludwig
Thoma
Mi, 27.8. Seniorenturnier
Do, 28.8. Gästeturnier sponsored by Hotel Mürz
Florian Freudenstein (v.l., hinten), Zoran Eric, Tobias
Obstmeier, Günther Brödner, Elke Freudenstein, Franz
Freudenstein, Markus Renaltner, Rita Freudenstein,
Bernd Zitzelsberger und Dr. Evangelos Chrissikos.
Vorne: Claudia Kriegl, Siggi Hörmann, Heinz
Langenbrinck, Hans Kühberger, Marijke Anders, Silvia
Maier, Ricardo Schubert und Heidi Möckel-Obermeier.
Foto: ThermenGolfClub
B a d F ü s s i n g s E i n k a u f s m e i l e N r. 1
Vorschau:
Bereits einen Veranstaltungshinweis hat die Einkaufsmeile Nr. 1 Lindenstraße Bad Füssing für September:
Verkaufsoffener Sonntag am 7. September. Auch hierzu wird wieder einiges geboten sein: die Geschäftsleute planen zu diesem Tag ein Sportwagentreffen. Die ersten Fahrzeuge wie Porsche, Ferrari, Corvette und
ähnliche Fahrzeuge haben sich bereits zu diesem Termin angesagt. Nicht zu vergessen, dass an diesem Tage
der offizielle Verkaufsoffene Sonntag der Einzelhändler aus Bad Füssing stattfindet. Die Geschäfte haben von
11 – 16 Uhr geöffnet. Am Casino findet der Casinomarkt statt.
Am Samstag und am Sonntag 20./21. September findet bereits zum 14. Mal das Oktoberfest in der Lindenstraße statt. Trachtengruppen und Pferdegespanne, frisch gezapftes Bier und Brezen versetzen das Flair der
Landeshauptstadt München nach Bad Füssing!
Foto: remark
Foto: remark
Automobilausstellung und
verkaufsoffener Sonntag
ein voller Erfolg
Die Neuwagenausstellung und der verkaufsoffenen Sonntag zogen tausende
Besucher an. Bei schönem Wetter war Bummeln und Shopping angesagt, für das
leibliche Wohl war wie immer bestens gesorgt. Eine der vielen Attraktionen waren
2 Fahrzeuge aus dem Hause Erdgas Südbayern, ein Hummer und eine Harley
Davidson, die auf Erdgas umgerüstet wurden. Weltpremiere war die erste Harley
Davidson, mit umweltfreundlichem Erdgas betrieben.
In der Lindenstraße
sind Sie König!
Fotos: Lindenstraße
48
Besuchen Sie uns und
feiern Sie mit.
Thermengolfplatz
Foto: remark
Evang. Kirche
Rathaus
Kurverwaltung
Post
Kath. Kirche
Freizeitpark
Kurplatz
Kleines Kurhaus
Europatherme
Kurpark
Max Greger 50
Foto: g.gramer - remark gmbh passau
51
Foto: Hutter
BankhoferGesundheitsshow
Beim Einsetzen
des großen
Schwimmbeckens:
Phil Petelski
mit Gattin Tina
Petelski-Holzapfel
(v.l.), Hotelier Josef
Holzapfel mit Gattin
Angelika, Sohn
Christian Holzapfel,
Architekt Manfred
Graw und Projektleiter
Johann Bauhuber. fjh
Sommerfest 2008
biovital®
BewegungsParcours
Am 31. Juli um 19.30 Uhr findet im Großen Kursaal in
Bad Füssing die Gesundheitsshow mit Prof. Hademar
Bankhofer und Sternekoch Alfons Schuhbeck statt.
Der eine ist Deutschlands populärster Gesundheitsexperte, der andere einer der bekanntesten Köche in
der Bundesrepublik. Auch Rosi Mittermaier, Christian
Neureuther und Dr. Klingelhöffer werden anwesend
sein. Ein Ereignis, das Sie sich nicht entgehen lassen
sollten. Musikalisch wird der Abend vom Kurorchester Bad Füssing – unter der Leitung von Dirigentin
Anna Hoppa - und den Twin Sopranos (Dana &
Pavla Hazmuková) umrahmt. Eintritt: 5,00€ (mit
BF Kurkarte 2,50€ Ermäßigung). Restkarten an der
Abendkasse ab 18.30 Uhr.
Fotos: bfnewswork
Die Firma Biovital ist ab 1. August 2008 Pate und Namensgeber für den Wirbelsäulen-Therapiepfad, der ab
sofort offiziell biovital® BewegungsParcours heißt. Zur
Namensgebung werden zahlreiche Ehrengäste wie TVGesundheitsexperte Prof. Hademar Bankhofer und die
Skilegenden Rosi Mittermeier und Christian Neureuther
anwesend sein. Um 10.30 Uhr findet eine Pressekonferenz im Großen Sitzungssaal des Rathauses statt.
Anschließend geht es zum biovital® BewegungsParcours im Freizeitpark, direkt hinter dem Rathaus. Alle
Besucher haben an diesem Tag die Möglichkeit, sich
beim Tag der offenen Tür (bis 17 Uhr) von geschulten
Therapeuten bei einem kostenlosen Probetraining auf
dem Parcours einweisen zu lassen.
52
Von Samstag, 9. bis Sonntag, 10. August findet in Bad
Füssing das CSU-Sommerfest 2008 statt.
Programm:
Samstag, 9. August:
12.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Hannes
14.30 Uhr Standkonzert mit der Pockinger Stadtkapelle
15.00 Uhr Anzapfen durch den Schirmherrn MdL Prof. Dr.
Gerhard Waschler, im Anschluss Bayerischer Abend mit
der Pockinger Stadtkapelle
Sonntag, 10. August:
10.00 Uhr Blasmusik-Frühschoppen mit der Inntaler
Trachtenkapelle
15.00 Uhr Schlager & Stimmung mit dem
österreichischen Spitzenduo „Irmgard & Ronny“ (2fache
Staatsmeisterin & Vizeweltmeisterin auf der Steirischen)
5-Sterne-Hotel Holzapfel erhält
Schwimmbecken und Whirlpool
Die Bauarbeiten an Bad Füssings erstem FünfSterne-Hotel Holzapfel gehen zügig voran.
Dieser Tage wurden die beiden Schwimmbecken aus PVC auf Stahlkonstruktion der
Spezialfirma VPS-Vario Pool System in Minden
angeliefert.
Die Spezialübergrößen mussten per Schwertransport bei Nacht angeliefert werden. Die
Aufstellung der Becken erfolgte im Beisein
der Familien Holzapfel, Architekt Manfred
Graw und Projektleiter Johann Bauhuber
mit dem Spezialkran der Fa. Maierbau. Das
Außenbecken (Whirlpool) Mit 8,70 x 4,80 m
und 7 Tonnen Gewicht und das große
Schwimmbecken 12,80 x 6,20 m mit 8
Tonnen wurden nach fachlicher Vorbereitung
in kurzer Zeit per Kran eingesetzt.
Architekt Manfred Graw zeigte sich mit dem
bisherigen Baufortschritt sehr zufrieden und
versichert, dass das Hotel pünktlich Ende
März fertig gestellt sein wird. Der Probelauf
soll allerdings bereits im Februar stattfinden.
fjh
53
Gewinnen Sie mit wasistlos 100,- €!
Die
Der Gewinner wird aus allen richtigen Einsendungen gezogen. Einsendeschluß ist der 20.08.2008 (Datum des Poststempels). Schreiben Sie Ihr Lösungswort
auf eine Postkarte und senden Sie diese ausreichend frankiert an: Remark GmbH, Kennwort: „PR-August 2008“, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau. (Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen).
Auflösungen
Spielregeln
wasistlos preisrätsel
Kakuro
In den grauen Feldern sind die
Ziffernsummen vorgegeben, die sich
aus den waagerecht bzw. senkrecht
folgenden Kästchen ergeben. Fügen
Sie je Kästchen eine Ziffer von 1 bis 9
ein, wobei jede Ziffer nur einmal pro
Summe vorkommen darf.
der Zahlenrätsel
aus der letzten
Ausgabe:
7
5
2
LÖSUNGSWORT:
54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
U
M
B
R
A U
C
H
W
I
N
D
H
A U F
D K A
E
S
N K E
A U L
U R E
E G I
R A
S P
U T
B
L
A
U
E
I
N
S
Z
S
P
A
M
3
7
9
4
6
8
2
5
1
6
8
4
2
5
1
3
9
6
7
1
3
4
6
5
9
5
6
1
2
9
7
4
8
3
6
2
2
8
5
6
7
1
3
9
4
7
4
1
9
6
3
8
4
5
7
2
7
3
4
9
5
2
8
1
6
9
5
3
1
2
6
7
4
8
4
1
7
8
3
9
6
2
5
6
2
8
7
4
5
1
3
9
8
9
4
5
8
2
1
6
4
3
Sikaku
16
3
3
2
3
3
3
9
K
L
A
T
S
C
H
E
O E
N
L E
T R A T U R
O O L
E G
G H E T T I
A R X
T E
* Zuagroaste: die „Zugereisten“ (Gäste,
auch neu Zugezogene) haben bisweilen
Verständigungsprobleme mit den Hiesigen („hier Ansässigen“). Deshalb möchten wir Ihnen im
Rahmen dieser „kleinen Akademie“ einige
zum Teil fast schon in Vergessenheit geratene Begriffe der Dialektsprache unserer
Region von kompetenten, ortsansässigen
Persönlichkeiten nahebringen lassen:
„Rupfhaum“!
Sikaku
4
6
2
3
5
3
15
3
2
8
2
4
3
12
3
Der Gewinner des
Juli 08-Preisrätsels wird
in der Ausgabe September 08
bekanntgegeben.
Der Gewinner des
Juni 08-Preisrätsel ist:
Marianne Schrottenbaum, Passau
R
E
I
N
2
3
2
Die Auflösung
N O
T
H
W E
L
L
W O
5
9
Das Lösungswort des
Juli 08-Preisrätsels war:
„Buergerfest“
F
U
E G E N
L
I T A
G A B E
E
E R G
Sudoku
Sudoku
Sikaku
Teilen Sie das Spielfeld in Rechtecke
ein. Jedes Feld mit einer Zahl ist Teil
eines Rechtecks, das so viele Felder
hat, wie der Zahlenwert angibt. Das
Zahlenfeld kann ein beliebiges Feld
des Rechtecks sein. Die Rechtecke
liegen nicht übereinander. Es dürfen
keine Felder übrig bleiben.
Sudoku
Die Grundregel: Die Ziffern 1 bis 9
dürfen in jedem Quadrat, in jeder
senkrechten und jeder waagrechten
Reihe nur einmal vorkommen. Suchen Sie immer zuerst die Reihen, in
denen die meisten Ziffern eingesetzt
sind. Schauen sie dann, ob solche
Reihen sich kreuzen.
(12)
Zahlenrätsel:
5
15
10
2
2
2
T
R
A
N
K
B
I
S
T
A
K
T
U
E
E L
R A L
G
A L M
D E A
A
L
C H A
A R
E N I
F A
4
2
4
9
6
15
3
Kakuro
21
Kakuro
23
18
12
A S
E
I P
A
O R
A
N T
I
L P
I
U N
S
G E
L
I N
2
R
A
I
N
7
13
22
20
23
6
9
16
18
26
30
M
E
M
E
L
M
A
N
N
10
8
6
23
9
11
5
1
1
6
3
8
2
8
9
9
4
9
3
2
8
2
1
3
7
5
8
22
15
8
30
12
17
2
8
11
12
6
7
9
17
20
10
4
7
6
9
7
8
2
2
1
4
3
Brigitte Glaser
Inhaberin Gasthaus Glaser
Aigen
Foto: remark
3
7
2
9
1
3
3
9
4
8
6
7
2
7
1
6
8
1
1
6
doppelsinnige Auflösung:
Rupfhaum = a) Mehlspeise aus Strudelteig
b) kratzbürstiges Frauenzimmer, das
dementsprechend aussieht
55
MINI-OFFERTEN
dies & das
n Bauermarkt in Kößlarn. Mit Cafe in
einer urigen Markthalle. Jeden Donnerstag 13.00 bis 16.30 Uhr. Wallfahrtskirchenführung: 14.00 Uhr
n 7 Tage im Schloss in Kirchham
wohnen und Thermalbaden so oft Sie
wollen! Ab 164,50 € pro Person im
DZ. Tel. 08533-910898
n Reise in die Vergangenheit: Gasthof alte Post - Malching. Bayerisches
Baudenkmal Klasse I Do. bis Sa. ab 17
Uhr - So. ab 11 Uhr
n Matratze „Femira“ neuwertig +
Lattenrost verstellbar 100,- Euro.
08531-913962
n Verk. 2 D. Fahrr.28, 7Gang, Sattel
+ Gabel gefedert, tiefer Einstieg neu
kompl. € 250,00, zu erfragen - Tel.
08531-2033
n Rüstiger Handwerker, ImmobilienFachexperte i. Ruhest. hilft Ihnen:
Kauf, Verkauf, Renovierung, Garten,
Rasen, Hecke. T. 08537-919425
n Sie sind Kosmetikerin oder wollen
es werden? Sie sind interessiert an
den Themen Schönheit u. Vitalität?
Tel. 08533-918548
n Schneiderin kompetent und preiswert übernimmt Näharbeiten. Tel.
08531-317180
n Med. Fußpflege, mobil, seriös,
kommt zu Ihnen. Tel. 08537-912050
oder 0171-2183858
n Hobby Gärtner im Ruhestand hat
noch Termine frei z.B. Rasen mähen
Hecken schneiden sowie Fahrdienste.
0171-4510873
n Alternative Diabetikerberatung u.
-Freundeskreis Termine nach Vereinbarung Tel 24598 Würding
n Privat-Gönnen Sie sich ein sinnliches Erlebnis. Goldene Hände +
Wissen-erot. Aromaölmassage-15 km
v. B.F. +43-664-4565270- ab 9.00
n Reinigungsfrau macht sauber im
Haushalt, Praxis, Geschäft ua. Gründlich u. zuverlässig. Tel. 08531-247865
n Heidelbeeren gepflückt und zum
selberpflücken. Stegner Andorf. Tel:
0043 7766 3055
n Tiefgarage-Stellplatz ab 1.9.08 zu
vermieten Nähe BRK-Sniorenheim.
Tel. 08531/913421
n Zu verschenken!! Schrankbett m.
Schrankt. Liegefl. 1,80 m Gesamtb
2,40 m nur Selbstabh. und Selbstabbau Neuwertig!! 0171-1847115
n Dreckspatzen, Schopfeulen und
andere schräge Vögel. AIGEN-ARTiges aus Ton. Leonhardi-Galerie
08537-653
Mini-Offerte für Ausgabe:
immo-markt
dies & das
Pro Auftraggeber nur 1 Anzeige
pro Kategorie möglich!
Maximale Anzeigenlänge 6 Zeilen!
Bis zu 4 Zeilen, zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr)
Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.)
Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr.
Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld oder Briefmarken bei.
€
BAD FÜSSING :::::: MINI-OFFERTEN
immo-markt
Name/Adresse/Tel.
Geld/Briefmarken anbei
bar erhalten
Kleinanzeigen-Schlußtermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder,
94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3,
94032
Tel. 0851-95515-20
(Nur mit diesem Vordruck und unter Vorbehalt der Veröffentlichung!)
56 Passau,
: : august-2008
n Suche Hilfe im Haushalt 3x
wöchentlich 2-3 Std. vormittags nach
Würding. 08531-980003
n 2-Pers. App, 36 qm, in Bad Füssing an Kurgäste zu vermieten. Tel.
08537-307002
n Der neue Honig ist da z.B. Blütenhonig cremig 500gr €2,99 in
DIB-Glas. Imkerei Glutzberger Irching
Harter Steig 12 08537/1248
n Mensch bleiben bei Grönemeyer!
Sniorenbegleitservice für Kur- und
Feriengäste - seriös - 25,- €/Std.
Telefon 08533-9129441
n Kinderwagen gut erhalten blau u.
rot-schw. je 60€ 1 neues Puky Kinderfahrrad rot ab 3 Jahre 70€ Hochw.
Dreirad 60€. 08537-577
n Modellbau, Autos, Modellbahnzubehör, Briefmarken- u. Münzzubehör
über 15000 Art. finden Sie im MBCPocking gegenüber Rathaus.
n Wein-Most-Heuriger in Öster. Kalte
Heurigenkost Di Mi Fr So ab 14 Uhr.
Fam. Duft Weilbach neben Skoda
Auto Tel +43-7757-6061
n Ruhige 2 ZWH Würding 2 OG TlBad Grundfl. 48 qm EBK Blk STpl
gepfl. möbl. Gästeverm. mögl. ab
sofort zu verk. €64.900,- 01716454092
n Privatverkauf! BF-Egglfing neuwert. ETW, i. kl. Wohnanl. (4W),
3-Zi-Kü-Bad/Terrasse, 86 m², EG,
Garage+Stellpl+Geräter. ruhige Lage,
angel. Garten, 08537-919169
n Gardasee ob. Limone 64 qm
Fewo 2-4 P. Terr/Seebl. 40 € Tel.
01719307673 Internet: www.ferienhaus-gardasee.de vesio wo. Nr 2
n Reihenhaus Pocking Bj 1980 EBK
Einzelgarage 4 Zi 105 qm 207 am
Grund Nutzfl. 90 qm 135.500 €.
Bezug nV Tel. 08531-914819
n Bad Füssing-Zentrum, sher ruhige
Lage, 1-u.2 Zi-App., Terrasse/Balkon,
bis 4 Pers. mögl. ab 25,-€/2 Pers.
Tel. 08531-12243 oder 0170-4182472
www.app-grum.de
n BF-Zentr.-2 Zimmer-Woh.-43qm
voll möbl-Kü.-m-Spülm.-Micro.-extr.
Gef-Fach-SW.Balk.-Stellpl.-Kellerabt.
zu-verk.-75.000,-€ Tel.-082348916
n Bad Füssing OT-gepfl 2 Zi Whg
40m² EBK-Bad, Balk, -voll möblBj. 98 2KeR, Kfz-Stellpl. Privatv.
65.000,- Euro VB. Tel 07022-63213 o.
15209647869
n 3-Zi-Neubauwohnung-83 qmEG-2 Terrassen in BF-KZ I, EBK,
Bad/WC+WC, Lift, Keller, Garage zu
vermieten € 480,-- + NB. Tel.: 01715246743
immo-markt
n Möbliertes NR. App. ca. 30 qm
ruhig, eig. Eing., kl. Terrasse, 19,-/22,€ ev. im Sommer Festverm. oder als
Büro. Tel. 08537-912050
n Pocking, 2 Zi-Suedter-WG 63 m²
in kl. Wohnanl. ruhig + zentral geleg.
Gartenant. Du+Bad m. Fenster Kellerabt., TG Stellplat 79.000€.
08531/510899 ab 19 Uhr.
n Füssing Zentrum: 2 Zi.-FW mit
Balkon, 2 Pers. 38,- + 29,- Euro; 1
App. 2 Pers. 19,- Euro zu vermieten,
Lang. Tel. 08781-2841
n Rustikales Rottaler Holz Bauernhaus mit Scheune u. kleinem Garten
in Bad Füssing, zentrale Lage, Kurzone I zu verkaufen. Tel 08531-29612
n 1-Zi-App Bad Füssing Kurzone I,
34 qm Wfl. Südbalkon mit Blick ins
Grüne, EBK, KFZ-Stellplatz 230,- € +
NK. 0851-35175 oder 0175-6955187
n Ab 1.8./1.9.08 zu vermieten
Zimmer f. Azubi/Berufspendler in Bad
Füssing/Würding. 08531/2489494
n 1 Zi.App. 34 qm 2. OG Balkon, TG,
Keller, in Pocking-Vermietung oder
Verkauf v. Privat. Tel: 08161-94508
n EFH Bungalow-Stil Bj 2000 ca. 170
m² Wfl. Gr. Gar. Wiga Terasse Solar
Pellets ruhig gepflegt. 08502/915580
o. 0160/97805100
n Kaufen billiger als Mieten für 200€
pro Monat ält. 1 Fam.Haus ohne
Garten ZH 120qm möbl.G.Füssing.
08031/288303 oder 015772023168
n Hartkirchen, schöne, sonnige 2Zi.DG-Whg. ca. 50qm, Balkon, ruhige,
gepfl. kl. Wohnanl. Ebk, Stellpl.,
Kellerr., 59.000,-, Garage 8500,- Tel.
08927375854
n Bad Füssing: 1-Zi-App., neu möbliert, ,m.Balk., TG, Lift, Keller, 42.000,€ zu verkaufen. Tel. 0941-81270
n Dauervermietung 2-Zi.-Wohnung in
Würding, 53m² Wfl., 1. OG mit Sonnenbalkon, Stellplatz 275,-€ Kaltmiete, Fa. Hallabrin 08531-22051
n Hotelapp., 25 qm, möbl. Blk., Kü.,
Kell., Nähe Th. 1, BF i. gepfl. Anl., v.
priv. z. vk. Selbstntzg. + Verm. mögl.
KP 44.000,-€ Tel. 06106-74440
n Rentnerin sucht 2 Zi. Wohnung mit
Balkon in Bad Füssing Chiffre 010808
n Suche 2-3 Zi.App. 50-65 qu kaufen
v. Priv. Pat. m. Gar. in BF. o. O.T.
auch im näheren Umkreis angen.
Tel:06752-5304 nach 20.00
n Bad Füssing/Würding, 2-Zi Whg.,
80m², Terrasse, Euro 450,00 + NK
ab 01.09.08 zu vermieten. Tel. 08531
910705
n Gemütliche 3Zi-DG-Wohnung, EBK,
Balkon, Parkett-u.Marmorböden,
el.Rollos, Bj.1993, 83qm, in BF Kurz.I,
158.000@ T 08531-9789933
n Füssing Zentrum: 3 ZKB, GästeWC, 1. Et., luxuriös, elektr. Rolläden,
Balkon, Markise, Garage, Fliesen, Bj
2002, ca. 82 qm, von privat zu verk.
0160/97037065
n Möbliertes Appartment-34 qm BFWürding-Balkon-Keller zu vermieten
€ 220,-- + NB. Tel.: 0171-5246743
n Ostseebad Boltenhagen Top-Fewo
61m², 3 Zi, Kü, Bad, Balkon, b. 5P. 3
E-Be, Schl.Couch, Tel 04551/94631
www.boltenhagen-urlaub.eu
n BF Würding 2-Ziwo 50 qm neu
möbl Erdg. Südterrasse Bauj. 2000 v.
Privat z. verkaufen VB 85.000€ Telef.
08531-913923
n Rentnerehepaar, NR, sucht ab
Anfang 2009 3-4 Zi-Whg 80-90 qm
in Bad Füssing, langfr. zu Miete n. Tel.
08321/6184525 ab 19 Uhr
n Ferienapp. Würding, Dorfstr.9,
möbl., 33 qm m. Lift, sof. bez., Balk.
Abst.-R, FS, Kfz-St.pl. VB 35.000,- €,
Hs. Walter Tel. 0831-10168
n Bad Füssing/Würding. Schöne 2Zi-Fewo, Blk. NR. Fahrr. 2 P. 30,-€ Tel.
08531/980100
n B. Füssing Gepfl. Möbl. 1 Zimmerap. 34qm zu verkaufen Nähe Joh.
Bad Balk. Stellpl Bod Kel. VB 40.000
Tel. 091316302337 od. 08531980150
n Hotelapp., 25 qm, möbl., Blk., Kü.,
Kell., Nähe Th. 1, BF i. gepfl. Anl., v.
priv. z. vk. Selbstntzg. + Verm. mögl.
KP 44.000,-€ Tel. 06106-74440
n Bad Füssing-Zentrum, sehr ruhige
Lage, 1-u. 2-Zi.App., Terrasse/Balkon,
bis 4 Pers. mögl., ab 25,-€/2 Pers.
Tel. 08531-12243 oder 0170-4182472
n Bad Füssing-Hotelappartementmöbliert-Garagenstellpl.-eigenem
Thermalbad-v. privat-zu verkaufenTel. 08537/919951
n Nähe Bad Füssing (6 km) neues
Appartement-Haus, ruhige Lage,
keine Kurtaxe. Aktion: 7 Übern. für 2
Personen + 10 Thermalbad, 260,-€.
Besichtigung möglich. Tel. 085331729
n Bad Füssing, Kurzone I, 1-Zi.-App.,
30 m², EBK, Soutt., ab sofort zu vermieten 180 € + NK. 0171/5217734
57
Claudia Roth
zu Gast
Erst kürzlich war die Grünen-Vorsitzende Claudia
Roth in Bad Füssing zu Gast. Bei den Bad Füssinger Gesprächen im Johannesbad sprach die
Politikerin vor dem interessierten Publikum über
Lösungsansätze in der Gesundheitspolitik.
Lebendige
Tradition
Festprogramm:
Sie sind ein Aushängeschild für die Kurgemeinde und als „musikalische
Feuerwehr“ immer dann im Einsatz, wenn in Bad Füssing gefeiert wird:
die 13 Männer und eine Frau der „Inntaler Musikanten“ aus Aigen/Inn.
Am Samstag, 23. August feiert die Kapelle ihren 100. Geburtstag mit
einem Festabend in der Turnhalle. Die „Inntaler Musikanten“ sind Teil des
Heimat- und Trachtenvereins „Inntaler Buam“ Aigen/Inn, entsprechend
wird auch die Tradition hoch gehalten. Und daher liegt es auch nahe,
dass das 100-jährige Jubiläum der Kapelle im Rahmen des 60-jährigen
Vereinsjubiläums des HTV „Inntaler Buam“ gefeiert wird.
Samstag, 23.08.
19:00 Uhr: Festabend in der Turnhalle mit den „Inntaler Musikanten“
21:00 Uhr: Böhmisch-Mährische
Blasmusik mit den „I´leitn Musikanten“ aus dem Innviertel.
Eintritt: 5,- €.
Sonntag, 24.08.
08:30 Uhr: Empfang der Vereine
09:30 Uhr: Aufstellen zum Kirchenzug
10:00 Uhr: Festgottesdienst in
der Wallfahrtskirche St. Leonhard,
anschließend Festzug
12:00 Uhr: Mittagessen in der
Turnhalle mit Ehrungen, umrahmt
von den Inntaler Musikanten
Fotos: remark
100 Jahre
Blasmusik
Aigen am Inn
Die Magie der einfachen Bilder
– Lesung von Friedrich Hirschl
Fotos: HTV
Lyrik aus seinen Büchern „Glut am Himmel” und „Herbstmusik” brachte der Dichter
Friedrich Hirschl unlängst in Bad Füssings Großem Kurhaus einem versunken
lauschenden Publikum zu Gehör. Vordergründig von der Natur in all ihren Erscheinungsformen handeln die Gedichte; Sommertage, Mondnächte, Regen, Gewitter
und wirbelndes Herbstlaub beschreibt der Dichter in klaren, melodischen Sätzen.
Gegenstände und Phänomene wie Wind, Frühling oder Dunkelheit bilden bei ihm
jedoch nicht wie gewohnt den Hintergrund menschlicher Handlungen, sondern treten
Foto: gth
selbst als mit Emotion und Absicht handelnde Personen auf.
Ohne menschliche Mitspieler entsteht eine Welt belebter kleiner Szenen, bevölkert
mit scherzenden, traurigen oder mutwilligen Akteuren – Bäumen, beispielsweise, die „Laubüberfälle” verüben.
Dies als kindlich-magische Personifizierung unverstandener Vorgänge zu deuten wäre falsch. Menschen spart
Hirschl aus und macht genau dadurch den ganzen übrigen Kosmos zum Abbild des Menschen mit seinen
Gefühlen und Intentionen.
Anders als jene überkommene Naturlyrik, die mit dramatischem Gestus oder tiefwühlender Empfindelei Ehrfurcht
und Gefühl erzwingen möchte – und dieses Ziel bei den meisten Lesern der Gegenwart verfehlt – führt die
Dichtung Friedrich Hirschls heiter, friedlich und ohne Pathos zu einer durchaus vielschichtigen Wahrnehmung: wie
die Natur sich im Menschen abbildet, so bildet der Mensch in der Natur sich ab. gth
Gedichtbände von Friedrich Hirschl:
Glut am Himmel, Edtion Töpfl, 2002, ISBN 3-927108-59-6
Herbstmusik, Verlag Stutz, 2006, ISBN 3-88849-122-3
58
59
60

bad füssing - wasistlos

Transcription

Documents pareils

Ferien Programm

Stellenbeschreibung: stellvertretende/-n Serviceleiter/-in

Johannesbad Bad Füssing - KreisFeuerwehrVerband Passau

Chef de Rang - Hotel Holzapfel Bad Füssing

Ein Champagnerbad in Bad Füssings Thermen

Ferien Programm - Gemeinde Bad Füssing

Stellenbeschreibung FO Manager

Seite 172 - Bad Füssing

Neues von Christoph und Svenja - Thermen