allalin - Gemeinde Saas

SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N
ALL ALIN
N E WS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSO RGAN DER FREIEN FERIENREPUB LIK SAAS-FEE
Nr. 14 | 17. bis 31. August 2012
Nr. 4 | 3. – 17.2.2012
Bis zu 1250 Trachtenleute werden auf 1800 m ü. M. erwartet: Am 25./26. August 2012 heisst die «Musik der Alten Zeit» als Gastgeberin (Bild) 50 Trachtengruppen
Seite 2–3
zum 65. Kantonalen Trachtenfest in Saas-Fee willkommen.
Tourismus
Aktuell
Events
Mit dem aufwendig renovier ten The Dom Hotel funkelt ein
neuer Stern am Saaser HotelHimmel. Treten Sie ein in das
Vier-Ster ne-Haus, das auch in
punkto modernster Technik
einzigartig ist. Seite 5
Werden Sie zum Detektiv! Spurlos heisst das kriminalistische
Hörspiel durch die Feer Nacht.
Der spannende Audio-Walk
verbindet landschaftliche und
touristische Inhalte zu einem
besonderen Hörerlebnis. Seite 7
Die internationale Vereinigung
für Walsertum feiert an ihrem
Gründungsort Saas-Fee ihren
50. Geburtstag. Ausserdem: Top
Ski- und Snowboa rdmarke n
warten darauf, getestet zu
werden. Seite 13, 15
2
Aktuell
3
Editorial
Hotelgeschichten
Hotels faszinieren mich. Vor
allem alte Hotels aus vergangenen
Epochen. Als Hotels noch prachtvolle architektonische Bauten
waren, eine Vielfalt von Kulturen
unter ihrem imposanten Dach
vereinten und Schauplatz unzähliger Geschichten und Berufe
waren. Als Kutscher, Schuster,
Koch, Zimmermädchen, Gouvernante mitsamt illustrer GästeNadja Carmine
schar ein Hotel ausmachten und Redaktorin Allalin-News
dieses mit Leben und Geist erfüllten. Das Hotel – ein Universum für sich. Gar nicht faszinierend ist hingegen, dass damals viele Menschen für
einen Hungerlohn für wenige gut betuchte Gäste rund
um die Uhr schuften mussten.
Das Hotel-Pension du Dom ist Geschichte. Schrieb
Geschichte. 1881 – vor 131 Jahren – wurde es von der
Burgergemeinde Saas-Fee für knapp 70 000 Franken als
erstes Hotel im Dorf erbaut. The Dom Hotel, von 2011
bis 2012 aufwendig und stilvoll renoviert, schreibt
neue Hotelgeschichte. Schlicht und schön ist es auf den
ersten Blick geworden. Wunderbar die aufgefrischten
Zimmer und Säle samt neuem Restaurant, Bar, Shop
und grosszügiger Sonnenterrasse. Das elegante VierSterne-Haus passt zu Saas-Fee und seiner Klientel, wo
kaum die High Society gehätschelt werden will. Es ist
authentisch und komfortabel. Nicht sichtbar und wie
ein Schatz verborgen ist hingegen seine Infrastruktur.
Technik-Freak Edmond Offermann hat keine Kosten
und Mühen gescheut und in Sachen Hotel-High-Tech
neue Geschichte geschrieben. Die «Perle der Alpen» hat
eine Hotelperle der modernsten Technik erhalten. Millionen von Franken sollen in das renovierte Gebäude
geflossen sein. Wie viel bleibt das Geheimnis des Eigentümers, der Pioniergeist und Mut zu höchster Qualität
beweist. Und damit ganz klar ein Votum für warme
Betten abgibt, derweil des öfteren aus ausgedienten Hotelkomplexen neue Appartements entstehen. Es tut gut
zu sehen, dass ein historisches Haus zu neuem Hotelleben erwacht, was auch die Feriendestination SaasFee/Saastal aufwertet. Schleichwerbung? Vielleicht –
ein bisschen – na klar! Warum auch nicht. Vorzeigebetriebe darf man ruhig hervorheben (Seite 5).
Mit dem The Dom Hotel funkelt ein neuer Vier-SterneBetrieb am Saaser Hotel-Himmel, der schon bald noch
mehr an Glanz gewinnen wird. Im Gletscherdorf soll
nächstes Jahr ein weiteres Drei-Sterne-Haus zu einem
Vier-Karäter umgestaltet werden. Ein neuer Investor,
an die Freie Ferienrepublik Saas-Fee und deren Zukunft im Tourismus glaubend, betritt die Bühne. Doch
dazu später. Denn das ist wieder eine andere Hotelgeschichte.
Saas-Fee i m Glanz der Tracht
«Stolz uf iischi Trachte» ist frau und man, wenn am 25./26. August das
65. Kantonale Trachtenfest in Saas-Fee über die Bühne geht. Bis zu
1250 Teilnehmer werden am prachtvollen
U
Festumzug am Sonntag erwartet.
nter dem Motto «Stolz uf iischi Trachte» («Stolz auf unsere Trachten») findet am Wochenende vom 25./26. August 2012 im Gletscherdorf das 65. Kantonale Trachtenfest statt. Für das grosse Stelldichein der
Walliser Folklore haben sich rund 1250 Trachtenleute aus dem ganzen
Kanton angemeldet. Die Organisatoren rechnen mit gut 2000 Zuschauern, die zusammen mit den teilnehmenden Gruppen dieses besondere
Wochenende in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee geniessen werden.
gen. Die Route führt weiter über die Dorfstrasse bis zum
Festplatz auf dem Sportplatz Kalbermatten. Dieses Jahr
wird auch eine rund 100-köpfige Gruppe aus der Walservereinigung am Festumzug mit von der Partie sein. Die
Internationale Vereinigung für Walsertum feiert nämlich
an demselben Wochenende an ihrem Gründungsort SaasFee ihr 50-jähriges Jubiläum (siehe Seite 13).
Neue Uniform für die «Musik der Alten Zeit»
Verschiedene Aufführungen im Festzelt und auf der
Aussenbühne runden am Nachmittag das Programm ab.
Die traditionsreiche, bald 160-jährige «Musik der Alten Zeit» nimmt das
Fest zum Anlass, ihre ausgedienten Uniformen zu erneuern. Mit einem
grossen Saaser Unterhaltungsabend im Festzelt wird die Neuuniformierung am Samstag ausgiebig gefeiert.
Grosser farbenprächtiger Festumzug
Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Walliser Trachtenfestes. Nach dem
Gottesdienst auf dem Fussballplatz, den Ansprachen und dem Gemeinschaftstanz der kantonalen Trachtentanzgruppen geht es weiter mit dem
grossen Bankett im Festzelt. Der Höhepunkt eines jeden Trachtenfestes ist
und bleibt der grosse Festumzug, welcher quer durch das Gletscherdorf
führt. Nicht weniger als 50 verschiedene Trachtengruppen aus dem
ganzen Kanton und einigen ausserkantonalen Gastsektionen werden am
farbenprächtigen Festumzug teilnehmen. Der Umzug startet um 13.30
Uhr beim Hotel Allalin und führt über die obere Dorfstrasse zum Dorfplatz. Dort werden die Ehrengäste den Umzug von der Tribüne mitverfol-
Vielseitiges Festprogramm für Jung und Alt
Die «Musik der Alten Zeit» Saas-Fee, als organisierender
Verein, hat keine Mühe gescheut, ein attraktives und abwechslungsreiches Festprogramm auf die Beine zu stellen.
Neben den üblichen Verpflegungsständen mit regionalen
Spezialitäten sorgen auf dem Festplatz beim Sportplatz
Kalbermatten in Saas-Fee eine Bierschwemme und ein
Weinzelt für das leibliche Wohl. Auch an die jungen Besucher wurde gedacht: Abwechslung und Unterhaltung
bieten den kleinen Gästen ein Kinderspielplatz, verschie-
Am grossen Festumzug werden 50 verschiedene Trachtengruppen aus dem Wallis vertreten sein.
dene Hüpfburgen, eine Schiessbude sowie ein Stand mit Eis und Confiseriewaren.
Das 6-köpfige OK des Kantonalen Trachtenfestes unter der Führung von Vital Supersaxo gibt sich zuversichtlich, dass dank der grosszügigen Mithilfe der verschiedenen Ortsvereine und Sponsoren am 25./26. August 2012 in Saas-Fee ein gelungenes
Wochenende im Zeichen der Folklore, der Trachten und des Brauchtums über die
Bühne gehen wird.
Weitere Infos unter www.trachtenfest2012.ch
Programm
Samstag, 25. August 2012
Uniform-Einweihung und Saaser Abend
16.00 – 16.15 Uhr: Einmarsch Post – Dorfplatz
16.15 – 16.35 Uhr: Einweihung der neuen
Uniform
16.35 – 17.00 Uhr: Apéro auf dem Dorfplatz
17.00 – 18.00 Uhr: Festumzug Dorfplatz – Zelt
18.00 – 22.00 Uhr: Auftritte der Saaser Vereine
22.00 – 4.00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit
«Keller Walter»
«Musik der Alten Zeit»
Die Musikanten der «Musik der Alten Zeit» haben die Tradition über Generationen weitergegeben, am Leben erhalten und immer wieder mit neuem Leben
erfüllt. Mit Stolz tragen sie die schmucken blau-roten Uniformen, welche zu
Beginn des 18. Jahrunderts entworfen wurden. In einer Zeit also, zu der sich das
Wallis aus der französischen Herrschaft unter Napoleon löste und dem Bund
der Eidgenossenschaft beitrat. Die «Musik der Alten Zeit» besteht laut mündlichen Überlieferungen und Aussagen der Saaser Chronik seit dem Jahr 1854.
Damit gilt sie als die älteste Ahnenmusik im Oberwallis. Ihr Vereinsleitspruch
«Zusammenhalten in Freud und Leid» schmückt seit jeher die Vereinsfahne.
Sonntag, 26. August 2012
65. Kantonales Trachtenfest
9.00 – 10.00 Uhr: Messe im Festdorf beim
Sportplatz Kalbermatten
10.00 – 10.30 Uhr: Ansprachen
11.00 – 11.30 Uhr: Apéro
13.30 – 15.00 Uhr: Umzug Allalin – Sportplatz
15.00 – 17.00 Uhr: Darbietungen im Festzelt
17.00 – 17.15 Uhr: Veteranenehrungen
17.15 – 17.30 Uhr: Tombola
17.30 – 18.00 Uhr: Zvieri
18.00 – 21.00 Uhr: Stimmung und Ausklang mit
den «Urchigen Saasern»
Ohne ihr Traditionsbewusstsein aufzugeben, hat die «Musik der Alten Zeit» in
den letzten Jahren einen bedeutenden Wandel vollzogen. Wurden die alten
Melodien mehr als 140 Jahre ohne Notenschreibung überliefert – so spielt die
Musik heute ungeniert mit Noten. War die Mitgliedschaft während langer Zeit
nur dem männlichen Geschlecht vorbehalten, ist es in den letzten Jahren zur
Selbstverständlichkeit geworden, dass auch Frauen, wenn auch in einer traditionellen Milizuniform, mitmusizieren. Wenn sich der Verein auch «Musik der Alten
Zeit» nennt, so präsentiert sich dieser heute als Musik mit rund 25 sehr jungen
und junggebliebenen Musikanten.
Traditioneller Verein mit jungen Mitgliedern: Die «Musik der Alten Zeit» gilt als die älteste Ahnenmusik im Oberwallis.
4
Aktuell
Gefragt
17. – 31. August 2012
17. – 31. August 2012
Tourismus
5
Haben Sie schon
vom Bürgerpass profitiert?
Das Gastgeber-Paar Martin und Anett Beutler auf der zauberhaften neuen Sonnenterrasse.
Das historische Hotel Dom mit öffentlichem Restaurant, Bar und Shop hat sich rundum erneuert
und präsentiert sich mit neuer Sonnenterrasse (Bild rechts) und einer zusätzlichen Eventterrasse.
Auf nächsten Frühling kommen neue Suiten und ein kleiner exklusiver Wellness-Bereich über den
Dächern von Saas-Fee hinzu.
Jordi, Miriam und Peter Forster, Gossau
German und Claudia Trösch mit Larissa und Fabian, Seewen
«Den Bürgerpass? Von dem haben wir
noch gar nichts gehört. Wir kommen
grad vom Berner Oberland und nun
möchten wir drei Tage in Saas-Fee verbringen.»
Nach Erläuterung des Bürgerpasses
durch die Redaktion: «Das ist ja ein
super sensationelles Angebot. Wir
freuen uns, das Saastal mit Luftseilbahn und Postauto zu entdecken.
Dank der kostenlosen Benützung des
Postautos wird der Gast zudem motiviert, das Auto im Parkhaus stehenzulassen und die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen. Das ist sinnvoll.»
«Wegen dem Bürgerpass sind wir zum ersten Mal im
Sommer ins Saastal gekommen. Und erstmals mit den
Kindern. Der Bürgerpass ist super für Familien. Leider
gehen unsere Ferien heute zu Ende. Wir haben vier wunderschöne Tage in Saas-Almagell verbracht. Von dort
haben wir einige Ausflüge unternommen. Wir haben
den Erlebnisweg in Saas-Almagell gemacht. Wir waren
auf Kreuzboden und auf Hohsaas, wo wir den Weg der
18 Viertausender gegangen sind. Mit dem Postauto gingen wir zum Stausee Mattmark. Heute haben wir einen
Abstecher aufs Mittelallalin gemacht, das wir ohne Bürgerpass wohl kaum besucht hätten. Jetzt möchten wir
noch auf den Hannig, von wo wir dann hinunterwandern. Sie sehen, wir haben den Bürgerpass rege benützt.»
Bürgerpass
• Kostenlose Nutzung aller Bergbahnen und des PostAutos im
Saastal im Sommer
• 10 % Reduktion auf die Sommerskipässe
• 10 % Reduktion auf die Winterskipässe ab einer Dreitageskarte (inkl.
Nutzung des PostAutos im Saastal)
• Zahlreiche attraktive Angebote
Den Bürgerpass erhalten Sie bereits ab
einer Übernachtung.
Gert und Arnoud Vandermeer, Zoetermeer
«Ja, klar! Wir waren bereits auf
Hohsaas. Von Kreuzboden sind wir
mit den Monster-Trottis nach SaasGrund hinuntergefahren. Heute
haben wir einen Ausflug auf das
Mittelallalin gemacht. Der Bürgerpass ist eine super Sache, vor allem
auch für Leute, die wie wir gerne
wandern. Bisher waren wir jeweils
im Winter in Saas-Grund im Urlaub.
Heuer sind wir erstmals im Sommer
ins Saastal gefahren. Und uns hat es
bisher sehr gut gefallen.»
«Den Bürgerpass kennen wir, wir
haben davon gelesen. Wir waren
schon oft in Saas-Fee in den Ferien.
Jedoch immer nur im Winter. Jetzt
sind wir zum ersten Mal im Sommer hierher gekommen, um die
wunderschöne Gegend in dieser
Jahreszeit kennenzulernen. Es ist
schon beeindruckend, dass man
in Saas-Fee auch im Sommer auf
dem Gletscher Ski fahren kann.
Mit der ganzen Familie werden
wir hier eine Woche verbringen
und sicherlich von den vielen
Angeboten des Bürgerpasses profitieren. Der Bürgerpass ist ja ideal
für unsere grosse Familie.»
Mit dem Bürgerpass
geniessen Sie während der Dauer Ihres
Ferienaufenthaltes
exklusive Vorteile:
Hedy und Fredi Stury mit ihren Kindern und Enkeln, Greifensee
Die Hausspezialität: Cordon Bleu im
Roggenbrotmantel gefüllt mit Walliser
Rohschinken und Gommer Käse. Die
ausgezeichnete Küche kombiniert zudem traditionelle Gerichte mit molekularen Elementen.
Umfrage: Nadja Carmine
Neue Hotelperle
«Modern Times» im ältesten Hotel von Saas-Fee: Das neue «The Dom»
glänzt mit technischen Superlativen und bleibt dennoch seiner Hoteltradition treu.
D
Hut hatten, bestätigt.»
as neue The Dom Hotel protzt nicht
mit Prunk. Mit schlichter, unaufdringlicher Eleganz und viel Charme
schafft es einen Ort, wo sich der Gast auf
Anhieb wohl fühlt. Britisches Understatement eben. Eingebettet in die typische
Architektur der Engländerzeit liess der
neue Besitzer Edmond Offermann das älteste Hotel des Gletscherdorfes aufwendig und
gleichsam mit Bedacht restaurieren.
Alleskönner iPad
Getreu dem Motto «Tradition trifft Moderne» wurde aus dem ehemaligen Drei-SterneBetrieb ein Vier-Sterne-Hotel, in dessen
liebevoll eingerichteten 28 Zimmern den
Gast technologischer Komfort auf höchstem
Niveau erwartet. Jedes Zimmer ist mit einem iPad ausgestattet, das Zugang zu einem
vielfältigen und individuell zugeschnittenen Informations- und Unterhaltungsangebot verschafft. Papier ist passé, alle wichtigen touristischen Informationen vom
Wetter bis zu den Hotel-Facts sind im kleinen Gerät abrufbar. Via iPad kann das Halb-
Einzigartig in Europa
Tradition trifft Moderne: Die 28 Zimmer verbinden moderne
Eleganz mit antiken Elementen.
pensions-Menü bestellt werden. Auch das
gewünschte Fernseh- und Radioprogramm
sowie die stimmige Raumbeleuchtung, bei
der verschiedene Lichtinszenierungen möglich sind, werden damit ausgewählt. Berührungsängste muss man dabei keine haben,
beruhigen die Geschäftsführer Anett und
Martin Beutler. «Die Bedienung ist ganz
einfach. Das haben uns nach einer kleinen
Einführung selbst Technikbanausen und
ältere Gäste, die bisher mit iPads nichts am
Das The Dom Hotel zeichnet sich durch
seine High-Tech-Infrastruktur mit intelligentem Reservations- und Heizungssystem
aus. Ist ein Zimmer nicht besetzt, wird
dieses automatisch weniger beheizt. Von
der Zentrale aus kann die Raumtemperatur
von jedem Zimmer reguliert werden. «Das
ist einzigartig in Europa», schwärmt Gastgeber Martin Beutler. «Es gibt derzeit nichts
Moderneres auf dem Markt». Die Technik
von Morgen hat Einzug gehalten im altehrwürdigen Gastbetrieb, der 1881 als SaasFees erstes Hotel erbaut wurde.
Das Viersterne-Haus im Herzen von Saas-Fee
hat ein neues Kapitel aufgeschlagen. Den
Gästen gefällts. Nein, sie sind begeistert. Bei
Booking.com, wo nur Kunden, die selbst im
Hotel logiert haben, dieses bewerten können, gab es von maximal 10 Punkten eine
9,8. Holiday Check vergab aufgerundet die
Bestnote 6! Nadja Carmine
6
Saastal
Tel.
Mobil
GESUNDHEITSECKE
17. – 31. August 2012
027 957 12 03
079 221 15 50
http://kompass.smz-vs.ch
[email protected]
17. – 31. August 2012
Wenn die grosse Hitzewelle kommt, ist
unser Körper einer Anzahl von Gefahren
ausgesetzt. Trinkt der Mensch zu wenig in
dieser Wärme, schwitzt aber, trocknet der
Körper aus. Manch einer merkt kaum wie
er Flüssigkeit verliert. Bemerkbar macht
sich das später durch Kopfschmerzen, Müdigkeit, Konzentrationsmangel oder Reakti-
Das Buch mit DVD zum Jubiläum
Was soll man trinken?
Wie viel soll man trinken?
Die Meinungen gehen auseinander, wie
gross die Menge ausfallen sollte, die man zu
sich nehmen muss. Während die einen von
zwei bis drei Litern bei grosser Hitze sprechen, empfehlen die anderen, auf das Durstgefühl zu achten. Ein guter Hinweis darauf,
wie es um den persönlichen Flüssigkeits-
Besonders gefährdet sind
• Pflegebedürftige und ältere Menschen
(haben oft ein mangelndes Durstgefühl)
• Kinder (vergessen das Trinken)
Bei sommerlichen Temperaturen gehen
über das vermehrte Schwitzen grosse Mengen an Kochsalz, Magnesium und andere
Elektrolyten verloren. Die müssen dem
Körper wieder zugeführt werden. Am besten geschieht das mit Mineralwasser oder
Fruchtsaftschorlen.
Wenig geeignet sind alkoholische Getränke,
um das Flüssigkeitsdepot wieder aufzufüllen. Zwar löscht ein kühles Bier kurzfristig
den Durst, langfristig wird dem Körper aber
Flüssigkeit entzogen. Kühle Getränke zischen zwar durch die heisse und trockene
Kehle, doch empfehlen Experten sie nicht
zu kalt zu geniessen. Der Körper versucht
dann nämlich die verlorene Wärme durch
eine gesteigerte Wärmeproduktion wieder
auszugleichen. Der Effekt: Man schwitzt
noch mehr.
JAHRESABONNEMENT ALLALIN-NEWS
18 Nummern Ausland: Fr. 65.–
Ich bestelle ein persönliches Jahresabonnement
Lieferadresse:
Name
Nachwuchs
Vorname
Strasse
Gemeinde Saas-Grund
PLZ/Ort
Datum
Unterschrift
Rechnungsadresse: (nur bei Geschenkabonnementen)
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Christa Bumann, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Bergwelt eindrücklich festhalten.
Das Buch «100 Jahre Britannia-Hütte» mit
DVD ist zum Preis von 35 Franken bei der
Britannia-Hütte erhältlich. In Saas-Fee im
«Haus der Geschenke» und im Hotel Derby.
Ausserdem wird das Buch am 9. September
2012 anlässlich der 7. Nostalgischen Genussmeile in Saas-Fee zum Kauf angeboten.
Nadja Carmine
Eindrückliche Filmaufnahmen
Zum Lesen und Anschauen: Jubiläumsbuch mit DVD.
Ein besonderes Bonbon ist die integrierte
DVD mit filmischen Trouvaillen aus den
1960-er-Jahren. Weitere Kapitel der 22-minütigen DVD sind der Sommer 1978/79, die
75-Jahr-Feier, der Sommer 1986, die Einweihung 1997 nach dem Umbau und der
Ersatz der Generatoren im Jahr 2006.
Immer wieder sehenswert sind die abschliessenden Flugaufnahmen hoch über
der Britanniahütte aus den Jahren 2011
und 2012, welche die gewaltige Saaser
Herzlichen Dank
Die 100-Jahr-Feier der Britannia-Hütte war ein
voller Erfolg. Bei strahlendem Sonnenschein
und angenehmen Temperaturen konnte das
Jubiläum gebührend gefeiert werden.
Das Hüttenteam der Britannia-Hütte und die
Sektion Genf möchten sich an dieser Stelle bei
den rund 300 Gästen für ihren Besuch und die
vielen Glückwünsche bedanken.
Werden Sie zum Detektiv
Spurlos – Spannender Audio-Walk von Gabriel Zurbriggen und Robert Schmidt
Bestellschein für Neuabonnenten
18 Nummern Schweiz: Fr. 39.–
Am 24. Juni 2012 wurde auf 3030 m ü. M.
das 100-Jahr-Bestehen der beliebten SACHütte gebührend gefeiert. Zum besonderen
Geburtstag hat die SAC Sektion Genf ein
Buch mit DVD herausgegeben. Das 112-seitige Werk gibt auf Deutsch, Französisch
und Englisch einen Einblick in die Geschichte der Britannia-Hütte. 39 Farbfotos
runden das Buch ab.
haushalt bestellt ist, ist die Farbe des Urins.
Ist der Urin eher dunkel gefärbt, sollte man
etwas mehr trinken.
onsschwäche. Das können erste Anzeichen
einer Austrocknung sein. Längerfristig
kann der Flüssigkeitsmangel sogar zu Verdauungsbeschwerden, Durchblutungsstörungen und Nierenschäden führen.
7
100 Jahre Britannia-Hütte
Tanken Sie auf – bevor Sie stehen bleiben
Der Mensch besteht zu 70 Prozent aus Wasser. Lebenswichtige Organe wie Herz und
Lunge bestehen sogar zu 80 Prozent aus
Wasser, das Gehirn zu 75 Prozent. Fast von
selbst erklärt es sich da, dass der Organismus nur richtig funktionieren kann, wenn
er mit einer ausreichenden Menge an Wasser versorgt wird.
Aktuell
Am 13. Juli 2012 wurde Jaron Fux
geboren. Es freuen sich seine Eltern
Doris und Damian Fux-Zurbriggen.
Über die Geburt ihres Sohnes Eliano
Hilfiker am 19. Juli 2012 freuen sich
Sandra und Renato Hilfiker-Noti.
Der Saas-Feer Schauspieler Gabriel Zurbriggen hat gemeinsam mit
dem deutschen Regisseur Robert Schmidt den Audio-Walk «Spurlos»
geschaffen. Das einstündige Hörspiel ist eine akustische Kriminalgeschichte, in der sich landschaftliche, touristische und erzählerische Inhalte zu einem besonderen Hörerlebnis verbinden. Im Tourist
Office Saas-Fee kann das spannende Hörspiel zum Preis von 10 Franken (mit Bürgerpass 8 Franken) ausgeliehen werden. Mit Kopfhörern, einem MP3-Player und einer Karte begibt sich jeder Teilnehmer auf einen Erlebnisparcours, der ihn unter anderem in die Rolle
des Detektivs versetzen wird. Damit der Krimi seine volle Wirkung
entfalten kann, empfiehlt sich das Hörspiel unbedingt nachts zu geniessen.
Zum Inhalt
Seltsames geht vor in Saas-Fee. Die Bewohner sind aufgeregt. Die
Medienberichte überschlagen sich! Eine Sensation ist passiert, denn
das «Fenster zum Matterhorn» soll wirklich gebaut werden. Dazu
kehrt der Milliardär Adam, ein ehemaliger Saas-Feer, aus den USA in
seine alte Heimat zurück, um das Projekt zu finanzieren und voranzutreiben. Dank einer Aufsehen erregenden Karriere in der Computerbranche und seiner finanziellen Unabhängigkeit vertreibt er sich
schon seit einigen Jahren die Zeit mit der Errichtung exzentrischer
Bauprojekte, die er seltsamerweise weltweit in den Bergen errichten
lässt und als genialischer Wissenschaftler auch selber überwacht.
Nach der ersten Freude über die Wiederkehr des verlorenen Sohnes
wächst bei den Leuten allmählich die Skepsis und Fragen tauchen
auf. Als er dann eines Tages spurlos verschwindet, wird ein Detektiv
aus Zürich eingeschaltet, um den Fall zu klären. Als die Saas-Feer
dem fremden Detektiv endlich zu vertrauen scheinen, begibt sich
dieser mit seinem Aufnahmegerät in ihre Häuser ...
Shopping & Gastronomie
8
17. – 31. August 2012
presents
Samstag
13. Oktober 2012
20.15 Uhr Bogert
Gert Zomer & Bo Moelker
21.00 Uhr Pegasus Band
23.00 Uhr After Show Party
in The Dom Bar mit Bogert
Dorfplatz in Saas-Fee
Free Entry
Kunst Art
Arte Art
Gesundheit Santé
Salute
Health
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Saas-Fee
Tel. 027 957 26 18
[email protected]
Fax 027 957 10 18
www.casa-brillante.ch
 Zartes Fleisch und feinste Wurstwaren
 Viele feine Fertiggerichte
 Einzigartiges Salatbuffet mit Antipasti
 Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
 Auch Vegetarier finden bei uns ausgesuchte
Köstlichkeiten
Osi und Doris Egger-Huber
CH-3906 Saas-Fee
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52
[email protected]
www.cityhaus.ch.tf
 Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität !
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Hausgemachte Walliserspezialitäten
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Eringerwurst
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept
aus besonders ausgewählten Fleischsorten erster Qualität
und mit erlesenen Gewürzen von Hand gemacht und an
unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Die Saastal-Studie zur Anpassung an den Klimawandel stösst auf weltweites Interesse.
D
as Saastal ist sich internationalen
Besuch aus allen Himmelsrichtungen
gewohnt. Eine Delegation aus China, Indien,
Peru und Südafrika war deshalb nicht aussergewöhnlich. Aussergewöhnlich daran
war, dass die Delegation gekommen war, um
sich über die im letzten Jahr abgeschlossene
Studie «Anpassung an den Klimawandel im
Saastal» zu informieren. Sie wollte wissen,
wie die Studie organisiert war, wer sich
daran beteiligte, wer sie finanzierte, welches
die Ergebnisse waren. Zudem waren die
Teilnehmenden daran interessiert, was seit
Studienabschluss mit den Ergebnissen im
Saastal passiert ist.
Intensive Woche in Saas-Fee
Fallstudie Saastal
Die Studie «Anpassung an den Klimawandel
im Berggebiet – Fallstudie Saastal» wurde in
den Jahren 2010 bis 2011 von der Firma econcept AG in Zürich geleitet. Am Projekt waren
verschiedenen weitere Institutionen und Unternehmen beteiligt. Die Studie wurde im Auftrag
der vier Saaser Gemeinden, des Kantons
Wallis, des Schweizerischen Versicherungsverbandes, WWF Schweiz, Netzwerk Wasser im
Berggebiet und der Berghilfe Schweiz durchgeführt.
Spezialitäten aus eigener Produktion
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch
9
Wertvoller Erfahrungsaustausch im Saastal
Die Delegation umfasste Programmbeauftragte aus dem Globalen Programm Klimawandel der Direktion für Entwicklungszusammenarbeit (DEZA) des Bundes. Diese
unterstützen in ihren Ländern die Umsetzung von Projekten im Bereich Klimaschutz sowie Anpassung an den Klimawandel. Nach vier Jahren Programmarbeit
haben sie sich nun mit den Verantwortlichen
der Zentrale in Bern vom 2. bis 5. Juli 2012
in Saas-Fee getroffen, um ihre Erfahrungen
auszutauschen und sich weiterzubilden. Die
Studie zur Anpassung an den Klimawandel
im Saastal, welche letztes Jahr abgeschlos-
Saas-Fee
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten, schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses
Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Saastal
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
17. – 31. August 2012
Wir sind jederzeit für Sie da!
Tel. 027 923 99 88 oder 0800 880 899
Sie ist unter www.berggebiete.ch/forschung
abrufbar.
Die Delegation aus China, Indien, Peru und Südafrika war ins Saastal gekommen, um sich einen umfassenden Einblick in die vor
einem Jahr abgeschlossene Studie «Anpassung an den Klimawandel im Saastal» zu verschaffen.
sen wurde, war dabei von grossem Interesse. Sie diente als Fallstudie, mit der
sich die Gruppe intensiv auseinandersetzte.
Treffen mit lokalen Experten
Die Treffen mit verschiedenen lokalen Experten gaben zudem konkrete Einblicke
in die in der Studie identifizierten Klimarisiken und Naturgefahren. So informierte
zum Beispiel Norbert Carlen vom Kanton
Wallis über den Umgang mit Lawinen, Steinschlägen, Rutschungen, Starkniederschlägen usw. und die neuen Herausforderungen
im Zusammenhang mit dem Klimawandel.
Gregor Zurbriggen, stellvertretender Revierförster im Saastal, zeigte am Beispiel des
Haldenwaldes, wie Schutzwald gepflegt
und bewirtschaftet wird und wie sich der
Klimawandel auf Bäume und Wald auswirkt. Beat Anthamatten, Vizepräsident der
Gemeinde Saas-Fee, erzählte, was seit Abschluss der Studie passiert ist und welche
Pläne für weitere Projekte bestehen. Zudem
wurde das Kraftwerk Mattmark und der
Stausee besichtigt und eine Studie über die
Auswirkungen des Klimawandels auf die
Wasserkraftproduktion durch David Finger
von der Universität Bern präsentiert.
Einblick in Klimarisiken
und Naturgefahren
Die Delegation hat einen interessanten
Einblick in den Umgang mit Klimarisiken
und Naturgefahren im Saastal erhalten,
welcher ihnen für die Entwicklung und
Umsetzung von Klimaanpassungsprojekten
in ihren Heimatländern von grossem
Nutzen sein wird, zumal im Himalaya und
in den Anden ähnliche Phänomene (z. B.
Gletscherrückzug, Zunahme der Naturgefahren, Wasserknappheit) wie in den
Alpen aufgrund des Klimawandels zu beobachten sind.
Dienstleistungen
Dienstleistung
10
17. – 31. August 2012
17. – 31. August 2012
Seelsorge
Gottesdienste
GUT GEPLANT –
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag, 17.30 Uhr: Vorabendmesse
Sonntag, 10.30 Uhr: Amt
IST HALB GEBAUT
Oslo Opera House
Saas-Balen
Sonntag, 10.30 Uhr: Amt
Sonntag, 19.30 Uhr: Abendmesse
Wir bewegen.
In Saas-Fee und im weiteren Umkreis.
Lauber IWISA AG
Zweigstellenleiter, Lionel Schnyder
Telefon 079 417 03 64
www.lauber-iwisa.ch
Schindler Aufzüge AG Visp
Kantonsstrasse 41b
3930 Visp
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Saas-Fee
Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse
Sonntag, 9.00 Uhr: Amt
www.saas-fee.ch/pfarrei
Telefon +41 27 946 85 08
[email protected]
www.schindler.ch
101x64 D Oslo Brig.indd 1
Saas-Grund
Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse
Sonntag, 9.15 Uhr: Amt
24.05.12 09:37
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Hannigstrasse
Chalet
Favorita 9
3906
Saas-Fee
3906 Saas-Fee
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
2
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m , möbliert
J– Küchen
und
Planung
Estrich und
Ski-/Veloraum
Kleiderwaschmaschinenach
J– Brandschutztüren
mit Abstellraum
J– Schliessanlagen
Schwedenofen und für
Gewerbe
und Privat
grosser Balkon
Zentral gelegen
J– Reparaturen
VKF
11
Evangelisch-reformierte Kirche
Telefon 027 946 30 80
Reformierte Kapelle Am Biel, Saas-Fee
Bis 16. September 2012:
jeden Sonntag um 9.30 Uhr
Tel.
G. G.027
957957
41 41
80 80
Tel.
027
Natel
757757
99 99
16 16
Natel 079
079
Fax
957957
41 41
79 79
Fax 027
027
Dreifaltigkeitskapelle, Tamatten/Saas-Grund
Bis 19. August 2012:
jeden Sonntag um 9.30 Uhr
[email protected]
[email protected]
Das Gepäck
melden sich unter
JInteressenten
Sonnenstoren
Tel. 027 957 41 80
Vor jeder Urlaubsreise stellt sich unausweichlich
die zentrale Frage: Was nehme ich mit?
Walliser Familienunternehmen
 Partner der Walliser Gastronomie mit 6000 Artikeln im Sortiment
 110 Mitarbeiter im Wallis
 Käserei Aletsch-Goms: traditionell, innovativ und erfolgreich
Zusammen mit dem bisherigen Team von Stefan Supersaxo
Treuhand helfen wir Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer persönlichen Lösung. Für ein unverbindliches Gespräch stehen
wir Ihnen vor Ort zur Verfügung. Zu finden sind wir in den
Räumlichkeiten von Stefan Supersaxo, Haus Feegletscher in
Saas-Fee oder auf www.witschard.ch.
 Die Käserei Aletsch-Goms ist beschäftigungswirksam für 40 Bauernfamilien
 Gewinner vom „Prix Sommet“
 Gewinner vom Swiss Cheese Award mit der Spezialität „Aletsch Grand Cru“
HIGHSPEED
INTERNET
VIA SATELLITE
Nutzen Sie jetzt die neueste Generation von
> Sofort und überall nutzbar
> Download bis zu 10Mbit/s
> Internet, VoIP & HDTV
> Keine Mindestvertragslaufzeit
[email protected]
www.multimediatech.ch
T 071 787 44 44
9050 Appenzell
Tooway™
E
s gibt äussere Faktoren, welche die Gepäckfrage mitbestimmen: Wer mit der
Bahn anreist, nimmt wohl weniger Gepäck
mit als der Gast, welcher mit dem eigenen
Auto in den Urlaub fährt. Wer ein Hotelzimmer gebucht hat, braucht weniger als die
Familie, welche als Selbstversoger in einer
Ferienwohnung oder auf dem Campingplatz
untergebracht ist. Am schwierigsten gestaltet sich die Entscheidung für Personen, welche aus eigener Kraft ihr Gepäck befördern,
sei es als Radfahrer oder als Wanderer. Da
wird jeder einzelne Gegenstand sorgfältig
bedacht und abgewogen.
Dazu gesellt sich aber jeweils die innere
Frage der persönlichen Entscheidungen
vor dem Aufbruch: Was brauche ich denn
eigentlich im Leben? Was ist mir wichtig
und unabkömmlich? Auf was kann ich gut
verzichten? In manchen Familien entstehen
vor der Abreise tiefgreifende Diskussionen
darüber, ob nun Computer und Mobiltelefon
mitgenommen werden oder doch zu Hause
bleiben dürfen.
Und wer hat nicht schon erlebt, dass man
schliesslich trotz aller Planung etwas ach so
Wichtiges vergessen hat? Ja, man war sich
halt nicht bewusst, dass es in den Bergtälern
auch im Sommer abends kühl werden kann
und eine zusätzliche Jacke nützlich wäre…
Aber mein persönlicher Eindruck ist, dass
wohl die umgekehrte Erfahrung noch häufiger ist: Wir nehmen viele Dinge mit, die wir
schliesslich gar nicht brauchen und sind einmal mehr erstaunt darüber, wie wenig wir
doch zum Leben benötigen.
«Es könnte alles so leicht sein …» sagen wir
uns dann und nehmen uns wieder vor,
nach den Ferien unser Leben einfacher zu
gestalten. Ja, mit leichtem Gepäck kommt
man besser durchs Leben, so lautet eine alte
Weisheit. Die Bibel ermutigt uns Menschen
oft dazu, alle unnötigen Lasten abzulegen.
So sagt zum Beispiel Jesus selbst: Kommt zu
mir, all ihr Geplagten und Beladenen, ich
will euch erquicken … meine Last ist leicht.
(Matthäus 11,28).
Komm und tritt ein in eine der vielen schönen Kapellen unserer Gegend! Wer sich auf
einen der alten Holzbänke setzt, kann da vielleicht die zahllosen Gebete von Menschen
spüren, welche schon in alter Zeit die Mühsal des Berglebens und die Lasten des Alltags
zu Gott brachten. Und vielleicht ist das auch
der Moment, um sein eigenes Lebensgepäck
zu bedenken. Denn auch heute noch darf
Unnötiges abgelegt und die Kraft für den
nächsten Lebensabschnitt erbittet werden.
So kann jede Urlaubsreise zur persönlichen
Pilgerreise werden, die uns schliesslich wieder näher zu uns selbst führt und mit dem
Wesentlichen unseres Lebens, nämlich unserer Bestimmung, in Berührung bringt.
Ich wünsche Ihnen recht frohe Urlaubstage,
unbeschwert von den Lasten des Alltags. Und
falls Sie doch etwas Wichtiges vergessen haben: Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre
Gastgeber, in der Freien Ferienrepublik SaasFee werden alle ihr Möglichstes tun, um Ihnen auch diese Sorge abzunehmen …
Beat Abegglen,
evangelisch-reformierter Pfarrer, Visp
12
Freizeit
Freizeit
17. – 31. August 2012
Events
17. – 31. August 2012
13
Einblick ins Walsertum
In Saas-Fee, wo alles begann, wird am 24./25. August 2012 der
50. Geburtstag der Internationalen Vereinigung für Walsertum gefeiert.
I
Öffentliches Programm
Samstag, 25. August 2012
m Herbst 1962 wurde in Saas-Fee anlässlich einer Walsertagung die Vereinigung
für Walsertum gegründet aus der später die
Internationale Vereinigung für Walsertum
wurde. Jetzt, 50 Jahre später, will die Vereinigung dieses Jubiläum feiern, indem sie
kurz zurück, aber vor allem in die Zukunft
schaut.
9.30 – 11.00 Uhr: Ein walserpolitischer Frühschoppen: Podiumsdiskussion
Die Walser: Ein Netzwerk für Geschichte
und Kultur im Alpenraum: Ein Netzwerk
auch für internationale Politik und Zusammenarbeit?
Vielseitiger Jubiläumsanlass
Die Jahresversammlung wurde zu einem
ganzen Jubiläumsanlass ausgebaut und an
den Gründungsort Saas-Fee verlegt. Bereits
am 24. August 2012 treffen sich die Mitglieder zum Festanlass im Ferienart Resort &
Spa. Am Samstag, 25. August 2012, findet
eine abwechslungsreiche Jubiläumsveranstaltung statt, an der jedermann willkommen ist. Der Auftakt erfolgt am Morgen
mit einer interessanten Podiumsdiskussion
mit politischen Gästen wie Staatsrat JeanMichel Cina oder Josef Törtscher, Landtagsabgeordneter Vorarlberg. Am Nachmittag
entführen die Referenten Dr. Max Waibel
und Bernhard Andenmattten das Publikum
auf Walserwege und andere Pfade. Die Vereinigung wird zudem mit 100 Mitgliedern als
Walsergruppe am grossen Festumzug des
Kantonalen Trachtenfestes am 26. August
2012, präsent sein (siehe auch Seite 2–3).
Trachtenleute aus der Walsersiedlung Alagna.
Unter der Leitung von Thomas Egger, Direktor
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die
Berggebiete, diskutieren: Jean-Michel Cina,
Staatsrat; Felix Zurbriggen, Gemeindepräsident Saas-Fee; Elisabeth Mani-Heldstab, Grossrätin und Präsidentin Walservereinigung
Graubünden Josef Türtscher, Landtagsabgeordneter Vorarlberg; Anton Mattle, Gemeindevorsteher von Galtür und Landrat Tirol; Luigi
Antonietti, Sindaco Formazza
16.00 –17.15 Uhr: Vorträge «Auf Walserwegen und anderen Pfaden»
• Dr. Max Waibel: «Auf Walserspuren von
Mattmark nach Zermatt»
• Bernhard Andenmatten: «Wandern
zwischen Natur und Spiritualität –
Auf einem spirituellen Weg von Domodossola über den Antronapass ins Saastal»
Das Walsermuseum in Macugnaga.
Alle Programmpunkte finden in der Eventhalle des Ferienart Resort & Spa in Saas-Fee
statt. Freier Eintritt.
Der etwas andere Dorfrundgang
Die vier Gemeinden des Saastals audio-visuell entdecken
Der Gast wird auf diesem Rundgang von Tourismuspionier
Pfarrer Johann Joseph Imseng
und der Einheimischen Maria
begleitet. Während den 45- bis
60-minütigen Touren lernt man
mittels spannender und unterhaltsamer Dialoge die vier Saaser Ferienorte besser kennen.
Saas-Fee/Saastal Tourismus ist
die erste Schweizer Alpendestination, die ihren Gästen mit
diesem innovativen Produkt die
Geschichte, Kultur und Wissenswertes der Ferienregion näherbringt.
Kostenfreie Apps
Darüber hinaus sind die audio
geführten Dorfrundgänge das
einzige Angebot dieser Art in
der Schweiz, das auch als kostenfreie App für iPhone-Besitzer
zum Download zur Verfügung
steht. Die Freie Ferienrepublik
Saas-Fee ist die einzige Destination der Schweiz, die diese Art
der Ortsrundgänge GPS basiert
anbietet.
Die audio-visuellen Dorfrundgänge in den Sprachen Deutsch,
Englisch, Französisch und Italienisch sind für Gäste mit dem
Bürgerpass kostenlos. Weitere
Infos finden Sie in unseren
Ferien-Tipps auf Seite 22.
Spontan und auf eigene Faust das Saastal
mit dem iGuide kennenlernen.
Transport
Transport
14
17. – 31. August 2012
17. – 31. August 2012
Events
15
Die Besten testen
TAXI & BUS
Flughafen- & Bahnhoftransfer
Airport & station transfer
ZERMATT
Ausflug jeweils freitags:
Excursion on Fridays:
CHF 40 Erwachsene / Adults
CHF 30 Kinder / Children
Tel.+41(0)27 957 17 57
www.paulireisen.ch
Ski- und Snowboardtest ab 29. September 2012 in Saas-Fee
Der Start für eine erfüllte Wintersportsaison beginnt
mit dem richtigen Material. Doch welche Ski passen zu
mir? Welches Snowboard ist auf mich zugeschnitten?
Für alle, die bei der Wahl ihres Equipments auf Nummer sicher gehen möchten, gibts die Antworten darauf
ab dem 29. September 2012 auf dem Feegletscher oberhalb von Saas-Fee.
Auf Saas-Fees berühmtem Gletscherskigebiet warten
wieder brandneue Modelle von 13 top Ski- und 14 top
Snowboardmarken darauf, auf Herz und Nieren geprüft
zu werden. Wahlweise während zwei bis fünf Testtagen
(Freitag bis Dienstag) unter fachkundiger Beratung so
oft, so lange und so ausgiebig wie der Wintersportler
möchte. Getreu dem Motto: Drum prüfe, wer sich ewig
bindet.
Attraktive Pauschalen
BEK ANNTMACHUNG
SOM MER 2012: MIT DEM BÜRGER PAS S
BE RG BA HN EN UN D POSTAUTO
IN DER FRE IEN FER IENR EPU BLIK INK LUS IVE!
SA AS - F E E
|
SA AS - G R UN D
|
SA AS -A LMAG E LL
|
Gebucht werden können 2 bis 5 Übernachtungen im
Hotel inklusive Frühstück oder 4 bis 5 Übernachtungen
in der Ferienwohnung ohne Verpflegung mit Skitest
inklusive Skipass entsprechend der gewählten Aufenthaltsdauer. Das Angebot ist vom 29. September bis 25.
November 2012, von Freitag bis Dienstag gültig.
Weitere Infos unter www.saas-fee.ch im Menüpunkt
Unterkunft/Pauschalen.
Den Vorgeschmack auf den Winter mit dem Testen der neuesten Marken verbinden.
Diese Topmarken können getestet werden:
Ski
• Atomic
• Elan
• K2
• Fischer
• Völkl
• Blizzard
• Salomon
• Movement
• Scott
Snowboard
• Nitro
• Head
• Arbor
• K2
• Rome SDS
• Dynastar
• Head
• Nordica
• Rossignol
• Salomon
• Flow
• Amplid
• Nidecker
• Santa Cruz
• Burton
• Ride
• F2
• Völkl
SA AS - BA LE N
Kunst im Gletscherdorf
4. Ausstellung mit Apéro in der Galerie Ka Art
Bergbahnen-News
•
Trift/Kreuzboden (Saas-Grund)
Schneller und bequemer zur wunderschönen
Triftalp: Noch bis zum 19. August 2012 ist die
Zwischenstation Trift geöffnet.
Da jeweils am Mittwoch auf der Triftalp das «Alp(er)leben» stattfindet, ist die Zwischenstation zusätzlich
an folgenden Tagen offen:
Mittwoch, 22. und 29. August 2012
Mittwoch, 5. und 12. September 2012
Blick in die aktuelle Kunst-Ausstellung.
Am 17. August 2012 lädt die Galerie Ka Art in Saas-Fee ab 18.30 Uhr zum Apéro ein
und möchte dabei ihre Besucher zum Fantasieren motivieren. Angestossen wird
auf die aktuelle Kunst-Aussstellung, die noch bis zum 26. August 2012 dauert.
Derzeit zeigen renommierte Künstler wie der Einheimische Urs Supersaxo ihr
Schaffen. Vom Feer Künstler sind Werke aus Stein, Eisen und Beton zu sehen. Sabine
Hurni präsentiert Bilder, Harry Dam Skulpturen und Claudio Cassano Lichtobjekte
und Skulpturen.
•
Längfluh (Saas-Fee)
Um Schneesportlern im nächsten Winter ein attraktives Pistenangebot zu bieten, werden in diesen
Sommer im Längfluhgebiet Spreng- und Grabenarbeiten für den Ausbau der Beschneiungsanlage
durchgeführt. Aus Sicherheitsgründen bleibt daher
in Saas-Fee die Längfluh-Pendelbahn im Sommer
2012 geschlossen.
16
Immobilien
17. – 31. August 2012
17. August – 31. August 2012
Wochenprogramm
Zeit
17
Treffpunkt
Ort
nach Absprache
Saas-Fee
Saas-Grund
nach Absprache
Saastal
Tourismusbüro
Saas-Almagell
Sportplatz
Kalbermatten
Saas-Fee
Tourismusbüro
Saas-Fee
Tourismusbüro
Saas-Grund
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
Event-Pavillon
Saas-Almagell
Hotel Kristall-Saphir
Saas-Almagell
nach Absprache
Saas-Fee
Freizeitzentrum
Bielen
Saas-Fee
nach Absprache
Saas-Fee
nach Absprache
Saastal
Talstation Alpin
Express
Saas-Fee
Postplatz
Saas-Fee
Hannigalp
unterhalb der
Bergstation Hannig
Saas-Fee
Zermeiggern,
Haupteingang zu
den Anlagen
Saas-Almagell
Zermeiggern
Saas-Almagell
Tourismusbüro
Saas-Balen
Tourismusbüro
Saas-Fee
Jeden Montag
nach Absprache
08.00
09.30
Ferienwohnungen im Saastal, Saas-Grund
16.30
17.00–
18.00
Neue, attraktive 2½ – 4½ ZimmerWohnungen zu verkaufen
VP ab CHF 450 000.–
17.15
17.45
18.00–
20.30
20.30
20.30–
22.00
Jeden Dienstag
Infos unter: www.hohsaasalpin.ch . Telefon +41 (0)27 958 51 51
saasfeeproperty.com
nach Absprache
07.00–
10.00
09.00–
15.00
09.30
09.30–
12.00
10.00
Saas- Fee
10.00
Zu vermieten
in Jahresmiete ab November 2012
Haus Carina
Grosse 5 ½ Zimmerwohnung im 4. Stock mit Lift
und
2 ½ Zimmerwohnung.
Nähere Auskunft:
Bumann Antonius
Tel.: 027 957 25 25
GORGE ALPINE. Das Canyoning ohne Wasser! Begehung nur mit Bergführer!
Preis pro Person: CHF 80.– (vom Zelli), CHF 110.– (vom Dorf). Anmeldung: Saas-Fee
Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund,
Tel. +41 79 328 63 64 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.
SOMMERWANDERUNGEN «TOP OF SAAS». Höhenweg Almagelleralp-Erlebnisweg
(anspruchsvolle Tour). Suonenweg-Waldweg-Kapellenweg (leichte Tour). Preis: pro
Wanderung und inkl. Lunch: Erw. CHF 35.–, Kinder CHF 20.–. Anmeldung: Hotel Bergheimat Saas-Grund, bis Sonntag 20.00 Uhr, Tel. +41 27 957 20 66.
DORFRUNDGANG SAAS-ALMAGELL.
Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–.
Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 88.
SUNSET 9 LOCH GOLFTURNIER. Mit Apéro. Platzreife erwünscht. Die Ausrüstung kann
vor Ort bei der Driving Range gemietet werden. Preis: Erw. CHF 20.–, Kinder CHF 10.–.
Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, bis 16.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 54.
DORFRUNDGANG SAAS-FEE. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–,
ohne Bürgerpass CHF 12.–. Keine Anmeldung nötig.
Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
DORFRUNDGANG SAAS-GRUND. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–. Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
WEINDEGUSTATION. Wir stellen Ihnen 15 verschiedene Walliser Weine vor. Preis:
CHF 35.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.
KURZPROGRAMM. Ob ein Bauchredner, ein Kinoabend, ein Diavortrag oder ein
spannender Spielabend. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Programm.
Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
DIAVORTRAG «SAASTAL EINST UND HEUTE». Astrid Anthamatten erzählt Interessantes
über das Saastal. Kosten: CHF 5.-. Anmeldung: Hotel Kristall-Saphir, bis Montag
10.00 Uhr, Tel. +41 27 957 14 33. Jede zweite Woche. Nächster Vortrag: 27.08.2012.
14.00
16.30
17.00
17.00
KLETTERN FÜR KINDER. Geeignet für Kinder von 7–15 Jahre. Preis: CHF 95.–.
Mind. 4 Kinder. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64,
bis zum Vorabend 18.00 Uhr.
FRÜHSCHWIMMEN IM FREIZEITZENTRUM BIELEN. Mind. 5 Pers. Preis: Mit Frühstück
CHF 28.–, ohne Frühstück CHF 15.–. Anmeldung: Freizeitzentrum Bielen, bis Montag
18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 75.
EDELWEISSTRAIL. Eine Wanderung, um intensiv die Alpenflora zu geniessen.
Preis: Erw. CHF 60.–, Kinder CHF 50.–. Mind. 5 Pers.
Anmeldung: Lori Bigler-Bumann, bis Montag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 60 00.
SOMMERWANDERUNGEN «TOP OF SAAS». Weg der Stille-Wasserfall-Rundkirche
(leichte Tour). Preis: Wanderung inkl. Lunch Erw. CHF 35.–, Kinder CHF 20.–.
Anmeldung: Hotel Bergheimat Saas-Grund, bis Montag 20.00 Uhr,
Tel. +41 27 957 20 66.
EXKLUSIVE FÜHRUNGEN IM EWIGEN EIS. Führung durch den Eispavillon mit dem
Glaziologen Benedikt Schnyder. Kostenlos. Anmeldung: Saas-Fee Bergbahnen,
bis zum Vorabend 17.00 Uhr, Tel. +41 27 958 11 00.
BACKEN FÜR KINDER. Die Kinder können ihr eigenes Brot backen und erhalten sogar
ein Diplom. Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass CHF 7.-.
Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58, bis zum Vorabend 19.00 Uhr.
SCHAUKÄSEN AUF DER HANNIGALP. Besuchen Sie die Schaukäserei auf der
idyllischen Hannigalp (Ziegenalp) mit anschliessender Degustation. Preis:
Erw. mit Bürgerpass CHF 15.–, Erw. ohne Bürgerpass CHF 20.–, Kinder CHF 8.–.
Anmeldung: Hannig-Team bis Dienstag 09.30 Uhr, Tel. +41 79 881 27 54.
KRAFTWERK-BESICHTIGUNG. Geführte Besichtigung der Kraftwerke Mattmark. Die
Besichtigung ist kostenlos. Max. 30 Pers. Anmeldung: Bis Montag: 17.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
BEGEGNUNG MIT DEN «ERINGERN». Sie erhalten von den Älplern Informationen
zu der Walliser Kuhrasse, die bekannt ist für ihre Ringkuhkämpfe. Preis: CHF 7.– inkl.
einem Getränk. Mindestens 6 Pers. Anmeldung: Tourismusbüros, bis Montag 18.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 18 55.
DORFRUNDGANG SAAS-BALEN. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–,
ohne Bürgerpass CHF 12.–. Anmeldung: Poststelle, bis 11.30 Uhr, Tel. +41 27 957 21 43.
WEINSPUR-WEINDEGUSTATION. Das Resultat harter Winzer- und Kellerarbeit wollen wir
zusammen entdecken und kosten dabei verschiedene edle Tropfen.
Preis: Mit Bürgerpass CHF 25.–, ohne Bürgerpass CHF 30.–.
Anmeldung: Tourismusbüro, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.
18
Wochenprogramm
Zeit
20.00
20.15
20.30
20.45
ZUMBA FITNESS-PARTY. Preis CHF 10.–. Anmeldung: Rahel Reinle,
bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 76 732 05 73.
YOGA-LEKTION. 60 Minuten. Preis: Einzeleintritt CHF 15.–, 10er-Abo CHF 100.–. Keine
Lektion am 21.08.2012.
Information: Saaswellfit, Fitness- und Wellnesscenter, Tel. +41 27 957 47 56.
DORFPLAUSCH. Musikalische Unterhaltung gestaltet von einheimischen
Musikvereinen. Kostenlos. Mit Festwirtschaft und Tanzmusik.
Information: Tourismusbüro Saas-Grund, Tel. +41 27 958 18 55.
SCHWIMMBADKINO. Preis inkl. Benützung des Wellnessbereichs: Mit Bürgerpass
CHF 45.–. Anmeldung: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.
17. August – 31. August 2012
Treffpunkt
Ort
Freizeitzentrum
Bielen
Saas-Fee
Physio-und Gesundheitszentrum
Saas-Grund
Dorfplatz
Wellness & Spa
Pirmin Zurbriggen
18.00
Saas-Almagell
18.30–
21.30
GORGE ALPINE. Siehe Montag.
nach Absprache
GLETSCHER-SAFARI. Ein fantastisches Erlebnis auch für den Nicht-Bergsteiger.
Mind. 5 Pers. Preis pro Person: Mit Bürgerpass CHF 108.–, ohne Bürgerpass CHF 120.–.
Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.
nach Absprache
Saas-Fee
nach Absprache
KLETTERSTEIG MITTAGHORN. Preis: Mit Bürgerpass CHF 139.50, ohne Bürgerpass
CHF 155.–. Anmeldung: Saas-Fee Guides, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 44 64.
nach Absprache
Saas-Fee
nach Absprache
MINI-KLETTERSTEIG. Ein eher kurzer aber rassiger Klettersteig. Dauer der Tour ca. 2 Std.
Preis: Mit Bürgerpass CHF 45.–, ohne Bürgerpass CHF 50.–, mind. 4 Pers.
Anmeldung: Active Dreams, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.
nach Absprache
SOMMERWANDERUNGEN «TOP OF SAAS». Staudamm Mattmark-Monto Moro Pass
(anspruchsvolle Tour). Themenweg 18 Viertausender und Wellnessweg (leichte Tour).
Preis: Pro Wanderung und inkl. Lunch: Erw. CHF 35.–, Kinder CHF 20.–. Anmeldung: Hotel
Bergheimat Saas-Grund, bis Dienstag 20.00 Uhr, Tel. +41 27 957 20 66.
nach Absprache
Saastal
09.30
AQUA WORKOUT. Aqua Aerobic kombiniert eine Vielzahl von Techniken.
Preis: CHF 15.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
11.00
ALP(ER)LEBEN. Mit Sennenbrunch auf der Triftalp und Besuch der Alpkäserei, wo Sie
einen Einblick in den Herstellungsprozess und die Lagerung von Alpkäse erhalten.
Preis: Mit Bürgerpass CHF 16.–. Mind. 6 Pers.
Anmeldung: Tourismusbüros, bis Dienstag 16.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
Triftalp
11.30
BRATWURSTFESTIVAL MIT PÉTANQUEPLAUSCH. Mit verschiedenen Bratwürsten, Saucen und Salatbuffet. Für die Kinder steht unsere Riesenkugelbahn und das Trampolin zur
Verfügung. Preis: CHF 25.–. Anmeldung: Bergrestaurant Plattjen, Tel. +41 27 957 15 16.
Bergrestaurant
Plattjen Terminus
Saas-Fee
13.00
oder
18.00
RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN. Bei den Wolfsgruben am Rande von
Saas-Fee, geniessen wir die Walliser Spezialität unter freiem Himmel. Preis inkl. Raclette
und Getränke: Erw. CHF 40.–, Kinder CHF 20.–. Mind. 10 Personen.
Anmeldung: Hotel Berghof, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 84.
Wolfsgruben
Bei
Schlechtwetter in
der Holzwurm Bar
Saas-Fee
14.00–
18.00
FINGER VOLL FARBEN. Zum Malplausch gibt es gesunde Snacks und Getränke.
Preis: Mit Bürgerpass CHF 15.20, ohne Bürgerpass CHF 19.–. Anmeldung: Atelier GoSu,
Panorama Hotel Alphubel Saas-Fee, bis Mittwoch 12.00 Uhr, Tel. +41 79 283 36 74.
Hotel Waldesruh
Saas-Fee
Saaser Museum
Saas-Fee
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
Event-Pavillon
Saas-Almagell
Dorfplatz
Saas-Fee
18.00–
19.00
18.00–
20.00
20.30
FÜHRUNG DURCH DAS SAASER MUSEUM. Preis inkl. Eintritt: Erw. CHF 4.–,
Kinder CHF 2.–. Anmeldung: Saaser Museum, bis 14.00 Uhr, Tel. +41 79 308 21 61.
INDIANERESSEN. Die Kinder werden geschminkt und basteln Indianerschmuck. Wir
grillen Würstchen über dem Feuer. Preis: Mit Bürgerpass CHF 35.–, ohne Bürgerpass
CHF 40.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis Mittwoch 13.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 19 00.
GÄSTEKONZERT. Musikalische Unterhaltung mit einheimischen Vereinen. Kostenlos.
Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.
13.30
Saas-Grund
nach Absprache
nach Absprache
Saas-Fee
Saas-Grund
20.00
20.30
20.30
SOMMERMARKT. In der Hauptstrasse von Saas-Fee finden Sie von Leckereien über
Geschenkartikel alles, was Ihr Herz begehrt. Entdecken Sie die Vielfalt der Einkaufs- und
Genussmöglichkeiten. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
SOMMERMARKT MIT T-SHIRT MALPLAUSCH. Preis T-Shirt Malplausch: CHF 10.–.
Anmeldung: Nur bei Schlechtwetter, Ferienart Resort & Spa, bis Donnerstag 12.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 19 00.
INDOOR CYCLING. Ein fantastischer Sport, um den Körper optimal und ausgewogen zu
trainieren. Preis: CHF 15.-. Handtuch und Trinkflasche mitbringen.
Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.
CLOWN-DINNER. Preis: Mit Bürgerpass CHF 35.–, ohne Bürgerpass CHF 40.–.
Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis Donnerstag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.
MINIGOLFTURNIER. Auf die Besten wartet eine Überraschung! Preis: Erw. CHF 8.-,
Kinder CHF 5.–. Anmeldung: Minigolfanlage Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 27 56.
GORGE ALPINE BY NIGHT. Preis: CHF 80.–. Anmeldung: Active Dreams Bergführer
Weissmies Saas-Grund, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 79 328 63 64.
MUSIK UND TANZ. Von Western und Country bis Rock und Ländler. Kostenlos.
Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
07.30–
16.30
09.30
13.30
SONNENAUFGANGSTOUR MIT WILDBEOBACHTUNG. Preis: Erw. CHF 60.–, Kinder CHF
50.–. Mind. 5 Pers. Anmeldung: L. Bigler-Bumann, bis Mittwoch 12.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 60 00.
SEEN- UND GLETSCHERTOUR 3000. Die einfache Tour für sportliche Leute.
Preis: CHF 100.–. Mind. 8 Pers. Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies
Saas-Grund, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.
REB- UND WEINERLEBNIS IM VORDEREN VISPERTAL. Besuchen Sie den höchsten
Weinberg Europas! Mit einer Degustation, einer Kellereibesichtigung, einer Winzermahlzeit und Wein à discrétion. Preis: Mit Bürgerpass CHF 56.–, ohne Bürgerpass CHF 70.–,
mind. 4 Pers.
Anmeldung: Tourismusbüros, bis Mittwoch 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS. Grossartiges Gletschererlebnis auf dem
Triftgletscher. Preis: CHF 90.–. Anmeldung: Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73.
Treffpunkt
Ort
Hauptstrasse
Saas-Fee
Saas-Fee
Marktstand
Saas-Fee/Saastal
Tourismus
Saas-Fee
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
Minigolfanlage
Saas-Almagell
nach Absprache
Saas-Fee/
Saas-Grund
Event-Pavillon
Saas-Almagell
SOMMERKONZERT. Ob Blasmusik, traditionelle Dorfmusik, Trachtentanz, Alphornbläser
oder die allseits beliebten Jodler - erleben Sie die Vielfalt unseres kulturellen Lebens.
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
Dorfplatz
Saas-Fee
20.40
SAGENABEND. Mit dem Bürgerpass kostenlos. Preis ohne Bürgerpass: CHF 8.–,
inkl. einem Glas Wein.
Anmeldung: Tourismusbüros bis Donnerstag 12.00 Uhr, Tel. + 41 27 958 18 55.
Saaserstübli
Saas-Grund
Jeden Freitag
nach Absprache
GORGE ALPINE. Siehe Montag.
nach Absprache
Saas-Fee/
Saas-Grund
nach Absprache
SERAC-GLETSCHERTOUR. Diese eindrückliche Tour über den Feegletscher lässt
niemanden kalt. Preis: CHF 200.– pro Person. Mind. 3 Pers.
Anmeldung: Saas-Fee Guides bis Donnerstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 44 64.
nach Absprache
Saas-Fee
nach Absprache
KLETTERN FÜR KINDER. Siehe Dienstag.
nach Absprache
Saas-Fee
nach Absprache
Saastal
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
Hotel
Kristall-Saphir
Saas-Almagell
Haus Atlas
Saas-Grund
altes Pfarrhaus
Saas-Grund
Bergrestaurant
Plattjen Terminus
Saas-Fee
Treffpunkt
Ort
Galerie Ka Art
Saas-Fee
Alter Dorfplatz
Saas-Grund
Dorf
Saas-Grund
08.00
09.00
15.00
17.00–
18.00
17.30
20.30
SOMMERWANDERUNGEN «TOP OF SAAS». Steinwildpfad-Mellig-Bidermatten (anspruchsvolle Tour). Kreuzboden-Heimischgarten-Bodmen (leichte Tour). Preis: Pro
Wanderung, inkl. Lunch Erw. CHF 35.–, Kinder CHF 20.–. Anmeldung: Hotel Bergheimat
Saas-Grund, bis Donnerstag 20.00 Uhr, Tel. +41 27 957 20 66.
ÜBERNACHTUNG IM BERGHAUS PLATTJEN. Das Abendessen geniessen wir am
Lagerfeuer mit viel Spiel und Spass. Preis: CHF 75.–, inkl. Frühstück.
Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis Donnerstag 20.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.
YOGA SCHNUPPER-WORKSHOP. Gönnen Sie sich eine Yoga-Stunde. Mind. 4 Pers.
Preis: CHF 10.–. Anmeldung: Hotel Kristall-Saphir, bis 10.00 Uhr, Tel. +41 27 958 17 00.
PERLE DER ALPENWEINE. Weindegustation durch einen Winzer mit Weinen aus den
höchsten Rebbergen Europas. Preis: Mit Bürgerpass CHF 24.–, ohne Bürgerpass CHF
30.–. Anmeldung: Tourismusbüros, bis Donnerstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
URCHIGER KINOABEND IM ALTEN PFARRHAUS. Film: Kampf der Königinnen.
Preis: CHF 8.–, inkl. einem Glas Wein. Mind. 4 Pers. Anmeldung: Tourismusbüros,
bis Freitag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
Jeden Sonntag
11.30
BRATWURSTFESTIVAL MIT PÉTANQUEPLAUSCH. Siehe Mittwoch.
Jeden Donnerstag
06.00
19
20.30
Saas-Grund
Saas-Grund
Veranstaltungen
Zeit
13.30
Jeden Mittwoch
08.00
09.30
17. August – 31. August 2012
Zeit
Freitag, 17.08.2012 & Freitag, 24.08.2012
nach Absprache
Saas-Grund
18.3021.30
KUNST UND APÉRO. In der Galerie Ka Art.
Information: C. Cassano, Tel. +41 79 205 59 68
Freitag, 17.08.2012
Tourismusbüro
Saas-Grund
Vispertal
nach Absprache
Saas-Grund
20.3022.30
KONZERT. Bei der Tanz- und Partyband "Duo Zaubermond" ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Sie spielen Schlager, Rockballaden, Oldies und vieles mehr.
Eintritt frei mit Festwirtschaft.
S Sonntag,
09.00
19.08.2012
ST. BARTHOLOMÄUS, TRACHTENVEREIN - TRAGEN DER TRACHT.
Ferien-Tipps
20
Zeit
17. August – 31. August 2012
Treffpunkt
Ort
Sonntag, 19.08.2012
10.30
RACLETTEFEST. Die Musikgesellschaft Mattmark organisiert ein Raclettefest. Nach der
Sonntagsmesse findet Unterhaltungsmusik und Festbetrieb statt. Auftritte der
MG Mattmark und des Kirchenchors.
PÉTANQUETURNIER. Sind sie Meister der silbernen Kugeln? Oder möchten Sie es werden? Dann nichts wie rauf auf Plattjen. Teilnahme kostenlos. Information: Bergrestaurant
Plattjen Terminus, Tel. +41 27 957 15 16. Anmeldung bis Samstag, 18.00 Uhr.
Seeli
Saas-Almagell
Plattjen Terminus
Saas-Fee
Freitag, 24.08.2012
20.3022.30
KONZERT. Das "Duo Sonnenklar" begeistert mit Charme und Energie. Volkstümliche
Jahrhunderthits, knallige Oldies und Showeinlagen werden am laufenden Band
präsentiert. Eintritt frei mit Festwirtschaft.
Eventpavillon
Saas-Almagell
ab 08.00
65. KANTONALES TRACHTENFEST:
Am Samstag findet die Einweihung der neuen Uniformen der Musik der Alten Zeit statt.
Aperitif, Umzug, Tanz und Unterhaltung.
Am Sonntag findet das 65. Kantonale Trachtenfest statt. Es gibt einen Gottesdienst,
Ansprachen, Aperitif, Bankett, Umzug und diverse Aufführungen.
Dorf
Saas-Fee
Donnerstag, 30.08.2012 - Sonntag, 02.09.2012
MOND & GLETSCHER MIT DEM SCHAMANEN ANGAANGAQ. Der Schamane
Angaangaq führt Sie in verschiedenen Seminaren und Zeremonien in seine Arbeit als
Heiler, Medizinmann und Schamane ein. Donnerstag: Ab 19.30 Uhr öffentlicher Vortrag,
kostenfrei. Freitag: Ganztägiges Seminar, Anmeldung bis Mo, 20.08.2012.
Samstag: Ab 05.00 Gletscherzeremonie. Kostenfrei. Sonntag: Halbtägiges Seminar.
Information und Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00.
WALSERWANDERUNG ZUM
MONTE MORO – Saastal
WILDBEOBACHTUNG
– Saastal
NORDIC-WALKING-TRAIL
– Saas-Fee/Saastal
KNEIPP-ANLAGEN
– Saas-Fee/Saas-Grund/
Saas-Almagell
VITAPARCOURS
– Saas-Fee/Saastal
Samstag, 25.08.2012 & Sonntag, 26.08.2012
ab 16.00
ALMAGELLER ERLEBNISWEG
– Saas-Almagell
GEFÜHRTE WANDERUNGEN
– Saas-Fee/Saastal
Sonntag, 19.08.2012
ab 09.00
17. August – 31. August 2012
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
KLETTERGARTEN
– Furggstalden
KLETTERSTEIG JÄGIHORN
– Saas-Grund
SCHNUPPERKLETTERN
– Saas-Fee
WANDERTESTCENTER
– Saas-Fee
BOGENSPORT
– Saas-Almagell
ab 17.00
Plattjen Terminus
Saas-Fee
ABENTEUER
RODELBOBBAHN FEEBLITZ
– Saas-Fee
ABENTEUERWALD – Saas-Fee
HOFFÜHRUNG AUF DER
LAMAFARM / LAMA-TREKKINGS
– Saas-Grund
TROTTIPLAUSCH
– Saas-Fee/Saas-Grund/
Saas-Almagell
DUBACH AM BACH. GOLDWASCHEN / FISCHEN – Saastal
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr. Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: Erw. CHF 6.–, Kinder CHF 4.–.
Information: Tel. +41 27 957 31 11.
Öffnungszeiten: Täglich von 9.30 – 19.00 Uhr; letzter Einstieg um 17.00 Uhr. Preis mit Bürgerpass: Grosser
Parcours, Erw. CHF 24.–, Kinder bis und mit 15, CHF 16.–. Entdeckungs-Parcours, Erw. CHF 16.–, Kinder bis und
mit 15, CHF 12.–. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
Hofführung: Erfahren Sie mehr über die faszinierenden Lamas. Preis: Erw. CHF 10.–, Kinder CHF 6.–.
Gruppenpreise auf Anfrage. Dauer ca. 1 Stunde, mind. 5 Pers. Trekkings: Geniessen Sie mit den sanften
Tieren die Natur. Anmeldung: M. Anthamatten, Tel. +41 79 642 66 14.
SAAS-FEE: Hannig 5.5 km: Preis pro Fahrt inkl. Material mit Bürgerpass: CHF 9.–.
Information: Talstation Hannig, Tel. +41 27 957 26 15.
SAAS-GRUND: Kreuzboden 11 km: Preis pro Fahrt inkl. Monstertrotti, mit Bürgerpass:
Erw. CHF 15.–, Kinder CHF 10.–. Reservation: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.
SAAS-ALMAGELL: Furggstalden 3.5 km: Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: CHF 6.–.
Information: Bergbahnen Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 23 26.
Goldwaschen: Erlebe ein Abenteuer am Bach und entdecke Gold und andere Mineralien.
Fischen: Besuche die schönsten Stau- und Bergseen im Oberwallis. Information: Tel. +41 79 752 40 64.
Live Musik
SCHWEIZER FOLKLORE
LIVE-MUSIK – Saas-Fee
Urchige Schweizer Folklore Live-Musik mit «Ohrenschmaus» im Restaurant Tenne.
Täglich 17.00 – 18.00 Uhr und 19.00 – 22.00 Uhr. Information: Restaurant Tenne, Tel. +41 27 957 12 12.
BERGERLEBNISSE
ALPINWANDERUNG
– Saas-Grund
TAGESTOUR ALLALIN, 4027 m
– Saas-Fee
TAGESTOUR WEISSMIES,
4023 m – Saas-Grund
MYTHOS GLETSCHER
– Saas-Grund
21
Der Weg führt von Furggstalden um das Almagellerhorn zur Almagelleralp. Trittsicherheit und Schwindelfreiheit
werden vorausgesetzt. Information: Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39.
Verschiedene Tageswanderungen werden von unseren Wanderleitern angeboten: Saas-Fee Guides,
Tel. +41 27 957 44 64, Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39 und Lori Bigler-Bumann, Tel. +41 27 958 60
00. Anmeldung: Mind. 3 Tage im Voraus,
Anforderungen: Gute Kondition. Preis: Erw. CHF 54.–, Kinder CHF 40.–. Mind. 6 Pers.
Anmeldung: Kurt Andenmatten, mind. 3 Tage im Voraus, Tel. +41 78 605 34 39.
Täglich von 07.30–12.30 Uhr. Preis: Erw. CHF 33.–, Kinder CHF 23.–. Mind. 6 Pers.
Anmeldung: Kurt Andenmatten, mind. 3 Tage im Voraus, Tel. +41 78 605 34 39.
Auf dem 15 km langen Helsana Swiss Running Walking Trail stehen Ihnen verschiedene Routen zur Verfügung.
Start im Dorfteil «Wildi» in Saas-Fee. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
Wassertretanlage - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
SAAS-FEE: Zwischen Talstation Plattjen und Station Felskinn.
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
SAAS-GRUND: Kreuzboden, Wellness- und Genussweg. Information: Bergbahn Hohsaas, Tel. +41 27 958 18 80.
SAAS-ALMAGELL: Restaurant Furggstalden. Information: Restaurant Furggstalden, Tel. +41 27 957 55 55.
Saas-Fee: 70 Höhenmeter in 3.3 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
Saas-Grund: 3 Möglichkeiten zwischen 2–3.5 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.
Saas-Almagell: 3 km entlang der «Vispe». Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.
Für Kinder und Anfänger. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
Klettersteiggenuss pur! Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64 und
Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 78 825 82 73.
Das Spiel mit dem Gleichgewicht und das Überwinden von gesicherten Herausforderungen!
Preis: CHF 105.–, mind. 4 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.
Testcenter Waldesruh: Information: Hotel Waldesruh, Tel. +41 27 958 64 64.
Lowa- und Leki Testcenter: Täglich von 09.00–18.00 Uhr. Bis zu drei Stunden kostenlose Miete
möglich. Information: Ferienart Sport & Fashion, Tel. +41 27 958 19 17.
Auf den Spuren von Robin Hood! Preis Langbogen: CHF 20.–, Preis Compoundbogen: CHF 30.–.
Mind. 2 / max. 6 Pers. Anmeldung: Mario Anthamatten, Tel. +41 79 843 55 11.
AUSFLUG
Freitag, 31.08.2012
VOLLMONDABEND. Letzte Bergfahrt um 16.30 Uhr. Nach dem Apéro gibt es einen
Grillplausch mit Salatbuffet und Raclette. Anschliessend macht man gemeinsam eine
Vollmond-Fackelwanderung zurück ins Gletscherdorf. Preis: CHF 30.-. Information und
Anmeldung: Bergrestaurant Plattjen Terminus, Tel. +41 27 957 15 16.
Ferien-Tipps
Trittsicherheit und gute Kondition erforderlich. Preis: Mit Bürgerpass CHF 76.50, ohne Bürgerpass
CHF 85.–, mind. 4 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro, bis zum Vorabend 18.00 Uhr, Tel. +41 79 777 36 07.
Preis: CHF 200.–. Mind. 3 / max. 6 Pers. pro Bergführer. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64,
Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.
Preis: CHF 250.– bei 3–4 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07
und Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 78 825 82 73.
Wir führen Sie auf den Triftgletscher und sehen dabei in tiefe Spalten. Preis: CHF 60.–.
Mind. 6 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.
TAGESAUSFLUG ZERMATT
– Saas-Fee/Saastal
Reisebüro Imseng: Täglich 08.00 Uhr und 10.00 Uhr. (Zustieg im Tal möglich). Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF
40.–, Kinder CHF 30.–. Anm.: Reisebüro Imseng Saas-Fee, bis zum Vorabend 17.00 Uhr, Tel. +41 27 957 33 44.
Pauli Reisen: Jeden Freitag ab 08.00 Uhr. (Zustieg im Tal möglich). Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 40.–,
Kinder CHF 30.–. Anm.: Pauli Reisen Saas-Grund, bis zum Vorabend 17.00 Uhr, Tel. +41 27 957 17 57.
GESUNDHEIT / WELLNESS
KOSMETIKINSTITUTE
– Saas-Fee
«WELLFEELING» / MASSAGE
– Saas-Fee/Saas-Grund/
Saas-Almagell
Kosmetikinstitut Heidi, Tel. +41 27 957 27 06; Estetica, Tel. +41 27 957 36 00; Asklepion, Tel.+41 27 957 67 67;
Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00; Schweizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75.
SAAS-FEE: Asklepion, Tel. +41 27 957 67 67; Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00; Massage Marlies
Zurbriggen, Tel. +41 79 629 06 42; Schweizerhof, Tel. +41 27 958 75 75; Hotel Metropol, Tel. +41 27 958 58 58;
Saaserhof, Tel. +41 27 958 98 98; Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 76 732 05 73; Mobile – Massagepraxis,
Tel. +41 76 732 05 73; Hotel Beau-Site, Tel. +41 27 958 15 60.
SAAS-GRUND: Wellness & Fitness Center SaasWellFit, Tel. +41 27 957 47 56; Body & Soul Massagen, Tel. +41
79 253 37 49. Physiotherapie Saastal, Dalia Anthamatten, Tel. +41 27 957 50 20.
SAAS-ALMAGELL: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS, Tel. +41 78 606 33 12; Wellness & Spa
Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.
BALLSPORT
ALPIN GOLF – Saas-Fee
Täglich 08.30–19.00 Uhr. Preis inkl. Schläger: Mit Bürgerpass CHF 30.–, Driving Range (50 Bälle): Mit Bürgerpass CHF 5.–, Unterricht: Mit Bürgerpass CHF 30.–. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten,
Tel. +41 27 957 24 54.
BEACHVOLLEYBALL
– Saas-Fee/Saas-Grund
SAAS-FEE: Sportplatz Kalbermatten, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Preis pro Stunde: Mit Bürgerpass CHF 20.–,
ohne Bürgerpass CHF 25.–. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.
SAAS-GRUND: Sportplatz Wichel, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Kostenlos.
Anmeldung: Für Gruppen erforderlich, Gemeinde Saas-Grund, Tel. +41 27 957 24 31.
MINIGOLF
– Saas-Fee/Saas-Almagell
SAAS-FEE: Täglich 09.30–21.00 Uhr. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 4.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–.
SAAS-ALMAGELL: Täglich 10.30–21.00 Uhr. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.50,
Kinder mit Bürgerpass CHF 3.50.
PETANQUE / BOCCIA
– Saas-Fee/Saastal
Pétanque: Täglich im Restaurant La Gorge Saas-Fee, Restaurant Arvu-Stube Saas-Fee, Bergrestaurant Plattjen
Saas-Fee und Hotel Christiania Saas-Almagell.
Boccia: Restaurant Furggstalden Saas-Almagell, Minigolfanlage Saas-Almagell.
PIT PAT
– Saas-Fee/ Saastal
SAAS-FEE: Von 09.00–21.00 Uhr. Hotel Waldesruh. Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder 3.50.
SAAS-ALMAGELL: Von 10.30–21.00 Uhr. Almagellersee. Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder CHF 3.50.
TENNIS
– Saas-Fee/Saas-Grund/
Saas-Almagell
Freizeitzentrum Bielen Saas-Fee, 2 Indoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 75.
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee, 5 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 54.
Sportanlage Saas-Almagell, 4 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.
Sportplatz Wichel Saas-Grund, 3 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.
22
Ferien-Tipps
17. August – 31. August 2012
AUSSTELLUNGEN
HOTEL ALPHUBEL/HOTEL MISTRAL
HOTEL WALDESRUH – Saas-Fee
BIJOU ABGOTTSPON – Saas-Fee
GALERIE KA ART – Saas-Fee
GALERIE MASTE 4 – Saas-Fee
BÄCKER-MUSEUM – Saas-Fee
EISPAVILLON – Saas-Fee
SAASER MUSEUM – Saas-Fee
CAFE CENTRAL – Saas-Fee
INFOKINO MATTMARK
– Saas-Almagell
«ALEXANDER BURGENER - KÖNIG
DER BERGFÜHRER» – Saas-Grund
«Gefühlsdurchfall Teil 26» Hotel Alphubel; «Kunterbunt und Co. Teil 4» Hotel Mistral; «Modern Art Teil 22»
Hotel Waldesruh; Täglich von 09.00 – 19.00 Uhr. Führungen auf Anfrage möglich: Tel. +41 79 283 36 74.
Abstracts – Bergwelten fotografiert von B. Lochmatter; von Montag bis Samstag, 09.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 18.30 Uhr. Führungen auf Anfrage möglich: Tel. +41 27 957 10 11.
«Kunst im Gletscherdorf» Gruppenaustellung. Öffnungszeiten: Donnerstag und Samstag, 15.00 – 19.00
Uhr, Freitag, 19.00 – 23.00 Uhr und Sonntag, 14.30 – 18.30 Uhr.
Information: C. Cassano Tel. +41 79 205 59 68.
Galerie für Kunst. Erreichbar mit dem Alpin Express. Öffnungszeiten: Donnerstag – Sonntag, 14.00 – 16.00
Uhr oder auf Anfrage. Preis: Mit Bürgerpass kostenlos. Information: Marjolein Bos, Tel. +41 79 764 10 84.
Täglich von 07.00 – 19.00 Uhr. Eintritt frei. Information: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.
Täglich offen gemäss Bergbahnen. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.–, Kinder mit Bürgerpass
CHF 3.–. Kinder bis 9 Jahre Eintritt frei. Information: Saas-Fee Bergbahnen, Tel. +41 27 958 11 00.
Täglich von 10.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr. Montag geschlossen! Preis: Erw. mit Bürgerpass
CHF 4.-, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–. Information: Tel. +41 79 308 21 61.
Keramikausstellung. Täglich von 08.30 – 19.00 Uhr. Führungen jeweils am Donnerstag möglich.
Im Infokino Mattmark-Staudamm kann man auf eine Zeitreise durch die Mattmark-Geschichte gehen.
Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
Gedenkausstellung im Saaser-Stübli. Öffnungszeiten: Montag, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr, Dienstag,
19.30 Uhr – 22.30 Uhr, Donnerstag, 19.30 Uhr – 21.30 Uhr. Für Gruppen ab 5 Personen auch ausserhalb
der Öffnungszeiten möglich. Preis: CHF 5.–. Information: Christoph Gysel, Tel. +41 79 412 75 18.
INDOOR
BIERBRAUEN – Saas-Fee
VINO BURGENER – Saas-Grund
MICRO-BOWLING
– Saas-Almagell/Saas-Fee
BOULDERKELLER – Saas-Grund
FREIZEITZENTRUM BIELEN – SaasFee
Durchführung auf Anfrage. Preis: Mit Bürgerpass CHF 32.–, ohne Bürgerpass CHF 40.–.
Mind. 6 / max. 12 Pers. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.
Weindegustation. Dazu offerieren wir Hobelkäse und Roggenbrot. Für den Aufpreis von CHF 10.– pro Pers.
servieren wir einen «Walliser Teller». Max. 15 Pers. Anmeldung: F. Burgener, Tel. +41 78 602 29 04.
Das ideale Freizeitprogramm im Saastal für jedermann.
SAAS-ALMAGELL: Täglich von 08.00 – 23.00 Uhr. Preis pro Person und Spiel: Mit Bürgerpass CHF 5.–,
ohne Bürgerpass CHF 5.50. Anmeldung: Hotel Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.
Für Gruppen Anmeldung erwünscht.
SAAS-FEE: Preis pro Person und Spiel: Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass CHF 7.–.
Anmeldung: Charly Schmidt, Tel. +41 27 957 10 52 oder +41 79 338 57 38.
Der Schlüssel zum Kletterkeller kann im Tourismusbüro oder im Hotel Alpha bezogen werden. Max. 10
Pers. Preis: Erw. CHF 6.–, Jug. CHF 4.–. Kletterschuhmiete: Zurbriggen Sport, Tel +41 27 957 14 40.
Öffnungszeiten: Täglich 10.00 – 21.00 Uhr. Montag Ruhetag. Preis Schwimmbad/Dampfbad/Whirlpool:
Erw. mit Bürgerpass CHF 12.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 7.–.
Information: Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 27 957 24 75.
FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE
BASTEL- & KINONACHMITTAGE
– Saas-Fee
KINDERBASTELN – Saas-Grund
TISCHFUSSBALL UND
PING-PONG TURNIER – Saas-Grund
AUSFLUG INS HOHSI-LAND
– Saas-Grund
HOHSI-EXPEDITION – Saas-Grund
TIER-SCHATZSUCHE – Saas-Fee
MÄRCHENWEG – Saas-Fee
Dieses Angebot findet NUR bei Schlechtwetter von Mo bis Fr statt. Die Teilnahme ist gratis. Treffpunkt:
14.30 Uhr, Dorfplatz. Mind. 6 Kinder. Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.
Von Dienstag bis Samstag kannst du ein Bild malen oder einen Stein verschönern. Teilnahme ab 6 Jahren.
Preis: ab CHF 10.–. Anmeldung: Boutique Sun-Flower, Tel. +41 79 205 60 78.
Dieses Angebot findet NUR bei Schlechtwetter von Montag bis Freitag statt. Die Teilnahme ist gratis.
Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Grund, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
Der Kreuzboden oberhalb von Saas-Grund ist nicht nur Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungensondern auch als ein Kinderparadies bekannt! Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.
Schicken Sie Ihr Kind auf Entdeckungsreise! Der Expeditionssack ist an der Talstation erhältlich.
Preis: CHF 5.–. Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.
Finde acht verschiedene Tier-Posten. Mit dem Lösungswort gewinnst du einen tollen Preis. Karte erhältlich
im Tourismusbüro Saas-Fee. Preis pro Lösungskarte/Schlüssel: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass
CHF 10.–. Depot Schlüssel: CHF 30.–. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
Zwischen dem Melchboden und der Bärenfalle wird auf Thementafeln die Geschichte von Pia im
Gotwergireich erzählt. Zeit: 1 Std. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
AUF EIGENE FAUST
FOTO-POSTENLAUF – Saas-Fee
FOTO-RALLYE – Saastal
COOP-HANDY-SAFARI – Saas-Fee/
Saas-Grund
AUDIO-GEFÜHRTE ORTSRUNDGÄNGE – Saas-Fee/Saastal
SPURLOS-AUDIO-WALK – Saas-Fee
Ob für Einzelne oder für Gruppen, beim Foto-Postenlauf/Foto-Rallye lernen Sie das Saastal kennen. Für
CHF 5.– erhalten Sie im Tourismusbüro den Fragebogen, den Sie bei uns zur Korrektur abgeben können.
Für jeden abgegebenen Fragebogen gibt es eine Freifahrt auf der Rodelbobbahn Feeblitz.
Entdecke das Saastal per Handy. Beantworte jeweils fünf Fragen richtig und gewinne einen Coop-Gutschein oder sogar eine Woche Familienferien. Sende eine SMS (-.20/SMS) mit dem Ortskennwort an die
Nummer 343 und löse das spannende Rätsel!
Saas-Fee – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASFEE an die Nr. 343.
Saas-Grund – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASTAL an die Nr. 343.
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
Preis inkl. Gerät: Mit Bürgerpass kostenlos, Erw. ohne Bürgerpass CHF 8.–.
Kinder ohne Bürgerpass CHF 4.–. Information: Tourismusbüro Tel. +41 27 958 18 58.
Kopfkino - Ein kriminalistisches Hörspiel durch die Nacht von Saas-Fee. Audio-Walk von Gabriel Zurbriggen & Robert Schmidt. Preis: CHF 10.-. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
17. – 31. August 2012
Schlusspunkt
23
Gemeinsam in die gleiche Richtung
«Grossartig!» «Eindrücklich!» Die Gäste waren voll
des Lobes. Der Folkloreumzug in Saas-Grund
vom 1. August kam einmal mehr gut an.
Tausende haben die Strasse gesäumt. Das
Saas von früher bewundert. Fotografisch
so manches Sujet festgehalten. Sich bei
schönstem Sonnenschein einfach gefreut.
Zugegeben, ich habe mich über den Erfolg
des Folkloreumzuges auch gefreut. Schliesslich hatte ich damit im Vorfeld sehr viel zu
tun. Und Überzeugungsarbeit, erneut mitzumachen, war dieses Jahr besonders
gefragt … Aber es hat sich gelohnt. Der
Event war ein Erfolg. Herzlichen Dank allen
Akteuren.
Selbst der «Walliser Bote» war überrascht
über uns Saaser. Musste sein Image über
uns zum Guten korrigieren: Wir sind grosszügige Gastgeber!
Das Bild vom 1. August werde ich so schnell
nicht vergessen: Gut 300 motivierte Saaser
marschieren durch die Strasse. Präsentieren
das Saastal von der schönsten Seite. Sie
begeistern die Gäste. Und – sie gehen alle in
die gleiche Richtung, miteinander …
Wer kann es mir verübeln, wenn ich dieses
Bild nicht bloss am Folkloreumzug sehen
möchte? Miteinander, fröhlich, in die
gleiche Richtung … ? Was wäre, wenn wir
die vielfältigen Herausforderungen der
heutigen Zeit so anpacken würden? Miteinander die dringend nötigen Projekte
verwirklichen.
Ich bin überzeugt, dass es mit dem
Tourismus wieder aufwärts gehen kann.
Ich bin sicher, dass die Bergbahnen wieder
bessere Zahlen schreiben können. Ich
glaube daran, dass wichtige Projekte
wie die Luftseilbahn zum Feejoch, der
Bio-Badesee, die Ressorts für die benötigten Gästebetten verwirklicht werden
können. Aber nur, wenn wir miteinander
überzeugend in die gleiche Richtung
gehen.
Stellen Sie sich einen Folkloreumzug vor,
wo plötzlich einige Darsteller stehen
bleiben, zuerst einmal abwarten möchten.
Andere dagegen mit ihren Wagen wieder
rückwärtsfahren wollen, an vertraute Orte.
Und der Rest ist deshalb blockiert, kommt
kaum mehr vorwärts.
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
verrät, warum er das Bild vom diesjährigen Folkloreumzug
vom 1. August nicht so schnell vergessen wird.
So muss es nicht sein. Für ein Miteinander
gibt es nie ein zu spät. Es braucht nur etwas
guten Willen. Ich pflichte Konrad Adenauer
bei, der meinte: «Man darf niemals ‹zu spät›
sagen. Es ist immer Zeit für einen Neuanfang.»
Miteinander, fröhlich, in die gleiche Richtung. Ich möchte meinen Beitrag leisten,
damit dieses Bild vom Folkloreumzug auch
auf anderem Gebiet Wirklichkeit wird.
Und ich hoffe, dass da ebenfalls hunderte
mitmachen und konkret anpacken.
Übrigens:
«Mich nerven Leute, die es schon als Leistung betrachten, wenn sie sich einen Bart
stehen lassen.» Mickey Rourke
Impressum
Ausgabe Nr. 14 | 17. – 31.8.2012
19. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Auflage:
7000 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14
3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
[email protected]
www.saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Christa Bumann
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 50
[email protected]
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
[email protected]
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 31. August 2012
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Freitag, 17. August 2012
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz:
Fr. 39.–
Ausland:
Fr. 65.–
ISSN 2235-4395
Wandern Sie über historische Alpenpässe oder geniessen
Sie erlebnisreiche Velofahrten entlang faszinierender
Hügel- und Flusslandschaften. Buchen Sie für Ihren
nächsten Ausflug ein RailAway-Kombi-Angebot am
Bahnhof und Sie profitieren von grosszügigen Rabatten.
sbb.ch/sport-erholung
AYW
A
L
I
A
SBB R NGEBOTE
A
KOMBI-
10%
T
T
A
B
RA
Foto: perretfoto.ch
MIT
MIND.
RailAway
Wanderungen und Velotouren
am Bahnhof buchen.
RA_403_Ins_SportErholung_205x266_AllNews_d.indd 1
19.06.12 14:23