CastelgironnaisN112 juillet 2011

Transcription

www.ville-chateaugiron.fr
Le Castelgironnais
Bulletin municipal de Châteaugiron - N°112
Juillet 2011
Photo évènement
DOSSIER
Catherine Drabkin, Châteaugiron, Attic at the château - Exposition des peintres américains : L’« Art dans les Cités »
DERNIERS COUPS DE PINCEAUX AUX HALLES
AVANT L’OUVERTURE EN SEPTEMBRE
P12
P8
P22
P26
Transport Illenoo,
les changements
10 édition du
festival Soirées d’été
Rencontre avec Paolo Goï,
directeur d’Inoxia
ème
Le Castelgironnais
Le Castelgironnais
- 03 - 3
La Communauté de communes
du Pays de Châteaugiron renforcée
avec l’adhésion de Piré-sur-Seiche
Françoise Gatel
Edito
Maire
L
a loi de décembre 2010 sur la réforme
de l’organisation territoriale a engendré
depuis quelques mois dans notre Département beaucoup de débats sur l’évolution des
périmètres des intercommunalités. Le 28 avril dernier, le Préfet, conformément à cette loi, a élaboré
le nouveau schéma départemental de l’Intercommunalité. Pour ce qui nous concerne, ce schéma
conforte et agrandit notre Communauté de communes en proposant l’adhésion de la commune
de Piré-sur-Seiche.
Espace
Aquatique
Inoxia
• Cours de natation et de perfectionnement
pour enfants et adultes
• Gym aquatique, bébé à l’eau et nage loisirs
• Espace balnéo et bien-être :
Sauna - Jacuzzi - Hammam
Jets hydromassants
Rue du Centaure – Châteaugiron - 02 99 04 10 30 – piscine-inoxia.com
Ce schéma proposé est conforme à la volonté majoritaire exprimée par le conseil communautaire en
décembre dernier à l’issue d’un travail de réflexion
prospective qui a associé plus de 300 personnes :
habitants, associations, entreprises, partenaires.
Ce choix du conseil communautaire s’appuie sur
• la capacité de notre Communauté de communes
à réaliser des équipements et des services importants (piscine, centre de secours, crèche
multi accueil,…) qu’une grande communauté
d’agglomération ne finance pas.
• l’attachement à la démocratie de proximité qui
permet aux élus de chaque commune quelle que
soit sa taille de participer réellement et activement à toutes les décisions de la Communauté
de communes.
• la volonté de limiter les impôts.
Le 26 mai dernier, le conseil municipal de Châteaugiron a, dans la continuité du vote du conseil
communautaire, approuvé la proposition du Préfet.
Il a ainsi réaffirmé sa conviction de l’utilité de la
coopération intercommunale, respectueuse de la
liberté et de l’autonomie des communes, basée sur
la solidarité et la mutualisation pour mieux gérer
l’argent public pour faire ensemble, au niveau de
la Communauté de communes, les services et les
équipements qu’aucune commune ne peut faire
seule.
Très cordialement.
Françoise Gatel
Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais -- 5
4 - Le Castelgironnais
Jacky Gaiffe,
Brèves
à Châteaugiron
nouveau correspondant local du quotidien Ouest France
INFORMATION
Jacky Gaiffe sera désormais l’écho de la vie à Châteaugiron pour Ouest
France. Depuis le mois de mai, il est votre nouvel interlocuteur pour
relayer les manifestations et évènements de la ville dans le quotidien.
Après une longue carrière d’encadrement dans le milieu bancaire, ce
jeune retraité souhaitait conserver une activité lui permettant de garder le
contact avec les habitants. Amoureux des mots et de la mer, Jacky Gaiffe
a aujourd’hui le loisir de vivre ses passions.
Jacky Gaiffe, relais de la vie locale
pour Ouest-France.
Contact : Jacky Gaiffe, 06 71 14 40 44 ou 02 99 00 22 77, [email protected]
Sommaire
Animation des jeunes,
tout un programme pour l’été
PLAQUETTE JEUNESSE
R
iches propositions de séjours, animations à la journée, ateliers… pour le
bonheur des adolescents et les enfants qui
ne vont pas s’ennuyer pendant les vacances
d’été. L’espace jeunes Estia, le centre de loisirs Les Korrigans et l’Office de tourisme proposent tout un programme d’activités pour
profiter pleinement de ce temps libre. Il y en a
pour tous et pour tous les goûts.
Découvrez le programme complet dans la plaquette disponible sur le site de la ville www.
ville-chateaugiron.fr rubrique Vivre à Châteaugiron/ jeunesse ou dans les commerces et lieux
publics de la ville.
Ce bulletin est imprimé
sur papier recyclé
Vendredi 26 août - Sports de plage à
Saint Malo. De 13h à 19h. RDV à Estia
à 13h. Tarif : 4€
Pour toutes les activités multisports
Estia Espace jeunes, prévoir pique-nique
et/ou goûter en fonction des horaires
et une tenue adpatée aux activités.
INSCRIPTION A ESTIA AVANT LE 24 JUIN
Centre de loisirs 4-12
ans
Les Korrigans
http : //kor
Directrice de la publication : Françoise Gatel
• Ont participé à ce numéro : Jean-Claude Beline, Isabelle Berta, Véronique Bouchet, Françoise
Gatel, Karine Guyot, Sébastien Harel, Michel le
Brun, Magalie Salaün, Communauté de Communes. • Réalisation : LRCG • Impression : Le
Colibri • Tirage : 3 000 exemplaires sur papier
recyclé • Crédits photos : Mairie de Châteaugiron,
Communauté de Communes, Ouest France, Journal
de Vitré.
Inscriptions : juin : 17h30-19h
- Mercredi 8 juin : 17h30-19h
- Mercredi 15
: 10h-12h
h
- Samedi 18 juin
juin : 17h30-19
- Mercredi 22
Contacts
02 99 37
Ludothèque :
sme
Office de Touri
86 47
: 02 99 37 89
02
Anim
Mercredi 24 août - Découverte Catamaran
à l’étang de Feins. De 14h à 18h. RDV
à Estia à 14h. Tarifs : de 9€ à 12€ (selon
quotient familial).
Jeudi 25 août - Fous de foot jeux et défis
autour du football. De 14h à 17h. RDV à
Estia à 14h.Tarif : 2€
Ludothèque
Depuis 2009, la municipalité a réalisé beaucoup
de travaux d’amélioration de la performance
énergétique des bâtiments communaux (isolation, calorifugeage, installation d’ampoules basse
consommation….). Une campagne de sensibilisation a été menée auprès des utilisateurs de salles
communales avec la participation active de nombreuses associations. Un diagnostic de tous les
points d’eau a aussi été réalisé : 26 bâtiments ont
CONSOMMATION
ACTUELLE
4 119 m3
été audités représentant
691 points d’eau (robinets,
urinoirs, chasse d’eau et
douches). La consommation annuelle est de 4 119
m3 soit un budget moyen de
16 000 €.
Tous les points d’eau
viennent d’être équipés de
différents matériels économiseurs d’eau.
Les économies garanties par l’installateur sont de
l’ordre de 1 000 m3 par an soit environ 6 000 €. Le
montant total de l’investissement est de 21 000 € HT
soit un retour sur investissement de 3 ans et demi.
ECONOMIE
ANNUELLE ATTENDUE
1 000 m3
soit 6 000 €
COÛT DE
L’INVESTISSEMENT
21 000 €
CHATEAUGIRON
aster.
Lundi 22 août - Au fil de l’eau ! Kayak à
Feins. De 14h à 18h. RDV à Estia à 14h.
Tarif : 8€
Mardi 23 août - Speedminton versus
Badminton. De 14h à 17h. RDV à Estia
ec
oinbli
rimPu
patne
e Jeu
acldu
ectlier
SpAte
- ETE 2011
ation jeunesse
Vendredi 15 juillet - Course d’orientation
à Châteaugiron. De 14h à 17h. RDV à
Estia à 14h.Tarif : 2€
Séjours ESTIA
11-18
ans
/ Traffic - Pressm
Mardi 12 juillet - Journée Skate & roller à
Nantes : matin shopping et après-midi initia
initiation skate. A la journée (prévoir pique-nique).
Tarifs : de 10€ à 13€ (selon quotient familial).
à
Mercredi 13 juillet - Loup garou et autres
jeux grandeur nature. De 14h à 17h.
RDV à Estia à 14h.Tarif : 2€
... suite du programme :
s photos : Fotolia
Lundi 11 juillet - Journée à Saint Malo
(balade, jeux de plage).
lage). De 14h à 18h.
RDV à Estia à 14h.Tarif : 2€
11-18
Espace jeunes ESTIA10-12
ansans
Jeudi 21 - La tête dans les nuages :
JUILLET
accrobranches à Liffré. De 14h à 18h.
Lundi 4 - Instant détente pour un été zen :
RDV à Estia à 14h. Tarifs : de 11€ à 14€
atelier relaxation. De 14h à 17h. RDV à
(selon quotient familial).
Estia à 14h. Tarif : 6€
Vendredi 22 - Découverte des sports adaptés.
de 14h à 17h. RDV
Estiaiption
Mardi 5 - Traversée de la Baie du Mont
Surà inscr
St Michel. De 10h à 20h. RDV à Estia à 10h.
Lundi 25 - Rendez-vous en terre sauvage :
Tarifs : de 7€ à 10€ (selon quotient familial).
journée au parc de Branféré
(56).
n De 10h à
au Moye
-midi
Un après
Mercredi 6 - Journée Parc Astérix avec
19h30.
à Estia
à 8h30. Tarif
n : 9€.
juillet -RDV
redi 8
mes, jeux du Moye
Costu
les structures jeunes de Noyalne
et Servon. Vend8-12Mardi
:26
r.
ans
goûte
Grand
écran
:
cinéma
à Rennes. De
le
pour
Age
épices
la Polog
desRDV
A la journée.
Tarifse:de
nous
consulter.
14hverte
à 18h.
Estiasàlimité
14h.es)
Tarif : 5€.
Age et décou
juillet - Découvert
: 3€.à(Place
le Comité de
Du 4 au 16
ariat avec
17h30. Tarif
me & Déco :
Jeudi
- Rafting
à Cesson. De 15h à 17h. De 14h àMercredi
: en 7parten
27
et créer
jeuditon
28costu
- Bricol’
owo.
14-18 ansRDV
zczyk
Viens
n-Pus
août
à
Estia
à
14h30.
Tarif
:
8€.
1014h à 17h. RDV
augiro
et àgoûte
àme
Estia
14h.r.Tarif : 5€.
MercrediDe
Jumelage Châte
de piste, costu(Places limitées)
Jeu
:
Vendredi
8
Découverte
Hip-Hop
:
Horaires
.
ans
€
5-8
1€. d’ouest : initiation voile
r
Vendredi
29 - :Vent
Tarif : 280
à 17h. Tarif
déterminer) - Séjou
et tarif
: nous consulter.
De 14h3à0St
historique
Jacut. De
10h ête
à 19h30.
RDV à Estia à
et le 24 juillet (à ans :
- Enqu
Entre le 10
août: de
16-18 urbaines - Noyal : concert. Vendredi
19Tarifs
Samedi
- Pratiques
tive. De
10h.
11€
14€ (selon
quotient faRoum9anie
ntisà détec
. tarif : nous consulter.
solidaire en
: 350€et
: Pour les appre s limitées)
En soirée.
Horaires
s. Tarif
milial).
7-10 ans
à
Projet de jeune
1€. (Place
- SEPTEMBRE
nautiques
à 17h. Tarif :AOUT
Lundi 11juillet
- Au rythme
des chevaux
- Activités
.: équitation 15h Mardi 16 - Au fil de l’eau : kayak en eau
28 de Soeuvre.
tente
au Bois
en
ent
Du 26 au
De
14h
à
18h.
RDV
à
rgem
ial)
ans : hébe
4à
vive à Cesson. De 13h15 à 17h. RDV à EsFeins 11-1
Estia
13h30.
Tarif : quoti
7€ ent famil
(selon
90€
à
72€
de
Tarifs : Mardi
tia à 13h15. Tarif : 8€.
r) - à Nantes :
mine
12 - août
Journée
Skate
& Roller
(à déter
)
30
joursskate.
Mercredi 17 - Quand la fiction rejoint le jeu :
17 aushopping
et après-midi
initiation
A
Entre lematin
Cyclades (10
nes et
.
e Athè
jeux de rôles. De 14h à 17h. RDV à Estia à
la journée
(prévoir
pique-nique).Tarifs
Découvert
s. Tarif : 400€ : de 10€ à
:
de jeune
d’été
Projetquotient
14h.
Gratuit.
- 18h30
ans :(selon
Horaires
14-17 13€
familial).ités de pleinjuillet : 16h30 12h et 15h - 18h
et 1218
er septembre - Activ
Jeudi
-juillet
Initiation
Mardi 5
: 10h - Catamaran à l‘étang de
esca- jeux
- Loup11-14
garou
et: autres
1314h
ans
août au 1 13
6 etDe
edis
Du 30 Mercredi
Feins.
à 18h. RDV
13h à Estia à 14h.
Mercr
Couesnon
76€ àà Estia
grandeur
De .14h
à 17h.
res surnature.
9 juillet : 11h : deRDV
2 et: de
dis
Tarifs
air à Méziè
au
Same
k...
Tarifs
9€ à 12€e (selon
quotient
familial)
kaya
14 juillet
à l’arc, : 2€
fermé du jeudile d’emprun- .
lade, àtir14h.Tarif
ial).
èque sera
ent- famil
Vendredi
19
Atelier
cuisine : verrines suludoth
quoti
La
n
possib
est
(selo
Il
Vendredi
15
Course
d’orientation
à
Châ.
94€
mbreDe 14h à la17h.
ture àdeEstia à
24 JUIN
13 septe
d’été.
RDV
T LERDV
mardicrées
teaugiron.
De 14hAVAN
à 17h.
à Estia à
durée de ferme
.
pour :la5€
jeuxTarif
RIPTION A ESTIA
INSC
14h.
à la ludothèque)
ter des
14h.Tarif : 2€
(voir modalités
èque
la ludoth
Lundi
22 et mardi 23 - Les P’tits débrouillards :
Vendredi 15 - Tournoi de foot en salle.
fabrication de fusées à eau. De 14h à 17h.
Dès 18h30. Restauration sur place. A parTarifs : de 11€ à 14€ (selon quotient familial).
tir de 15 ans. Entrée libre, sur inscription.
Mercredi 24 et jeudi 25 - Bricol’ & Déco. De
Lundi 18 - Randonnée vélo. De 11h à 17h.
14h à 17h. RDV à Estia à 14h.Tarif : 6€
RDV à Estia à 11h. Tarif : 2€
69 De
Lundi 29 - Au fil de l’eau
: kayak
à St
41Suliac.
ans
99 37
: 02
iron
4/7 ans et 8/12
10h
à 19h30.
RDV
à Estia à 10h.Tarifs : de 11€
Châteaug
à Orgères
e de
Mardi
19ys
- Festival
Quartiers d’été à Rennes.
Mairi
s pone
Camp
à 14€ (selon quotient familial).
De 15h
à minuit. RDV à Estia à 15h. Gratuit.
et août.
en juillet
é
65 23 pour
finalis
99 37 détente
Vendredi 2 es
septembre
- Instant
n’étantàpas
Estia : 02
Mercredi
20 juillet
- Journée
St Malo
ammation
Jeun zen
s les :
cerentrée
la progr
toute
Espa
de
vrez
une
:
atelier
relaxation.
De
14h à
Le détail
décou
plage,debalade
etation,
goûter en crêperie. De
la public
.
17h. RDV à Estia à 14h.
Tarif 55
: 6€24
à l’heur
10heà 19h. RDV
à Estia à 10h. Tarif : 5€
:
gans 02 99 37
informations sur rigans.chateaugir.free.fr/
ALSH Les Korri
- Mai 2011 - Crédit
10-12
ans
de Châteaugiron
Multisports
La mairie équipe les points
d’eau d’économiseurs
ÉCOLOGIE
Publication : Mairie
3 : Edito
4 à 7 : Brèves
8 et 9 : Transports Illenoo, évolution
des lignes à compter du 1er septembre
10 : Antennes relais
11 : Le dispositif « Argent de poche »
des vacances d’avril
12 à 14 : Dossier : la médiathèque
15 : Les élèves de Sainte Croix
soutiennent les malades d’Alzheimer
16 et 17 : Travaux
18 : Le Chantier International des Douves
19 : Café citoyen, les Castelgironnais
adhèrent
20 et 21 : Ça s’est passé
22 : 10ème édition du festival Soirées
d’été
23 : Les Journées du Patrimoine
24 et 25 : 1941 : l’évolution de
Châteaugiron
26 et 27 : Intercommunalité
28 : Du côté de Lanniguel
29 : Vie municipale
30 : Etat civil
Un riche programme d’animations pour les 4-18 ans.
rubrique Vivre à Châteaugiron/ jeunesse
L’Ille-et-Vilaine en alerte sécheresse
ARRÊTÉ PRÉFECTORAL
E
n raison des conditions climatiques, le Département est déclaré en alerte sécheresse par arrêté
préfectoral du 30 mai 2011, lequel
induit un certain nombre de limitation
des usages d’eau.
Afin de sensibiliser le public et limiter
la consommation d’eau, la Direction
Départementale des Territoires et de la
Mer a édité un guide des bons gestes
à appliquer.
Retrouvez l’ensemble de ces conseils sur le site de la ville
www.ville-chateaugiorn.fr (Rubrique Vivre à Châteaugiron/Environnement)
691 points d’eau
ont été équipés
d’économiseurs.
RETOUR SUR
INVESTISSEMENT
au bout de
3 ans et 1/2
Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais -- 7
Relooking pour l’Institut de Beauté-Parfumerie
“Esthética”
Façade de l’Institut de Beauté-Parfumerie «Esthética» au 43, rue
de la Madeleine après une réfection très réussie.
Pierre Nachin représente les Cuisines
Raison à Châteaugiron
INSTALLATION
Depuis février 2011, Pierre Nachin a créé son entreprise sous franchise Cuisines
Raison. Fondée il y a trente ans par Claude Raison de Guéméné Penfao, l’entreprise
a développé une franchise dont le siège est à Chantepie. Le concept : pas de magasin. Sur rendez-vous, Pierre Nachin se rend à domicile pour étudier avec les clients
leur projet, leurs envies, analyser leurs besoins et les contraintes de l’espace. Des
modèles de cuisine sont disponibles sur le site internet www.cuisines-raison.com.
Ce catalogue, non-exhaustif, peut servir de base pour un projet sur-mesure.
Contact : Pierre Nachin – Cuisines Raison - Tél : 06 13 50 79 90
Courriel : [email protected]
Nouveau bâtiment pour la
Une nouvelle direction au garage Peugeot
Clinique vétérinaire
La clinique vétérinaire située au 23, rue Sainte-Croix vient
de s’agrandir et s’est dotée d’un bâtiment à l’architecture
très moderne et élégante.
NOUVELLE DIRECTION
Elisabeth Prodhomme et
Didier Aubin, nouveaux dirigeants
du garage Peugeot.
Partez en vacances l’esprit tranquille
Après avoir dirigé 11 années le
garage Peugeot, situé La Bréjoterie derrière le siège de la
Communauté de communes,
Jeannine et Sébastien Ribault
ont passé la main le 1er juin dernier à Elisabeth Prodhomme et
Didier Aubin. Ces deux associés
exercent depuis 10 ans dans le
réseau Peugeot et entendent
« apporter tout le service attendu des clients, accompagnés de
l’équipe déjà en place, composée de 3 mécaniciens ».
Contact : Garage Peugeot
Z.A. La Bréjoterie
4, Impasse du Champ d’Ahaut
Tél : 02 99 37 58 11
Courriel : [email protected]
SÉCURITÉ
L
a Gendarmerie reconduit
l’opération “Tranquillité vacances” pour lutter contre les cambriolages, protéger les personnes
et lutter contre les vols des véhicules ou dans les véhicules. Les
personnes partant en vacances
peuvent se présenter à la Gendarmerie pour remplir un imprimé
signalant leurs dates d’absence
pendant la période estivale. Des
patrouilles seront ainsi organi-
Votre sécurité maîtrisée
sées, aux abords de leur habitation durant leur absence.
COCYBEO
Vous devez toutefois prendre
des précautions élémentaires
lors de votre départ : demandez
à une personne de votre entourage de venir ouvrir et fermer vos
volets, relever votre courrier, ne
laissez pas de message sur votre
répondeur mentionnant la date de
retour, prévenez vos voisins …
Pour vous garantir un maximum de sécurité,
la gendarmerie étend ce service tout au long de l’année.
Pour toute absence prolongée, vous pouvez en informer
la gendarmerie qui effectuera alors une surveillance
particulière de votre domicile.
SÉCURITÉ
Contact : Gendarmerie
16 bd Pierre et Julien
Gourdel à Châteaugiron
Tél : 02 99 37 40 09
Dès que l’on rentre dans les locaux de Cocybeo, on se sent en
confiance…
Bertrand Jacquet et Olivier Rigal
sont installés à Châteaugiron
depuis le mois de janvier dernier.
Avec 16 années d’expérience et
conscients du besoin de proximité, de réactivité et de qualité pour
les utilisateurs, ils proposent de
nombreuses prestations dans le
domaine de la sécurité. Détection
d’intrusion, vidéo surveillance
mais aussi contrôles d’accès
(systèmes de badgeage), pro-
tection de chantier… Leur objectif
premier
est le conseil. Ils
assurent ensuite
la mise en place
de
produits
adaptés
existants sur le marché. S’adressant
d’abord aux professionnels, ils offrent également
leurs services aux particuliers.
Ils travaillent aussi bien sur des
créations de système que sur
des remises à niveau d’installations existantes.
Bertrand Jacquet et
Oliver Rigal, fondateurs
de COCYBEO.
Contact : Bertrand JACQUET et Olivier RIGAL
ZA Beaujardin, 35410 Châteaugiron
Tél : 02 99 37 67 34
E-mail : [email protected]
Site : www.cocybeo.fr
Le Castelgironnais - 9
8 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Le 16 avril, une réunion publique a été organisée
à Châteaugiron par le Conseil Général
pour exposer aux utilisateurs de la ligne 3
(La Guerche de Bretagne – Rennes)
les changements qui interviendront dès
septembre 2011 sur le réseau de transport Illenoo.
Afin de conserver la qualité des dessertes,
la commune a formulé des vœux auprès du
Conseil Général. Voici donc les grandes lignes
de ces évolutions
Illenoo,
des changements
à la rentrée 2011
sur la ligne 3
(ligne commerciale)
Illenoo, un service du Conseil Général
« Le département gagne 11 200 habitants
chaque année, a rappellé André Lefeuvre, vice-président
du Conseil Général chargé des transports collectifs.
Le réseau interurbain Illenoo est de plus en plus
utilisé. On est passé de 867 000 voyages commerciaux
en 2004 à plus de 2 millions aujourd’hui ! »
Les dessertes
La mise en place d’un service au retour
après 20h va être expérimenté
CHÂTEAUGIRON > RENNES :
Du lundi au vendredi : 24 trajets
Le samedi : 22 trajets
RENNES > CHÂTEAUGIRON :
Du lundi au vendredi : 22 trajets
Le samedi : 17 trajets
D’où la nécessité d’un nouveau schéma
départemental des transports.
Projet septembre 2012
Qu’est ce qui change
sur la ligne 3 ?
• Le plan de desserte de la ville va être
DÈS SEPTEMBRE 2011
LIGNE 3A « INTERCITÉ »
La Guerche – Châteaugiron – Rennes
LIGNE 3B
• Les arrêts « Rochaude » et « Haut de
• Cette ligne dite « rapide » permet un gain
de temps de 10 minutes pour la Guerchede-Bretagne. Son terminus sera la gare routière. Un seul arrêt est prévu à Châteaugiron
(localisation en cours de discussion).
• 6 allers et 5 retours sont prévus par jour.
modifié en 2012 pour un meilleur service.
Desserte au nord de la commune avec un
arrêt à Beaujardin après la réalisation de
travaux rue de Rennes et la construction
d’un aménagement sécurisé.
LIGNE 3A
vigne » seront supprimés et remplacés par
un arrêt « Rue du Général de Gaulle »,
proche du pont de la chapelle Saint Nicolas.
Le projet de tracé en septembre 2012
LIGNE 3B SUBMÉTROPOLITAINE
Tarifs
Piré – Châteaugiron – Domloup – Rennes
• Tous les terminus se feront à La Poterie
en vue d’augmenter la fréquence de
passages des cars.
• 6 arrêts à Châteaugiron dont 1 nouvel
arrêt au sud avenue Pierre Le Treut (proche
terrain de football)
• Suppression arrêt Place des Gâtes
(remplacer par celui de la Rue des Rosiers)
Le tracé
en septembre 2011
• « La contribution des usagers augmentera progressivement jusqu’en
2019. Soit une majoration de 5 % par an. ». L’objet est de faire contribuer les
usagers à hauteur de 20% du coût réel du service (contre 14% à ce jour.)
Ainsi le prix du ticket passera de 1,80 € à 2,80 € en 2019.
• Un abonnement combiné avec le réseau Star sera proposé
02 99 64 34 49
Un arrêt à Veneffles
ne figure pas sur cette carte
REPRO DUCTIO N IN TERDITE
Enfin, le Conseil Général a rappelé qu’il est fait obligation aux employeurs, depuis 2010, de
prendre en charge 50 % des abonnements, et que les CDAS, CCAS et autres organismes
conventionnés continuent à procurer des tarifs préférentiels aux usagers en difficulté.
Pour plus d’informations : www. illenoo-services.fr
DEPUIS 2009, 51 JEUNES MINEURS ONT PARTICIPÉ AU DISPOSITIF « ARGENT DE POCHE »
Les Antennes relais SFR
vont déménager
Ecole
Le Centaure
Future
implantation
du relais
220 m
Début des travaux
automne 2011
Depuis plusieurs mois, la commune pousse les deux
sociétés propriétaires d’antenne de relais téléphonique
sur le château d’eau à déménager leur installation
en raison de leur trop grande proximité (40 mètres)
du groupe scolaire Sainte Croix.
Mais la question n’est pas simple à régler.
S’il n’est pas aujourd’hui formellement prouvé
que les ondes électromagnétiques sont nocives,
il est cependant plus sûr de les éloigner. L’utilisation
intensive des téléphones portables présenterait
également des risques et doit être raisonnée
notamment chez les plus jeunes…(limitation de la durée
des communications, éviter les déplacements
pendant la conversation pour éviter les
augmentations transitoires de puissance...).
Explications avec Marielle Deport,
adjointe au Développement Durable
De quoi s’agit –il ?
Deux antennes de relais téléphonique
étaient installées sur le château d’eau depuis 1998. Depuis leur installation, un principe de précaution a été instauré. Il préconise de respecter une distance minium de
100 mètres par rapport à des bâtiments accueillant des populations sensibles (écoles,
hôpitaux, maison de retraite).
Ce principe de précaution
s’applique –t-il à ces antennes ?
Même si ce principe de précaution ne
s’applique qu’aux nouvelles installations, le château d’eau est situé à
moins de 50 mètres du groupe scolaire Sainte Croix. Aussi la commune
désireuse d’appliquer ce principe de
précaution cherche depuis 3 ans à déplacer les deux antennes.
Où en est-on ?
Une première antenne, celle de la société Bouygues a déménagé sur un pylône
près du Pôle intercommunal de tennis
pour pouvoir desservir les deux com-
Pour faciliter l’insertion sociale
des jeunes dans la vie, en 2009,
la municipalité a instauré le
dispositif « Argent de poche »,
destiné à donner un petit coup
de pouce à des jeunes mineurs
qui rencontrent des difficultés pour
trouver un job en raison de leur âge.
munes de Châteaugiron et Domloup.
Mais ce pylône ne pouvait pas accueillir
l’antenne de la société SFR qui a une
couverture territoriale différente.
Où déménageront ces antennes ? Pourquoi un nouveau
pylône ?
Pour assurer le bon fonctionnement du
réseau de téléphonie mobile, les antennes relais doivent être installées sur
des points hauts. C’est pourquoi le château d’eau avait été choisi il y a plusieurs
années. Des implantations sur des bâtiments existants ont dû être écartées :
l’église en raison de sa proximité avec le
pôle petite enfance, les tours du château
car l’épaisseur des murs ne permet pas
la transmission des ondes. L’antenne
de SFR sera installée sur l’espace du
Zéphyr.
Quel sera l’impact visuel ?
La commune a exigé de SFR que la
zone technique et la base de l’antenne
soient les plus discrets possibles. L’implantation se fera au milieu du bosquet
existant assurant ainsi une couverture
visuelle rapide. L’antenne sera posée sur
un pylône monotube comme celui situé
au pôle Tennis.
Quel impact sur les champs
électromagnétiques ?
Le premier effet sera de baisser nettement le champ électromagnétique de la
rue Sainte Croix et des écoles. La situation future est située dans une zone non
résidentielle (les premières maisons sont
à plus de 200 m tout comme l’école le
Centaure). Pour information, la mesure
la plus forte des champs électromagnétique se trouve en général à 40-50
mètres de l’antenne, celle-ci descend
ensuite très rapidement pour devenir
très faible.
POUR PLUS D’INFORMATIONS : • ANFR http://www.anfr.fr/
• AFSSET http://www.afsset.fr • CARTORADIO http://www.cartoradio.fr
« Argent de poche »
une expérience enrichissante
L
e dispositif “Argent de poche” permet aux
jeunes d’effectuer au maximum 5 missions
de 3h30 dans différents services dans différents services de la mairie (administratif, médiathèque, ludothèque, services techniques) durant les
vacances scolaires moyennant une rémunération de
75 euros environ.
Chloé, Charlotte, Delphin, Marine et Marie font
partie des neuf jeunes accueillis dans les services
pendant les vacances d’avril. Les jeunes participants
expriment tous les difficultés pour trouver un job et
l’intérêt de cette expérience.
« Soit on est trop, jeune, soit on n’a pas le
permis, en dehors du baby-sitting, c’est
impossible de travailler » constate Chloé qui
effectue sa mission avec Charlotte à la médiathèque.
Toutes les deux sont chargées de vérifier, rectifier les
codifications des ouvrages et les reclasser ensuite
dans les rayonnages en prévision du déménagement
aux Halles. Les jeunes ont pris connaissance de ce
dispositif lors du Forum des Jobs d’été organisé
au Zéphyr mais aussi par le bouche à oreille entre
copains ou frère et sœur.
service communication « Les tâches qui
nous sont confiées sont simples mais
on se sent utile car cela demande
du temps et on a le sentiment de
soulager notre encadrant ». « C’est
pas difficile, l’ambiance est sympa
et on dispose quand même de nos
après-midis» ajoute Delphin pour qui
« J’étais tellement contente que ce matin, je
suis même arrivée en avance » confiait Char-
c’est la deuxième année de travail aux
Services techniques. Avec Marie, ils font
des travaux de peinture dans l’ancien
centre de secours des Bluteaux qui est
en cours de réhabilitation pour accueillir
les services techniques de la ville.
lotte. Cette motivation est partagée par tous ces
jeunes qui sont contents de ce premier contact avec
le monde du travail. « Cela fera une première
expérience significative sur mon CV » affirme
Chloé. Pour Marine qui effectue sa mission au
unanime pour décrire les jeunes qu’il
a encadré et chacun est prêt à renouveler l’expérience.
« Consciencieux, motivés, enthousiastes » le personnel municipal est
Les jeunes
et leurs encadrants
Comment
participer
au dispositif
Argent
de poche ?
• Etre mineur de plus de
16 ans
• Adresser une lettre de motivation accompagnée d’un
CV à la Mairie – Boulevard
Julien et Pierre Gourdel
35410 Châteaugiron.
Pour les vacances d’été, la
totalité des missions a été
pourvue.
12 -- La
Le Castelgironnais
médiathèque
LÉGENDES COULEURS
Rez-de-Chaussée :
Bureaux
Espace
jeunesse
Espace adultes/adolescents
Exposition
INITIATION COMPLETE
Niveau 1 :
Cybercommune
son
Espace documentaire
Niveau 2 :
Image et
Administration
Rez-de-Chaussée
Niveau 1
Niveau 2
L’ÉQUIPE DE LA MÉDIATHÈQUE
La nouvelle médiathèque
des Halles ouvre
en septembre
Conservant son bâtiment historique, la nouvelle
médiathèque adopte un style contemporain, épuré
et lumineux propice à la lecture. Au cœur de la ville,
la médiathèque, ouverte à tous les publics, s’adapte
aux évolutions et offre un ensemble de collections
(livres, revues, quotidiens, CD, DVD, mais aussi
accès internet) pour les loisirs, l’information, la culture.
Découvrez ces nouvelles Halles
samedi 10 septembre à l’occasion
d’une journée Porte Ouverte.
*La recommandation minimale du Ministère de la Culture étant de 2 euros par habitant
Comment sera aménagé
ce nouvel espace ?
L’aménagement intérieur de ce bâtiment ouvert sur le centre ville a été
pensé en fonction des diversités
des adhérents et des usages. Les
pratiques familiales et le brassage
des publics ont été privilégiés dans
des espaces décloisonnés.
Visibles depuis l’extérieur, comme
une invitation à y entrer sans à
priori, les espaces intérieurs ont
été conçus pour répondre au mieux
aux besoins de chacun.
q
Au rez-de-chaussée
un vaste plateau proposera les
collections de fictions et d’actualité jeunesse et adultes (hors
documentaires, CD musicaux et
DVD) : albums, romans, bandes
dessinées, mangas, magazines,
journaux, livres lus... Des fauteuils,
canapés, poufs et tapis inviteront
à la lecture et à la détente.
q A l’étage, accessibles par
un escalier de verre central et par
un ascenseur, seront proposés les
espaces Documentation, Image et
son ainsi que le Cyberespace :
• L’espace Documentation permettra la consultation, la lecture
et le travail sur tables individuelles
ou en groupe, avec la possibilité de
brancher son ordinateur portable.
• L’espace Image et son regroupera les collections de musique et
de cinéma pour enfants, adolescents et adultes dans un mobilier
sur roulettes permettant l’organisation de petits concerts.
• Le Cyberespace mettra à la disposition du public 10 postes informatiques avec connection Internet
et poursuivra sa programmation
d’ateliers multimédia.
Dotée d’espaces plus grands,
plus attractifs et plus conviviaux,
la médiathèque proposera un hall
d’exposition dédié essentiellement
aux arts graphiques, un coin bébé
lecteur et un espace contes pouvant accueillir une trentaine d’en•••
«Dorénavant, des jeux seront mis à la disposition
des utilisateurs de la médiathèque pour jouer sur
place et ainsi renforcer le lien et la complémentarité
des services ludothèque-médiathèque. »
Gaëlle, responsable de la ludothèque
«Nous sommes réellement impatients d’investir les
nouveaux locaux. C’est comme si nous débutions
un nouveau travail »
Maryvonne, co-responsable de
la section adultes, documentation et fiction
«Le public aussi est curieux et s’interroge sur la
nouvelle médiathèque : est-ce que toute l’équipe
actuelle sera présente, comment se fera la nouvelle
organisation ? »
Christine, responsable du service de
portage à domicile
«Au cyberespace, on va poursuivre une formule qui
marche très bien » assure Frédéric, responsable du
cyber. Nous allons à nouveau pouvoir proposer au
public un grand nombre d’ateliers dans un espace
fort agréable. Fini les locaux surchauffés par les
appareils, l’espace sera ventilé pour un plus grand
confort des utilisateurs ».
Frédéric, responsable du cyber
14 -- La
Le Castelgironnais
médiathèque
DES ELEVES DE SAINTE CROIX A LA RENCONTRE DE LEURS AINES
Sébastien Harel,
responsable
du service
Bâtiment
Le dynamisme et la diversité
des associations
casNous aussi, nous serons âgés un jour ? Que fait-on dans une
maison de retraite ? C’est quoi la maladie d’Alzheimer ?
Voilà bien des questions que se posent les enfants. Et il n’est pas toujours facile
de leur répondre. C’est pourquoi, l’école Sainte Croix de Châteaugiron a imaginé
des rencontres enrichissantes sur ce thème.
telgironnaises sont remarquables. La municipalité
«alloue
Le bilan
ce encore
chantier
est positif
si on
cette de
année
un budget
conséquent
tient
compte
de
sa
complexité.
Débuté
en
aux associations. Outre ces subventions, le souavril
2010,
il
s’achève
en
juillet
2011.
A
ce
tien aux associations revêt d’autres formes comme
jour,
nous
en
sommes
à
la
phase
d’ameula mise à disposition de locaux, de personnel com.
blement»
munal, le paiement
des fluides (chauffage, eau,…),
l’investissement
etc… en raison
Malgré
un retard en
de équipements,
quelques semaines
de la période de grand froid de cet hiver qui a bloqué les travaux et de la nécessité de consolider la
structure ancienne, la nouvelle médiathèque ouvrira ses portes au public en septembre 2011. Sébastien Harel souligne la compétence et la qualité
du cabinet d’architecture Bonnot et de l’ensemble
des entreprises ayant participé à ce beau projet.
«J’ai hâte de voir les réactions du public
et notamment des enfants face à cette
nouvelle médiathèque. L’ensemble sera si
agréable, des couleurs claires, du mobilier
moderne, de l’espace. Je pense que cet
endroit sera tellement plus convivial et propice à la lecture »
Solenn, espace Jeunesse avec Valérie
« La configuration de la nouvelle médiathèque, plus spacieuse nous permettra
d’organiser plus d’animations, des expositions (illustrations des albums jeunesse par
exemple). Nous poursuivrons également les
pauses lectures que nous appellerons “la
Halle aux histoires”, nous accueillerons des
conteurs…»
Valérie, espace Jeunesse
« C’est un métier nouveau avec une équipe
que je connais mais avec qui je n’avais pas
l’occasion de travailler. Moi qui adore les
livres, je suis ravie. C’est une chance d’évoluer dans un tel environnement ».
Annie, que de nombreux Castelgironnais
connaissent pour l’avoir côtoyée pendant de
longues années à l’accueil de la mairie
« Ce projet a été porteur pour toute
l’équipe. Chacun en a mesuré les enjeux
et cela renforce l’esprit d’équipe. Un grand
merci également à tous les bénévoles qui
s’associent au bon fonctionnement du service et à l’accueil quotidien des usagers ».
Isabelle, directrice de la médiathèque
Pour l’aménagement extérieur, il convient de réaménager les deux parvis Est et Ouest et élargir
les trottoirs suite à la suppression des arcades.
L’aménagement sera minéral et comprendra
des espaces verts privilégiant une végétation basse. Deux arbres seront plantés
en façade Est rue de la Poterie.
•••
fants grâce à une programmation
annuelle de lectures et de contes..
Derniers changements notables
dans le fonctionnement du service,
les prêts et retours de documents
seront centralisés à l’unique banque
d’accueil du rez-de-chaussée. La
structure inaugurera également un
service de mise en réseau avec les
autres bibliothèques du territoire
Budget de l’opération :
2 470 000 €
Montant des subventions : 65 %
• Etat : 35% • Conseil Régional : 5%
• Conseil Général d’Ille-et-Vilaine : 5%
• Communauté de communes : 20%
de la Communauté de communes
offrant aux usagers une plus grande
diversité d’ouvrages.
Rendez-vous est donné
le 20 septembre prochain
pour découvrir cette
nouvelle médiathèque conçue
pour tous et adaptée à chacun.
En attendant, suivez en images
les derniers préparatifs pour
vous accueillir aux Halles à
travers le reportage photo
consultable sur le site
Internet de la Ville :
Rubrique Vivre à Châteaugiron /
Vie Culturelle / Les Halles.
T
Si mes
grands parents
ous les ans, les élèves
de CM2 de Sainte Croix
reçoivent Marie-Thérèse
Vobman qui travaille Aux Jardins
du Castel auprès des personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer. Les enfants découvrent
d’abord le fonctionnement du
cerveau et en particulier les phénomènes de mémorisation. Mais son
message le plus important est peutêtre de leur apprendre que l’on ne perd
jamais la mémoire émotionnelle et que
« Le cerveau est la seule chose
qui s’use si on ne s’en sert pas ».
Leur professeur, Monsieur Gauthier, explique que les jeunes enfants n’ont pas
de préjugés sur la maladie. A cet âge,
ils sont même très réceptifs. De plus,
ces échanges permettent de créer un
lien intergénérationnel et d’apprendre
à communiquer d’une autre manière…
en utilisant les émotions !
Les élèves se rendent une fois par mois
à l’Établissement d’Hébergement pour
Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD). En petits groupes et avec les
résidents, ils partagent de multiples
activités : spectacle, lecture, jardinage,
goûter, danse, chant, …
m’étaient contés…
Renseignements :
Sarah et Clara (11 ans) nous racontent
leur après midi.
« On adore y aller parce que l’on
voit bien que les personnes sont
contentes de nous accueillir. On
n’a jamais envie de repartir ! Et
puis, rencontrer les gens qui ont
cette maladie, ça nous montre ce
que c’est !»
Cette année, il y a même eu une sortie avec les aînés de la commune à
l’école musée de Bothoa où les jeunes
écoliers ont vécu une journée d’école
comme dans les années 30 : instituteur
avec une baguette, écriture à la plume,
soupe au pain… un véritable voyage
dans le temps.
Mais le projet ne s’arrête pas là. MarieFrançoise Fertillet, directrice de l’école
Sainte Croix, et Marie-Thérèse Vobman,
ont voulu laisser une « mémoire » de
toutes ces merveilleuses complicités.
Un livre est en cours d’élaboration.
Les enfants écrivent des nouvelles sur
Marie-Françoise Fertillet : [email protected]
Marie-Thérèse Vobman : [email protected]
le thème de la communication et les
résidents de l’unité illustrent ces textes
avec une art-thérapeute. Quel joli programme ! Les albums devraient voir le
jour en juin 2012.
Si vous voulez soutenir ce projet,
vous pouvez envoyer vos dons à
l’association « 1 000 élèves pour
communiquer ».
16 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Travaux à Châteaugiron
Réfection des trottoirs et de la voirie rue de l’Orangerie
Rénovation du hall et de l’escalier
à l’Orangerie
L’ancien centre de secours des pompiers rue Bluteaux
transformé en atelier pour les Services techniques de la ville.
Fin de la première tranche des travaux de la chapelle
du Château
Fleurissement de la ville
Amélioration de la sécurité rue de Nouvoitou avec la
création d’un mini-giratoire
Travaux d’assainissement conséquents rue de Rennes
LE CHANTIER INTERNATIONAL DES DOUVES EST RECONDUIT POUR CET ÉTÉ
Pour la troisième année consécutive Châteaugiron
accueillera un chantier international de jeunes
pour restaurer les douves.
Loïc Cauchy coordinateur de l’association
Etudes et Chantiers présente le projet.
Le 16 avril dernier a eu lieu le second
Café Citoyen de Châteaugiron sur le
thème du développement de la ville.
L’occasion pour les Castelgironnais
présents de découvrir l’évolution de
la ville depuis 1971 ainsi que les projets
en cours.
Le café
citoyen
Le 16 avril dernier, élus et habitants
ont échangé autour du
second “café citoyen”
Un chantier
solidaire
Entre 1971 et 2011
Rencontre avec
Loïc Cauchy,
Chantier International
des Douves
la population de Châteaugiron
est passée de 2000
à 6500 habitants.
25 lotissements
ont été construits
En quoi consiste études ET
chantiers ?
Pourquoi un chantier
International ?
Depuis 1962, études ET chantiers agit
avec des personnes de tous horizons,
pour co-construire le mieux vivre ensemble autour des valeurs de l’éducation populaire (partage, échange des
connaissances, écoute de chacun,
lutte contre les exclusions, ou encore valorisation de chaque individu).
Grâce à la participation de jeunes et
d’adultes volontaires sur nos chantiers, nous aménageons, équipons, et
sauvegardons des espaces collectifs,
qu’ils soient naturels ou bâtis.
Une grande partie de nos chantiers
de bénévoles est organisée avec une
finalité internationale : un groupe ouvert à toute culture et origine où l’apprentissage interculturel (rencontres,
ouverture au monde, coopération,
mobilité) est essentiel.
Comment sont « recrutés » les
jeunes participants, comment
vous connaissent-ils ?
Les bénévoles s’inscrivent sur le chantier par l’intermédiaire des 5 associations Etudes et Chantiers en France,
ou par celui de nos réseaux européens
et mondiaux d’associations de chantiers et de volontariat qui partagent les
mêmes valeurs pédagogiques. Nous
avons une centaine de partenaires
dans 62 pays.
Comment sont sélectionnés
les sites, y a-t-il des critères
précis ?
Les chantiers sont réalisés à l’initiative de collectivités publiques ou
d’associations d’environnement ou
de patrimoine. L’intérêt collectif et le
projet global de développement et
d’animation du site sont des critères
importants. La reconnaissance des
objectifs pédagogiques de l’action par
la commune ou l’association qui accueille un chantier international n’est
pas une simple prestation technique
mais un projet solidaire et d’ouverture
aux autres.
Ces chantiers sont soutenus par la
DRJSCS Bretagne (Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports,
et de la Cohésion Sociale), par le
Conseil Régional Bretagne et par la
DRAC Bretagne (Direction Régionale des Affaires Culturelles).
Le groupe des jeunes
accueilli en 2009
Châteaugiron
compte
25 lotissements
répartis sur la
ville
t-il des parkings prévus route de
Rennes ? La place des Gâtes vat-elle faire l’objet d’un nouvel aménagement, si oui quand ?
Quelles sont les prévisions d’évolution démographique pour les 10
ans à venir ? Quel est le calendrier
d’aménagement de la Perdriotais ? Existe-t-il suffisamment de
logements sociaux sur la commune, notamment pour les jeunes
actifs ? La circulation des bus rue
de Noyal va-t-elle évoluer ? Y-a-
Toutes ces questions et suggestions ont jalonné cette rencontre
convivial et riche en partage et
citoyenneté.
Retrouvez toutes les informations et présentations du café
citoyen sur le site internet de la
ville :
w w w. v i l l e - c h a t e a u g i ro n . f r /
cafecitoyen
Rendez-vous le 19 novembre 2011 pour un prochain
Café Citoyen qui sera l’occasion de faire un bilan
des actions de la municipalité à mi-mandat.
ILS TEMOIGNENT
“
Très intéressant
et très instructif
”
“
C’est un moyen
de rencontre entre élus
et population original
et très convivial !
A développer
“
”
Réunion très
intéressante, accueil
agréable, explications
précises et claires,
support image
bienvenu.
On pense revenir
”
Ça s’est
passé
à Châteaugiron
Du 1er au 3 avril
5000 visiteurs éblouis par les œuvres
exposées au salon Pièces Uniques
organisé par Castel’Art
Lundi 4 avril
Samedi 9 avril
Les jeunes correspondants espagnols
des collégiens de Victor Ségalen
accueillis à la mairie
Le major Philippe Lesaint a été décoré de la médaille d’or pour 30 années
de service lors de l’inauguration du
nouveau centre de secours.
Du 10 au 15 mai
Samedi 14 mai
Une centaine d’ouvrages exposée au château lors de l’exposition départementale de Patchwork
Plus de 200 participants à la course Marc Gomez organisée
par l’USC cyclisme
Vendredi 20 mai
Samedi 21 mai
Vendredi 27 mai
Les futurs élèves de CP découvrent
l’école La Pince Guerrière
Portes ouvertes à l’école maternelle le
Centaure
L’ensemble Vocal et Instrumental JeanMarie Lorand ovationné par le public
Jeudi 14 et vendredi 15 avril
Jeudi 14 avril
Dimanche 29 mai
Jeudi 2 juin
Mercredi 8 juin
Les élèves de CM1 participent à une campagne de prévention routière encadrée par la Gendarmerie.
Les commerçants du marché partagent le verre de l’amitié
avec les élus.
Cérémonie de la Fête des Mères
L’école d’escrime Cyrano anime le
centre ville avec ses combats de
chevaliers.
Les Zim’s et Moreau enflamment le
Zéphyr sous les applaudissements du
jeune public.
Mercredi 20 avril
Dimanche 8 mai
Vendredi 17 juin
Du 17 au 19 juin
Dimanche 19 juin
L’association Flagrants Délires remet un chèque
aux associations de parents d’élèves
Cérémonie commémorative
L’exposition des peintres américains « L’Art
dans les Cités » des Petites Cités de
Caractère a été inaugurée à Châteaugiron.
Pour la 3ème édition, Circul’Art organisé par
l’atelier Pigment & Matière s’est exposé au
château et dans divers lieux de la ville.
Le rallye «Sur la route du patrimoine caché»,
de la Journée de Patrimoine de Pays, a
rassemblé une centaine de personnes.
22 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
UNE INVITATION AU VOYAGE DU VENDREDI 15 AU VENDREDI 29 JUILLET
10ème festival « Soirées d’été »
Depuis 10 ans, chaque été en juillet, la
musiques, les chants et les contes de
ville de Châteaugiron organise son festi- tous pays. Cette année encore le proval « Soirées d’été » avec depuis l’origine gramme éclectique s’adresse à un large
public pour permettre à tous de passer
un seul leitmotiv : mettre en accord la
un bon moment au coeur de notre cité.
richesse de son patrimoine avec les
DOMINIQUE CARRE
VENDREDI 15 JUILLET
A 21h – Jardins de l’Ecole de Musique
Paul le Flem
U
n quintet de jazzman qui puise sa force dans
l’univers de Django et tzigane, du be-bop,
des compositions de son leader en y mêlant une
énergie vitale, une folie contagieuse, une poésie
douce, un réel plaisir de l’improvisation sans filet
et le bonheur de jouer ensemble : ça chauffe, ça vibre, ça
se cherche et ça se trouve là où on ne s’y attend pas…
c’est pas du jazz manouche, c’est du swing farouche !
AMADOU SANFO
MERCREDI 20 JUILLET
A 21h – Jardins du Château
A
rtiste généreux à la voix étonnamment
solaire, Amadou Sanfo mêle allègrement
musique mandingue, blues, folk et afro pop,
pour communiquer son bonheur du chant à
tous ceux qui ont l’occasion de l’entendre »…
Artiste charismatique au répertoire varié, Amadou développe une musique africaine ouverte sur le monde.
NORIG
VENDREDI 22 JUILLET
A 21h – Jardins du Château
N
orig offre sur scène une musique impétueuse à cheval entre tradition et compositions originales. Des balades tziganes roumaines
et françaises, des chansons à danser… Avec la
complicité de 5 musiciens virtuoses qui l’accompagnent, Norig, authentique, nous emmène à la rencontre
d’une musique qui est la leur. Sa voix étonnante chante
des histoires, des mélodies uniques…Elle tisse le lien
entre la France et la Roumanie avec ses chansons qui
guérissent le mal d’amour ; dans lesquelles s’allient sans
cesse la joie et la mélancolie.
SUSANA
AZQUINEZER
MERCREDI 27 JUILLET
A 21H – Douves du Château
D
epuis plus de vingt ans, Susana
Azquinezer conte. Ses spectacles plongent leurs racines dans
les récits de vie et de l’imaginaire collectif, patrimoine
de l’humanité. Ils racontent une mémoire millénaire en
miroir de l’actualité et mettent en scène le voyage, l’exil, la
différence, la diversité culturelle. En français ou en espagnol, Susana Azquinezer cultive son double héritage :
l’enthousiasme sud-américain, la tendresse et l’humour
juifs et parcourt le monde avec ses spectacles.
DOUARMOR
VENDREDI 29 JUILLET
A 21H – Parking
rue d’Yaigne Arrière du château
Les Journées
du Patrimoine :
retour vers le passé
Sortez vos costumes du Millénaire
et joignez-vous à la fête.
A l’occasion des Journées
du Patrimoine les samedi 17
et dimanche 18 septembre,
l’Office de tourisme du Pays de Châteaugiron
a concocté tout un programme d’animations pour
les grands et les petits pour plonger dans notre
histoire tout en se distrayant. L’école
d’escrime Cyrano ainsi que l’association
Milchâtbos s’associent à cette journée.
AU PROGRAMME
VISITES GUIDÉES DU CHÂTEAU
INAUGURATION DE L’EXPO PHOTO
JEUX DE PISTE POUR LE 8-12 ANS
DÉMONSTRATIONS DE LA VIE MÉDIÉVALE ET DÉMONSTRATIONS SUR LE CAMPEMENT DE CYRANO
Informations pratiques et horaires
• Du 15 au 29 juillet à 21 h
• Tarifs : 5 €, gratuit jusqu’à 12 ans, Pass 3 soirées
(au choix) : 12 €
• Renseignements et réservations : Office de
Tourisme du Pays de Châteaugiron, 02 99 37 89 02
[email protected]
• En cas d’intempéries : les concerts auront lieu au
Zéphyr.
DU CHÂTEAU
BALADE CONTÉE LE SAMEDI SOIR
ANIMATIONS AUTOUR DES VIEUX MÉTIERS
C
réé
éé en 1995, Douarmor (terre et mer en langue bretonne) est un groupe de huit chanteurs et musiciens
majoritairement des pays de Vannes et Auray. Le groupe
produit ses propres compositions auxquelles s’ajoutent
également des reprises musicales et personnalisées.
Le thème général est la mer harmonisée et chantée sur
des rythmes les plus variés des musiques du monde dite
« folk musique ».
DÉAMBULATION EN COSTUMES D’ÉPOQUE AVEC
L’ASSOCIATION MILCHÂT’ BOS
MARCHÉ D’ART ET DU TERROIR DANS L’ALLÉE
A vos
objectifs !
L’Office de Tourisme du Pays de
Châteaugiron organise, pour la seconde fois, un concours photographique ouvert à tous, petits et grands,
connaisseurs ou débutants, du 1er juin
au 31 août 2011 sur les thématiques
du patrimoine naturel, du patrimoine
culturel et de la vie locale. Le but est
de faire découvrir ou redécouvrir les
7 communes du Pays de Châteaugi-
ron, toutes remplies de richesses, à
travers l’objectif des photographes.
Ces photographies devront obligatoirement avoir été prises sur le territoire
de la Communauté de Communes du
Pays de Châteaugiron. A l’issue du
concours, une exposition itinérante
sera organisée dans tout le Pays de
Châteaugiron en 2011-2012 et sera
inaugurée à l’occasion des Journées
Européennes du Patrimoine, le samedi
17 septembre. Elle sera ensuite visible
à la piscine intercommunale Inoxia à
partir du 20 septembre. Les lauréats
se verront récompensés lors d’une
soirée spéciale, le 4 octobre.
Pour plus d’informations
et/ou pour vous inscrire
• rendez-vous directement à l’Office de tourisme
du Pays de Châteaugiron
• Connectez-vous sur le site :
http://www.tourisme-payschateaugiron.fr/Lesactualites
Il y a 40 ans
Châteaugiron
repoussait
ses limites
Communales
à
Débutée en
avril dernier,
poursuivons notre
rétrospective sur l’extension
de Châteaugiron en 1971.
La Ville, cité castrale, figée
sur ses 52 hectares ne
pouvait plus jouer son rôle
d’élément moteur de chef-lieu
de canton. Châteaugiron
allait donc s’agrandir de
plus de 15 fois par une
fusion avec la commune
de Veneffles ainsi que
par des rattachements
de fractions de Domloup
et Noyal-sur-Vilaine.
Une configuration obtenue
grâce à la volonté
constructive des élus des
communes concernées.
52
798
De
Quelle a été la
démarche choisie ?
Lors de sa campagne à l’élection
cantonale, en 1970, le candidat
Pierre Le Treut évoque la situation
paradoxale du quartier du BasNoyal qui flirte avec le centre-ville
de Châteaugiron alors que ses
habitants doivent faire près de 7
kilomètres pour se rendre à leur
mairie de Noyal-sur-Vilaine. De
même que les limites communales
de Domloup et Veneffles pénètrent
jusque dans le centre-bourg. Dès
le mois d’avril, Pierre Le Treut,
élu conseiller général, adresse un
questionnaire aux habitants du
Bas-Noyal les sollicitant de leur
avis sur un éventuel rattachement
à Châteaugiron. Sur 123 réponses
retournées, 116 sont favorables
et 7 opposées. Au regard des
vœux de cette population, les démarches préalables à l’extension
pouvaient s’engager.
hectares
hectares
Des négociations
serrées mais
fructueuses
Sous l’égide de Jacques Pélissier,
préfet de la région Bretagne, préfet d’Ille-et-Vilaine, aux côtés des
Directions départementales de
l’Agriculture et de l’Equipement,
les élus : Pierre Le Treut conseiller général, adjoint au maire de
Châteaugiron, Jean Simon maire
de Châteaugiron, Joseph Le Coq
maire de Veneffles, Paul Loisel
maire de Domloup et Michel Loisel
(son frère) maire de Noyal-sur-Vilaine, entament des discussions
dès le mois de juin.
Jean Simon, maire
de Châteaugiron
Une première hypothèse est
avancée consistant à rattacher
Veneffles et la majeure partie de
Domloup (y compris le bourg) ainsi
que le Bas-Noyal à Châteaugiron.
Et Noyal-sur-Vilaine, recevant la
partie Nord-Ouest de Domloup.
Cette solution est vite abandonnée.
hectares (quartier Briqueterie)
et Noyal-sur-Vilaine s’ampute de 282 hectares
(secteurs Bas-Noyal et Bréjoterie).
Par délibération du 5 décembre,
le conseil municipal de Veneffles
accepte sa fusion avec Châteaugiron, concédant ses 420 hectares.
La seconde hypothèse prend en
compte les terrains nécessaires à
l’expansion urbaine de Châteaugiron en s’appuyant sur des frontières naturelles : lignes de crêtes,
ruisseaux, tracés routiers, limites
d’exploitations.
Des procédures
administratives
accélérées
A l’issue de débats serrés, l’accord
général se conclut sur cette solution. Ainsi Domloup apporte 44
Au centre de la
photo : Pierre
Le Treut, conseiller
général et Joseph
Lecoq, maire
de Veneffles
Les élections municipales de mars
1971 sont proches. Les formalités
administratives s’accélèrent avec
les révisions du cadastre, du dossier
fiscal, des listes électorales, l’élaboration du protocole de fusion. Le
maire de Veneffles demande à ce
que sa population soit
représentée
au conseil municipal de Châteaugiron. La décision est approuvée par
le conseil général de créer une section électorale au profit de l’ex-commune de Veneffles.
La fusion avec Veneffles et les rattachements de parties de Domloup
et Noyal-sur-Vilaine, sont officialisés
par arrêté préfectoral à compter du
1er mars 1971. Durant 3 semaines,
jusqu’aux élections municipales du
21 mars, la commune est dirigée par
une délégation spéciale composée
des 3 élus suivants : Jean Simon,
Joseph Lecoq et Pierre Le Treut.
Lors de ces élections locales, les
habitants sont appelés à élire 13
conseillers municipaux représentant
la population initiale de 1680 habitants, renforcés des 52 habitants de
Domloup et des 350 habitants détachés de Noyal-sur-Vilaine, auxquels
s’ajoutent les 4 conseillers élus de
la section électorale de Veneffles
représentant les 326 habitants.
Passant de 52 à 798 hectares, Châteaugiron sortait de ses structures
territoriales étriquées, voyait s’ouvrir des perspectives nouvelles et
pouvait envisager une croissance
harmonieuse que nous relaterons
dans le prochain « Castelgironnais »
d’octobre.
A suivre.
Inter
communalité
Libellule :
le nouvel espace
dédié aux tout-petits
En concertation avec les associations
et les élus, le Pôle Petite Enfance vient
d’être dénommé « Libellule » en lien
avec « Coccinelle », la crèche de Noyalsur-Vilaine.
Paolo Goï
OUVERTURE
directeur du centre
aquatique INOXIA
12 mois se sont écoulés depuis l’ouverture du nouveau centre aquatique
de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron, et le bilan de
cette première année d’activité est très positif
135 000
INTERVIEW
Certains choix d’aménagement
ont surpris lors de la réalisation (bassin inox, chaudière
bois…) ; qu’en est-il des doutes
après une année d’utilisation ?
P
aolo Goï est un homme
heureux. 135000 baigneurs
ont fréquenté la piscine depuis son ouverture en juillet 2010.
« C’est une super année » nous
confie le directeur de l’équipement ; « les retours des usagers
sont excellents - que ce soit les
vé aux permanences telles que PMI
et assistantes sociales.
La crèche sera gérée par Crèche Attitude, en délégation de service public. Les futures inscriptions peuvent
s’effectuer sur le site de Crèche Attitude : http://ccpc.creche-attitude.fr.
Pour l’accueil occasionnel (halte
garderie) en revanche, les inscriptions se feront directement auprès
de la directrice de Libellule.
baigneurs depuis juillet 2010
particuliers ou les scolaires - sur
l’accueil, la structure ou l’aménagement des bassins ».
RENCONTRE
Actuellement en cours de finition,
Libellule ouvrira ses portes le jeudi
1er septembre 2011 et accueillera 57
enfants déjà inscrits : 19 bébés (de 2
mois et demi à 12 mois), 15 enfants
(de 13 à 23 mois) et 23 grands (de
24 mois et +). Le multi accueil sera
ouvert du lundi au vendredi de 7h à
19h. La structure comprend également un espace jeux et un lieu réser-
« Le choix des bassins inox est
judicieux » selon Paolo. « Outre
l’aspect moderne et le design
sympa, l’entretien est plus facile,
la perception est plus agréable et
plus chaleureuse que les bassins
carrelage même si l’eau est moins
bleue ».
Quant au traitement de l’air, l’un des
éléments délicat de la gestion d’une
piscine, il est « d’une qualité performante ; pas d’odeur de chlore,
pas d’humidité ambiante grâce à
un très bon renouvellement ». Et
pour compléter l’éloge de l’équipement Paolo nous fait remarquer à
quel point l’acoustique est bonne.
En effet deux groupes de scolaires
sont présents lors de notre entretien et pourtant personne n’a besoin d’élever la voix pour se faire
entendre ; il n’y a pas de résonance.
15 personnes travaillent à
INOXIA : 6 maîtres nageurs, 5 hôtesses, 2 surveillants de baignade, 1
technicien et 1 directeur. Paolo est
fier de son équipe « dynamique,
volontaire, pleine de bonnes
idées, jeune et grâce à laquelle ça
tourne bien… »
Souhaitons que le beau temps
vienne compléter un si beau tableau
tout l’été pour fêter la première bougie du centre aquatique.
Vos idées, pour un Agenda 21 adapté
AGENDA 21
1992 Convention de Rio : plus
de 150 chefs d’État signent un
programme d’actions pour le 21ème
siècle, l’Agenda 21, un ensemble
de recommandations concrètes
décliné du concept de développement durable, et qui repose sur 3
piliers fondateurs : l’action économique, le développement social et
la gestion économe des ressources
naturelles.
L’Agenda 21 local, appliqué quant
à lui aux villes et collectivités, recommande que «toutes les collectivités locales instaurent un
dialogue avec les habitants, les
organisations locales et les entreprises privées afin d’adopter un
programme Action 21 à l’échelon
de la collectivité».
Mais le Monde change, les activités économiques, notre vie sociale
et notre environnement aussi. La
Communauté de Communes actualise donc son Agenda 21.
Participez à la préparation de l’Agenda 21 de la Communauté de
Communes du Pays de Châteaugiron. Complétez le questionnaire encarté dans votre bulletin et remettez-le en Mairie ou à la
Communauté de communes au plus tard le 13 juillet.
2828
- Le- Castelgironnais
Le Castelgironnais
A L’INITIATIVE DE TROIS FAMILLES HABITANT DEPUIS 3 ET 4 ANS DANS LE QUARTIER
Vie municipale
Dimanche 19 juin, les habitants
de Lanniguel ont organisé
leur 1ère Fête
des Voisins
Historique
02 99 64 34 49
REPRO DUCTIO N IN TERDITE
t
“ On se croise souvent mais
finalement on n’échange pas vraiment
Créé en 2005, le lotissement Lanniguel
(« Lieu de la lande » en breton) a profité
pleinement de l’environnement paysager
existant avec notamment la préservation
des haies bocagères et du ruisseau
traversant la zone. Un important espace
vert, servant également de bassin
tampon, a été créé autour de ce
ruisseau créant un véritable
poumon vert au milieu de
C’est en 2005
que les premières
ce lotissement.
constructions sont sorties
de terre à Lanniguel.
C
’est pourquoi les organisateurs ont pris
l’initiative d’organiser une fête de quartier
dans la simplicité et la convivialité pour prendre
le temps de mieux connaître les habitants de
la rue des Filandières et une partie du Mail de
la Manufacture. En tout c’est une trentaine de
ménages qui a été invitée et près d’une soixantaine de personnes ont répondu à l’appel. Dans
ce quartier se croisent principalement de jeunes
Compte rendu
du conseil municipal
L’intégralité des comptes-rendus des conseils municipaux est disponible en mairie
ou sur le site de la ville : www.ville-chateaugiron.fr
”
Le Conseil municipal :
LE 28 AVRIL 2011
Fixe l’indemnité annuelle de gardiennage des églises confiées au
curé de Châteaugiron à 593,72
euros.
S’oppose à la fermeture d’une
classe décidée par l’Inspection
académique à l’école primaire La
Pince Guerrière.
familles mais aussi des personnes plus âgées.
L’ambiance est très agréable, il y fait bon vivre.
C’est sur l’espace vert que les convives se sont
s’installés. Chacun a apporté, sa table, ses
chaises et ce qu’il souhaitait, entrée ou dessert.
Moyennant une petite participation financière
des participants, les organisateurs eux se sont
chargés du barbecue et de l’apéritif.
Une initiative qu’il faut saluer !
Approuve la création d’une classe
supplémentaire à l’école maternelle
Le Centaure.
Sollicite auprès de la Direction
Régionale des Affaires Culturelles
une subvention pour l’équipement
en mobilier de la nouvelle médiathèque (subvention estimée entre
20% et 30% du montant de l’opération).
DU 26 MAI 2011
Approuve les comptes administratifs et de gestion de l’exercice
2010.
Affecte le résultat excédentaire
du budget de fonctionnement qui
s’élève à 1 486 275 euros au budget
d’investissement.
Approuve le résultat du budget
d’assainissement de l’année 2010
qui se solde par un excédent de
293 026 euros.
Décide d’acquérir 200 DVD du
film réalisé à l’occasion des Fouilles
Archéologiques de la Perdriotais.
Ces DVD seront vendus au pris de
12 euros à l’Office de Tourisme.
Valide la contribution financière
de 300 euros demandée à la commune par le réseau des Petites
Cités de Caractère pour l’organi-
sation de l’exposition des Peintres
Américains qui aura lieu du 17 juin
au 3 juillet prochain.
Approuve le renouvellement pour
la 3ème année d’un chantier international de jeunes bénévoles pour
la restauration des murets du pont
du château pour un coût de 16 443
euros.
Approuve la modification N°5 du
PLU concernant les règles de stationnement dans le secteur 1Au
destiné à l’accueil d’activités commerciales.
Approuve le projet de Schéma
Départemental de l’Intercommunalité prescrit par le Préfet qui propose
l’extension de la Communauté de
communes du pays de Châteaugiron par l’adhésion de Piré-surSeiche.
Echange
QUESTION
Je suis surpris par le fait
qu’aucun dégroupage total
ne soit proposé par des fournisseurs d’accès à Internet,
hormis Orange… La mairie
Vous organisez une fête de quartier ? Transmettez vos photos au service communication de la Mairie
([email protected]), nous réaliserons une rubrique dans l’édition d’Octobre du Castelgironnais.
a-t-elle ou va-t-elle effectuer des démarches auprès
d’autres Fournisseurs d’accès à Internet ?
RÉPONSE : Dans l’édition
d’avril du bulletin municipal
Le Castelgironnais nous vous
informions que les opérateurs
Orange et Free proposent un
dégroupage total pour les accès Internet. Depuis, ce service est également disponible
pour les abonnés SFR. Pour
plus d’informations, contactez
votre fournisseur d’accès.
Etat civil
Notre métier ?
Agent Général d'Assurances
Bien connaître avant,
pour mieux assurer l'après...
N° ORIAS 0701477
www.orias.fr
Mars-Mai 2011
Toutes Assurances, Placements, Crédits
du particulier aux professionnels
[email protected]
NAISSANCES
28/03/2011
Alice TOILLON LE MOËL
10, rue Saint-Nicolas
07/04/2011
Romane THOMAS
3, rue des Toiles
08/04/2011
Clotilde DUPARC
14, impasse du Maine
16/04/2011
Laora MALEUVRE
22 bis, rue de Rennes
23/04/2011
Tehaamaru RUELLAN
14, rue des Lilas
23/04/2011
Nolan LODÉ
2, rue du Chanvre
29/04/2011
Mila BARRIOT
10, rue du Bois Orcan
02/05/2011
Romain BLANDEAU
3, avenue du Connétable
09/05/2011
Anaël GÉRARD
5, rue du Prieuré
10/05/2011
Clémence LOISEL
3, rue de Fouesnel
12/05/2011
Valentin ROIG
16, rue Dorel
14/05/2011
Pol LEBÂCLE
20, rue Hélène de Laval
19/04/2011
M. LE MOINE Jean
6, rue de la Madeleine
67 ans
20/05/2011
Lylou BOURGET
2b, allée de la Glaume
15/05/2011
Mme CHESNEAU
née PÉRIER Solange
12, rue Alexis Garnier
90 ans
21/05/2011
Flora LEDY
17, mail de la Manufacture
22/05/2011
M. BEUCHERIE Maurice
4, rue François-Xavier Leray
80 ans
23/05/2011
Chloé KERVENNIC
33, avenue du Connétable
13 Rue de Rennes
35410 CHÂTEAUGIRON
TÉL : 02.99.37.41.30
FAX : 02.99.37.50.13
GUILLOIS ENTREPRISE SARL
07/05/2011
NICOLAS Florian et MORIS y
COLLADO Marina
4, boulevard du Château
15 rue Aristide Tourneux
35410 CHATEAUGIRON





28, rue de la Madeleine
35410 CHATEAUGIRON
02 99 37 43 42
www.autempsdesfleurs-35.fr
Castel‛ Elec
Automatisme, Electricité générale
Chauffage
Neuf / rénovation - Dépannage
Dominique Guilloux
34, rue Chateaubriand
35410 CHATEAUGIRON
N° siret : 501 314 637 000 15
Tél./Fax 02 99 37 79 59
Portable 06 73 56 30 01









Emmanuel COLIN
06 85 33 56 56
Sylvia GRIMAULT
Artisan Fleuriste
17/04/2011
M. PELLETAN Joseph
12, rue Leprestre de Lézonnet
78 ans
 

Décoration
Peinture
Revêtements de sols
Conseil en décoration d’intérieur
Au Temps des Fleurs
08/04/2011
M. GRÉGOIRE Maurice
89 ans


31/05/2011
Mme BEARNEZ
née BAYON Joëlle
2, rue Jean de Montfort
55 ans
DÉCÈS


[email protected]
Tél/fax : 02 99 37 55 91
Port. : 06 60 88 55 91
30/05/2011
M. HUBERT Henri
75 ans
28/05/2011
Eric TURQUET et Nadège MROZ
14, rue Arthur de Richemont
         

15/05/2011
CHESNEAU
née PÉRIER Solange
90 ans
21/05/2011
Mickaël PAQUOT et Sandrine
DUPREZ
17, rue du Champ du Verger
Rond point "La Monniais"
35 Rue de Paris
4 place Carrick On Shannon 35220 CHÂTEAUBOURG
35510 CESSON SEVIGNE
TÉL : 02.99.00.31.39
TÉL : 02.99.00.50.01
FAX : 02.99.00.76.65
FAX : 02.99.37.50.13
SYSTEMES D’ALARME - VIDEO
22/05/2011
M. GINGUENÉ René
13, avenue du Maréchal Leclerc
73 ans
MARIAGES
10 Avenue Janvier
35000 RENNES
TÉL : 02.99.65.13.51
FAX : 02.99.31.09.57
DECORATION - PEINTURE - PAPIERS PEINTS
REVETEMENTS SOLS ET MURS (Tendus - collés) - CARRELAGE - FAÏENCES
ALAIN AMOURETTE
Tél / Fax : 02 99 37 52 53 - 06 86 81 91 91
[email protected]
25, avenue de Provence
35410 CHATEAUGIRON
NEUF - RENOVATION
RM 35 377 612 114 Rennes
Show Room de Châteaugiron - 26, rue au Prévôt - 35410 Châteaugiron
mail : [email protected] - Tél. 02 99 44 42 32
www.ec-creations.com

CastelgironnaisN112 juillet 2011

Transcription

Documents pareils

Bimensuel - VILLE DE CHÂTEAUGIRON

Le circuit du patrimoine de Domloup

Le Castelgironnais - VILLE DE CHÂTEAUGIRON

Janzé - Châteaugiron