Helle Helle - Nordische Botschaften

Ab Oktober jeden 2. Mittwoch im Felleshus
Neue Filme aus dem Norden
Neue nordische Literatur
Begegnen Sie Autorinnen und Autoren
Das Felleshus:
kaffeepause und kultur
new nordic.
fashion. food.
design.
mengi:
reykjavÍk – berlin
Nordischer
Filmklub
Buch des Monats
kaffebar
September
»Das Buch vom Meer« von Morten Andreas
Schon bald nach der Eröffnung in der Óðinsgata im Dezember 2013
wurde klar, dass MENGI aus Reykjavík nicht mehr wegzudenken sein
würde. MENGI ist nicht nur ein Veranstaltungsort für Konzerte, Per­formances, Lesungen, Theater, sondern auch Verlag, Label und Galerie.
Und die Künstler, die MENGI betreiben, haben eine besonders gute
Nase für experimentelle, innovative Kunst, gleich welchen Genres.
In diesem Herbst zeigen wir unter anderem:
Strøksnes (NO). Roman. Übersetzt von
Ina Kronenberger und Sylvia Kall. btb Verlag
»Oder wie zwei Freunde im Schlauchboot ausziehen,
um im Nordmeer einen Eishai zu fangen, und
dafür ein ganzes Jahr brauchen«, lautet der voll­
ständige Titel dieses Sehnsuchtsbuchs über
die Freiheit und das Glück, die Naturgewalten
zu spüren.
Lesung am 27. September im Felleshus
Vor zwei Jahren kamen mit unserer Sommerausstellung ganz besondere
Gäste ins Haus: Kristian Molskred und seine Kollegen eröffneten auf
der Ausstellungsfläche im Felleshus einen Ableger ihrer Oslo Kaffebar
(das Stammhaus befindet sich am Nordbahnhof in Berlin-Mitte). Und
wie es so ist mit netten Gästen: Manchmal bleiben sie etwas länger als
geplant – aus drei Monaten wurden eineinhalb Jahre.
»En som deg | Must Have Been Love«
NO 2012 | 85 Min. | OmeU | R | Eirik Svensson | Pamela Tola,
Espen Klouman Høiner, Mattis Herman Nyquist, Audun Hjort
Die Finnin Kaisa und der Norweger Jakob verlieben sich und verbringen
gemeinsam kurze, schöne Ferien in Istanbul. Zurück in Oslo sieht
Jakob ganz anders und die Wirklichkeit viel verwickelter aus. Liebes­
komödie zum Nachdenken.
Mittwoch, 12. Oktober, 19 Uhr
Oktober
»Wenn du magst« von Helle Helle (DK). Roman.
erzählt davon, dass Gestaltung sich eben nicht
auf die Formgebung von Dingen beschränkt,
sondern auch gesellschaftliche Prozesse und
Strukturen im Fokus hat. In diesem Sinne richtet
die Ausstellung den Blick auf nachhaltige, krea­
tive Gestaltung und Herstellung von Mode und
Bekleidung, von Nahrungsmitteln und Produkten
für die Ess- und Kochkultur in den nordischen
Ländern. Mit anderen Worten: das »gute Leben«.
SE 2015 | 80 Min. | OmeU | R | Malin Andersson | Johanna und
Julia Yunusova
Die liebevoll erzählte Geschichte zweier Zwillingsschwestern, die als
Kinder nach Schweden kamen und in Malmös Vorort Rosengård
erwachsen werden. Nominiert als bester Nordischer Dokumentarfilm
2015. Publikumsgespräch mit Malin Andersson.
Mittwoch, 9. November, 19 Uhr
Nun kommt MENGI nach Berlin, und ein besserer Ort für einen Besuch
lässt sich gar nicht denken, schließlich leben in Berlin besonders
viele isländische Künstlerinnen und Künstler. Und so bringt MENGI
Musiker und Künstler mit, zeigt aber auch das Netzwerk, das Reykjavík
mit Berlin und der Welt verbindet.
November
»DNA« von Yrsa Sigurðardóttir (IS)
»Viikossa aikuiseksi | Adult Camp«
FI 2015 | 90 Min. | OmeU | R | Johanna Vuoksenmaa | Minttu
Mustakallio, Taneli Mäkelä, Iina Kuustonen, Eppu Salminen,
Essi Hellén
Roman. Übersetzt von Anika Wolff. btb Verlag
Zwei Frauen, zwei Morde: Kommissar Huldar muss
unter schwierigen Vorzeichen mit der Psychologin
Freyja zusammenarbeiten. Start einer neuen Serie
von einer der derzeit erfolgreichsten Krimiautorinnen.
Lesung am 1. November im Felleshus
Neben Konzerten, Performances und Filmen – von Ólöf Arnalds,
Hildur Guðnadóttir, Saumur und vielen anderen – präsentiert MENGI
eine Retrospektive der bislang in der Óðinsgata gezeigten Kunst
sowie eine Ausstellung, in der die künstlerischen Beziehungen von
Reykjavík und Berlin sichtbar werden. Dazu von MENGI herausgegebene
Bücher, Alben und Kunstwerke, die hier auch gekauft werden können.
Eröffnung am 14. Oktober um 18 Uhr
Mit Konzerten von Skúli Sverrisson, Óskar Guðjónsson und Ólöf Arnalds
Fotos: Verleih
Rahmenprogramm
1. September, 17 Uhr BUCH DES MONATS
Präsentation: »Nordic – Das Kochbuch« von Magnus Nilsson
23. und 24. September, 19 Uhr
Silence Meal von der Künstlerin Nina Backman und Koch Sami Tallberg
29. September, 14 Uhr
Fachseminar »New Nordic. Thinking about Food.«
Mit Judith Kyst (Madkulturen), Jon-Frede Engdahl (Kolonihagen),
Jan Åman (A house), Mikkel Sander (Roskilde Festival) u. a.
In Zusammen­arbeit mit dem Contemporary Food Lab.
Eine Gruppe von Frauen und Männern reisen in die finnische
Schärenlandschaft, um sich und ihre Persönlichkeit zu entwickeln.
Schräge Komödie von einer der erfolgreichsten finnischen
Regisseurinnen.
Mittwoch, 30. November, 19 Uhr
Jetzt freuen wir uns, dass die Kaffebar in diesem Herbst ins Felleshus
zurückkehrt – und zwar dauerhaft! Es wird wieder hervorragenden Kaffee
geben, dazu weitere Getränke, kleine Snacks und nette Menschen hinterm
Tresen. herlig!
Foto: BdM Yrsa
Kuratiert von Sabine Schirdewahn und
Matthias Wagner K (Direktor Museum
Angewandte Kunst, Frankfurt am Main).
Übersetzt von Flora Fink. Dörlemann Verlag
Beim Joggen trifft Roar eine Frau, die sich wie er
verlaufen hat. Helle Helle schildert, wie aus einer
harmlosen Laufpartie eine beklemmende Extrem­
situation wird, die zwei Fremde zusammenführt.
Lesung bereits am 26. September im Felleshus
Foto: Nordische Botschaften
»Blodssystrar | Blood Sisters«
Foto: Mengi
NEW NORDIC. FASHION. FOOD. DESIGN.
Dezember
»Whisky für drei alte Damen« von
Minna Lindgren (FIN). Roman. Übersetzt von Niina
und Jan Costin Wagner. KiWi Paperback
Eigentlich war die WG der drei Seniorinnen nur für
den Übergang geplant, aber natürlich kommt alles
ganz anders! Ein vergnügliches Buch über Freund­
schaft, Alter und die Tücken des Zusammenlebens.
Lesung am 12. Dezember im Felleshus
Foto: BdM Lindgren
Design und Nachhaltigkeit – das
ist im Norden kein Gegensatz, im
Gegenteil: Der nordische Lebensstil
basiert seit jeher auf der Verbin­
dung von Qualität, Ökonomie und
Ökologie und ist ohne kluge und
klare Gestaltung gar nicht denkbar.
play nordic blog
Schon gewusst?
»Pop, Kultur und Art­verwandtes« aus den
Nordischen Ländern finden Sie nicht
nur bei uns im Felleshus, sondern auch
auf unserem Blog play-nordic.com
oder auf der Schwesterseite
facebook.com/playnordicblog!
Programm - Highlights in den Nordischen Botschaften, Berlin-Tiergarten
Ausstellung: Kunst, Musik, Performance
15. Oktober bis 15. Januar im Felleshus
Foto: © Bernhard Ludewig
Ausstellung: design, mode, esskultur
noch bis 8. oktober
Kul
t ur
im
Nor
de n
programm
sep – dez 2016
highlights im herbst 2016
Im Felleshus, dem Gemeinschaftshaus der Nordischen Botschaften, sind Sie immer will­kommen! Wir haben täglich für Sie geöffnet und bieten ein
vielfältiges Kulturprogramm. So vielfältig, dass wir an dieser Stelle nur einen kleinen Ausschnitt präsentieren können. Am besten, Sie abonnieren
unseren Newsletter, dann sind Sie immer informiert. Ganz einfach unter www.nordischebotschaften.org (wo Sie auch Informationen zu all den hier
aufgeführten Veranstaltungen finden).
Hjertelig velkommen | Tervetuloa | Verið velkomin | Hjärtligt välkomna!
So nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im Felleshus statt. Bei Veranstaltungen, die mit einem * markiert sind, ist der Eintritt frei.
Noch bis 8. Oktober Ausstellung: NEW NORDIC. FASHION. FOOD. DESIGN.*
Design und Nachhaltigkeit – im Norden kein Gegensatz! Wir zeigen wegweisendes nordisches Design rund um Mode und Kulinarik.
Donnerstag, 1. September, 17 Uhr BUCH DES MONATS: »Nordic – Das Kochbuch« von Magnus Nilsson (SE)*
Im Rahmen von NEW NORDIC. FASHION. FOOD. DESIGN. präsentiert der international berühmte Koch seine Sammlung von rund 700 authentischen
Rezepten aus dem Norden. Anmeldung unter [email protected]
Donnerstag, 1. September, 20 Uhr | außer Haus Konzert: JA JA JA
In der Reihe mit jungen nordischen Musikern zu Gast im Musik & Frieden: Ary (NO), Shy Shy Shy (DK) und Erik Jonasson (SE). jajajamusic.com
2. bis 4. September, jeweils 19 Uhr | außer Haus Zirkus: Svalbard (SE)
Theater, Slapstick und Live-Musik. Beim 2. Berlin Circus Festival, auf dem Tempelhofer Feld. berlin-circus-festival.de
2. bis 20. September | außer Haus Konzerte: Musikfest Berlin
Mit dem Danish String Quartet (DK), dem Violonisten Pekka Kuusito (FIN) und Werken von Nørgård und Langgaard (DK). berlinerfestspiele.de
3. September bis 19. Februar | außer Haus Varieté: Cirkus Cirkör (SE)
»Underart. Ode to a Crash Landing«: Artistik, Tanz und Live-Musik im Chamäleon-Theater. chamaeleonberlin.com
7. bis 17. September | außer Haus internationales literaturfestival berlin
U. a. mit Flemming Rose (DK), Hassan Blasim (Irak/FIN), Sigurbjörg Thrastardóttir (IS), Åsne Seierstad (NO), Håkon Øvreås (NO) und
Jakob Wegelius (SE). literaturfestival.com
Freitag, 9. September 19 Uhr Lesung: Ketil Bjørnstad (NO)*
Bjørnstad ist nicht nur ein berühmter Schriftsteller, sondern auch Pianist und Komponist. In »Mein Weg zu Mozart« erzählt er von seinem Leben mit
der Musik. In Zusammenarbeit mit dem Insel Verlag. Anmeldung über unsere Webseite.
10. und 11. September | außer Haus Festival: Lollapalooza Berlin
Mit Alan Walker, Aurora und Matoma (NO) im Treptower Park. lollapaloozade.com
Sonntag, 11. September, 11 bis 17 Uhr Tag der offenen Tür in der Dänischen Botschaft*
Die Kgl. Dänischen Botschaft lädt ein zur »Kurzreise nach Dänemark« – mit kulinarischen Köstlichkeiten, buntem Markttreiben und einem tollen
Programm für die ganze Familie.
13. September bis 19. Dezember | außer Haus Ausstellung: Egill Saebjörnsson (IS)*
Mit der Objekt- und Textinstallation »Timebridge« im Salon Dahlmann. Kuratiert von insitu. salon-dahlmann.de
16. September bis 27. Oktober | außer Haus Ausstellung: »Black Market. Pleasure Principle« (FIN)*
Werke von Pablo Alonso, Jacob Dahlgren, Hannaleena Heiska u. v. a. im Finnland-Institut. Eröffnung 15.9., 19 Uhr. finnland-institut.de
Sonntag, 18. September, 20 Uhr JAZZKANTINE: Mark Solborg Trio (DK)*
Das norwegische Fachmagazin Jazznytt bekam sich gar nicht mehr ein und schwärmte von »hypnotischen Melodien« von »poetischer Schönheit«, die
Gitarrist Solborg und seine Kollegen hervorbringen. Anmeldung über unsere Webseite.
Montag, 19. September, 19 Uhr Film: »Veðrabrigði | We Are Still Here« von Ásdís Thoroddsen (IS)*
Dokumentarfilm über das Überleben des Fischerdorfes Flateyri, das seine Lebensgrundlage verlor, als die Fangquoten verkauft wurden.
Auslandspremiere im Felleshus! Anmeldung über unsere Webseite.
23. und 24. September, 19 Uhr NEW NORDIC: Silence Meal (FIN)*
Essen und Schweigen: Performance-Abendessen mit der finnischen Künstlerin Nina Backman und dem Koch Sami Tallberg. Jedes Dinner ist
auf 30 Teilnehmer begrenzt. Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 12. September unter [email protected]
Montag, 26. September, 19.30 Uhr BUCH DES MONATS: »Wenn du magst« von Helle Helle (DK)*
Unser BUCH DES MONATS Oktober: Helle Helle ist wieder zu Gast im Felleshus und stellt ihren neuen Roman vor, in dem sie zwei Fremde
zusammenfinden lässt. Moderation: Peter Urban-Halle. In Zusammenarbeit mit dem Dörlemann Verlag. Anmeldung über unsere Webseite.
Dienstag, 27. September, 19 Uhr BUCH DES MONATS: »Das Buch vom Meer …« von Morten Andreas Strøksnes (NO)*
»… oder Wie zwei Freunde im Schlauchboot ausziehen, um im Nordmeer einen Eishai zu fangen, und dafür ein ganzes Jahr brauchen«, lautet
der vollständige Titel dieses »echten Meisterwerks« (Bergens Tidende). Anmeldung über unsere Webseite.
Donnerstag, 29. September, 14 Uhr Seminar: NEW NORDIC. Thinking about Food.*
Nordische und deutsche Fachleute diskutieren über »New Nordic Food«, Demokratisierung und Zukunft des Essens, Food-Aktivismus und vieles mehr.
In Zusammenarbeit mit dem Contemporary Food Lab, Berlin. Anmeldung über unsere Webseite.
Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr | außer Haus Konzert: Moddi (NO)
Auf seinem neuen Album »Unsongs« interpretiert der Singer/Songwriter zensierte Songs aus aller Welt neu. Im Silent Green. silent-green.net
Dienstag, 11. Oktober, 20 Uhr Konzert: David Danholt & Charlotte Thaning (DK)*
Danholt (Gesang) und Thaning (Klavier) spielen Werke von Robert Schumann und Carl Nielsen. In Zusammenarbeit mit dem Dänischen Kulturinstitut.
Anmeldung über unsere Webseite.
Mittwoch, 12. Oktober, 19 Uhr NORDISCHER FILMKLUB: »En som deg | Must Have Been Love«
NO 2012 | 85 Min. | OmeU | R Eirik Svensson | Pamela Tola, Espen Klouman Høiner, Mattis Herman Nyquist, Audun Hjort
Kaisa und Jakob verlieben sich und verbringen kurze, schöne Ferien in Istanbul. Zurück in Oslo sieht alles viel verwickelter aus ...
15. Oktober bis 15. Januar Ausstellung: MENGI: Reykjavík – Berlin (IS)*
In nur knapp drei Jahren hat sich MENGI zur zentralen Anlaufstelle in Sachen experimentelle Künste in Island entwickelt. Im Felleshus präsentiert
MENGI Konzerte, Kunst, Lesungen, Filme und vieles mehr. Eröffnung am 14. Oktober, 18 Uhr, mit Live-Konzerten (mit Anmeldung).
Mittwoch, 26. Oktober, 19 Uhr NORDISCHER FILMKLUB: »All inclusive«
DK 2014 | 86 Min. | OmeU | R Hella Joof | Bodil Jørgensen, Danica Curcic, Maria Rossing, Carsten Bjørnlund
Ein 60. Geburtstag und drei Däninnen auf Malta – Familienkomödie mit Sandstränden, lauen Sommernächten und Gratisdrinks.
Samstag, 29. Oktober, ab 14 Uhr | außer Haus Geburtstagsfest: Fünf Jahre Pankebuch*
Unsere Partnerbuchhandlung feiert mit Live-Musik von Birgitta Flick (SE), Stand-up-Poesie, leckerem Essen und vielem mehr. pankebuch.de
Dienstag, 1. November, 19 Uhr BUCH DES MONATS: »DNA« von Yrsa Sigurðardóttir (IS)*
Für das Times Literary Supplement zählt sie zu den »besten Kriminalautoren der Welt«. Im Felleshus stellt die Bestsellerautorin den ersten Band ihrer
neuen Krimiserie vor. Deutsche Lesung: Lisa Wagner, Moderation: Anika Wolff. Anmeldung über unsere Webseite.
2. November bis Februar | außer Haus Familienausstellung: »Frech, wild & wunderbar«
Schwedische Kinderbuchwelten im MACHmit! Museum Berlin. Eröffnung am 2. November, 16 Uhr. machmitmuseum.de
Donnerstag, 3. November 20 Uhr Konzert: Singer-Songwriting über die Grenzen (DK)*
Nach einer Woche gemeinsamer Arbeit präsentieren dänische und deutsche Künstler am »Spil Dansk Dag« ihre Musik. An diesem Tag finden auch in
Dänemark jede Menge Live-Konzerte statt. Anmeldung über unsere Webseite.
4. November bis 17. Januar | außer Haus Ausstellung: Sami Parkkinen (FIN)*
»Vater/Sohn« – Fotografien im Finnland-Institut. Eröffnung 3.11. 19−21 Uhr. finnland-institut.de
Mittwoch, 9. November, 19 Uhr NORDISCHER FILMKLUB: »Blodssystrar | Blood Sisters«
SE 2015 | 80 Min. | OmeU | R Malin Andersson | Johanna und Julia Yunusova
Dokumentarfilm über zwei Zwillingsschwestern, die als Kinder nach Schweden kamen. Publikumsgespräch mit Malin Andersson.
Montag, 14. November, 19 Uhr Kammerkonzert: Nordic Affect (IS)*
Seine Wurzeln hat das Ensemble (Violine, Viola, Cello, Querflöte, Cembalo) in der Musik des 17. Jahrhunderts, verbindet sie aber mit zeitgenössischer Musik. Im Felleshus präsentiert es sein Programm »Warm Life at the Foot of the Iceberg«. Anmeldung über unsere Webseite.
17. bis 20. November | außer Haus Festival: SCOPE (FIN)
Das neue Festival von XJAZZ und We Jazz Helsinki präsentiert Jazz, elektronische Musik, Klassik sowie neue Projekte aus Finnland und Deutschland, u. a. mit Jimi Tenor & KabuKabu, Buba Wii Aa, Dalindeo, Mopo und Jukka Perko. xjazz.net
Donnerstag, 24. November, 20 Uhr | außer Haus Konzert: JA JA JA
In der Reihe mit jungen nordischen Musikern zu Gast im Musik & Frieden: Lake Jons (FIN), Lowly (DK) und Apothek (NO). jajajamusic.com
Montag, 28. November, 20 Uhr Konzert: Mathias Kjøller & Søren Rastogi (DK)*
Kjøller (Klarinette) und Rastogi (Klavier) spielen ein dänisch-deutsches Programm mit Werken von Gade, Schumann, Nielsen, Sørensen und Brahms.
In Zusammenarbeit mit dem Dänischen Kulturinstitut. Anmeldung über unsere Webseite.
Dienstag, 29. November, 20 Uhr JAZZKANTINE: Joonas Haavisto Trio (FIN)*
»Oku« heißt das neue Album des Trios um Joonas Haavisto. Die Kritik war begeistert, nrwjazz etwa vom »zupackenden, beherzten und gewitzt
in Jazzstandards wildernden« Pianisten. Anmeldung unter [email protected]
Mittwoch, 30. November, 19 Uhr NORDISCHER FILMKLUB: »Viikossa aikuiseksi | Adult Camp«
FIN 2015 | 90 Min. | OmeU | R Johanna Vuoksenmaa | Minttu Mustakallio, Taneli Mäkelä, Iina Kuustonen, Eppu Salminen, Essi Hellén
Eine Gruppe von Frauen und Männern reist in die finnische Schärenlandschaft, um sich und ihre Persönlichkeit zu entwickeln. Schräge Komödie.
Mittwoch, 7. Dezember Konzert & Club: Ja Ja Ja – A Christmas Affair*
Zum 2. Mal im Felleshus: Die Ja Ja Ja-Weihnachtsfeier mit Musik, Kulinarischem und Überraschungen aus den nordischen Ländern. jajajamusic.com
Montag, 12. Dezember, 19 Uhr BUCH DES MONATS: »Whisky für drei alte Damen« von Minna Lindgren (FIN)*
Im zweiten Buch der Bestsellerautorin rund um drei (ur)alte Freundinnen geht es so turbulent wie vergnüglich zu. Ein Roman über Freundschaft, Alter
und die Tücken des Zusammenlebens. Anmeldung unter [email protected]
Mittwoch, 14. Dezember, 19 Uhr NORDISCHER FILMKLUB: »Tusen bitar | A Thousand Pieces«
SE 2014 | 100 Min. | OmeU | R Magnus Gertten, Stefan Berg | Mikael Wiehe, Marianne Lindberg De Geer
Björn Afzelius – eine musikalische Legende in Schweden. Sein Leben, seine Musik in einem berührenden Dokumentarfilm.
Nordische Botschaften | Felleshus (Gemeinschaftshaus)
Rauchstraße 1 | 10787 Berlin-Tiergarten
Tel 030 5050 0 | [email protected]
nordischebotschaften.org
> Abonnieren Sie unseren monatlichen Newsletter!
Kgl. Dänische Botschaft Botschaft von Finnland Botschaft von Island Kgl. Norwegische Botschaft Schwedische Botschaft tyskland.um.dk
finnland.de
botschaft-island.de
norwegen.no
schweden.org
Medienpartner:
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10 – 19 Uhr, Wochenende 11 – 16 Uhr
Kantine: Montag – Freitag 10 – 16 Uhr, Mittagessen 11 – 15 Uhr
(Selbstbedienung: 11.30 – 13 Uhr nur für Botschaftsmitarbeiter)
Gestaltung: Kristina Brusa
Der NORDISCHE FILMKLUB ist eine Reihe des Kulturhus Berlin e. V.
in Kooperation mit den Nordischen Botschaften. Der Beitrag für einen
Filmabend beträgt 5 / 3 §, zwei Abende 8 / 5 §, drei Monate 15 / 12 §.
Mitglieder des Kulturhus Berlin haben freien Eintritt.