Mangels 5½x15 ABE

Techn. Prüfstelle
tflr den
Y
F ' r c i f bur'icht-Idr.
550880707
~ l a t t - ~ r1.
aer-yer- biabH,
6270 I d s t e i n
PKW
?riifbericht
d i e n t als A r b e i t s u n t e r l a q e f ur den
amtlich
anei-kannten S a c h v e r s t ä n d i g e n oder P r ü f e r b e i Einzelabnahmen nach
Q 19.StVZO.
Dieser
Hersteller :
Mangels,
Sao P a u l o CA,
Sao Paulo, E r a s i 1 i en
Hergor GcbH,
Richard-Kl i nger-Str.
6270 I d s t e i n
3
142
Hadgroesse nach N o r m 8
E i n p r e s s t i r f e:
Zu1 R a d l a s t :
(3e1.1i
c h t ' ~ ni z s R a d e 5 1
Oberf 1 Schenschutz r
5 1/2 J X 15 H2
iS +/- 1 mm
400 kg
ca. 7,9 k g ( ~ t n l a c k i e r t )
B e + e s t iq u n g s a r t :
m i t 5 s e r i enmäni gen Kugel
bundradschrauben des Fahrzeugherstel l e r s
.
I
i
v e r c h r o m t und l a c k i e r t
-
Ant a h l d e r E e f est igi.tngsbohrc~ngen:
Anzugsmcment d e r Radmuttern:
Lochkreitidurchmesser,
M i t:tenl ochdurchmesserc
Zeritr1erar.t:
C
J
100 N m
205 + / -
-
Ci, 1 rnrn
mit Radschrauben
(W
1
I
f
Techc. Prflbtelle
filr den
PFALZ Kraftfahrreugverkehr
Prüfbericht-Nr.
r e
,~,~_iu880707
Blatt-Nr. 2
ber-ger GmbH,
6270 Idstei n
An der Aussensei t e der Stahl-Sonderräder wird folgende
Kennzei chnuny eingeprägt i
Fabr i kmarke:
kadtyp:
Radgröne:
Einpresstief e:
Herstell ungsdatum:
Mangels
142
5 1/2 J e 1 5 H 2
Fahrzeugherstel ler t
Volkswagenwerke, Wolfsburg
€15
Fertigungsmonat-U-jahr z.B.
Februar 1985 in Form von:
Typ ! Verkauf sbezeichnung ! CIBE-Nr
.! z u l . Rei fengr. ! Auf 1.
...........................................................
!2180/2 ! V u H 165k15
!2180/3 !175/70R15
!
!
! 185/70Rl"J
!
!
! 2C15/70R15
!
!
!175/65k15
................................
!18!5/6JR15
15 !'V& 1200 C a b r i o l e t ! 2004/2 ! 195/&5RlS
! V'4 1300 Cabriolet
!2004/3 ! 205/65R15
I
!
!195/60R15
11
! V W 1200
! V W 1300
14
!I-3, 5-10
!
!
!
!
!
!
!
!
!Z 0 5 / 6 0 H 15
!
!2003/2 !205/55R1!5
! C o ~ i p e o. Cabriolet ! 2003/3 !
!
!
!
!
i
-------------------------------- ! 195/59H15(4)
!VW Karmanh Ghia
L\. Hinw.
----------------.--------------------------------------------
C\~tch~ ~ ~ l ä s sist
i g d i e Montage d e s hier beschriebenen Rades
nur- hinten, bei Verwendung nur vorn d e s H a d e s 4 1/2 J n 15
H2 et 25 Typ Mangels 140 unter Beachtung der in dem betreffenden Prüf ber-icht genannten Hinwei ee und Auf 1 agen
/I
.
-
3
I'1
Tech;p;Wl9elle
P F A U Kraftfahrzeugverkehr
auch z u l ä s s i g u n t e r Beachtung d e r i n 1.4
H i nwei s e
vorn
hinten
Prüfbericht-Nr.
55088C)7(:)7
Blatt-Nr.
3
b e r g e r GmbH
6270 X d s t e i n
PKW
! !vorn
gegebenen A u f l a g e n und
hinten
! !vorn
hinten
„„----.------L--------------------------------------------------
165/H15
I1
I
I)
11
II
I1
I,
8,
175/65R15
175/7C)Rl5
185/65H15
185/70R15
195/60R15
195/65R15
205/5'iH15
205/60H15
2(1)5/6SHlS
! !175/65R19
!!
I#
!!
,I
!!
!!
!!
!!
!!
!
:
II
81
I1
II
10
8
175/70K15 ! !175/70H15
LI
185/65K15 ! !
I1
185/70R15 ! !
195/6C)K15 ! !
I)
195/65R15
205/55R15
!!
!!
11
185/70R15
195/65H15
2 6 5 / 6 C ) H 15
2 0 5 / 6 ! 5 R 15
205/ 7 0 K 15
205/60R15 ! !
2 0 5 / 6 5 R 15 ! !
2G5/7C)Ri5 ! :
~c)~/~c)RI"J ! !
!!
-----------------------------------------------------------------I 8
185/65K15a,185/70R15 ! !185/70Rl5
II
I1
195/60R15 ! !
'195/65~15 ! !
bi)5/6c~H15 ! !
I&
#I
II
I,
1.
.,305/6!3H15
2C)5/70f315
!!
!!
205/6SH15
205/7CiRlS
! !195/50H15(4)195/60K15
!!
195/6!5K1!3
!!
2 0 5 / 5 5 H 15
!!
(I
2 0 5 / 6 O R 1"J
II
#I
!!
!!
I,
@I
20!!5/65R 15
2 0 5 / 7 0 R 15
Vom' ~ a h r z e u g h at le r is t u n t e r Vor 1age des Gutachtens e i n e s
a m t l i c h a n e r k a n n t e n S a c h v e r s t ä n d i g e n über den v o r s c h r i f t s mäni gen Zustand des Fahrzeugs e i n e e r n e u t e B e t r i ebser 1 a ~ i b nsi
fLir das Fahrzeug b e i der Verwaltungsbehörde z u beantragen.
Techn. PfOfstelle
fijr den
FALZ Kraftfahneugverkehr
6-fh g e q
2.
-.
gqd H i nweii.~
Berger GmbH
Prüfbericht-Nr.
6270 I d s t e i n
CC
PKW
Blatt-Nr..
~&088(:)707
4
(Fortsetzung
D i e mindestens
e r f o r d e r l i c h e n Geschwindigkei t s b e r e i che und
T r a g f ä h i g k e i t e n der z u verwendenden R e i f e n s i n d den Fahrzeugp a p i e r e n z u entnehmen.
Fahrwer k und Bremsagreggate müssen dem Ser ienstand entsprechen
Werden andere F a h r w e r k s t e i le angebaut, so ist deren Verwendun- unabhängig zu b e u r t e i l e n , z . E . d u r c h e i n e e r n e u t e
Anbau- und F r e i g ä n g i g k e i t s p r ü f ung.
4.
E i n e ü b e r p r ü f ung des WegstreckenzAhlers und G e s c h w i n d i g k e i t s messers i s t e r f o r d e r l i c h ; s o f e r n Angleichung e r f o r d e r l i c h ,
kann d i e serienmänige Rad-Reifen-Eo:nbination
n i c h t mehr wahlwei se verwendet werden.
e
J.
Bei Verwendung s c h l a u c h l o s e r R e i f e n s i n d n u r Gummiventile
43 GS/l1,5 DIN 7780 z u l ä s s i g .
Bei ,.Verwendung von R e i f e n m i t Schlauch s i n d n u r Gummiventi l e
38/11,,5 DIN 7774 z u l ä s s i g .
o.
B e i "2
g e r i n g e r F r e i q ä n g i g k e i t der ~ e i + e ni s t der Lenkeins c h l a g z u begrenzen.
7.
Zur Eef e s t i g u n g der S t a h l -Sonderräder d i i r f en n u r d i e s e r i enmäfiiyen Hadschrauben verwendet werden.
8.
~ u s r e i c h e n d eHadabdeckungen v o r n und h i n t e n e r f o r d e r l i c h .
9.
E i n e ausreichende F r e i g ä n g i g k e i t an den K o t f 1ü g e l n i s t herzustellen.
1
D i e Bezieher s i n d darat-tf hinzuweisen,
verwendet werden können.
L
daR Schneeketten n i c h t
Durch d i e E i n p k e s s t i e f e von 15 mm e r g i b t s i c h e i n e
S p u r v e r b r e i t e r u n g von 36 mm b e i Typ 11, 14, 15.
~ u t a c h t e nder R ä d e r p r ü f s t e l l e des TÜV P f a l z e . V .
l i e g t vor.
I
Techn. hUfstelk!
filr den
PFALZ Kraltfahrzeugverkehr
Berger GmbH
Prü+bericht-Nr
6270 I d s t e i n
550880707
PKW
Blatt-Nr.
,
5
I
II I. Qurchgef g h r t e Prüf unqenLPrüf e r q e b n i sse
-
-
Hand1ingspr ü f ungen
Freigängigkeitsprüfungen
Fahrwerksf e s t ig k e i t
F r e i g a b e der Fa. VW,
Wolfsburq l i e g t v o r .
Es ergaben s i c h k e i n e Beanstandungen
~chluf3beschein&g~gg
IV.
d e r oben erwähnten A u s r l i r t u n g entsprechen d i e Fahrzeug
A95'sen
beschriebenen Abweichungen
den g e l t e n d e n V o r s c h r i f t e n .
Unter
-
m i t Gc,sr,skac 2s;- F z
Das ~ u t a t h t e numfant B l a t t 1-5
5
@
.ii
1. l
-mir
tl.
,
-
und i s t n u r a l s E i n h e i t g ü l t i g .