Newsletter mars 06

r 1/20
Newslette
06
Sommaire:
Fermacell INSIDE. Vos murs sont-ils exposés à la pluie? / La plaque Powerpanel H2O Reportage. Habitation collective
Jucker, Bubikon Nouveautés et savoir-faire INSIDE. Le système Fermacell XTB / Nouveau tableau de mesure / La société
Peterer Informatik
●
●
Münsingen, mars 2006
Vos murs sont-ils exposés à la pluie?
«On ne peut faire quelque chose de nouveau que s’il est
plus performant», écrivit l’architecte Adolf Loos. C’est également notre devise lors du développement de nouveaux
produits Fermacell. C’est pourquoi nous nous réjouissons
de vous présenter plus en détail une véritable nouveauté:
la plaque Powerpanel H2O, la nouvelle référence pour les
locaux humides».
La plaque Powerpanel H2O, robuste et appropriée pour tous
les locaux humides, complète notre gamme de façon optimale. Que ce soit dans les salles de bain privées avec douche
ou les cuisines de collectivités, cette plaque, qui constitue un
support idéal d’une résistance à l’eau record pour les revête-
La plaque Powerpanel H2O:
La nouvelle référence pour les
locaux humides.
Fermacell offre une nouvelle barrière contre l’humidité: la
plaque Powerpanel H2O – la nouvelle référence en matière
de résistance à l‘eau pour tous les locaux dont les murs
sont exposés durablement à l’eau ou à l’humidité. Que ce
soit dans les salles de bains privées ou les saunas, dans les
sanitaires ou les zones de wellness, dans les établissements
publics ou commerciaux, ou en cas de sollicitation chimique
dans les cuisines de collectivités ou dans le secteur industriel:
la plaque Powerpanel H2O offre un support idéal et résistant à l’eau pour la pose de carrelage, de pierre naturelle ou
d’autres revêtements.
La plaque Powerpanel H2O est une plaque-sandwich en
béton léger. Elle est armée sur les deux faces avec un treillis
de renforcement à base de fibres de verre résistant aux alcalis et est lié au ciment. Cela confère à ces plaques une très
grande résistance et garantit une stabilité optimale. Cette
plaque est incombustible et correspond à la classe des matériaux de construction A1.
ments les plus divers, bat tous les records de résistance à
l’eau. Vous en saurez plus sur ce produit innovant dans cette
newsletter.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous nous réjouissons d’une collaboration couronnée de succès pour 2006.
Votre équipe Fermacell
Urs Fuhrer
Directeur des ventes Suisse
031 724 20 20
La plaque Powerpanel H2O ne se distingue pas seulement par
sa résistance à l’eau, mais aussi par son côté rationnel et donc
économique, typique de Fermacell. Ainsi, dans les locaux
humides privés, seuls les raccordements entre la plaque et
les murs, les sols et les plafonds devront être étanchéifiés.
Sur les surfaces proprement dites, l’application d’une souscouche suffit. La plaque Powerpanel H2O est livrée en trois
formats différents et peut être découpée sans problème sur
mesure et sans bavure avec une scie circulaire usuelle.
Reportage, habitation collective Jucker, Bubikon
En 2005, l’entreprise saint-galloise Casa-Vita/
Frefel Holzbau AG a construit une habitation collective pour la famille Jucker à Bubikon selon les
standards progressistes Minergie. L’aménagement de la maison est également novateur. Ainsi,
cette habitation est équipée entre autres d’une
installation solaire pour l’eau chaude sanitaire et
d’un poêle à bois comme appoint. Elle satisfait
également les normes d’insonorisation les plus
exigeantes de la SIA.
La société Casa-Vita/Frefel Holzbau AG, sise à
Mollis GL, est spécialisée dans les constructions
bois et les constructions à base d’éléments en
bois préfabriqués modernes et de haute qualité
et œuvre dans le domaine de la nouvelle construction, du second œuvre et de la transformation. Les maisons construites à l’aide d’éléments
préfabriqués en bois sont minutieusement planifiées et manufacturées dans l’atelier à Mollis. La
société dirigée dans la deuxième génération par
Franz et Beat Frefel emploie 30 collaboratrices
et collaborateurs.
«Les plaques
Fermacell sont particulièrement faciles
à façonner»
Interview avec Franz Frefel,
directeur de Casa-Vita/Frefel Holzbau AG
Fermacell: Quelle philosophie se trouve à l’origine d’une
maison Casa-Vita et du slogan publicitaire «Construire pour
la vie»? Qu’est-ce qui distingue Casa-Vita de bâtiments conventionnels?
Franz Frefel: Les maisons Casa-Vita se distinguent d’ouvrages conventionnels par le fait qu’elles offrent une valeur
ajoutée dans toutes les facettes de la construction. La philosophie Casa-Vita est focalisée sur l’homme et
sur son désir d’habiter dans un environnement viable.
Le concept de qualité est donc présent dès le premier contact avec la personne intéressée et accompagne le processus jusqu’à le remise des clés. La caractéristique la plus
importante de ces maisons est l’utilisation prépondérante
du bois. En fonction des exigences, ce matériau peut être
un élément de construction ou d’aménagement qui crée
bien-être et chaleur.
Fermacell: A quelle clientèle vous adressez-vous avec CasaVita?
Franz Frefel: Nous touchons des personnes qui ont une réflexion critique sur l’habitat. Celles qui souhaitent des solutions d’économie d’énergie modernes, mais aussi une
habitation qui privilégie le bien-être et la santé. Ils voient en
nous des interlocuteurs compétents pour tout ce qui concerne la construction de haute qualité et nous confient volontiers les détails de l’exécution.
Fermacell: Vous étiez également responsable de l’habitation collective Minergie de la famille Jucker à Bubikon.
Pouvez-vous nous donner quelques indications sur ce
projet particulier?
Franz Frefel: Il s’agit d’une habitation collective de quatre
étages abritant des appartements duplex. L’accès central
du lotissement, l’escalier, est en béton. La façade ainsi que
les parois intérieures sont crépies et enduites en grande
partie d’argile. La structure du plancher en bois naturel devait être en partie apparente. Durant la construction, l’assortiment Fermacell complet a été utilisé en construction
sèche pour les façades, le revêtement intérieur et les sols.
Objet Utz à Stäfa: un exemple de maison individuelle de Casa-Vita
Fermacell: Quels étaient les plus grands défis lors de la
panification et de la réalisation de l’habitation collective
Jucker?
Franz Frefel: Sur le plan de la conception, on avait planifié
cette maison comme construction massive et donc pas
tellement «optimisée bois». Nous devions alors relever un
défi d’ordre statique dans la recherche d’une solution optimale. En outre, lors de la panification de la maison, il fallait
mettre en œuvre une insonorisation et une protection incendie accrues. Le maître d’œuvre tenait à un concept de
construction écologique et global ainsi qu’à une qualité
élevée, le tout dans des délais impartis très serrés. C’est
pour ces raisons que la panification technique d’une habitation collective implique un bien plus grand savoir-faire
que celle d’une maison individuelle. Lors du contrôle de
qualité de l’insonorisation, effectué par le biais de mesures
sur l’objet, Casa-Vita s’est vue attribuer des valeurs de
pointe. Ce fut un succès pour toutes les personnes concer-
nées et cela a donné au maître d’œuvre le sentiment d’avoir
choisi le bon partenaire de construction.
Fermacell: Quels avantages les produits Fermacell offrentils lors d’un projet comme celui-ci? Peut-on dire que Fermacell est un attribut de qualité de Casa-Vita?
Franz Frefel: Casa-Vita utilise avec succès les produits
Fermacell. Les plaques Fermacell permettent un travail
net et sont particulièrement faciles à façonner. En outre,
les surfaces ont un aspect noble, même à l’état brut. Le
maître d’œuvre constate que les exécutant ont les choses
en main et sont aptes à donner corps à la qualité. En outre,
l’assortiment est vaste et les directives de mise en œuvre
sont claires.
Fermacell: Nous vous remercions pour cet entretien.
La solution avec le système XTB
de Fermacell
Les objets tels que les hôpitaux ou les hôtels sont très exigeants en matière de physique du bâtiment. C’est pourquoi
on se fie volontiers à des éléments de construction dont
l’efficacité est garantie par des certificats d’essais. Par
exemple, pour une paroi préfabriquée qui requiert une insonorisation – on parle dans ces cas d’un « système fermé » -,
les matériaux autorisés sont prescrits très précisément. Ici
il faut un système de parois qui présente ces propriétés et
qui les garantisse.
C’est ce que Fermacell offre avec le nouveau système XTB. Celui-ci se compose de 5 murs préfabriqués
différents. Le parement est constitué de plaques de
plâtre armé de fibres Fermacell ou de la plaque pour
locaux humides liée au ciment Powerpanel H2 O. Les
profilés PROTEKTOR sont utilisés comme support métallique et, font office d’isolant les plaque de laine de
pierre FLUMROC XTB S1 et S3 spécialement conçues
pour ce système.
Plus d’informations sont disponibles sur www.fermacell.ch.
Nous répondons aussi volontiers à vos questions personnellement au numéro ci-dessous.
Nouveau tableau de mesure
Les plaques de plâtre armé de fibres Fermacell sont non
seulement insonorisante, coupe-feu et support pour revêtements divers mais aussi, elles contribuent directement à
la statique du bâtiment.
Pour les calculs statiques, on dispose de deux instruments:
l’Homologation pour éléments de parois à ossature bois qui
contient les forces horizontales par plaque (par rapport à
l’épaisseur, à la largeur et à la hauteur des panneaux muraux) et l’Homologation des matériaux pour une applications statique. Cette dernière convient à des applications
spéciales: elle contient toutes les valeurs caractéristiques
de résistance des plaques de plâtre armé de fibres
Fermacell. En Suisse, on ne calcule guère avec des valeurs caractéristiques, mais directement avec des valeurs
de mesure conformément à la norme SIA 265. C’est pourquoi nous avons établi un tableau correspondant avec les
valeurs converties en nous appuyant sur la norme DIN
1052:2004-08. Le mode de conversion utilisé a été soumis
à la commission centrale des normes SIA 265.
Ce tableau pratique pourra prochainement être téléchargé
en format PDF sur www.fermacell.ch.
Intégration facile et rapide des textes
de devis Fermacell dans sa soumission
La société Peterer Informatik conçoit depuis 21 ans des
programmes informatiques destinés aux planificateurs
et fabricants/fournisseurs dans le secteur du bâtiment
suisse. Jusqu’à présent, des programmes ont été fournis
à environ 1200 entreprises, en majeure partie des bureaux
d’architecture. Le programme phare de la société est le
programme de gestion de la construction «Peterer Bau»
qui offre des outils allant de l’estimation des coûts au
décompte de construction.
La dernière version du programme d’établissement des
devis (programme partiel de «Peterer Bau») est capable de
lire et d’afficher directement le répertoire des prestations
modèles (p. ex. les textes de devis de Fermacell) à partir
d’internet. L’architecte ou l’ingénieur peut donc reprendre
la position souhaitée sans devoir utiliser sa propre application. C’est un gain de temps vu qu’il n’est ainsi plus
nécessaire de consulter ou de rechercher et de copier les
descriptions de prestations dans le catalogue du fabricant
ou du fournisseur.
Vous trouverez une description détaillée de ce programme
en format PDF sur www.fermacell .ch, Service/Téléchargement, Textes de devis.
Pour toutes questions ou informations, Marcel Peterer
reste avec plaisir à votre disposition: tél.: 043 355 00 11,
e-mail: [email protected] ou sur Internet: www.peterer.ch
Xella Systèmes Construction Sèche Sàrl, Südstrasse 4, 3110 Münsingen, Téléphone 031 724 20 20