radiotelefon gps rt3 - Stadt Bad Dürrenberg

RT3_REV1.1
Version 5.4
http://www.ccfreunde.de - Pink Panther Produktion 04/2004 - (GG)
Deutsch
RADIOTELEFON
GPS RT3
Eine einfache
und schnelle Benutzung
Dieser Führer soll Ihnen die Handhabung des Radiotelefons GPS RT3
vereinfachen.
Er stellt Ihnen die Basis-Funktionen des Telefons, der Navigation GPS
und der Stimmaufträge vor.
Für die Handhabung des Radios sowie für detailliertere Informationen
über die Gesamtleistungen des GPS-Radiotelefons wird auf die
Gebrauchsanweisung des Fahrzeugs verwiesen.
1
Inhaltsverzeichnis
Vorstellung
- Die Tasten
- die Fernbedienung
- das allgemeine Menü und die
Konfigurations CD-Rom
Telefon
- Die wesentlichen Funktionen
- eine Telephonnummer mit der
numerischen Tastatur wählen
- einen Anruf tätigen
Navigation GPS
- Die wesentlichen Funktionen
- Eingabe einer neuen Adresse für die
Zielführung
- eine neue Adresse archivieren
2
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
Sprachsteuerung
- Die Stimmerkennung
- einen gespeicherten Radiosender
wechseln
- eine CD vom Wechsler lesen
- die angezeigten Funktionen
- einen Stimmwortlaut im Register
registrieren
- einen Stimmwortlaut benutzen
- Kurzmitteilung (SMS)
26-29
30
31
Spezielle Ausstattungen
- Die Fernbedienung im 807
- der Farbbildschirm: Karte
32
33-36
24
25
25
25
16-17
18-21
22-23
3
Änderung der
aktuellen
Funktion
Betätigen = wählen
/ einstellen /
Löschen der Quelle
Drehen = Einstellung der Lautstärke
Auswurf von CD
(audio oder Navigation)
Aufruf
Telefon Menü
Druck von mehr als 2sec =
allgemeine Informationen
Annullierung der laufenden
Operation
Druck von mehr als 2sec =
Löschen aller übergelagerten Anzeigen
und Rückkehr zur Grundfunktion
Auswurf SIM Karte
Druck zwischen
2sec und 8sec =
Notruf
Einschub für
SIM Karte
Menü Dienste
Druck zwischen
2sec und 8sec =
„PEUGEOT
Assistance“
1. Druck: Anzeige der Kopfzeile
(der Rest des Bildschirms bleibt schwarz)
Hauptmenü
Alphanumerische
Bedientastatur
4
Auflegen
Druck von mehr
als 2sec =
Menü Hilfe
2. Druck: Helligkeit auf Null
Drücken: Anzeige
des Kontextmenü
der akt. Anzeige
- Bestätigung der Eingabe
oder Einstellung
(Bildschirm schwarz)
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige.
Länger als 5 Sekunden drücken:
Reinitialisierung des Systems (Reset)
Drehen: Bewegen in einem
Menü - Anwahl Funktion / Parameter - Einstellung - Löschen
5
Vorstellung
DIE LENKRAD FERNBEDIENUNG
7
3
1
5
2
TIP
Mute (Stummschaltung):
1 und 2 gleichzeitige
Drücken
6
4
6
drehen
Anwahl des vorhergehenden Punktes im Menü / Radio / CD
drücken
Automatische Sendersuche nach oben (Radio) / Anwahl des folgenden Titels (CD/CD-Wechsler) / Ununterbrochen drücken bis
zum Loslassen: schneller Vorlauf (CD/CD-Wechsler)
hinten drücken
Erhöhung der Lautstärke
drücken
Wechsel zwischen Radio/CD/CD-Wechsler / Bestätigung eines
Menüpunktes, einer Anzeige / Anruf Abheben oder Auflegen
Länger als 2 Sekunden drücken: Aufruf Kontextmenü Telefon
hinten drücken
Verringerung der Lautstärke
drücken
Automatische Sendersuche nach unten (Radio) / Anwahl des vorhergehenden Titels (CD/CD-Wechsler) / Ununterbrochen drücken
bis zum Loslassen: schneller Rücklauf (CD/CD-Wechsler)
drehen
Anwahl des nächsten Punktes im Menü / Radio / CD
7
Vorstellung
HAUPTMENÜ
Um sich im allgemeine Menü fortzubewegen wird
das rechte Drehrad benutzt:
Betätigen der Taste „MENU“ auf der Tastatur, um zum
allgemeinen Menü zu gelangen und zum wählen eines
der folgenden Anwendungen:
TIP
Navigation
Führung
Audio
Bordrechner
Register
Telematik
Konfiguration
Karte*
Video*
Nachfolgende Tasten
haben entsprechend die
gleichge Bedeutung:
Monochrom Bildschirm
* nur mit Farbbildschirm
DIE KONFIGURATIONS CD-ROM
Farbbildschirm
8
Dieses CD erlaubt, bestimmte Parameter zu ändern (männliche/weibliche Stimme, Sprache). Aufruf des Menü „Konfiguration“ und das zu ändernde Element
auswählen. Es sind die speziellen Hinweise auf der CD-Hülle zu beachten.
9
Telefon
DIE GRUNDFUNKTIONEN
Abheben
Auflegen
- Menü Telefon:
Wählen
Register
Anrufliste
Stimmwahl
- einen eingehenden Aufruf akzeptieren
- Aufrufende
- einen eingehenden Aufruf
ablehnen
TIP
- Bei der Erfassung des PIN-Codes kann gewählt werden, ob dieser gespeichert
werden soll.
Der PIN-Code muss nach jedem Einschalten der Zündung eingegeben werden,
es sei denn, er wurde gespeichert oder der Schutz durch PIN-Code ist auf der
SIM-Karte nicht aktiviert.
- Um die Einträge der SIM-Karte in das RT3 zu kopieren und umgekehrt:
- Aufruf des Menü „Register“
- dann „Verwaltung der Dokumente im Verzeichnis“
- dann „Mit SIM Karte austauschen“
- jetzt kann gewählt werden, in welcher Richtung die Daten ausgetauscht werden
sollen.
10
Auswahl
Bestätigen
von einem Element
in einem Menü
von einem Element
in einem Menü
11
Telefon
Eingabe einer Telefonnummer
über die Zehnertastatur
3
1
oder mit dem Drehrad auf
und bestätigen:
Abheben
Auswählen
4
2
Eingabe der
Telefonnummer
12
Direkt wählen über:
Am Ende der Komunikation:
auflegen
TIP: ANRUFVERWEIS
Einen Verweis des Anrufs mit einer Telefonnummer herstellen:
- aufruf des Menüs „Telematikmenü“
- dann „Telefonfunktionen“
- dann „Telefonoptionen“, „Nr Verweis Stimmanruf“
- erfassen der Telephonnummer
- mit
bestätigen, um den Anrufverweis zu aktivieren.
Um den Anrufverweis später abzustellen oder zu reaktivieren muß die Taste
„auflegen“ mehr als 2 Sekunden gedrückt werden.
13
Telefon
1
Einen Aufruf akzeptieren
oder ablehnen
Ein Aufruf kommt an...
3
Auflegen
Bemerkung: Wird ein eingehender Anfruf ablehnt, so wird dieser an den
Anrufbeantworter übergeben.
Abheben
TIP
2
Zum Auflegen eines eingegangenen Telefonanrufes kann auch der Lenkradbedienhebel benutzt werden.
Taste „Abheben“ betätigen, um einen eingegangenen
Anfruf wiederzufinden. Dann im Menü „Anrufliste“ auswählen.
14
15
Navigation -Führung GPS
DIE NAVIGATIONS CD-ROM
DER BILDSCHIRM BEI „LAUFENDER NAVIGATION“
Diese enthält die kartographischen Daten. Sie werden Während der Führung die Taste „MODE“ so lange betätigen, bis der Bildschirm
regelmäßig aktualisiert und können über die PEU- die folgenden Informationen anzeigt.
GEOT Händler erworben werden.
1
2 nächstfälliges Fahrmanöver
3 nächste
Zur Benutzung der Navigation muß die Navigations
aktuelles
Fahrzu befahrende
CD-ROM in den CD Einschub des RT3 eingelegt wermanöver oder
Straße
den.
Kompass
Eine Benutzung im CD-Wechsler ist nicht möglich.
4
STIMMANSAGE WIEDERHOLEN
Durch Betätigung der
linken Taste von mehr
als 2 sec wird die letzte
aktuelle Stimmansage
(Navigation) wiederholt.
16
7
derzeit
befahrene
Straße
Entfernung bis
zum nächsten
Fahrmanöver
6
Entfernung bis
zum Ziel
5
geschätzte Ankunftszeit
am Ziel
Je nachdem, wo sich das Fahrzeug gerade befindet und je nach Empfang der
GPS-Daten können diese Informationen vorübergehend aus der Anzeige verschwinden
17
Navigation
Führung
Eingabe der Adresse
und Zielführung aktivieren
3
1
Im Hauptmenü
das Icon
„Navigation“
wählen
4
Die letzte erfaßte
Adresse erscheint
2
18
19
Eingabe der Adresse
und Zielführung aktivieren
Navigation
Führung
7
Die vollständige Adresse ist
eingegeben. Die Adresse
kann archiviert werden
(
), bevor die Führung aktiviert wird. Andernfalls
wählen um die Führung jetzt zu aktiviert.
5
Buchstabe
wählen
Buchstabe
übernehmen
Ist die Stadt eingegeben, dann auf
6
Selbige Vorgehensweise
gilt nun für:
Straße:
Nr:
20
TIP
- Ist die Schreibweise der Städte, Straßennamen nicht genau bekannt, so genügt
die Eingabe der Anfangsbuchstaben und dann die Wahl der
. Hier
können alle noch möglichen Namen ausgewählt werden.
- Um zum Zentrum einer Stadt geführt zu werden, genügt die Angabe der Stadt.
Die Strasse kann in diesem Fall entfallen.
- Bei der Eingabe der Straße genügt oft der Straßennamen. Die Angabe Strasse/Weg/Bogen kann entfallen. So genügt bei der Eingabe von „FriedrichEngels-Bogen“ die Eingabe von „Friedrich-Engels“ und Auswahl über
21
Archivieren einer
Adresse
Navigation
Führung
3
1
Die Karte „Sandra“, die in
„Berlin“ wohnt, ist jetzt im
Register.
betätigen, um die Führung zu aktivieren.
TIP
2
Buchstaben können auch mit der Alphanumerischen Tastatur eingegeben werden:
Buchstabe
wählen
22
Buchstabe
übernehmen
Für BERLIN ist das also die folgende Eingabe:
(2 mal),
(2 mal),
(3 mal),
(3 mal),
(3 mal),
(2 mal).
23
Sprach Kommando
DIE STIMMERKENNUNG
„Radio“
„Speicher“
„1“
Ein kurzer Druck auf
die Taste startet oder
stoppt die Spracherkennung.
SPRACHKOMMANDO: CD WECHSELN
akustisches Signal
=
ausgeführt
Doppeltes Signal
=
nicht verstanden
Bestimmte Funktionen des Radiotelefons RT3 lassen
sich durch verbale Eingabe steuern, d.h. mit Worten
oder zuvor gespeicherten Redewendungen.
Wenn keine verbale Eingabe erfolgt, wird die Funktion
nach etwa 10 Sekunden inaktiviert.
TIP: LISTE DER KOMMANDOS
Durch Aussprechen des Wortes „Hilfe“ oder „Was
kann ich sagen“ werden auf dem Bildschirm alle verfügbaren Befehle anzeigt.
24
SPRACHKOMMANDO: RADIOSENDER AUFRUFEN
„CD Wechsler“
„CD Nummer“
„3“
„CD Wechsler“
„Nächster Titel“
SPRACHKOMMANDO: GERÄTETEIL WECHSELN
„Zeigen“
„Radio“ o. „Navigation“ o. „Telefon“ ...
Um Einträge aus dem Telefonbuch abzurufen, müssen diese vorher registriert
werden.
25
Sprach
Einen Stimmwortlaut
im Register registrieren
Kommando
3
1
Im Hauptmenü
das Icon
„Navigation“
wählen
4
2
26
27
Sprach
Einen Stimmwortlaut
im Register registrieren
Kommando
5
7
„Harry“
Anhand von einer bestehenden Karte im Register können
Stimmwortlaute registriert werden:
8
6
„Harry“
9
28
29
Sprach
Eine Aufzeichnung Kurzmitteilung (SMS)
benutzen lesen
Kommando
WÄHLEN MIT WORTLAUT
Beim Eintreffen einer neuen Kurzmitteilung (SMS) kann diese durch die Synthetikstimme des RT3 vorgelesen werden. Dazu auf dem erscheinenden Bildschirm
bestätigen.
„Anrufen“
„Harry“
„Harry wird gewählt“
NAVIGIEREN MIT WORTLAUT
Es können auch archivierte Kurzmitteilungen mündlich vorgelesen werden,
indem „Kurzmitteilung (SMS) “ im „Telematik“ Menü ausgewählt wird.
„Führen nach“
„Harry“
„Zielführung Harry ist aktiviert“
Sie können ebenfalls die Stimmaufträge benutzen: „SMS“ oder „Nachricht“ dann
„Zeigen“ oder „Lesen“.
30
31
Spezielles Zubehör
FERNBEDIENUNG IM PEUGEOT 807
FARBBILDSCHIRM: DIE KARTE
Der Farbbildschirm erlaubt die Navigation mittels Farbkarte:
Untergebracht in der
Mittelkonsole neben
der Gangschaltung.
Auswählen
Bestätigen
32
„MODE“
- Kurzer Druck: Änderung der angezeigten Funktion
- Druck länger als 2 Sec: allgemeine Informationen
„ESC“
- Kurzer Druck: Abbruch der laufenden Operation
- Druck länger als 2 Sec: Löschen aller übergelagerten
Anzeigen und Rückkehr zur Grundfunktion
„MENU“
- Kurzer Druck: Allgemeines Menü
- Druck länger als 2 Sec: Hilfe Menü
„MUSIC“
- Kurzer Druck: Aufruf Menü der aktuellen Quelle
„TEL“
- Kurzer Druck: Einen eingehenden Anruf
entgegennehmen
„NAV“
- Kurzer Druck: Aufruf des Menüs „Navigation“
„MAIN“
- Kurzer Druck: Aufruf der allgemeinen Informationen
Wenn die Zielführung aktiviert ist, folgt die Karte dem Fahrzeug:
Der Modus "Fahrzeugverfolgung auf der Karte"
Die Karte kann dabei mittels dem rechten Drehrad in dreizehn voreingestellten Schritten gezoomt werden, von 50 m/cm bis 200 km/cm.
Es kann auch die Sprachsteuerung: „Navigation Aufziehen“ / “Navigation Zoomen“ benutzt werden.
Ebenfalls kann die Karte nach Norden oder entsprechnd der Fahrzeuglage ausgerichtet werden, indem das rechte Drehrad gedrückt und „Orientierung der Karte“ auswählt wird.
33
Spezielles
Farbbildschirm : Karte
Zubehör
Während einer Ziehlführung kann man sich auf der Karte bewegen, um andere
Bereiche auf dem Bildschirm zu sehen:
Modus "Anwahl-Fortbewegung auf der Karte"
Im Modus „Anwahl-Fortbewegung auf der Karte“ kann man einen beliebigen
Punkt auf der Karte anwählen, um:
• Auskünfte darüber zu erhalten
• sich dorthin führen zu lassen
• den Ort im Register zu speichern.
In allen Fällen erhält man:
• entweder die Postadresse, wenn verfügbar
• oder der entsprechende Service, wenn das einer ist
• oder notfalls die GPS-Koordinaten.
Mittels den vier Richtungspfeilen wird der Kursor auf der Karte
fortbewegt (Norden, Osten, Süden, Westen).
Um in die Funktion „Anwahl-Fortbewegung auf der Karte“ aufzurufen, rechten Drehregler betätigen und „Bewegung auf der Karte“
wählen.
Um in die Funktion "Fahrzeugverfolgung auf der Karte" zurückzukommen, rechtes Drehrad betätigen und Funktion verlassen.
Bemerkung: Diese Funktionen sind im Peugeot 807 auch mittels Fernbedienung
zugänglich.
34
Während einer Zeihlführung kann die
Karte auf Bildschirmgröße vergrößert
werden, Aufruf über rechten Drehregler
und auswahl „voller Bildschirm“.
Wenn Verkehrsfunk TMC aktiviert ist,
dann werden entsprechende Meldungen
in Form von Symbolen
dargestellt.
35
Spezielles
Farbbildschirm : Karte
Zubehör
Im Hauptmenü „Telematik“ wählen“, „Verkehrsinfo RDS TMC“ auswählen und
durch Druck mit dem rechten Drehrad bestätigen.
Im Menü „Verkehrsinformation“, „Anzeige der Mitteilungen“ mit dem rechten
Drehrad wählen.
Die Liste der TMC Verkehrsinformationen wird aufgerufen.
Mittels des rechten Drehrads
gewünschte Mitteilung auswählen
und Drehrad drücken, um alle verfügbaren Einzelheiten zu erhalten.
36
SICHERHEITSHINWEIS
aus Gründen der Sicherheit muß der Fahrer die
Funktionen bei Fahrzeugstillstand erlernen.