Installation der Software

Transcription

Mobile-Banking
PDA-Edition für
Pocket PC 2002
Version 1.00
Erste Schritte und
Anwenderdokumentation
Mobile-Banking PDA-Edition für Pocket PC 2002
Inhalt
Erste Schritte
1. Installation der Software...................................................................................................... 4
1.1 Manuelle Installation ........................................................................................................ 4
1.1.1 Pocket PC-Komponente.......................................................................................... 4
1.1.2 Desktop-Komponente und Handbuch ................................................................... 4
1.2 InstallShield....................................................................................................................... 5
1.3 Deinstallation .................................................................................................................... 5
2. Eingabe der Benutzer-, Bank- und Kontodaten auf dem PDA................................... 6
2.1 Benutzer ............................................................................................................................ 6
2.2 Bankdaten ......................................................................................................................... 6
2.3 Kontodaten ........................................................................................................................ 7
2.4 Verschlüsselungsverfahren ............................................................................................ 8
2.4.1 HBCI Classic (RDH-Variante)................................................................................. 8
2.4.2 HBCI (PIN/TAN)...................................................................................................... 10
3. Erstzugang, Erstinitialisierung......................................................................................... 11
3.1 HBCI Classic ................................................................................................................... 11
3.2 HBCI (PIN/TAN) ............................................................................................................. 12
4. Bestätigen des Bankschlüssels ...................................................................................... 13
5. Druck des INI-Briefes.......................................................................................................... 13
6. Die ersten Schritte............................................................................................................... 14
7. Beschreibung der Programmbestandteile.................................................................... 15
7.1 Komponenten.................................................................................................................. 15
7.2 Installationsvoraussetzungen ....................................................................................... 15
8. Die PDA-Komponente......................................................................................................... 15
8.1 Start des Programms..................................................................................................... 16
Navigton.16
8.2
8.2.1
2
8.3 Statusformular ................................................................................................................ 18
8.4 Konfiguration................................................................................................................... 18
8.4.1 Benutzer................................................................................................................... 18
8.4.2 Banken ..................................................................................................................... 19
8.4.3 HBCI Dialoge........................................................................................................... 20
8.5 Banking-Geschäftsvorfälle............................................................................................ 21
8.5.1 Salden ...................................................................................................................... 21
8.5.2 Umsätze ................................................................................................................... 21
8.5.3 Überweisungen ....................................................................................................... 22
8.6 Börseninformationen...................................................................................................... 24
8.6.1 Depotübersicht........................................................................................................ 24
8.6.2 Depot ........................................................................................................................ 25
8.6.3 Wertpapier (Markt) ................................................................................................. 27
8.6.4 Chart ......................................................................................................................... 28
8.6.5 Devisenkurse........................................................................................................... 28
9. Die HBCI-Desktop-Komponente ...................................................................................... 29
10.
Allgemeine Hinweise
3
Erste Schritte
1. Installation der Software
Die Installation der Software-Komponenten kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Sofern Sie
die manuelle Auswahl der Parameter vorziehen, können Sie die Anwendungskomponenten
benutzerdefiniert installieren (für fortgeschrittene Anwender). Wenn Sie die Datei „setup.exe“
wählen, startet eine automatische Installationsroutine, die Ihnen die manuelle Auswahl und
Kopiervorgänge abnimmt.
TIPP: Nutzen Sie eine der Checklisten in Abschnitt 11 und 12 für die Einrichtung der Anwendung.
1.1
Manuelle Installation
Sie können die einzelnen Programmbestandteile der Mobile Banking Anwendung manuell
installieren. Für die dazu benötigten Dateien gibt es einen separaten Download.
1.1.1 Pocket PC-Komponente
Die CAB Datei und die Readme.htm-Datei werden zum Installieren der Anwendung auf dem
Pocket PC gespeichert (auch über Speicherkarte nutzbar). Dies erfolgt über einen AcitvSyncVorgang, mit dem Sie Dateien auf Ihren Pocket PC übertragen können.
Voraussetzung: Sie müssen vorher die Synchronisierung von Dateien aktiviert haben (diese
Einstellung finden Sie innerhalb der Software ActiveSync unter „Extras – Optionen“, s.a. Punkt
2.4.1, Seite 10 dieser Anleitung).
ReadMe.htm Banking_PPC2002.ca
Beide Dateien können Sie auch auf evtl. vorhandene Speicherkarten kopieren. Anschließend
befindet sich die Datei im Download-Verzeichnis auf dem Pocket PC.
Die Banking_PPC2002.cab enthält:
• die Banking-Applikation für Pocket PC 2002: Banking.exe (im Verzeichnis
"\Programme\MOBILE-BANKING")
Verknüpfung dazu: Banking.lnk (im Verzeichnis "Windows\Startmenü\Programme")
die Telefon-DLL dll1.dll (im Verzeichnis "\Programme\MOBILE-BANKING")
die Hilfedatei Banking.htm (im Verzeichnis "\Windows")
Verknüpfung dazu: Banking.lnk (im Verzeichnis "\Windows\Help")
das Programm HBCI-Desktop.exe für den Desktop-PC (im Verzeichnis
"\Programme\MOBILE-BANKING\Desktop")
• das Handbuch "Handbuch.pdf" (im Verzeichnis "\Programme\MOBILEBANKING\Desktop")
•
•
•
•
•
Die letzten beiden Dateien müssen (via ActiveSync) wieder auf den Desktop-PC übertragen und
dort gestartet werden. Die CAB-Datei installiert bei Ausführung auf dem Pocket PC die Datei
"Banking.exe" in das Verzeichnis "\Programme\MOBILE-BANKING", außerdem wird eine
Verknüpfung "Banking.lnk" im Verzeichnis "\Windows\Startmenü\Programme". Der Anwender
findet Applikation dann auf dem Pocket PC unter "Start/Programme". Außerdem finden Sie nach
der Installation unter „Start – Hilfe“ eine Rubrik „Mobile Banking“
1.1.2 Desktop-Komponente und Handbuch
Die Version des HBCI-Desktop (zum Drucken der INI-Briefe) muss auf dem Desktop direkt
gestartet werden und kann individuell in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis kopiert werden,
ebenso das Handbuch. Diese Dateien werden auch auf dem Pocket PC wie unter Punkt 9
beschrieben zur Verfügung gestellt.
HBCI-Desktop.exe
4
1.2
InstallShield
Die Installation der Software inklusive aller Komponenten startet mit der Datei setup.exe im
InstallShield. Bei der Installation über den InstallShield wird die PDA-Komponente auf Ihrem PC
so vorbereitet, dass sie beim nächsten ActiveSnyc auf Ihren Handheld übertragen wird. Ebenso
wird die HBCI-Desktop-Komponente installiert.
Starten sie das mitgelieferte Programm setup.exe. Es wird ein InstallShield Wizard für die
Anwendung Mobile-Banking geöffnet
Folgen Sie bitte den einzelnen Anweisung und wählen Sie ein Installationsverzeichnis für die
Desktop-Komponente aus. Die zu installierenden Programmbestandteile umfassen neben der
HBCI Banking Anwendung für den Pocket PC die HBCI Desktop-Komponente (zum Ausdruck der
Initialisierungsprotokolle) und diese Anleitung (Handbuch).
Die Installation ist nun abgeschlossen. Beim nächsten ActiveSync Vorgang werden die Dateien
auf Ihren Pocket PC übertragen und die Desktop-Komponente installiert. Führen Sie nun bitte
einen ActiveSync mit dem Pocket PC durch. Anschließend erscheint die folgende
Hinweismeldung:
Nachdem Sie diese mit „Ja“ bestätigt haben, wird die Anwendung auf dem Pocket PC in das
Standardverzeichnis installiert. Sie finden das Programm „Mobile Banking“ dann unter dem
Menüpunkt „Start – Programme“.
Die Desktop-Komponente finden Sie im Startmenü unter „MOBILE-BANKING (Pocket PC 2002)“.
1.3
Deinstallation
Die Deinstallation der Software erfolgt in Windows über das Menü: Start -> Einstellungen ->
Systemsteuerung -> Software und Auswahl des Punktes Mobile-Banking PDA-Edition, sofern
Sie den InstallShield für die Installation verwendet haben.
5
2. Eingabe der Benutzer-, Bank- und Kontodaten auf dem PDA
2.1
Benutzer
Beim ersten Start des PDA-Bankings auf dem Pocket PC werden Sie aufgefordert, Ihre
Benutzerdaten einzugeben: Der Name und Vorname ist frei wählbar. Beachten Sie bitte, dass
das Passwort aus Sicherheitsgründen mindestens 8 Zeichen lang sein sowie 1 Sonderzeichen
(+-* / ) enthalten muss, das aber nicht am Anfang oder Ende stehen darf (HBCI-konform, z.B.
„Test-123“). Sobald ein Formular eine Eingabe erfordert, wird die Tastatur bzw.
Schriftzugerkennung gem. Ihrer Vorgaben in der Systemeinstellung des Pocket PC eingeblendet.
Bitte prägen Sie sich das Kennwort ein und schützen
es vor dem Zugriff Dritter. Sie können das ProgrammPasswort jederzeit wieder ändern. Bestätigen Sie Ihre
Eingabe durch Druck des “OK“ Buttons.
Die Anwendung steht Ihnen jetzt für die Eingabe
weiterer Daten zur Verfügung. Sie können jetzt Bankund Kontodaten eintragen. Nachfolgend ist darüber
hinaus beschrieben, wie Sie weitere
Bankverbindungen und Konten anlegen, in dem Sie
die jeweiligen Menüpunkte wählen.
HINWEIS: Sie können an dieser Stelle aber unter der
Menüfunktion „Menü – Beispieldaten laden“ einen
Musterdatenbestand in die Anwendung importieren,
um sich mit allen Funktionen vertraut zu machen.
Diese Daten dienen nur zu Demonstrationszwecken.
Es handelt sich um Testdaten, die Sie anschließend
wieder löschen können.
2.2
Bankdaten
Wählen Sie bitte anschließend aus der Menüleiste die Punkte „Menü – Konfiguration – Banken“
aus.
6
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu“ und geben Sie die Bankleitzahl und den Banknamen der
ersten Bankverbindung ein. Bestätigen Sie anschließend mit „OK“.
HINWEIS: Das Eingabefeld „Telefon“ erscheint im Formular, wenn Sie ein Smartphone (z.B. den
MDA von T-Mobile) verwenden. Beim Anklicken der Schaltfläche wird dann die unter „Telefon“
hinterlegte Rufnummer gewählt.
2.3
Kontodaten
Nun folgt die Anlage des Kontos. Klicken Sie hierzu bitte in der Ansicht „Banken“ auf die zum
Konto gehörige Bankleitzahl. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Konto anlegen“ und Sie erreichen
die Ansicht „Konto“.
Ergänzen Sie diese Maske bitte um die Kontonummer und die Bezeichnung des Kontos. Die
Bankleitzahl ist voreingestellt und wird aus den Bankdaten übernommen. Die Bezeichnung Ihres
Kontos ist optional, sobald sie die ersten HBCI-Nachrichten mit ihrem Kreditinstitut ausgetauscht
haben, wird diese Bezeichnung automatisch eingetragen. Sie können zusätzlich auswählen, ob
es sich hierbei um ein Wertpapier-Depot handelt. Bestätigen Sie Ihre Eingaben wieder mit “OK“.
7
2.4
Verschlüsselungsverfahren
Nun wählen Sie aus, welches Verschlüsselungsverfahren für die eben angelegte Bankverbindung
verwendet werden soll. (HBCI Classic oder HBCI PIN/TAN). Beim Verfahren HBCI Classic
legitimieren Sie sich über die auf dem Pocket PC abgelegten persönlichen HBCI-Schlüssel. Für
das Verfahren HBCI (PIN/TAN) verwenden Sie zu Authentifizierung die gleiche PIN wie beim
Internet-Banking und den aktiven TAN-Bogen, mit dem Sie auch Zahlungen z.B. im InternetBanking oder anderen Offline-Zahlungsverkehrsprodukten bestätigen.
HINWEIS: weitere Informationen rund um das Thema
„Verschlüsselung via HBCI hält Ihr Kundenberater in
Ihrer Hausbank für Sie bereit (oder auch im Internet
unter http://www.hbci.de).
Sofern Sie ein Smartphone (Kombination aus Handy
und Organizer) nutzen, erkennt die Anwendung die
integrierte Telefonfunktionalität. Sie können dann in
das Feld „Telefon“ die Rufnummer Ihrer Bank oder
Ihres Beraters eintragen und über einen Klick auf die
Schaltfläche die Rufnummer wählen.
2.4.1 HBCI Classic (RDH-Variante)
Klicken Sie in der Ansicht „Bank“ auf die Schaltfläche „HBCI (Classic)“. Im folgenden Formular
werden Sie aufgefordert, Bankdaten einzugeben. Tragen Sie hier bitte die Daten Ihres
Kreditinstituts ein, die Ihnen Ihr Kundenberater zusammen mit Ihrer HBCI Kennung bei der
Freischaltung Ihres Kontos zur Verfügung stellt (s. Beispiel):
Die Kennung, die Kunden-ID, die IP-Adresse oder
URL des HBCI-Servers (z.B. hbci.gad.de) erhalten Sie
von Ihrem Kreditinstitut bei der Freischaltung Ihres
Kontos für HBCI.
Hinweis: Bei den Volksbanken und Raiffeisenbanken
sind die HBCI-Benutzerkennung und Kundennummer
(nicht die Kontonummer!) identisch! Das Feld „HBCIVersion“ wird automatisch gefüllt und kann leer
bleiben.
Setzen Sie bitte das „Häkchen“ bei aktiv und
bestätigen Sie Ihre Eingaben wieder mit “OK“.
8
Nach Eingabe der Kennung muss ein sog. „Schlüssel“ erzeugt werden soll. Sie starten diese
Funktion über die Schalfläche „Schlüssel“. Nach ca. 20 Sekunden ist die Berechnung Ihres
persönlichen HBCI Schlüssels beendet. Dieser Schlüssel muss nun zur Bank übertragen werden.
Dazu wird eine DFÜ-Verbindung aufgebaut (diese Funktion starten Sie über die Schaltfläche
„Synchr.“, s. hierzu auch Kapitel 3. Erstzugang, Erstinitialisierung). Nach Abschluss der
Synchronisierung müssen Sie dann prüfen, ob der genannte Hash-Wert mit dem Wert der Bank
übereinstimmt. Den Hash-Wert der Bank finden Sie auf Ihren HBCI Pin Brief Unterlagen, die Sie
von Ihrer Hausbank erhalten haben. Klicken Sie hierzu bitte auf die Schaltfläche „INI-Brief“ und
bestätigen Sie nach Prüfung den Hash-Wert. Die Ablage dieses Dokuments erfolgt in der Ansicht
„My Documents – INI-Briefe“ und kann dort jederzeit wieder geöffnet werden.
Bei dieser sogenannten „Erstinitialisierung“ werden Ihre individuellen HBCI Schlüssel
(Kundenschlüssel) erzeugt und anschließend an das Kreditinstitut gesendet. Die
Schlüsselerzeugung erfolgt innerhalb der PDA-Komponente, direkt im Anschluss an die Eingabe
der Kontodaten (HBCI-Kennung). Der anschließende Ausdruck wird über die PC-Komponente
gesteuert. Hierzu muss der auf dem Pocket PC abgelegt INI-Brief auf den Desktop PC
übertragen werden.
1) Führen Sie zunächst einen ActiveSync Ihres Gerätes durch, um die in Abschnitt 2 auf dem
Handheld eingetragenen Daten und den dazugehörigen HBCI-Initialisierungsbrief (INI-Brief)
auf dem PC zu übertragen.
2) Starten Sie die Desktop-Komponente auf dem PC. Sie finden sie unter:
Start->Programme-> MOBILE-BANKING (Pocket PC 2002)-> HBCI-Desktop. Es
erscheint der zuletzt generierte INI-Brief, den Sie bitte ausdrucken, unterschreiben und an
Ihre Hausbank weiterleiten.
Hinweis: Der INI-Brief befindet sich nach einem ActiveSync-Vorgang im Ordner „My Documents“,
den Sie auf Ihrem Desktop zum Austausch von Dateien mit dem Pocket PC verwenden.
9
Die Textdatei mit Ihrem
HBCI-INI-Brief wird nur
dann mit dem Desktop
synchronisiert, wenn Sie in
den ActiveSync
Einstellungen den
Parameter „Dateien“
aktiviert haben. In der
Anwendung „ActiveSync“
finden Sie unter „Extras –
Optionen“ diesen
Menüpunkt. Für weitere
Informationen nutzen Sie
auch in der
Anwendungsdokumentation
Ihres Pocket PC.
2.4.2 HBCI (PIN/TAN)
Klicken Sie in der Ansicht „Bank“ auf die Schaltfläche „HBCI PIN/TAN“. Im folgenden Formular
tragen Sie bitte Ihre Bankdaten ein. Verwenden Sie hier bitte die Daten Ihres Kreditinstituts, die
Ihnen Ihr Kundenberater zusammen mit Ihrer HBCI Kennung bei der Freischaltung Ihres Kontos
zur Verfügung stellt.
Die Kundennummer, die Konto-Nr. sowie die IPAdresse oder URL des HBCI-Servers (z.B. www.hbcikernel.de/pintan/PinTanServlet) erhalten Sie von
Ihrem Kreditinstitut bei der Freischaltung Ihres Kontos
für HBCI.
Hinweis: Das Feld „HBCI-Version“ wird automatisch
gefüllt und kann leer bleiben.
Setzen Sie bitte das „Häkchen“ bei aktiv und
bestätigen Sie Ihre Eingaben wieder mit “OK“
Betätigen Sie zunächst den Button "Zertifikat", um das
SSL-Zertifikat Ihrer Bank zu empfangen. Wenn Sie
dieses Zertifikat akzeptiert und gespeichert haben,
sollten dann den Button "Synchr." Betätigen,
anschließend können Sie sofort Ihre Bankgeschäfte
erledigen.
Bei diesem Verfahren ist kein Ausdruck von INIBriefen erforderlich
10
3. Erstzugang, Erstinitialisierung
3.1
HBCI Classic
Sofern Sie den Erstzugang nicht bereits direkt nach der Kontoanlage vorgenommen haben (oder
Sie weitere Bank- und Kontoverbindungen anlegen möchten), sind hier die einzelnen Schritte
zusammengestellt, die für eine Erstinitialisierung via HBCI Classic notwendig sind.
1) Starten Sie bitte die PDA-Komponente. Sie werden zur Eingabe Ihres Passwortes
aufgefordert, (s. Kapitel 2) und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit “OK“.
2) Wählen Sie nun im Menü den Punkt Menü - Konfiguration - Banken aus:
3) Sie gelangen auf das Hauptformular Banken, in dem alle bereits eingerichteten
Bankverbindungen erscheinen. Klicken Sie auf Ihre bereits angelegte Bankverbindung, um
das Formular Bank zu erreichen. Dort finden Sie die bereits angelegten Kontoverbindungen.
.
11
4) Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „HBCI (Classic)“, Sie starten die
Schlüsselgenerierung über den Button “Schlüssel“. Es wird ein neuer HBCI-Schlüssel
berechnet, der direkt im Anschluss bei der Bank eingereicht werden kann (Erstzugang).
Klicken Sie hierzu bitte auf die Schaltfläche „Synchr.“.
Hinweis: Der PDA kommuniziert über die
Infrarotschnittstelle oder via Bluetooth mit Ihrem
Mobiltelefon. Dabei stellt Ihr PDA eine
Internetverbindung her. Im PDA muss dazu eine
IP-Verbindung mit einem Internetprovider
konfiguriert sein (Einstellungen-Verbindungen Verbindung), damit dieser in der Lage ist, die
Verbindung aufzubauen.
Ausführliche Informationen über die Einrichtung
von Internetverbindungen mit Ihrem Handheld
finden sie in der Gebrauchsanleitung Ihres PDAs .
Verwendet Ihr Provider eine Firewall, so muss der
Port 3000 (HBCI) freigeschaltet sein.
Durch den folgenden Dialog wurden sowohl die öffentlichen Schlüssel des Kreditinstituts auf
Ihren Handheld übertragen, gleichzeitig wurde Ihr HBCI-Schlüssel bei der Bank eingereicht. Den
öffentlichen Bankschlüssel müssen Sie jetzt bestätigen (siehe Abschnitt 4). Im Rahmen des
HBCI-Verfahrens muss aus Sicherheitsgründen die Einsendung eines von Ihnen persönlich
unterschriebenen Initialisierungs-Briefes (per Post an Ihre Bank) erfolgen.
3.2
HBCI (PIN/TAN)
Betätigen Sie zunächst den Button "Zertifikat" um das
SSL-Zertifikat Ihrer Bank zu empfangen. Wenn Sie
dieses Zertifikat akzeptiert und gespeichert haben,
sollten dann den Button "Synchr." Betätigen,
anschließend können Sie sofort Ihre Bankgeschäfte
erledigen.
12
4. Bestätigen des Bankschlüssels
Mit Ihrer Benutzerkennung haben Sie den öffentlichen
Schlüssel Ihrer Bank bekommen (sog. Hash-Werte).
Diesen müssen Sie nach erfolgreicher
Erstinitialisierung bestätigen. Klicken Sie in der
Dialogform HBCI-Daten (Classic) auf den Button “INI
Brief“. Wenn der Hashwert der Dialogform mit dem
Hashwert des Anschreibens von Ihrer Bank
übereinstimmt, klicken Sie auf “Ja“ bzw. „Yes“.
HINWEIS: Erst wenn Sie diese Frage bestätigen, wird
auf Ihrem PDA eine Datei erzeugt, die die INI-Brief
Daten enthält. Diese Datei kann jederzeit unter der
Ansicht „Meine Downloads“ bzw. „My Documents“ im
Datei Explorer des Pocket PCs. aufgerufen werden.
5. Druck des INI-Briefes
Der Ausdruck des INI-Briefes wird auf dem Desktop des PCs mit HBCI-Desktop-Komponente
gestartet
1) Führen Sie einen ActiveSync Ihres Gerätes durch, um den auf dem Pocket PC generierten
INI-Brief für den HBCI-Schlüssel auf den Desktop zu übertragen. (Beachten Sie bitte die
Hinweise zur Synchronisationseinstellung unter Punkt 2.4.1 und den Hinweis unter Punkt 4).
2) Starten Sie die Desktop-Komponente auf dem PC. Sie finden sie unter:
Start -> Programme - MOBILE-BANKING (Pocket PC 2002) - HBCIDesktop.
3) Drucken Sie bitte diesen Brief aus und senden sie ihn unterschrieben an Ihre Bank. Diese
wird den Hash-Wert prüfen und Ihren Schlüssel freischalten. Danach können Sie Ihre
Umsätze und Salden abzufragen bzw. Überweisungen tätigen.
13
Hinweis: Sollte der Fehlerhinweis „keine INI-Briefe gefunden“
auftreten, können Sie die Daten für den Ausdruck des INIBriefes auch manuell aufrufen. Gehen Sie dann wie in
Abschnitt 2.4.1 vor (in diesem Fall befinden sich die
Anwendungsdaten für Ihren ActiveSync-Einstellungen nicht
auf den Standard-Laufwerksbuchstaben A:\ bis G:\)
6. Die ersten Schritte
Beim ersten Dialog mit der Bank nach Freischaltung der Schlüssel werden Informationen über
Ihre Benutzerkennung und deren Status ausgetauscht, um die Anwendungsdaten zu
vervollständigen.
1) Starten Sie die PDA-Komponente. Bestätigen Sie Ihre Passwort-Eingabe mit “OK“.
2) Wählen Sie nun im Hauptmenü den Punkt Menü - Konfiguration - Banken an.
Sie gelangen auf das Hauptformular Banken. Durch einen Mausklick auf Ihre Bank gelangen
Sie auf das Formular Bank. Wählen Sie dort entsprechend der Anlage unter Punkt 2
zwischen HBCI (PIN/TAN) oder HBCI (Classic) aus.
3) Führen Sie nun in der jeweiligen Maske den Dialog zur Synchronisierung der KundensystemID (Button “Synchr.“) durch.
oder
Hinweis: Der Button “Synchr.“ wird nur dann benötigt, wenn der integrierte Signatur-Zähler auf
dem PDA von dem auf dem HBCI-Server abweicht. Wenn dies der Fall sein sollte, erhalten Sie
einen entsprechenden Fehlerhinweis im Übertragungsprotokoll. Sobald Sie die sog.
Kundensystem-ID synchronisiert haben, ist die Anwendung wieder nutzbar. Dies ist ein
zusätzlicher Sicherheitsaspekt.
Damit ist die Einrichtung des HBCI-Clients auf Ihrem PDA und die Synchronisierung mit ihrem
Kreditinstitut abgeschlossen. Die Abfrage von Salden und Umsätzen, sowie die Durchführung
von Überweisungen ist in der folgenden Anwenderdokumentation beschrieben.
14
Mobile-Banking PDA-Edition Version 1.63 –Anwenderdokumentation
Anwenderdokumentation
7. Beschreibung der Programmbestandteile
Die Anwenderdokumentation für Mobile-Banking PDA-Edition für Pocket PC 2002 beschreibt
die einzelnen Komponenten der PDA-Edition im Detail. Die Initialisierung (s. Kapitel „Erste
Schritte“) ist Voraussetzung für die Nutzung der PDA-Edition .
7.1
Komponenten
Die PDA-Edition für Pocket PC 2002 besteht aus folgenden Software-Komponenten:
•
dem Programm auf dem PDA selbst (im Text PDA-Komponente genannt),
•
dem HBCI-Programm zum Ausdruck des INI-Briefes auf dem Desktop Ihres PCs (im Text
HBCI-Desktop-Komponente genannt) und
•
dem Handbuch (Dokumentation)
7.2
Installationsvoraussetzungen
Die Nutzung der PDA-Edition stellt folgende Anforderungen an das System des Anwenders.
PDA-Komponente:
PDA mit Betriebssystem Pocket PC 2002. Das Programm ist auf den folgenden Modellen
erfolgreich getestet worden: Compaq iPAQ 3970, Toshiba e740, Fujitsu Siemens Pocket
Loox, MDA Smartphone.
Bitte beachten Sie, dass möglichst der aktuellste Softwarestand für das Betriebssystem auf
Ihrem Pocket PC installiert ist , unter „Start – Einstellungen – System – Info“ sehen Sie die
Version, z.B. 3.0.12039 (Build 11178).
Die PDA-Edition erfordert eine konfigurierte IP-Verbindung zu einem Internet-Provider.
Informationen über die Konfiguration von Internetverbindungen mit Ihrem Handheld finden Sie
in der Gebrauchsanleitung Ihres PDAs. Sofern Ihr Provider eine Firewall verwendet, muss
eine Verbindungen über Port 3000 (HBCI) ins Internet freigeschaltet sein.
HBCI-Desktop-Komponente:
IBM oder 100% kompatibler PC mit Windows 9x, ME, NT, 2000 oder XP als Betriebssystem.
Die Software wird zusammen mit der PDA Komponente über ActiveSnyc 3.5 installiert. Diese
Software erhalten Sie zusammen mit Ihrem Handheld-Gerät.
8.
Die PDA-Komponente
Die PDA-Komponente stellt das eigentliche Programm dar. Sie ermöglicht Ihnen
•
die Eingabe und Verwaltung von Benutzer-, Bank- und Kontoinformationen,
•
den Austausch von HBCI-Nachrichten mit Ihrem Kreditinstitut (Erstzugang, Schlüssel
sperren, Synchronisierung von Kundensystem- bzw. SignaturID),
•
die Abfrage von Salden und Umsätzen und die Durchführung von Überweisungen
•
das Anlegen eines Musterdepots
•
die Abfrage von Börsen- und Deviseninformationen
•
die Abfrage und Anzeige eines HBCI-Statusprotokolls.
•
Sofern Sie ein Smartphone verwenden (PDA mit integriertem Telefon): Wählfunktion, um bei
einer in den Bankdaten eingetragenen Rufnummer anzurufen.
15
8.1
Start des Programms
Vor dem ersten Starten der PDA-Edition muss diese mit einem ActiveSnyc auf den Pocket PC
übertragen werden.
Sie starten die PDA-Komponente auf Ihrem Handheld durch Anklicken des Icons "Mobile
Banking". Sie finden die Anwendung bei der Standardinstallation unter Start – Programme. Sie
werden aufgefordert, einen Loginnamen und ein Passwortes einzugeben, mit dem Sie sich bei
jedem Programmstart identifizieren.
Loginname und Passwort dienen nur zur Legitimation beim Programmstart auf dem PDA und
sind unabhängig von der Nutzerkennung, die Sie von Ihrer Bank für HBCI erhalten haben.
Wichtiger Hinweis: Bitte prägen Sie sich das Kennwort ein und schützen es vor unbefugtem
Zugriff. Sie können das Passwort jederzeit ändern. Bitte beachten Sie, dass die Anwendung
beenden, wenn Sie den PDA ausschalten! Aus Sicherheitsgründen wird nach ca. 60 Sekunden
die Anwendung automatisches beendet, wenn keine Eingaben erfolgt sind.
8.2
Navigation
Diese einzelnen Services können Sie über verschiedene Formulare aufrufen, zu denen Sie
ausgehend von einem Haupt- bzw. Startformular navigieren können.
8.2.1 Formularstruktur
Ausgangspunkt zum Navigieren innerhalb der PDA-Edition ist folgendes Hauptformular:
Die Hauptbereiche der PDA-Edition sind
•
Banking (Umsätze, Salden, Überweisungen),
•
Börseninformation (Wertpapier- und Devisenkursinformationen)
Für jeden Bereich gibt es ein Einstiegsformular, das direkt vom Hauptformular aus geöffnet
werden kann:
Die Einstiegsformulare verwalten eine verschiedene Anzahl von Unterformularen.
Der vorliegende Abschnitt macht Sie noch mit zwei Navigationsmöglichkeiten bekannt, die fast
alle Formulare der PDA-Edition gemeinsam haben: "Zurückgehen" und "Direkte
Formularauswahl".
8.2.2 Zurückgehen
Sollten Sie einmal „falsch“ navigiert haben, weil Sie
z.B. ein anderes Konto oder eine andere
Bankverbindung für die Erstinitialisierung ausgewählt
haben, so bietet Ihnen der "X" Button die Möglichkeit,
in der Formularstruktur einen Schritt zurückzugehen.
Im Gegensatz zum “OK“ Button (rechts oben oder
innerhalb der Formulare), werden die von Ihnen im
aktuellen Formular getätigten Änderungen dabei
nicht übernommen.
Zurück ohne Änderungen
Zurück mit Änderungen
16
8.2.3 Direkte Formularauswahl
Die Einstiegsformulare sind von nahezu jedem
beliebigen Formular aus direkt zu öffnen. Klicken Sie
dazu in der unteren Menü-Leiste auf den Punkt
„Menü“ und wählen Sie dann den jeweils gewünschten
Eintrag.
In der unteren Menüleiste finden Sie in allen Anwendungsebenen die folgenden Punkte zur
direkten Auswahl:
o
o
o
Programm
o
Info (Versionsnummer (und Hotline, sofern Sie ein Smartphone verwenden, s.
auch 2.2 Bankdaten)
o
Hilfe (zum jeweiligen Formular gehörige Hilfetexte)
o
Logbuch (aller Programmnutzungen)
o
Beenden
Bearbeiten
o
Kopieren
o
Einfügen
o
Ausschneiden
Menü
o
Banking
o
Börseninformationen
o
•
Depotübersicht
•
Devisenkurse
Konfiguration
•
Benutzer
•
Banken
o
Beispieldaten laden (es werden verschiedene Testkonten in die Anwendung
eingespielt, um Ihnen den Umgang zu demonstrieren. Diese Daten können
anschließend wieder gelöscht werden. Es können keine realen Transaktionen
vorgenommen werden!)
o
Alle Daten löschen (!)
17
8.3
Statusformular
Bei längeren Aktionen, z.B. beim Dialog mit der Bank,
werden Sie über ein Statusformular über die jeweiligen
Aktivitäten im Hintergrund informiert.
Nach Beenden aller Aktionen gibt es die Möglichkeit,
das gesamte Fortschrittsprotokoll noch einmal über
den „Scrollbar“ (rechts) anzuschauen oder es per
"Memo" Button in die Notizen-Anwendung zu
übernehmen (z.B. für Dokumentationszwecke). Der
"Fertig" Button schließt die Fortschrittsanzeige.
8.4
Konfiguration
In der Anwendung lassen sich die Benutzerdaten (Name, Vorname, Passwort, etc.), die
Bankdaten (Bankverbindungsdaten, HBCI relevante Daten Ihres Kreditinstituts, etc.) und Ihre
Kontendaten (Kontonummer, Währung, Kontoart, etc.) verwalten und konfigurieren. Außerdem
haben Sie die Möglichkeit, ein Statusprotokoll bei Ihrem Kreditinstitut anzufordern und
anzuzeigen.
Im Zusammenhang mit der Konfiguration im Formular HBCI-Daten (Classic oder PIN/TAN)
erlaubt das System auch den Austausch von HBCI-Nachrichten mit Ihrem Kreditinstitut
(Schlüssel sperren, Erstzugang, Synchronisierung von Kundensystem- oder Signatur-ID).
8.4.1 Benutzer
Im Formular Benutzer legen Sie Ihren Namen und Ihr
Passwort für die HBCI-Datenbank fest bzw. ändern
das Passwort. Dieses ist unabhängig von der
Nutzerkennung, die Sie von Ihrer Bank für HBCI
erhalten haben. Mit dem Namen und dem Passwort
identifizieren Sie sich bei jedem Start der PDA- bzw.
der HBCI-Desktop-Komponente. Tragen Sie bitte Ihren
Namen und Vornamen ein.
18
8.4.2 Banken
Das Einstiegsformular Banken listet alle
Bankverbindungen auf, die in der PDA-Komponente
hinterlegt sind. Der Button “Neu“ öffnet das Formular
Bank. Sie können hier die Daten einer neuen
Bankverbindung eingeben, die danach dem Formular
Banken hinzugefügt wird.
Die Auswahl eines Eintrags in der Bankenliste öffnet
ebenfalls das Formular Bank, um z.B. die Daten der
ausgewählten Bankverbindung zu editieren.
Im Formular Bank können Sie Ihre
Bankverbindungsdaten editieren.
o
Für HBCI-Classic: Eingabe von Kennung,
Kunden-ID sowie IP-Adresse/URL des HBCI
Servers der Bank
o
Für HBCI (PIN/TAN): Eingabe von
Kundenummer und Konto-Nr. sowie die IPAdresse/URL des HBCI Servers der Bank.
Diese Daten sind notwendig, um mit Ihrem
Kreditinstitut einen HBCI-Dialog aufbauen zu können.
Sie erhalten die Parameter von Ihrer Bank bei der
Freischaltung Ihres Kontos für HBCI. Bitte geben Sie
auch den Namen Ihres Kreditinstituts ein. Der Button
"Löschen" löscht die jeweils aktuelle Bank (mit allen
Konten und Überweisungen) aus der PDADatenbank.
19
8.5
Banking-Geschäftsvorfälle
„Mobile-Banking PDA-Edition für Pocket PC 2002“ bietet die Geschäftsvorfälle
Saldenanfrage, Umsatzabfrage und Überweisungen an. Beim Anklicken von „Banking“ erreichen
Sie die Kontenübersicht. Von dort aus können Sie nun folgende Geschäftsvorfälle nutzen.
8.5.1 Salden
Das Formular Kontenübersicht listet alle Ihre Konten
auf, für die Saldenanfragen durchgeführt werden
können. Wählen Sie ein Konto durch Antippen aus.
Das Konto wird durch ein Häkchen links vom Konto
markiert. Der Button "Aktualisieren" fragt den Saldo
des ausgewählten Kontos ab.
8.5.2 Umsätze
Das Formular Kontenübersicht listet alle hinterlegten
Konten auf. Ein Klick auf den Saldo eines dieser
Konten führt Sie zum Formular Umsatzübersicht, in
dem alle Umsätze dieses Kontos angezeigt werden.
Der Button "Aktualisieren" startet den Dialog mit dem
Kreditinstitut, und die Umsätze werden abgerufen. Der
jeweilige Zeitraum ist dabei vom Anwender wählbar,
ältere Umsätze bleiben erhalten.Der Button "Löschen"
löscht Umsätze in einem vom Anwender wählbaren
Zeitraum aus der Palm-Anwendung
21
Durch einmaliges Anklicken eines Umsatzes erhalten
Sie die Buchungsdetails. Im unteren Bereich der
Maske befinden sich vier Navigationsbuttons. Mit
diesen können Sie innerhalb der Buchungen blättern.
8.5.3 Überweisungen
Das Einstiegsformular Überweisungen listet alle von
Ihnen bisher eingegebenen Überweisungen auf. Der
Button "Neu" öffnet das Formular Überweisung, mit
einem leeren Überweisungsvordruck
Das Anklicken einer Überweisung in der zweiten oder
dritten Spalte öffnet ein Formular Überweisung, in
welchem die Daten der ausgewählten Überweisung
bearbeitet bzw. eingesehen werden können. In dem
Formular Überweisung können Sie noch nicht
gesendete Überweisungen bearbeiten.
Der Button "Senden" startet einen HBCI-Dialog, und
die ausgewählte, d.h. markierte Überweisung, wird an
Ihr Kreditinstitut übertragen.
22
Überweisungen, die noch nicht gesendet wurden,
bereits übertragene Überweisungen finden Sie beim
Klicken auf die Schaltfläche „Historie“
Der Button "Löschen" löscht alle gesendeten
Überweisungen in einem vom Anwender wählbaren
Zeitraum aus der Datenbank.
In dem Formular Überweisung können Sie noch nicht
gesendete Überweisungen bearbeiten.
Bankleitzahl, Kontonummer und Name des
Empfängers sowie Betrag und Verwendungszweck
können eingegeben und die Währung ausgewählt
werden.
Mit dem Button „Löschen“ kann diese Überweisung
gelöscht werden, ohne sie abzusenden. Mit den
Navigationsbuttons blättern Sie innerhalb der noch
nicht versendeten Überweisungen. Weiter unten wird
beschrieben, wie sie in bereits versendeten
Überweisungen blättern können.
23
Sollte die im Einstiegsformular ausgewählte
Überweisung bereits an das Kreditinstitut gesendet
worden sein („Häkchen“), sind im Formular
Überweisung keine Veränderung der
Überweisungsdaten mehr möglich. Stattdessen
werden die Überweisungsdaten und der Status der
Ausführung angezeigt.
Mit dem Button „Löschen“ können die Informationen
zu dieser bereits erfolgten Überweisung gelöscht
werden.
Mit dem Button „Neu“ kann diese Überweisung als
Vorlage für eine neue dienen. Hierbei werden alle
Informationen in ein neues Überweisungs-formular
übernommen und können angepasst werden. Mit den
Naviga-tionsbuttons blättern Sie innerhalb der
gesendeten Überweisungen.
8.6
Börseninformationen
Sie haben die Möglichkeit, Musterdepots zu führen und Informationen für die enthaltenen
Wertpapiere und Investmentfonds abzurufen.
8.6.1 Depotübersicht
Im Einstiegsformular Depotübersicht werden alle
Musterdepots aufgelistet, die Sie bereits angelegt
haben. Der Gesamtwert aller Wertpapiere in allen
Depots zusammen wird oben angezeigt.
Der Button “Aktualisieren“ sorgt dafür, dass die Kurse
und sonstige Informationen zu den ausgewählten
Wertpapieren aktualisiert werden.
Wenn Sie ein Depot auswählen, gelangen Sie auf das
Depot-Formular und können detaillierte Informationen
zum Depot und dessen Wertpapieren erfassen.
24
Mit dem Button “Neu“ gelangen Sie auf das Formular
Depotkonto und können dort ein neues Musterdepot
anlegen.
Auf dem Depotkonto-Formular legen Sie ein neues
Musterdepot an. Geben Sie einen Namen für dieses
Depot ein. Sie können mit diesem Musterdepot Ihr
tatsächliches Portfolio nachbilden.
8.6.2 Depot
Dieses Formular zeigt den Namen des Depots, den
Gesamtwert und seine Wertentwicklung. In der Liste
unterhalb dieser Felder sehen Sie alle Wertpapiere
dieses Depots. Standardmäßig werden Name des
Wertpapiers, Zeitpunkt des letzen Kurses und der
Kurs angezeigt. Der Pfeil gibt an, wie sich der Kurs im
Vergleich zum letzten bekannten Schlußkurs
verändert hat: Ein Pfeil nach oben/unten steht für
mehr als 2% Kursgewinn/-verlust, ein schräger Pfeil
für 0,5-2%. Ein horizontaler Pfeil kennzeichnet eine
minimale Kursschwankung bis +/- 0,5%. Mit dem
“Neu”-Button gelangen Sie auf das Formular
Wertpapier (Markt) und können ein neues Wertpapier
in diesem Depot anlegen.
Mit dem “Löschen”-Button wird das gesamte Depot mit
allen enthaltenen Wertpapieren nach einer
Sicherheitsabfrage gelöscht.
Über den “Aktualisieren”-Button werden alle
Wertpapier-Kurse aktualisiert (nicht nur die im aktuell
ausgewählten Depot).
25
Auf das Formular Wertpapier (Markt) gelangen Sie
ebenfalls, wenn Sie ein Wertpapier in der Liste
antippen. Dort sehen Sie detaillierte Informationen zu
einem Wertpapier und können diese editieren.
Wenn Sie den Pfeil mit dem Stift berühren, rufen sie
einen Chart zum jeweiligen Wertpapier auf. Diese
Möglichkeit ist erst verfügbar, wenn Sie an mindestens
2 Tagen Kursabfragen durchgeführt haben (d.h.
mindestens 2 Kurse vorliegen).
Sie können die Liste der Wertpapiere Ihren Wünschen
entsprechend anpassen. Wenn Sie die Schaltflächen
oberhalb der Liste antippen, wählen Sie die
Wertpapier-Kriterien aus, die in der Liste erscheinen
sollen:
26
8.6.3 Wertpapier (Markt)
Das Wertpapier-Formular informiert Sie genauer über
ein einzelnes Wertpapier. Handelt es sich um einen
Fond, so muß das Feld rechts oben markiert sein, um
Kurse abfragen zu können. Die Bedeutung der
einzelnen Felder entnehmen Sie bitte der Hilfe im
Programm.
Der Button “Bestand” ruft ein weiteres Formular auf, in
dem der Wertpapier-Bestand dargestellt und editiert
werden kann.
Mit dem Button “Chart” erreichen Sie aus diesem
Formular heraus den Wertpapier-Chart.
Mit dem “Löschen”-Button wird das Wertpapier nach
einer Sicherheitsabfrage gelöscht.
Im Bestand-Formular sehen Sie, wann und zu
welchem Kurs Sie ein Wertpapier gekauft bzw. in das
Musterdepot eingetragen haben. Stückzahl, Kurs,
Kaufdatum und Gebühren sind hierbei editierbar.
Haben Sie z.B. die Stückzahl geändert, können sie mit
dem „rechne neu“-Button den unten angezeigten Wert
neu ausrechnen lassen.
27
8.6.4 Chart
Dieses Formular zeigt ihnen den Kursverlauf eines Wertpapieres. Bei Jeder Aktualisierung im
Depot oder Depotübersicht-Formular, werden Kurs und Datum in dieses Formular
übernommen. Sie sind also über den Kursverlauf von dem Zeitpunkt an informiert, an dem Sie
das Wertpapier in das Depot aufgenommen haben.
Mit dem Button “Löschen bis” löschen Sie alle Chart-Daten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt,
z.B. wenn der Kursverlauf durch besonders viele Daten unübersichtlich geworden ist.
8.6.5 Devisenkurse
Auf diesem Formular sehen Sie die Wechselkurse
einer Einheit der jeweiligen Währung zum Euro. Die
Kurse werden jedesmal, wenn Wertpapier-Kurse
abgefragt werden, aktualisiert (maximal aber einmal
am Tag). Der Inhalt in der Zeile USD bedeutet z.B.,
dass ein Euro (EUR) 1,0958 USD wert ist. Der Pfeil
ganz links zeigt die aktuelle Wertentwicklung der
Devise an.
28
9. Die HBCI-Desktop-Komponente
Die Desktop-Komponente übernimmt den Ausdruck des INI-Briefes im Rahmen der HBCIErstinitialisierung (gilt für HBCI Classic). Den generierten INI-Brief finden Sie zum einen auf dem
Pocket PC unter der Ansicht „Notizen“ (das Dokument heißt 12345678pwi, dabei steht 12345678
für die Bankleitzahl der zum INI-Brief gehörigen Bank). Außerdem erscheint nach einem erfolgten
ActiveSync die Notiz auch im Ordner „My Documents“ auf dem Desktop Ihres PCs.
Ebenso wird nach dem Start der CAB-Datei und anschließender Synchronisierung die DesktopKomponente und die Anleitung auf Ihrem PDA verfügbar sein. Diese finden Sie in der ActiveSync
Software, wenn Sie auf die Schaltfläche „Durchsuchen“ klicken. Unter der Ansicht „Pocket-PC
Arbeitsplatz – Programme – MOBILE-BANKING – Desktop“
29
Von dort können Sie die Dateien Handbuch.pfd und die HBCI-Desktop.exe zur weiteren Nutzung
auf den Desktop-PC übertragen.
Voraussetzung: Sie müssen vorher die Synchronisierung von Dateien aktiviert haben (diese
Einstellung finden Sie innerhalb der Software ActiveSync unter „Extras – Optionen“.
10.
Allgemeine Hinweise
10.1 Datensicherung
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, eine regelmäßige Datensicherung aller Dateien
vorzunehmen, die auf Ihrem Pocket PC vorhanden sind. Die ActiveSync-Software bietet hierfür
eine Routine, die auch die HBCI-Schlüsseldaten mit sichert. Starten Sie hierzu die ActiveSyncSoftware. Unter dem Menüpunkt „Extras – Sichern/Wiederherstellen“ können Sie die
Konfiguration zur Datensicherung vornehmen. Weitere Details zu dieser Funktion finden Sie auch
in der Anleitung zu Ihrem Pocket PC.
10.2 Softwarestand des Betriebssystems auf Ihrem Pocket PC
Den aktuellen Softwarestand Ihres Pocket PC erhalten Sie unter der Ansicht „Start –
Einstellungen – System – Info“.
10.3 Haftungsausschluss
Es gelten die Haftungsausschlussregelungen der GAD eG.
30
11.
Check-Liste Installation PDA Banking HBCI (PIN/TAN)
Vorbereitungen:
PDA-Software („ActiveSync“) ist installiert
O
Synchronisierung von „Dateien“ ist aktiviert
O
Ir-Schnittstelle/Bluetooth ist aktiviert
O
Verbindung über Handy/Internetzugang funktioniert
O
1. Schritt
Download der PDA-Banking Software
O
Installation der PDA-Banking Software (via Setup.exe oder manuell)
O
2. Schritt
Banking auf dem PDA starten
O
Eingaben (Login/Passwort/Name/BLZ/Kennung)
O
Konfiguration/Banken/Bankverbindung/Bankdaten
O
3. Schritt
Zertifikat mit der Bank austauschen („Zertifikat“)
O
Kundensystem-ID synchronisieren („Synchr.“)
O
Fertig.
Ab jetzt steht Ihnen der komplette Funktionsumfang der des PDA Bankings zur Verfügung.
31
12.
Check-Liste Installation PDA Banking HBCI (Classic)
Vorbereitungen:
PDA-Software („ActiveSync“) ist installiert
O
Synchronisierung von „Dateien“ ist aktiviert
O
Ir-Schnittstelle/Bluetooth ist aktiviert
O
Verbindung über Handy/Internetzugang funktioniert
O
1. Schritt
Download der PDA-Banking Software
O
Installation der PDA-Banking Software (via Setup.exe oder manuell)
O
2. Schritt
Banking auf dem PDA starten
O
Eingaben (Login/Passwort/Name/BLZ/Kennung)
O
Konfiguration/Banken/Bankverbindung/Bankdaten
O
3. Schritt
Schlüssel generieren („Schlüssel“)
O
Schlüssel zur Bank übertragen bestätigen (Erstzugang)
O
Schlüssel der Bank bestätigen („INI-Brief“)
O
ActiveSync starten
O
4. Schritt
Desktop.exe starten
O
INI-Brief ausdrucken, unterschreiben und an Bank senden
O
Rückmeldung der Bank zur Freischaltung abwarten
O
5. Schritt
Nach Rückmeldung der Bank PDA Banking starten
O
Kundensystem ID senden („Synchr.“)
O
Fertig.
Ab jetzt steht Ihnen der komplette Funktionsumfang der des PDA Bankings zur Verfügung.
32

Installation der Software

Transcription

Documents pareils

Fakten – Arzneimittel 2005

Akkordtabelle für die Hosentasche Pocket Chords Chart www

Dienstag, 21.06. 20h30

PHL 5300

PDF-Dokument ansehen - Sparkasse Bad Tölz

Praxis Zeitwirtschaft

D Beamer SP

Sprachausgabe PocketHal für PDAs

Arcor DSL / Internet-Zugang Kündigungsformular

Bedienung des Medion PNA 470 über einen per USB verbundenen PC