Einkaufswelten E

E
Einkaufswelten
Gestaltung
Lichttechnik
Planungspraxis
Inhalt
1
Die Lichtfabrik
2
World Wide Shopping
Licht macht Retail-Architektur
zum Erlebnis
Die Lichtfabrik
Lichtqualitäten
Die Grammatik des Lichts
Vertikale Beleuchtung
Effizienter Sehkomfort
Das Denken in Lichtqualitäten ist die Voraussetzung, um erfolgreiche
Lichtkonzepte für den
Einzelhandel zu entwickeln und zu kommunizieren. Basis einer qualitativen Lichtplanung
ist die Strukturierung
nach Licht zum Sehen,
Licht zum Hinsehen
und Licht zum Ansehen.
Vertikale Beleuchtung ist
besonders wichtig für die
Wahrnehmung architektonischer Räume und bildet ein zentrales Element
im ERCO Konzept des
effizienten Sehkomforts.
tune the light
Szenografie im Lichtnetzwerk
Diese Formel bringt einen
neuen Denkansatz auf
den Punkt: Lichtwerkzeuge, die dem Lichtplaner
und Lichtanwender neue
fantastische Möglichkeiten der Einflussnahme,
mehr Spielraum und
mehr kreative Kontrolle
geben. Licht wird noch
einfacher, individueller
und flexibler formbar ideal für die Anforderungen im Retail-Sektor.
18
Arbeitsmethoden und
Planungstechniken
Arbeitsmethoden
Lichtwerkzeuge
Beleuchtungsarten und
Lichttechnik
Corporate Lighting
Um szenografisches Licht
und effizienten Sehkomfort innerhalb von
Retail-Konzepten zu realisieren, bieten sich einige
bewährte Methoden
und Werkzeuge an. Das
Systemdesign des ERCO
Programms unterstützt
die Umsetzung solcher
Konzepte in allen Phasen.
20
22
24
26
30
32
34
Situationen
Erlebnis Einkauf
Fernwirkung
Inszenierung und Dekoration
Warenpräsentation
Verkehr und Wegeführung
Service
Malls
„tune the light" - das
bedeutet auch, durch
intelligente, kreative
Planung die Beleuchtung
optimal an räumliche
Situationen und Nutzungen anzupassen. Beispiele
aus allen Bereichen des
Handels, Planungshinweise und technische
36
38
40
ERCO Services
Showrooms
Informationslogistik
Adressen
4
6
8
10
12
14
17
ERCO ist Spezialist für lichttechnische Softund Hardware für die Architekturbeleuchtung.
Wir verkaufen in erster Li­nie Licht und nicht
Leuch­­ten. Dieser Ansatz, der die immaterielle
„Soft­ware“ Licht über die Leuchten-Hardware
stellt, prägt un­­se­­re Arbeit seit vielen Jahren.
Darum nennen wir uns: ERCO, die Lichtfabrik.
Licht inter­pre­tiert Räume, macht sie wahr­
nehm­­bar, macht sie erlebbar. In die­sem Sinn
verstehen wir Licht als die „vierte Dimen­sion“
der Ar­chi­tektur.
Gute Architektur durch das richtige Licht
noch besser zu machen, ist unser kulturel­ler
Beitrag und der Sinn un­serer Tätig­keit. ERCO
be­leuchtet heute Museen, Universitäten,
Schau­fen­ster, Kirchen, Flug­häfen, Hotels,
Laden­ketten, Mes­se­stände, Verwal­tungs­­ge­
bäude, Privathäuser und vieles andere mehr.
Unab­hängig davon, ob Funk­tio­nalität oder
Repräsen­ta­tion im Vordergrund der archi­tek­
tonischen Kon­zep­­tion steht: Das Ziel ist stets,
eine Lösung zu fin­den, die der spezifischen
Nutzung und den archi­tek­tonischen Be­sonder­
hei­ten jedes ein­zel­nen Projekts gerecht wird.
Die Lichtsteuersysteme, Innenraumleuch­ten
und Außenraumleuchten von ERCO bilden ein
um­fas­sen­des Programm von Licht­­werkzeugen
für durch­gän­gige, ganzheitliche Licht­lösungen
in der Archi­tektur. Die Leuchte ist ein Lichtinstrument, ein Licht­werkzeug für einen spe­zi­ellen
Anwendungszweck.
In einer Zeit, in der Licht und Architektur
verstärkt unter dem Aspekt der Ressourcenschonung und Energieeffizienz betrachtet
werden, entwickelt ERCO mit dem Ansatz
„tune the light" innovative Lichtwerkzeuge,
die effizienten Sehkomfort und szenografische
Gestaltungsmöglichkeiten perfekt miteinander
verbinden. Seit es künstliche Beleuchtung gibt,
spielt Licht in der Retail-Architektur eine hervorgehobene Rolle im Spannungsfeld zwischen
attraktiver Gestaltung und kaufmännischem
Kalkül. Für den Umgang mit Licht im Handel
und in Verkaufsräumen möchte diese Broschüre
Hintergrundwissen vermitteln, Beispiele bieten
und die Fantasie anregen.
Neue Technologien wie
digitale Steuerelektronik
oder LED-Technik werden
in den ERCO Labors zu
marktreifen, anwendungsgerechten Produkten entwickelt.
Erläuterungen erschließen ein breites Spektrum
an Möglichkeiten.
Bei ERCO finden regelmäßig Planerseminare für
Gruppen von Architekten,
Lichtplanern, Ingenieuren
und Studenten statt.
Das Technische Zentrum
von ERCO in Lüdenscheid
bietet funktionalen Raum
für die enge Zusammenarbeit von Entwicklung,
Marketing und Vertriebsabteilungen.
ERCO 1
World Wide Shopping
Licht macht Retail-Architektur zum Erlebnis
Unsere Welt wird immer kleiner, denn durch die
globalen Verkehrs- und Mediennetze sind Menschen, Waren, Ideen und Bilder so mobil wie nie
zuvor. Nach wie vor kaufen wir ein, um unsere
Grundbedürfnisse nach Kleidung und Nahrung
zu decken. Aber zunehmend wird Shopping zur
Freizeitbeschäftigung, zum Vergnügen, zum
Erlebnis. Metropolen und Ferienziele rund um
die Welt positionieren sich über die Attraktivität ihrer Einkaufsmöglichkeiten. Immer mehr
Marken und Ladenketten wagen die internationale Expansion. Gleichzeitig behaupten sich
einzelne lokale Geschäfte im Wettbewerb durch
originelle Konzepte, exquisite Qualität, kompetente Beratung und individuellen Service.
Vor diesem Hintergrund steigen die Erwartungen der Kunden an das Ambiente ihres
Einkaufs ständig. Die Gestaltung von Einkaufswelten hat sich zu einem der dynamischsten
und interessantesten Bereiche der Architektur
entwickelt. Licht spielt darin eine entscheidende Rolle: Es zieht Aufmerksamkeit an, macht die
Ware optimal wahrnehmbar, es dient der Orientierung und dem Wohlbefinden. Richtig eingesetzt, kann Licht ein Geschäft unverwechselbar
und das Einkaufen zum Erlebnis machen.
D&G Shop, London.
Architekt: Rodolfo Dordoni, Mailand
Zara, Lexington Ave., New
York. Architekt: José Froján & Inditex architectural
team.
ZARA Salamanca, Salamanca. Architekt: Sonia
Vázquez, José Froján
& Inditex architectural
team.
Bailly Diehl Shop Boutique, Darmstadt.
Architekt: Kandora +
Meyer Architekten, Frankfurt.
Galeria Kaufhof Alexanderplatz, Berlin.
Architekt: Prof. Josef P.
Kleihues, Berlin. Lichtplanung: Licht Kunst Licht,
Bonn/Berlin.
Virgin Megastore,
Mall of the Emirates,
Dubai. Architekt:
Collet & ­Burger, Paris.
­Lichtplanung:
Collet & Burger, Paris.
2 ERCO
BMW Mini dinamica
Autohaus, Brescia.
Architekt: Scaramuzza/
Rubelli. Lichtplanung:
Piero Comparotto Arkilux, Verona.
Diesel Boutique Spring
Street (Soho), New York.
Architekt: Diesel interior
Design Department,
Molvena.
ERCO 3
Lichtqualitäten
Die Grammatik des Lichts
Licht zum Sehen, Licht zum Hinsehen, Licht zum Ansehen: Das
sind die Prinzipien der qualitativen
Lichtplanung. Der Lichtplaner
Richard Kelly hat dafür in den 50er
Jahren des letzten Jahrhunderts
Anregungen aus der Wahrnehmungspsychologie und der Bühnenbeleuchtung zu einem einheitlichen Konzept zusammengefasst
und die Qualitäten des Lichts in
drei Grundfunktionen unterschieden: ambient luminescence (Licht
zum Sehen), focal glow (Licht zum
Hinsehen) und play of brilliants
(Licht zum Ansehen).
Licht zum Sehen erzeugt die allgemeine Beleuchtung der Umgebung. In der qualitativen Lichtplanung dient Licht zum Sehen
nicht als Ziel, sondern lediglich als
Grundlage einer weitergehenden
Lichtplanung. Licht zum Sehen
entspricht dem Grundbedürfnis
nach Orientierung im Raum.
Licht zum Hinsehen geht über
die Grundbeleuchtung hinaus:
Gerichtetes Licht akzentuiert
Blickpunkte und schafft Wahrnehmungshierarchien. Bedeutsame
Bereiche werden betont, während
Unwichtiges zurücktritt. Akzentbeleuchtung stellt damit eine
grundlegende Vorgehensweise bei
der Präsentation von Waren und
Objekten dar.
Licht zum Ansehen: Dekorative
Lichteffekte mit Farben, Mustern
und dynamischen Veränderungen erzeugen Atmosphäre und
Magie. Möglichkeiten hierfür sind
Lichtwerkzeuge für Beleuchtungseffekte (z. B. Projektor), dekorative
Leuchten (Kronleuchter) und
Lichtobjekte, aber auch Lichtreklamen oder beleuchtete Displays.
Erst die Kombination von Licht
zum Sehen, Licht zum Hinsehen
und Licht zum Ansehen macht ein
Lichtkonzept komplett.
Für die Beleuchtung von
Geschäften gibt es weniger Richtlinien, als dies für Arbeitsplätze
in Büros oder Fabriken der Fall
ist. Andererseits bieten Marken,
Shopkonzepte und Kollektionswechsel stets Themen und Inhalte,
die dem Kunden durch Raum- und
Lichtgestaltung vermittelt werden
können. Das Denken in der Grammatik des Lichts ist die Grundlage
für eine erfolgreiche Lichtplanung
von Einkaufswelten.
Licht zum Sehen
bezeichnet die gleichmäßige Grundbeleuchtung.
Im Geschäft erzeugen
Downlights ausreichend
Helligkeit, um sich zu
orientieren, sicher zu
bewegen und Waren zu
erkennen. Geschäfte mit
einer differenzierten
Beleuchtung benötigen
im Betrieb nicht unbedingt einen hohen Anteil
von Licht zum Sehen,
aber für Reinigungs- und
Wartungszwecke ist
ausreichende Allgemeinbeleuchtung dennoch
notwendig.
4 ERCO
Licht zum Hinsehen
verkörpert das Akzentlicht, das Objekte,
Flächen oder Raumzonen betont und Wahrnehmungshierarchien
schafft. Es ist bei der Präsentation von Waren und
Objekten ein zentrales
Mittel, um die Aufmerksamkeit des Betrachters
zu lenken.
Licht zum Ansehen
ist das dekorative Licht,
das Licht zum Staunen,
das Licht als ästhetischer
Selbstzweck. Lichteffekte
wie dynamische Farbverläufe oder Lichtmuster
aus Gobo-Projektionen
bieten hohe Erlebnisqualität. Aber auch dekorative Leuchten, Lichtobjekte oder Lichtreklame
können im Lichtkonzept
ihre Rolle als Licht zum
Ansehen spielen.
ERCO 5
Lichtqualitäten
Vertikale Beleuchtung
Vertikale Beleuchtung ist eine Komponente der
Lichtplanung, die sich stark auf die Architektur
bezieht: Sie dient primär dazu, Raumproportionen und Raumbegrenzungen sichtbar zu
machen. Ihr gegenüber steht die konventionelle horizontale Beleuchtung, die häufig ein
Resultat einer funktionalen und quantitativen
Planung ist. Das Raumerlebnis rückt dabei
zugunsten der unmittelbaren Sehaufgabe oft
in den Hintergrund. Vertikale Beleuchtung kann
nicht nur helfen, die funktionale Lichtplanung
zu ergänzen, sondern auch zu einem Ausgangspunkt für architekturorientierte Lichtkonzepte
werden. Beleuchtete Wände erzeugen beim
Betrachter einen hellen und offenen Raumeindruck. Die Faszination der Wandflutung entsteht neben der Helligkeit im Raum auch durch
die klare Raumdarstellung, die die Architektur
gliedert und die Umgebung dadurch besser
lesbar macht.
Unter wahrnehmungspsychologischen und
gestalterischen Gesichtspunkten ist die Wandfluterbeleuchtung ein wichtiger Baustein, um
Regalwände zu beleuchten und Räume mit
Licht zu bauen. Sie gehört in Kombination mit
der horizontalen Beleuchtung für die Warentische fest zum Repertoire der Lichtplanung in
Einkaufswelten.
Wandflutung und Helligkeitseindruck
Die wahrnehmungsorientierte Lichtplanung
leistet nicht nur einen wichtigen Beitrag, um
die Bedürfnisse von Kunden beim Einkaufen
optimal zu unterstützen, sondern kann auch
mit dem entsprechenden Lichtkonzept Energie sparen. So lässt sich beispielsweise ein
heller Raumeindruck effizienter über Wandflutung realisieren als über ein einheitliches
Beleuchtungsniveau mit direkter Allgemeinbeleuchtung.
6 ERCO
Da der Raumeindruck wesentlich durch die
Leuchtdichte vertikaler Flächen bestimmt
wird, bietet die Wandflutung eine effiziente
Methode, um eine helle Atmosphäre entstehen zu lassen. Gleichzeitig erhalten Waren
in Wandregalen eine optimale Beleuchtung.
Als wirkungsvoll erweist sich ebenso eine
dosierte Akzentbeleuchtung, um in der
Raummitte Objekte hervorzuheben. Der Vergleich von direkter Allgemeinbeleuchtung
und vertikaler Beleuchtung zeigt, dass bei
gleichem Stromverbrauch die resultierenden
Reaumhelligkeiten völlig unterschiedlich
sind.
Arten vertikaler Beleuchtung
Unterschiedliche Ansätze für die Lichtverteilung bei vertikaler Beleuchtung geben dem
Lichtplaner einen Spielraum, um Wände differenziert zu gestalten. Von besonderem Interesse
aus architektonischer Sicht ist dabei die uniforme Wandflutung. Eine gleichmäßige Lichtverteilung von der Decke bis zum Boden hebt
die Fläche der ganzen Wand als Einheit hervor.
Dieser Ansatz erzielt einen hellen Raumeindruck und rückt die Wand in ihrer Funktion
als Begrenzungsfläche in den Vordergrund.
Insbesondere für die Retail-Architektur ist eine
spezielle Art der Wandflutung von Bedeutung,
die gezielt einen fokalen Lichtschwerpunkt im
oberen Wanddrittel erzeugt.
Ein zweiter Ansatz ist lineares Streiflicht
unmittelbar an der Wand, dessen Helligkeitsintensität stark mit der Entfernung abnimmt.
Diese Art von Beleuchtung arbeitet insbesondere die Materialität und Oberflächenbeschaffenheit von Wänden heraus. Punktlichtquellen
erzeugen dabei brillante Lichteffekte. Werden
Wandflächen mit linearen Leuchtmitteln
beleuchtet, wirken sie dagegen weicher.
Die dritte Art Wände zu beleuchten, erfolgt
mit punktuellem Streiflicht. Die regelmäßige
Abfolge von Lichtkegelanschnitten (engl. „scallops“) baut sich hier zu einem Muster auf und
verleiht der Wandfläche einen Rhythmus durch
Helligkeitskontraste.
Für die unterschiedlichen Techniken zur
Wandbeleuchtung stehen jeweils spezielle
Lichtwerkzeuge zur Verfügung. Die höchsten
lichttechnischen Anforderungen gehen von
der uniformen Wandflutung aus. Sowohl dafür
als auch für die Wandflutung mit fokalem
Schwerpunkt stehen verschiedene Bauarten
von Wandflutern zur Verfügung. Der Anforderung an dynamischer Beleuchtung mit farbig
wechselndem Licht entsprechen die Wandfluter varychrome – entweder auf der Basis von
Leuchtstofflampen oder LED in RGB- Farbmischtechnik.
Linsenwandfluter mit
Halogen-Metalldampflampen sorgen für die
gleichmäßige Ausleuchtung der zweigeschossigen Regalwand. Die
gute Farbwiedergabe der
Hochdruck-Entladungslampen bringt das breite
Farbspektrum der Textilien optimal zur Geltung.
Die Wandfluter erzeugen
durch die gleichmäßige
vertikale Beleuchtung
einen weiten und hellen Raumeindruck. Die
Strahler konzentrieren
sich auf die Akzentuierung der ausgestellten
Möbel.
ERCO 7
Lichtqualitäten
Effizienter Sehkomfort
Beleuchtung benötigt Energie. Alle, die sich
mit Beleuchtung beschäftigen – vom Hersteller über den Planer bis zum Nutzer – sollten
verantwortungsvoll mit den begrenzten
Ressourcen umgehen. Auch unter dem Druck
steigender Energiepreise hat die Architekturbeleuchtung in den letzten Jahren enorme
Fortschritte gemacht und bereits ein hohes
Effizienzniveau erreicht. Die Bemühungen auf
diesem Gebiet dürfen nicht nachlassen – allerdings sollte Energieeffizienz auch nicht um
jeden Preis auf Kosten der Lichtqualität angestrebt werden.
Weniger kann mehr sein
In der Retail-Architektur wird Licht intensiv,
professionell und experimentierfreudig eingesetzt, vielfach werden bereits szenografische
Ansätze verfolgt. Andererseits ist kaufmännisches Denken allgegenwärtig und selbstverständlich.
Die Investition in Lichtqualität ist sowohl
ökonomisch als auch ökologisch sinnvoll: Sorgfältig geplante und mit hochwertigen Produkten ausgeführte Beleuchtung wirkt sich durch
höhere Attraktivität und Kundenzufriedenheit
einerseits direkt positiv auf die Umsätze aus.
Andererseits spart sie langfristig Betriebs- und
Wartungskosten. Der höhere Einzelpreis eines
3. Thermisches Management
Alle künstlichen Lichtquellen erzeugen in der
Praxis Abwärme. Es gehört für ERCO zum ressourcenbewussten Denken, dass Leuchten diese
Wärme konstruktiv wirksam ableiten, damit die
Lampen und hitzeempfindlichen elektronischen
Bauteile wie LEDs oder Betriebsgeräte optimal
betrieben werden und ihre Lebensdauer voll
ausschöpfen können.
professionellen Lichtwerkzeugs relativiert sich
gegenüber Billigprodukten, da für einen spezifischen Lichteffekt bei hochwertiger Lichttechnik
geringere Lampenleistungen oder insgesamt
weniger Leuchten benötigt werden. Moderne, effiziente Leuchtmittel senken nicht nur
die Anschlussleistung der Lichtanlage selbst,
sondern gleichzeitig die Wärmelast - mit einer
Kette weiterer positiver Auswirkungen, zum
Beispiel auf Dimensionierung und Betriebskosten von Klima- und Lüftungsanlagen.
Bei Lichtanlagen mit Steuersystemen wie
Light System DALI stellt die Anschlussleistung
lediglich das theoretische Maximum dar: Der
tatsächliche Verbrauch lässt sich durch programmiertes szenisches Dimmen flexibel an
die Gegebenheiten anpassen - ein enormes
Einsparpotential. Gedämpfte, aber kontrastreiche Beleuchtung kann stimulierender wirken
als einheitlich hohe Lichtstärken; vertikale
Beleuchtung mit speziellen Wandflutern ist für
das subjektive Helligkeitsempfinden ungleich
wichtiger als das Licht auf horizontalen Flächen. Kurz: Mit planerischer Intelligenz und
hochwertigen Lichtwerkzeugen entstehen
Lösungen, die bei niedrigen Betriebskosten alle
ästhetischen, funktionalen und ökologischen
Ansprüche befriedigen.
4. Moderne Betriebsgeräte
Elektronische Betriebsgeräte bieten nicht
nur mehr Komfort als konventionelle Typen,
sondern sind auch verlustärmer, kompakter,
schonen die Lampen und sind damit insgesamt
ressourcensparend. ERCO verwendet übrigens
ausschließlich bleifrei verlötete elektronische
Komponenten.
5. Qualitative Lichtplanung
Sorgfältige, wahrnehmungsorientierte Lichtplanung setzt Licht gezielt dort ein, wo es
die Bedürfnisse der Nutzer auch erfüllt: Zum
Beispiel sorgt vertikale Beleuchtung für einen
subjektiv hohen Helligkeitseindruck im Raum.
Ebenso ist dosierte Akzentbeleuchtung meistens wirkungsvoller als ein einheitlich hohes
Beleuchtungsniveau.
1. Effektive Lichttechnik
Leistungsfähige, präzise optische Systeme senken den Energiebedarf für Beleuchtung. Innovationen wie die ERCO Spherolitreflektoren
verbinden hohen Wirkungsgrad mit Sehkomfort. Erst Werkzeuge, die dem Anwender volle
Kontrolle über das Licht verleihen, ermöglichen
eine nachhaltige Planung.
8 ERCO
Vertikale Beleuchtung
Wandflutung ist ein
Beispiel, wie wahrnehmungsorientierte Licht­
planung bei ge­senkten
Anschluss­leistungen für
einen hellen Raumeindruck sorgen kann.
Akzentbeleuchtung
Qualitative Lichtplanung
konzentriert sich auf das
Wesentliche in der
Architektur und schafft
damit viele Möglichkeiten, den Energieverbrauch zu senken.
6 Schritte zu effizientem Sehkomfort
2. Effiziente Leuchtmittel
ERCO bietet ein außergewöhnlich breites Produktprogramm zum Einsatz der sparsamen und
langlebigen Halogen-Metalldampflampen,
aber auch für kompakte Leuchtstofflampen an.
Außerdem engagiert sich ERCO stark in der Entwicklung von LED-Lichtwerkzeugen und macht
so die zügigen Fortschritte bei der Lichtausbeute von LEDs praktisch nutzbar.
Die thermisch belasteten
Bauteile wie Lampe,
Fassung und Reflektor
sind bei dem Emanon
Strahler in einem zylindrischen Träger aus Metall
montiert, der kontrolliert
belüftet zwischen den
hochwertigen Kunststoffschalen des Strahlergehäuses sitzt.
6. Intelligente Lichtsteuerung
DALI Technik von ERCO macht szenische
Beleuchtung unkompliziert und wirtschaftlich.
Situationsgerechte Lichtszenen, die vom Nutzer ausgewählt und beeinflusst werden können
sowie automatisiertes Lichtmanagement unter
Einbindung von Sensorik und Timerprogrammen bieten ein enormes Energiesparpotential.
A
QT, QPAR
QT-NV
T
TC
HIT-CE
HST
LED
20
40
60
80
100
Szenische Beleuchtung
Nutzungsabhängig aufgerufene Lichtszenen
bieten enormes Ener­
giesparpotential – ob
manuell gesteuert oder
per Timer bzw. Senso­ren
automatisiert.
Light System DALI ist das
integrierte Lichtwerkzeug
aus Soft- und Hardware
für effiziente Beleuchtung, zum Beispiel mit
digitalen Eingängen für
Bewegungsmelder oder
Dämmerungsschalter.
0(lm/W)
Lichtausbeute
Die Tabelle zeigt die
durchschnittliche
Lichtausbeu­te heutiger
Leucht­mittel­ty­pen. Die
Unterschiede sprechen
für sich – dennoch sollte
in einer qua­litativen
Licht­planung die Licht­
ausbeute nie das einzige
Kriterium der Lampenauswahl sein.
ERCO 9
tune the light
Szenografie im Lichtnetzwerk
Der Durchbruch des szenografischen Lichts ist stark durch neue
Technologien bedingt. Szenografische Beleuchtungskonzepte ließen
sich auch bisher in der Architektur
realisieren - allerdings mit hohem
Installations- und Materialaufwand und mit Technik, die durch
ihre Herkunft entweder aus dem
Gebäudemanagement oder aus
der Bühnentechnik geprägt war.
Mit wenigen Mausklicks
lassen sich dimmbaren
Leuchten dynamische
Dimmverläufe und
Varychrome-Leuchten
dynamische Farbverläufe
zuordnen.
Die Software Light Studio stellt ein Werkzeug
bereit, um über Light
System DALI alle Funktionen des Goborotators
zu steuern.
Light System DALI
Das Lichtsteuersystem ERCO Light
System DALI dagegen ist speziell
für die szenografische Architekturbeleuchtung entwickelt worden.
Es folgt einem innovativen Ansatz:
Intelligent angewandte DALI
Technologie (Digital Addressable
Lighting Interface) für individuell
adressierbare Leuchten bildet
zusammen mit der Software
ERCO Light Studio ein integriertes System. Zusammen mit dem
umfassenden Programm an DALIfähigen ERCO Leuchten für den
Innen- und Außenraum sowie der
ERCO Stromschiene DALI lassen
sich szenografische Lichteffekte
so einfach und wirtschaftlich in
der Architektur einsetzen wie nie
zuvor.
Die konsequente Integration
von Soft- und Hardware setzt neue
Maßstäbe hinsichtlich Bedienkomfort, Funktionsumfang und
kreativer Kontrolle. Beispielsweise
lässt sich der Farbort DALI-fähiger
Varychrome-Leuchten im ERCO
Light Studio interaktiv und anschaulich mit einem Mausklick
festlegen. Bei der Inbetriebnahme
einer Anlage werden DALI-fähige
ERCO Leuchten - sogenannte Light
Clients - durch eine werkseitige
Codierung ihres DALI Betriebsge-
räts von Light Server und Software
vollautomatisch erkannt und
übersichtlich dargestellt. Allerdings lassen sich auch DALI-fähige
Leuchten anderer Hersteller in ein
Light System DALI integrieren und
dann ebenso komfortabel steuern
wie ERCO Light Clients. Der Light
Server 64+ kann mit weiteren
Geräten gleichen Typs vernetzt
werden und ermöglicht auf diese
Weise praktisch beliebig große
Anlagen.
Light System DALI besteht aus
den Hardware-Komponenten Light
Server und Light Changer sowie
der Software Light Studio. Der
Light Server ist ein DALI Controller,
der System- und Szenendaten
speichert sowie die Steuerfunktionalitäten bereitstellt. Die Bedienung im Alltag erfolgt über das
kompakte Wandbedienteil ERCO
Light Changer oder über handelsübliche Taster. Die Einrichtung der
Lichtszenen und anderer komplexerer Bedienschritte findet hingegen mit der Software ERCO Light
Studio auf einem PC statt, der dazu
via USB-Anschluss mit dem Light
Server bzw. dem Light Changer
verbunden wird. Der Light Server
kommuniziert per DALI Protokoll
über eine zweiadrige Busleitung
mit den Light Clients, also den
angeschlossenen DALI-fähigen
Leuchten. Die Bustechnik und die
in den Betriebsgeräten integrierten Schalt- und Dimmfunktionen
machen die feste Verdrahtung einzelner Stromkreise und die Installation voluminöser Dimmerbänke
in Schaltschränken überflüssig.
Mit DALI Stromschienen-Zubehör
eignet sich die bewährte ERCO
Stromschiene zum Betrieb von
120V-240V
50-60Hz
DALI-fähigen ERCO Strahlern über
Light System DALI.
Light System DALI ist das
integrierte Lichtwerkzeug
aus Soft- und Hardware
für szenografische
Beleuchtung. Der Light
Server speichert die Szenen und stellt die Steuerfunktionalität bereit. Die
Light Changer stehen mit
Touchscreen Technik für
die Bedienung von Light
System DALI im Alltagsbetrieb zur Verfügung.
DALI
Light Clients
ERCO Stromschiene mit
DALI Einspeisung
Hub/Switch
Cat-5
Light Server
Light Studio
Light Server 64+
max. 12
USB
Light Master
Im Modul Light Master
werden Szenen angelegt,
gestaltet und bearbeitet,
die auch Farbeffekte und
dynamische Verläufe
enthalten können. Insbesondere für die Steuerung von VarychromeLeuchten stehen dabei
komfortable Werkzeuge
wie das Farbrad zur Verfügung.
10 ERCO
Light Book
Das Light Book dient zur
Organisation und räumlichen Strukturierung von
Light System DALI Anlagen. Seine Funktionen
sind vor allem das Anlegen von Zonen und die
Zuordnung von Clients
bzw. von Light Changern
zu Zonen.
Light Timer
Das Timer Modul ermöglicht den Abruf von
Szenen zu definierten
Zeitpunkten. Uhrzeitund Kalenderfunktionen
bieten eine hohe Flexibilität bei der Automatisierung der szenografischen
Beleuchtung.
Light Sequencer
Der Light Sequencer
ist ein Werkzeug, um
Sequenzen von Lichtszenen in ihrem zeitlichen
Ablauf zu definieren und
zu speichern. Die Abfolge
von Szenen kann man
so unabhängig von einer
festen Startzeit erstellen.
Light Changer
max. 31
24V DC
RS485
RS485
Empfänger
max. 4
Tastgruppen
Bewegungsmelder/
Dämmerungsschalter
Fernbedienung
Funktaster
ERCO 11
Arbeitsmethoden und
Planungstechniken
Vom Schaufenster über den Eingang, die Deko­
points bis zur Kasse: Schon ein einfacher Ein­kauf
folgt einer festen Dramaturgie. Szeno­grafisches
Licht und ein zoniertes Beleuchtungs­konzept
können solche Abläufe unterstützen, interpre­
tieren und zum inszenierten Erlebnis steigern.
Als visuelle Planungsmethode für die atmos­
phä­rischen Abläufe bietet sich die Arbeit mit
einem Storyboard an. In der Broschüre „Licht
und Szenografie“ wurden die Grundlagen die­
ser Methode bereits vorgestellt. Innerhalb einer
Planung für Verkaufsräume ergeben sich eine
Reihe unterschiedlicher Situationen mit ver­
schiedenen Sehaufgaben und mit unterschied­
licher Atmosphäre und Architektur. Diese lassen
sich in ihren Eigenschaften separat erfassen
und Zonen zuordnen. Bei dem Entwurfsprozess
gilt es, einerseits die funktionalen Kriterien
einer Sehaufgabe zu erfassen – wie beispiels­
weise das Erkennen von Form und Kontrast: Die
Lichtqualität am Dekopoint oder zur Waren­
präsentation stellt eine höhere Anforderung an
die Beleuchtung als Verkehrsflächen. Darüber
hinaus sind Farbe und Oberflächenstruktur von
Bedeutung, um feine Nuancen von Textilien
wahrzunehmen. Eine weitere Komponente
bei der Projektanalyse sind die psychologi­
schen Anforderungen: Soll das Geschäft als
Einheit wahrgenommen werden oder besteht
der Wunsch nach der Schaffung individueller
Bereiche innerhalb eines größeren Raumes.
Kasse
Dekopoint
Raum strukturieren
Für einen homogenes Gesamtbild des Geschäfts
gilt es, die Beleuchtungswünsche von Architekt,
Dekorateur und Geschäftsinhaber miteinander
abzugleichen, damit sich ein ausgewogenes
Beleuchtungskonzept für Raum, Dekoration
und Ware realisieren lässt. Um dem Kunden
verschiedene Waren und Marken separat zu
präsentieren, kann der Lichtplaner sein Konzept
auf kleine Zonen für jede Warenträgergruppe
aufbauen, anstatt eine einheitliche Allgemein­
beleuchtung einzusetzen. Der Ansatz von sepa­
raten Bereichen kann zudem das Erkennen der
räumlichen Anordnung unterstützen. Ebenso
tragen beleuchtete Architekturelemente wie
Säulen oder Wände bei, sich in großen Ver­
kaufsräumen zurecht zu finden.
Ein zoniertes Beleuch­
tungkonzept bildet die
Grundlage, um adäquate
Lichtlösungen für die
verschiedenen Bereiche
von Eingang, Dekopoint,
Warenträger und Kasse
zu finden.
Eingang
Schaufenster
Für einmalige, aber auch
für sich wiederholende
Ereignisse wie Saisoner­
öffnungen, Weihnachten
oder Themenabende lässt
sich die Szenografie des
Lichts abspeichern und
bequem abrufen.
Service
Über eine breit strah­
lenden Beleuchtung von
Downlights lassen sich
Warenbereiche zusam­
menfassen. Strahler
betonen dagegen ein­
zelne Punkte oder Archi­
tekturdetails, um einen
Kontrast zur gleichförmi­
gen Grundbeleuchtung
zu setzen.
Farbwiedergabe und Farbtemperatur
Die Farbwiedergabe von Lampen entscheidet
über die Qualität, mit der Farben von Objekten
wiedergeben werden. Ein möglichst breites und
gleichmäßiges Spektrum erzeugt eine optimale
Farbwiedergabe. Die Farbtemperatur bestimmt,
ob Gegenstände warm oder kühl wirken.
Fokus und Kontext
Enge Lichtkegel mit einem harten Gradienten
am Lichtkegelrand erzeugen einen intensiven
Fokuspunkt und lassen die Umgebung in ihrer
Wirkung zurücktreten. Ein effektvolles Licht­
konzept, das sich auf Theaterbühnen ebenso
wiederfindet wie im Schaufenster. Um läng­
liche Objekte komplett auszuleuchten, ist die
Verwendung einer Skulpturenlinse mit einem
ovalen Lichtkegel hilfreich. Der räumliche Kon­
text wird mit einem breiten Lichtkegel unter­
strichen - beispielsweise durch die Verwendung
einer Floodlinse.
12 ERCO
Die Skulpturenlinse
erzeugt eine asymmetri­
sche Lichtverteilung. Sie
spreizt die Lichtstrahlen
in einer Achse auf und
bleibt für die andere Ach­
se in der Lichtverteilung
weitgehend unverändert.
Die parallel strukturierte
Linse erzeugt bei hori­
zontaler Ausrichtung der
Linienstruktur ein verti­
kales Oval.
Die Floodlinse spreizt den
Lichtkegel symmetrisch
auf. Die strukturierte
Linse erzeugt zudem eine
weichere Graduation des
Lichtkegelrandes.
Halogen-Metalldampf­
lampen (HIT) können eine
sehr gute Farbwieder­
gabe erzielen. Sie sind
in verschiedenen Farb­
temperaturen erhältlich:
warmweiß, neutralweiß
und tageslichtweiß.
HIT
400
500
600
700
(nm)
HST
400
500
600
700
(nm)
Das warmtonige Licht der
Natriumdampflampen
(HST) bringt bestimmte
Warengattungen mit
gelb-braunen Farben wie
Backwaren oder Leder
optimal zur Geltung.
Das ungleichmäßige
Spektrum erzielt speziell
bei grünen und blauen
Objekten eine schlechtere
Farbwiedergabe. Für ein
breites Spektrum mit
einem zusätzlichen gelb­
lichen Schwerpunkt ist
auch eine Kombination
von HIT und HST denkbar.
ERCO 13
Lichtwerkzeuge
Die Leuchte ist ein Lichtinstrument, ein Lichtwerkzeug für einen
speziellen Anwendungszweck.
Diese Haltung reflektiert sich in
der Gestaltung unserer Produkte.
Das ERCO Produktprogramm zur
Architekturbeleuchtung umfasst
die drei Bereiche Lichtsteuersysteme, Innenraumleuchten und
Außenraumleuchten. Damit lassen
sich ganzheitliche Lichtkonzepte
durchgängig realisieren.
Konsequentes Systemdesign
ist charakteristisch für das ERCO
Programm. Wir entwickeln niemals
solitäre Produkte, sondern immer
gleich ganze Produktfamilien, die
ihrerseits klar in der Systematik des
Gesamtprogramms positioniert
sind. Der Systemgedanke durchdringt dabei sämtliche Ebenen:
Vom umfangreichen Zubehör
zur einzelnen Leuchte über das
Baukastensystem mit einheitlichem Design innerhalb einer Produktfamilie bis zur einheitlichen
Dokumentation aller Produkte,
um sie im Planungsprozess optiSpherolitreflektoren
Die Spherolit-Technik beruht darauf, dass der Reflektor in Einzelflächen zerlegt wird. Diese Einzelflächen - wir nennen sie Spheroliten - besitzen eine dreidimensionale sphärische Wölbung. Durch
die individuelle Ausformung der
Spheroliten lässt sich die Reflektorcharakteristik in einem weiten
Bereich steuern. Das Resultat
sind Strahlerreflektoren, die bei
gleicher Grundgeometrie wie
Durchmesser, Tiefe und Brennpunkt verschiedene Abstrahlwinkel
von narrow spot bis wide flood
besitzen. Allen Charakteristiken
gemeinsam ist eine Lichtqualität
von höchster Güte: Die Lichtkegel sind besonders gleichmäßig,
schlierenfrei und haben einen sauberen, leicht weichgezeichneten
Rand – und das in Verbindung mit
einem hohem Wirkungsgrad.
Lichtwerkzeuge
mal kombinieren zu können. Die
DALI Technologie fügt unserem
Produktsystem eine zusätzliche,
virtuelle Software-Ebene hinzu,
auf der sich alle ERCO Light Clients
komfortabel vernetzen lassen.
„tune the light“: Dazu gehört
die Möglichkeit, Lichtwerkzeuge
durch vielfältiges Systemzubehör an spezielle Anforderungen
anzupassen ebenso wie die
Verknüpfung von digital steuerbaren Light Clients durch das
Lichtsteuersystem Light System
DALI zu intelligenten, flexiblen
Lichtanlagen sowie die Bereitstellung der Software Light Studio als
Bedienoberfläche für innovative
Leuchtenfunktionen.
„tune the light“: Die
werkzeuglos wechselbare
Ausführung der Reflektoren erlaubt es, Strahler
mit Spherolit-Technik
schnell und flexibel an
geänderte Lichtkonzepte
zu adaptieren.
Je nach Wölbung einer
einzelnen Teilfläche wird
das auftreffende Licht
mehr oder weniger weit
aufgespreizt reflektiert.
Der Spherolitreflektor
narrow spot hat daher
die flachsten Spheroliten,
wohingegen die Wölbung
beim Spherolitreflektor
wide flood am stärksten
ausgeprägt ist.
Narrow spot
Rotationssymmetrische
Lichtverteilung, Ausstrahlungswinkel < 10°
Wallwash
Asymmetrische Wandfluter-Lichtverteilung mit
fokalem Schwerpunkt im
oberen Wanddrittel bei
hoher Effizienz.
14 ERCO
Nicht nur Helligkeitsunterschiede, sondern auch
Farbkontraste beeinflussen die Raumwahrnehmung. Digital gesteuerte
Lichtwerkzeuge ermöglichen es, Architektur
immer wieder neu zu
interpretieren.
Spot
Rotationssymmetrische
Lichtverteilung, Ausstrahlungswinkel 10°-20°
Flood
Rotationssymmetrische
Lichtverteilung, Ausstrahlungswinkel 25°-35°
Linsenwandfluter
Klassische LinsenReflektor­technik mit
Wandflutervorsatz für
höchste Uniformität.
Wide flood
Rotationssymmetrische
Lichtverteilung, Ausstrahlungswinkel > 45°
Cantax
Die Strahlerserie Cantax verbindet
fortschrittliche Lichttechnik mit
einem Design, das in der Architektur klare Akzente setzt. Der
japanische Designer Naoto Fukasawa schuf für diese Leuchten eine
elegante und präzise Formensprache aus schlichten geometrischen
Formen wie Quader und Zylinder.
Die sich im Gebrauch verändernde
räumliche Konfiguration dieser
Grundformen entwickelt eine
interessante architektonische
Anmutung. Technisch repräsentiert Cantax den aktuellen Stand
der Entwicklung bei ERCO und
bietet damit eine Lichtqualität, die
höchste Ansprüche von gehobenen Wohnbauten bis zur Beleuchtung von Shops, Restaurants oder
Galerien erfüllt.
Die DALI-fähigen Leuchten verfügen über digital
adressierbare Betriebsgeräte, mit denen jede
Leuchte individuell
angesteuert werden
kann - zum Beispiel mit
der Lichtsteuerung ERCO
Light System DALI und
der darin integrierten
Software ERCO Light
Studio.
Die Cantax Strahler
nutzen durchgängig die
Vorteile der innovativen
Spherolitreflektoren:
Überlegene Lichtqualität
und flexibler Einsatz dank
der Option, die Reflektoren mit wenigen Handgriffen auszutauschen.
Das Zubehör umfasst
auch Farbfilter sowie IRund UV-Filter.
Emanon
Gerade im Einzelhandel wird
Licht als inszenierendes Gestaltungmittel schon lange intensiv
genutzt. Lichtwerkzeuge wie die
Strahlerfamilie Emanon verbinden
innovative Lichttechnik und digitale Steuerelektronik und eröffnen
so völlig neue kreative Spielräume
für szenografische Lichtkonzepte.
Shop und Schaufenster werden zur
Bühne mit Möglichkeiten, die bisher der Event- und Showbeleuchtung vorbehalten waren: Emanon
umfasst dafür Strahler mit
unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln und vielseitigem Zubehör
ebenso wie hochwertige Wandfluter, LED-Leuchten varychrome,
Projektionsstrahler sowie als herausragende Besonderheit im ERCO
Programm auch digital steuerbare
Goborotatoren für dynamische
Projektionseffekte.
Mit dem Emanon
Goborotator lassen sich
Räume eindrucksvoll
mit dynamischem Licht
inszenieren. Durch die
Verwendung von Metallgobos, Glasgobos oder
Strukturlinsen kann der
Planer vielseitige Lichteffekte erzielen.
ERCO 15
Lichtwerkzeuge
Beleuchtungsarten und Lichttechnik
Compar
Hohe Beleuchtungsstärken zur
Akzentuierung, brillantes Licht,
klares Deckenbild sowie dreh- und
schwenkbare Leuchten – dies wünschen sich Händler, um die Aufmerksamkeit des Kunden zu erhalten und die Ware in das richtige
Licht zu rücken. Der Umbau von
Regalen und Dekopoints gehört
zum Auftakt jeder neuen Saison
und flexible Lichtwerkzeuge vereinfachen dabei die Abstimmung
auf neue Beleuchtungsaufgaben.
Das Compar Einbaustrahlerprogramm bietet, abgestimmt auf
dieses Einsatzgebiet, eine Kombination aus innovativer Lichttechnik, rationellen Detaillösungen und
flexiblem Systemdesign.
Allgemeinbeleuchtung direkt
und indirekt
Die Allgemeinbeleuchtung dient
als Grundbeleuchtung für Räume.
Direkt leuchtend erzielt sie eine
gute Modellierung. Bei indirekter
Beleuchtung entstehen kaum
Schatten und Formen wirken
weich.
Compar Einbau­strahler
mit Sphe­rolitreflektor
narrow spot
Compar Einbau­strahler
mit Sphe­rolitreflektor
wide flood
Compar Einbau­strahler
mit Sphe­rolitreflektor
spot
Compar Einbau­strahler
mit Sphe­rolitreflektor
flood
Vertikale Beleuchtung
Wandfluter erzielen mit der asymmetrischen Lichtverteilung eine
gleichmäßige vertikale Beleuchtung, um Wandflächen hervorzuheben und die räumliche Struktur
zu unterstreichen.
Compar Sphe­rolitWandfluter mit Sphe­
rolitreflektor wallwash
60°
30°
Display­linse
Die Displaylinse erzeugt
einen brillanten, präzisen,
horizontal aufgespreizten
Lichtkegel. Im Unterschied zur Skulpturenlinse ist sie bis auf die
Rillen zur Aufspreizung
des Lichtkegels nicht
strukturiert und mit
einer Abblendkappe für
definierten Sehkomfort
versehen.
Compact HIT
Mit Compact HIT hält die Spherolit-Technologie erstmals Einzug
in das Feld der Deckeneinbauleuchten. Diese Reflektortechnik
erzeugt mit den Radien der
einzelnen Spheroliten einerseits
einen Lichtkegel mit höchsten
Ansprüchen an Gleichmäßigkeit,
andererseits verleihen die Brillanzeffekte im Reflektor dem Deckenbild eine neue, reizvolle Anmutung
bei hohem Sehkomfort. Weitere
Vorteile sind hohe Effizienz und
geringe Einbautiefe.
16 ERCO
60°
15000 cd
30°
HIT und HST Lampen
Als langlebige und wirtschaftliche Leuchtmittel
stehen bei Compar HITund HST-Lampen zur
Verfügung.
Akzentbeleuchtung
Einbauleuchten oder Strahler für
Stromschienen mit enger Lichtverteilung akzentuieren Objekte
an Wänden oder im Raum. Mit
ihnen lässt sich das Licht zum Hinsehen gestalten - Grundlage jeder
Warenpräsentation und zonierten
Beleuchtung.
Projektion
Licht zum Ansehen lässt sich mit
Projektionsstrahlern realisieren.
Strukturen, Texte oder Bilder dienen der Information oder als dekorativer Blickfang. Auf diese Weise
lassen sich wechselnde Themen
flexibel kommunizieren. Mit einem
Goborotator lassen sich Räume
eindrucksvoll mit dynamischem
Licht inszenieren.
130
100
50
0
Die Leuchtensymbole
helfen, eine schnelle
Übersicht über Lichtverteilung und Montagearten zu gewinnen. Sie dienen im ERCO Programm
und im ERCO Light Scout
(www.erco.com) zum
schnellen Auffinden der
richtigen Leuchte.
30°
Montagefreundlichkeit
und kompakte Maße von
Compact HIT sind Aspekte, die sich positiv auf die
Gesamtwirtschaftlichkeit eines Bauprojekts
auswirken können. Der
Abschirmwinkel von 30°
gewährleistet guten Sehkomfort.
ERCO 17
Corporate Lighting
Licht für Marken
Studiolook für D&G in
London: TM-Strahler an
3-Phasen-Stromschiene
prägen das Interieur
des Modegeschäfts. Das
Designkonzept der D&G
Shops spielt mit dem
Kontrast zwischen funktionellem, nüchternen
Interieur Design und dem
bunten, extrovertierten
Stil der Mode. Klare Linien prägen Regale und
Einbauten. In Verbindung
mit dem brillanten Licht
der TM-Strahler entwickeln Glaselemente und
die metallisch glänzenden
Oberflächen des Interieurs ein raffiniertes Spiel
aus Reflexion und Transparenz.
ZARA, München: Weltweit expandierende
Filialketten bevorzugen
bei ihren zentral entwickelten, einheitlichen
Lichtkonzepte einen
ebenso weltweit präsenten Partner wie ERCO.
Ferrari, Manhattan: Zu
Marken im Spitzensegment passt ein entsprechend differenziertes und
repräsentatives Corporate Light.
Marken geben den Kunden Orientierung in der
Warenwelt. Darum ist die konsequente Kommunikation von Markenbotschaften auf allen
Ebenen entscheidend für den nachhaltigen
Verkaufserfolg. Handelsexperten wissen: Kaum
ein Bereich der Kommunikation besitzt einen so
unmittelbaren Einfluss auf die Wahrnehmung
der Marke wie das konkrete Erlebnis am „Point
of Sale“. Anders ausgedrückt, die Gestaltung
von Verkaufsräumen und damit die Beleuchtung als „vierte Dimension“ der Architektur sind
als integraler Bestandteil der Markenidentität
zu verstehen – zum Corporate Design kommt
ein möglichst ebenso unverwechselbares Lichtkonzept, ein Corporate Light.
Erfolgreiche Corporate Light Konzepte stehen auf zwei Säulen: Zum einen die Entwicklung von Lichtstimmungen, Lichtwirkungen
und Effekten, die für die Marke stimmig und
charakteristisch erscheinen – eine komplexe
Aufgabe, für die sich die Zusammenarbeit mit
erfahrenen, professionellen Lichtplanern anbietet. Zum anderen die Auswahl von Leuchten,
die bereits mit ihrem Design den jeweiligen
Markencharakter transportieren. Das umfangreiche ERCO Programm bietet für vergleichbare
Beleuchtungsaufgaben in der Regel mehrere
alternative Lösungswege, deren Erscheinungsbilder in ihrem Charakter stark kontrastieren.
Iittala Flagship Store,
Amsterdam: Dunkle
Wände und Decken konzentrieren den Blick auf
die erleuchteten Warenregale und Tische. Magischer Anziehungspunkt
ist die schimmernde
Lichtinstallation an der
Rückwand.
Camper Shop, Berlin:
Das unkonventionelle
Interieurkonzept passt
zum Image der Kultmarke
Camper. Die Beleuchtung
aus Quadra Wandflutern
und Downlights geht auf
die horizontale Warenpräsentation und die
gestalteten Wände ein.
H.Stern Juwelier, Lima:
Lichtqualität und Leuchtendesign werden zum
integralen Bestandteil
des Erscheinungsbildes
einer Marke.
Galeria Kaufhof, Mönchengladbach: Farbiges
Licht kann als Element
des Corporate Lighting
auch Bezüge zu Firmenlogos und Schriftzügen
herstellen.
18 ERCO
ERCO 19
Erlebnis Einkauf
Impressionen vom Point of Sale
Der Markt ist der Kern unserer Wirtschaft, und
Markt ist überall da, wo sich Anbieter und Käufer begegnen. Im Wettbewerb mit den neuen
Einkaufsmöglichkeiten im Internet haben die
Anstrengungen der Händler, ihren Kunden am
„Point of Sale" ein positives, eindrückliches
Erlebnis zu bieten, eine neue Bedeutungsdimension angenommen. Licht, Raum und Zeit
zu einer schlüssigen Szenografie zu formen, ist
ein Planungsansatz für Ladengestaltung, der
für jede Art von Waren und überall auf der Welt
erfolgreich angewendet werden kann.
20 ERCO
ERCO 21
Situationen
Fernwirkung
Seit dem Siegeszug der Leuchtreklame zu
Beginn des 20. Jahrhunderts gehören Lichtzeichen und Beleuchtungseffekte, die auf
Läden und kommerzielle Angebote hinweisen,
untrennbar zum nächtlichen Erscheinungsbild
einer Metropole – ja, sie dominieren es sogar.
Neben der klassischen, plakativen Lichtwerbung spielt dabei die Inszenierung von Fassaden und Gebäudehäuten eine zunehmende
Rolle. Zeichenhafte Architektur soll im abendlichen Stadtraum die Aufmerksamkeit der von
einer Vielzahl von Eindrücken bestürmten Passanten erringen oder in der Anonymität eines
Gewerbegebietes von weither die Besucher
anziehen.
Dabei bieten sich grundsätzlich zwei Wege
an: Zum einen kann Architektur durch eine
transparente Hülle von innen heraus leuchten
– ein Aspekt, den es bei der Lichtplanung für
Schaufenster und fassadennahe Innenräume
zu beachten gilt. Zum anderen können massive
oder opake Fassaden mit Außenraumleuchten
abwechslungsreich in Szene gesetzt werden
– von der neutralen, zurückhaltenden Darstellung der Architektur bis zur dynamischen,
bunt-effektvollen Eventbeleuchtung.
Scheinwerfer lassen sich
am Gebäude flexibel
ausrichten und präzise
einstellen. Die Schutzart
IP65 gewährleistet einen
ausreichenden Schutz
gegen Schmutz und
Regen.
Lichtwerkzeuge wie
Varychrome-Leuchten
und das Steuersystem
Light System DALI
ermöglichen die intuitive
Einrichtung und Bedienung von Farblichtinstallationen. So kann die
Erscheinung einer Kaufhausfassade anlassbezogen verändert werden.
Fassadenleuchten eignen
sich, um mit breiten oder
engen Lichtkegeln vertikale Flächen am Gebäude
für die Fernwirkung zu
akzentuieren und Eingänge hervorzuheben.
Bodeneinbauleuchten
fügen sich diskret in den
Außenbereich ein. Die
dichte Anordnung vor
der Fassade erzeugt ein
intensives Streiflicht, das
die Textur des Gebäudes
hervorhebt.
22 ERCO
ERCO 23
Situationen
Inszenierung und Dekoration
Die Neugier und die Aufmerksamkeit der Kunden zu erregen, ist das Ziel von Dekoration und
Inszenierung in der Ladengestaltung. „Licht
zum Hinsehen“ kann durch gezielt erzeugte
Beleuchtungskontraste Waren aus dem Umfeld
herausheben. Der Blick wird geführt, es entstehen Wahrnehmungshierarchien: Licht trennt
das Wichtige vom weniger Wichtigen. Das
typische Lichtwerkzeug für diesen Zweck sind
flexibel an Stromschienen montierte Strahler
für gerichtetes Licht. Mit dieser Technik lassen
sich Schaufenster abwechslungsreich gestalten: Zum Beispiel, indem Schaufensterfiguren
je nach gewünschter Modellierung mit einem
oder mehreren Strahlern akzentuiert werden.
Helligkeitskontraste werden erst ab einem
gewissen Verhältnis wahrgenommen. Je heller
der Hintergrund mit Licht geflutet wird, desto
mehr Beleuchtungsstärke benötigt die Figur im
Vordergrund, um einen ausreichenden Kontrast
zu erhalten. Werden Exponate dagegen mit
Licht aus einem dunklen Hintergrund herausgearbeitet, wirkt dies nicht nur dramatisch,
sondern benötigt auch weniger Energie als uniform hell beleuchtete Schaufenster. Farbfilter
erweitern den Gestaltungsspielraum der Dekorateure um die Dimension der Farbkontraste.
Leuchten für variable Lichtfarben ermöglichen
darüber hinaus die szenografische Beleuchtung
mit dynamischen Lichtsequenzen – ein hervorragendes Mittel, um Aufmerksamkeit und
Atmosphäre zu erzeugen. Mit Projektionsstrahlern und Gobos lassen sich Lichtmuster in das
saisonale Gestaltungskonzept einbeziehen.
Die Inszenierungsmöglichkeiten von
Schaufenstern mit Licht
reichen von einem konzentrierten Fokus auf die
Waren bis zum märchenhaften und geheimnisvollen Lichterglanz.
Szenografie und gute
Farbwiedergabe: Das
Geheimnis von dynamischen, farbigen
Licht­installationen im
Hintergrund und einer
optimalen Farbwiedergabe im Vordergrund
besteht in der zusätzlichen Akzentbeleuchtung
für die Schaufensterfiguren.
Schaufenster als Bühnenbilder: Theatralische
Lichteffekte dank bühnenähnlicher Lichttechnik. Das brillante
Licht der TM-Strahler
inszeniert die Angebote
der Saison. Das überzeugende Licht zum
Hinsehen wird durch den
Kronleuchter als Licht
zum Ansehen ergänzt.
Für Dekopoints innerhalb
des Verkaufsraums gelten
ähnliche Regeln wie für
Schaufenster. Allerdings
muß hier noch größerer
Wert auf Blendschutz
gelegt werden, da Dekopoints im Unterschied
zu Schaufenstern meist
aus mehreren Richtungen betrachtet werden
können.
Lichtkonzept 1
Strahler an Stromschienen ermöglichen eine
schnelle und einfache
Ausrichtung auf die
Objekte. Gerichtetes
Licht erzeugt Brillanz auf
Oberflächen. Die Lichtkomponente von unten
bringt Dramatik.
24 ERCO
Lichtkonzept 2
Mehrere parallele Stromschienen an Wand und
Decke erhöhen die Flexibilität bei der Leuchtenausrichtung. Der Kontrast
zwischen Rückwand
und hellem Akzent im
Vordergrund setzt den
Fokus auf die Warenpräsentation.
Lichtkonzept 3
Farbiges Licht und Projektionen von Goborotatoren eröffnen ein breites
Feld für szenografische
Schaufensterbeleuchtung. Der weiße Akzent
auf das Objekt gewährleistet eine optimale
Farbwiedergabe auch bei
farbigen Lichtinszenierungen im Hintergrund.
ERCO 25
Situationen
Warenpräsentation
Selbstverständlich ist bei der Warenpräsentation die Abstimmung von Lichtqualitäten und
Produkten entscheidend. Neben der bereits
genannten Brillanz ist hier insbesondere die
spektrale Zusammensetzung des Lichts zu
beachten. Farbige Waren benötigen Licht mit
guter Farbwiedergabe. Herrschen bestimmte
Töne vor - etwa bei Backwaren oder Lederwaren - können entsprechend optimierte Lichtquellen, zum Beispiel HST-Lampen gewählt
werden. Häufig führt auch die Kombination
verschiedener Lampentypen zu einem optimalen Ergebnis. Für wärmeempfindliche Waren
sollte der Infrarotanteil im Lichtkegel möglichst
gering sein.
Bei Vitrinen oder verglasten Tischen muss
die Spiegelung der Oberflächen bei der Leuchtenanordnung berücksichtigt werden, um
Reflexblendung zu vermeiden. Miniaturisierte
Leuchten lassen sich direkt in Einbauten, Vitrinen oder Möbel integrieren.
Mit dem Siegeszug der Selbstbedienung wird
Ware im Verkaufsraum nicht nur exemplarisch
als Dekoration, sondern auch zur Auswahl und
Mitnahme präsentiert. Oft entfaltet die Menge
von Artikeln eine eigene Ästhetik, die in guten
Shopkonzepten bewusst eingesetzt wird. Allerdings sind die Anforderungen an die Beleuchtung andere als im Bereich der Dekoration.
Warenträger wie Ständer, Tische und Regale
sind der Ort, an dem die Kunden die Artikel
kritisch untersuchen. Die richtige Lampenund Leuchtenauswahl bringt die Ware dafür
optimal zur Geltung. Für den Farbeindruck der
Waren ist die hervorragende Farbwiedergabe
der Leuchtmittel das zentrale Kriterium. Brillantes Licht, das glänzende Oberflächen zur
Geltung bringt, ist das Resultat von Punktlichtquellen wie der Halogen-Metalldampflampe.
Diffuse Lichtquellen schaffen zwar ebenfalls
Helligkeit, ihnen fehlt aber die nötige Brillanz
etwa für Seidenstoffe oder Porzellan.
Präsentationsflächen für gleichartige Waren
sollten entsprechend auch in einer einheitlichen Lichtqualität ausgeleuchtet werden,
um dem Kunden den Vergleich von Artikeln
zu erleichtern. Die uniforme Beleuchtung
beispielsweise eines Regals mit Wandflutern
ermöglicht einen einheitlichen Eindruck über
die gesamte Höhe und Breite.
26 ERCO
Strahler
Für einen häufigen
Wechsel der Dekoration bieten Strahler für
Stromschienen höchste
Flexibilität und einfache
Handhabung. Zubehör
wie Farbfilter lassen sich
einfach an der Leuchte
befestigen.
Einbaustrahler
Mit Einbaustrahlern
erzielt man ein ruhiges Deckenbild. Sie
können für die Akzentbeleuchtung gedreht
und geneigt werden.
Compar Einbaustrahler
stehen mit verschiedenen
Strahlercharakteristiken
sowie der Displaylinse für
Regalbeleuchtung zur
Verfügung.
Wandfluter
Im Vergleich zu dem
runden Lichtkegel eines
Strahlers erzeugen
Wandfluter einen asymmetrischen Lichtkegel,
um Wände oder Regale
über die gesamte Höhe
zu beleuchten - zum Beispiel als Deckeneinbaulösung oder als Wandfluter
für Stromschienen.
Einbauleuchten
Kompakte Einbauleuchten lassen sich auch in
Mobiliar integrieren, um
jede Regalebene bei kleinen Produkten mit genügend Licht zu versehen.
Leuchtende Flächen und Akzentbeleuchtung
Selbstleuchtende, oft farbige Flächen, als
Wandelemente, Displays oder in Möbel
integriert, sind ein beliebter Blickfang im
Ladenbau. Zum Beleuchten von Waren
eignen sie sich in der Regel allerdings nicht,
denn die Ware davor wird nur als Silhouette
wahrgenommen. Erst zusätzliche Akzentbeleuchtung, zum Beispiel mit Strahlern,
ermöglicht eine gute Modellierung, Brillanz
und optimale Farbwiedergabe.
Deckeneinbauleuchten
mit einem Helligkeitsschwerpunkt im oberen
Drittel erzielen speziell
für die Fernwirkung eine
effektvolle Beleuchtung.
Logos, Bilder oder Exponate kommen so besser
zur Geltung.
ERCO 27
Situationen
Warenpräsentation
Exklusive Mode
Antwerpen gilt als die belgische Mode-Metropole. Schaufenster und Interieur von „Company
Fashion" bilden in ihren subtilen Grauabstufungen einen betont neutralen Hintergrund für die
ständig wechselnden Designer-Kollektionen,
die mit Wandflutern und Einbaustrahlern
inszeniert werden. Als Leuchtmittel werden
Halogen-Metalldampflampen verwendet. Das
Quadra System bietet mit den unterschiedlichen Leuchtentypen und Charakteristiken die
Möglichkeit, bei einem ruhigen, einheitlichen
Deckenbild eine differenzierte und flexible
Beleuchtung zu realisieren.
Automobil-Showroom
Vorsprung durch Technik - dieser Claim wird in
den USA längst ohne Übersetzung verstanden.
Mit dem neuen Audi Forum in Manhattan will
die deutsche Premium-Automarke ihre Präsenz
in Amerika noch verstärken. Der großzügige
Showroom befindet sich an der Ecke 47th
Street und Park Avenue. Strahler der Produktfamilien Stella und Optec setzen die Fahrzeuge
optimal in Szene. Flexibilität ist Trumpf: Die
Decke trägt ein Raster aus parallelen Stromschienen, um flexibel auf unterschiedliche
Konfigurationen der Fahrzeuge eingehen zu
können oder um optimale Bedingungen für
Veranstaltungen zu schaffen.
Company Fashion Shop, Antwerpen
Architekt: Claire Bataille & Paul Ibens,
Antwerpen
Audi Forum Manhattan, New York
Architekt: Oettle Design, München; CR Studio
Architects, New York
Lichtplanung: Four to one Scale Design, Hürth
http://www.audi.com
Die Kombination aus
Quadra Wandflutern und
Einbaustrahlern bietet
vertikale Beleuchtung für
Wände und Regale, aber
auch flexible Akzentbeleuchtung für Tische,
Kleiderständer und Mannequins.
Lebensmittel - Feinkost
Ob Rohmilchkäse, Bio-Lammsalami oder Münsterländer Sauerteigbrot: Handwerkliche Qualität, regionale Wurzeln, Nachhaltigkeit und Respekt vor der Umwelt stehen im Mittelpunkt des
„Brot und Butter”-Angebots. Als flexible, elegante Lichtlösung ist hier eine mit NiedervoltHalogenstrahlern und Flutern bestückte Stromschiene von der Decke abgependelt. Das Licht
ist brillant, hat einen leichten Warmton und vor
allem eine hervorragende Farbwiedergabe zur
unverfälschten Darstellung der Waren. Hoher
Sehkomfort und dezentes Helligkeitsniveau
signalisieren den Anspruch, sich von üblichen
Lebensmittelmärkten zu differenzieren.
Manufactum Brot & Butter, Waltrop
www.manufactum.de
28 ERCO
Vor dem Hintergrund
einer mit Wandflutern
beleuchteten Raumperipherie setzen kräftige
Stella Strahler mit Halogen-Metalldampflampen
die Fahrzeuge in Szene.
Gimbal Strahler für
Niedervolt-Halogenreflektorlampen QR-CBC
50W sind an einer abgependelten Struktur aus
3-Phasen-Stromschienen
montiert. Ihr brillantes
Licht lässt die Lebensmittel so natürlich und
appetitlich wirken, wie
sie sind.
Schmuck und Juwelen
Diese Ladenarchitektur lebt von den ungewöhnlichen Dimensionen des schlauchartigen
Raums und der dramatischen Beleuchtung
- Formen, Materialien und Oberflächen des
Innenausbaus sind in edlem Minimalismus
gehalten. Zur Allgemeinbeleuchtung dienen
wenige Skim Downlights mit randlosem Einbaudetail und Schattenfuge. Blickfang ist die
Präsentation der Juwelen und Schmuckgegenstände in einer durchlaufenden Vitrine, die
duch eingebaute Starpoint Richtstrahler mit
Niedervolt-Halogenlampen beleuchtet wird:
Warmes, brillantes Licht, das den Schmuck
optimal zur Geltung bringt, glänzen und funkeln lässt.
Juwelier Nedoluha, Wien
Architekt: bpw Architektur, Wien
Lichtplanung: bpw Architektur, Wien
http://www.nedoluha.at/
ERCO 29
Situationen
Verkehr und Wegeführung
Die Bedeutung der vertikalen Beleuchtung
ist im Zusammenhang mit Orientierung und
Wegeführung nicht zu unterschätzen. Die
mit Licht geflutete Rückwand vermittelt dem
Kunden die Dimensionen eines Verkaufsraums.
Hauptwege oder Kreuzungspunkte in Warenwelten können durch die vertikale Helligkeit
auf Warendisplays oder Dekopoints ebenso
deutlich markiert werden wie durch unterschiedliche Deckengestaltung oder dekorative
Leuchten.
Die vertikale Beleuchtung von Displays und
Dekorationen erweist sich bei einem großen
und vielfältigen Warenangebot in der Horizontalen als eine hilfreiche Orientierung zwischen
den Produktgruppen. Dieser Planungsansatz
richtet gleichzeitig die Aufmerksamkeit auf die
Waren und führt über die Produkte von Abteilung zu Abteilung. Einzelne Akzente zwischen
Hauptweg und Seitenwänden setzen visuelle
Reize im Mittelgrund, heben wichtige Angebote hervor und vermeiden eine kontrastarme
Atmosphäre. Ein derartig in der Raumtiefe differenziertes Lichtkonzept motiviert den Besucher, das gesamte Warenangebot zu erkunden.
Bei Shop-in-Shop-Konzepten unterstützen
verschiedene Lichtkonzepte und unterschiedliche Leuchten die Abgrenzung der einzelnen
Markenwelten voneinander und erleichtern
dem Kunden die Orientierung.
Eine Extraportion
Licht am Eingang des
Geschäfts sagt dem Kunden: Willkommen!
Differenzierte Beleuchtung unterstützt die
Orientierung des Kunden im Geschäft, betont
darüber hinaus aber auch erwünschte Wegeführungen oder Erschließungen. Die grundlegende Funktionsweise wird bereits an der
Beleuchtung der Eingangssituation deutlich:
Eine höhere Helligkeit gegenüber anderen
Zonen hebt den Eingang hervor, was dem
Kunden intuitiv die Orientierung erleichtert.
Zu diesem funktionalen Aspekt kommt der
repräsentative Eindruck für das Corporate
Design des Geschäfts. Die „welcome mat“ – ein
Lichtteppich vor der Eingangstür – bereitet dem
Kunden einen glanzvollen Auftritt beim Eintreten. Durch Helligkeitskontraste zur Umgebung
lassen sich weitere wichtige Punkte der Wegeführung wie Treppen, Rolltreppen oder Aufzüge
herausarbeiten und als architektonische Elemente inszenieren.
Mit leuchtenden
Lichtpunkten oder
Lichtlinien lassen sich
Architekturformen
kennzeichnen sowie
Eingänge und Wege
markieren. Farbige LEDOrientierungsleuchten
erwecken Aufmerksamkeit und unterstreichen
das Erscheinungsbild von
Markenanbietern.
Die richtige Einstellung
der Akzentbeleuchtung
trägt wesentlich zur
Strukturierung des Raumes bei. Eine wichtige
Rolle spielt die vertikale
Beleuchtung.
Ausgangspunkt des
Lichtkonzeptes sind die
Blickachsen von den
Hauptgängen. Dieses
Konzept streckt sich von
der Warenpräsentation
über die Beleuchtung von
Raumteilern bis hin zur
Wandflutung, um auch
den Raum zur Geltung zu
bringen.
30 ERCO
Licht kann auch dazu
beitragen, Kunden von
Stockwerk zu Stockwerk
zu führen: Lichtakzente,
farbig leuchtende Flächen oder die gleichmäßige Beleuchtung einer
Treppenwand unterstützen den räumlichen
Bezug mehrgeschossiger
Geschäfte und lenken
Besucherströme.
Lichtakzente am Anfang
und Ende der Rolltreppe
sorgen nicht nur für
mehr Sicherheit: Speziell bei herabführenden
Rolltreppen schafft eine
Zone hoher Beleuchtungsstärke am Ende der
Rolltreppe eine attraktive
Entree-Situation für das
neue Geschoss.
ERCO 31
Situationen
Service
Unter den Funktionszonen in einem Verkaufsraum nehmen Servicebereiche zwar im Vergleich mit der Warenpräsentation in der Regel
eine kleinere Fläche ein, sind aber als Orte der
persönlichen Interaktion für das Einkaufserlebnis von besonderer Bedeutung. Neben den
unverzichtbaren Servicebereichen wie Kassen
oder in der Textilbranche die Umkleidekabinen,
sind immer häufiger auch Ruhe- oder Loungebereiche in der Ladenarchitektur zu finden, die
sich in ihrer Lichtatmosphäre vom restlichen
Raum absetzen sollten.
Gut abgeblendete Pendeldownlight sorgen
für Sehkomfort am
Arbeitsplatz Kassentresen. Die prägnante
Form der Zylinder Pendeldownlights markiert
diese Zone außerdem gut
sichtbar im Raum.
Kassentresen oder Verkaufstheken sind nicht
nur Präsentationsmöbel, sondern auch Arbeitsplätze für das Ladenpersonal. Eine ausreichende, blendfreie Beleuchtung schafft optimale
Bedingungen für Beratung und Kaufabschluss.
Dabei bietet sich die direkte Beleuchtung des
Tresens durch darüber positionierte Downlights
oder Strahler an. Es ist zu bedenken, dass diese
horizontale Beleuchtung der Arbeitsfläche
noch keine Fernwirkung entfaltet. Optimal ist
daher die Kombination mit vertikaler Beleuchtung auf einer Wand- oder Regalfläche hinter
dem Verkaufstresen, um dem Kunden jederzeit
eine Orientierung zu bieten.
In Ruhezonen oder
Loungebereichen wählt
man das Helligkeitsniveau gegenüber der
Warenpräsentation eher
niedriger. Warme Lichtfarben fördern die Entspannung. Außerdem ist
hier der richtige Ort für
dekoratives „Licht zum
Ansehen".
Die Beleuchtung von Umkleidekabinen ist ein
Spezialfall, bei dem die Architekturbeleuchtung
häufig sinnvoll durch in das Mobiliar integrierte, diffus abstrahlende Leuchten ergänzt wird.
Grundsätzlich wird hier eine ausreichende,
diffuse Helligkeit benötigt, um harte Schatten
im Spiegel zu vermeiden. Hohe Farbwiedergabequalität und neutrale Lichtfarben sind weitere Kriterien. Gute Abschirmung der Leuchten
vermeidet die Reflexblendung in spiegelnden
Flächen.
Hoch abgeblendete
Quadra Downlights und
helle Oberflächen sorgen
für eine ausgewogene
Mischung aus direktem
und indirektem Licht
und guten Sehkomfort.
Moderne HalogenMetalldampflampen
haben eine sehr gute
Farbwiedergabe (je nach
Weißton Ra >80 bzw.
>90) und sind äußerst
energieeffizient.
32 ERCO
In beratungsintensiven Branchen ist die
optimale, komfortable
Ausleuchtung des Tresens von besonderer
Bedeutung. Auch die
Reflexblendung auf Bildschirmen läßt sich durch
entsprechende Leuchtenwahl und Positionierung
vermeiden.
Sehkomfort an Verkaufstheken
Pendelleuchten oder abgependelte Lichtstrukturen ermöglichen die komfortable
Ausleuchtung eines Tresens und sind
gleichzeitig raumbildende Objekte. Eine
Wandfluterbeleuchtung der Rückwand hebt
die Thekenzone im Raum zusätzlich hervor,
ohne Verkäufer oder Kunden zu blenden.
Wandfluter mit einem fokalen Schwerpunkt
im oberen Wandbereich verstärken diese
Fernwirkung. In dieser Höhe können auch
Displays oder Hinweisschilder optimal platziert werden.
ERCO 33
Situationen
Malls
Einkaufszentren und Shopping Malls haben
sich weltweit zu einer starken Konkurrenz für
die klassischen Einkaufsstraßen der Innenstädte entwickelt. Sie bieten ein wetterunabhängiges, auf Unterhaltung und Rundumversorgung
ausgerichtetes Einkaufserlebnis. Zu den Herausforderungen an die Architekturbeleuchtung
gehören die wirtschaftliche, blendfreie Allgemeinbeleuchtung der meist sehr großzügig
dimensionierten Verkehrszonen genauso wie
die Akzentuierung einzelner Bereiche, um
diese großen Räume zu strukturieren. Szenografische Beleuchtung bietet darüber hinaus
die Möglichkeit, Thema oder Konzept der Mall
gestalterisch umzusetzen und auf diese Weise
den Besucher in jeder Saison neu zum Staunen
zu bringen. Auch die wechselnden Tageslichtverhältnisse beeinflussen die Lichtdramaturgie
- bis hin zu Lichtfarben, wenn etwa das tageslichtweiße Licht der Mittagszeit am Abend als
unangemessen erscheint und daher das Licht
mit der Dämmerung gedimmt wird und eine
eigene Nachtstimmung entsteht.
Die Raumdimensionen
von Malls erfordern den
Einsatz von geeigneten
Lichtwerkzeugen, die
über einen engen Lichtkegel und hohen Lichtstrom verfügen, um die
Entfernungen zu überbrücken. Gute Abblendung ist bei leistungsstarken Strahlern und
Downlights besonders
wichtig, um Sehkomfort
zu gewährleisten.
Typisch für Mall-Architektur sind großzügige
Oberlichter oder Glasdächer. Hier erzeugen
Strahler mit HalogenMetalldampflampen in
warmweiß eine Stimmung, die sich deutlich
von der Atmosphäre bei
Tageslicht unterscheidet.
Leistungsfähige Strahler
an der Decke des Atriums
akzentuieren saisonale
Dekorationen. HalogenMetalldampflampen
liefern die entsprechende
Bei Tag lassen gläserne
Atrien das Tageslicht
tief in das Gebäude
fallen. Eine ergänzende
Akzentbeleuchtung hilft,
harte Helligkeitskontraste zwischen der hohen
Leuchtdichte des Glasdaches und den Decken
der Verkaufsflächen zu
vermeiden. Am Abend
schafft die Beleuchtung
der Deckensegel einen
hellen Raumeindruck.
34 ERCO
Lichtleistung und brillantes Licht.
Je größer die Distanz zwischen Leuchte
und Objekt ist, desto wichtiger wird der
richtige Ausstrahlungswinkel, um guten
Sehkomfort im Raum zu gewährleisten
und Blendung durch breit strahlende
Leuchten zu vermeiden. Die Leuchtenmontage an der Atriumdecke entzieht die
Lichttechnik den Blicken des Betrachters
und fokussiert ihn stattdessen auf das
Exponat.
ERCO 35
ERCO Showrooms
Licht erleben, Services nutzen – weltweit
ERCO versteht sich als weltoffenes, global
aktives Unternehmen. In allen bedeutenden
Märkten befinden sich lokale ERCO Showrooms und Büros. Dort sind unsere erstklassig
ausgebildeten, speziell geschulten Mitarbeiter
als Lichtberater tätig. Mit diesem weltweiten
Netz gewährleisten wir verlässlichen Service
und kompetente Betreuung vor Ort gerade bei
internationalen, grenzüberschreitenden Projekten: Von der Beratung in der Entwurfsphase
über Ausschreibung, Bemusterung, Projektierung und Lieferlogistik bis hin zu Kundendienst
und Schulung.
„Consultant to the consultant“, Berater des
Beraters – so definieren die ERCO Lichtberater
ihre Rolle im Bauprozess: Sie bieten professionelle Unterstützung für Planer in allen lichttechnischen Fragestellungen und Projektphasen. Mit fallbezogenen Fachinformationen und
maßgeschneiderten Produktdokumentationen
helfen sie, die Entscheidungsfindung für die
richtigen Lichtwerkzeuge optimal vorzubereiten.
Die Showrooms und Büros bieten optimale
Räumlichkeiten für Arbeitsbesprechungen in
der Projektphase. Ein Mock-Up-Bereich steht
für Bemusterungen oder andere Produktdemonstrationen zur Verfügung.
Doch der ERCO Service endet nicht mit der
taggenauen Lieferung der gewünschten
Artikel: Auch nach der Inbetriebnahme der
Anlage stehen die Lichtberater mit Rat und Tat
zur Seite, etwa hinsichtlich der Nachbestückung oder mit Handreichungen zur optimalen
Fokussierung von Leuchten.
Events und Seminare
Sie machen ERCO Showrooms zu Treffpunkten
der lokalen Licht- und
Architekturszene. Die Infrastruktur ermöglicht es,
die Bedeutung von „tune
the light" deutlich zu
machen: Licht in seinen
Qualitäten räumlich und
zeitlich zu gestalten.
Licht im Raum
Die Wirkung von Licht
im Raum lässt sich nur
schwer in Worte fassen
- sie muss erlebt werden.
Dafür bieten die ERCO
Showrooms optimale,
flexible Bedingungen.
Lichtqualitäten
Eine Vielzahl betriebsbereit montierter, per Lichtsteuerung adressierbarer
Leuchten ermöglicht im
Showroom die Demonstration auch subtiler
Lichtqualitäten.
Projektmanagement
Die Büros verfügen über
Räumlichkeiten für Projektbesprechungen. Ihr
ERCO Ansprechpartner ist
darin geschult, die Kunden in allen Phasen eines
Projekts zu unterstützen.
Auf der Baustelle
Viele Fragestellungen
ergeben sich erst im Laufe des Bauprozesses und
verlangen den Einsatz
vor Ort. ERCO Mitarbeiter
helfen, Bemusterungen
zu organisieren, geben
Unterstützung bei lichttechnischen Fachfragen
und lösen logistische
Aufgaben.
36 ERCO
Kontakt
Die ERCO Mitarbeiter
rund um die Welt freuen
sich darauf, Sie kennenzulernen. Sie finden die
Adressdaten unserer
Büros und Showrooms
am Ende dieser Broschüre
sowie unter:
www.erco.com/contact
ERCO 37
Informationslogistik
Produkte – Projekte – Ratgeber
Um Planer in jeder Phase ihrer Arbeit optimal
zu unterstützen, bietet ERCO ein vielfältig vernetztes System aus klassischen und digitalen
Medien an. Unser umfassendes Angebot gliedert sich in Informationen über Produkte, über
Referenzprojekte sowie in didaktische Themen.
Alle ERCO Unterlagen sind so konzipiert, dass
sie sich zur Planung schlüssiger und durchgängiger Lichtkonzepte perfekt ergänzen: Gestaltung, Struktur und Terminologie der verschiedenen Programmbereiche sind aufeinander
abgestimmt, um den Nutzern die Orientierung
so einfach wie möglich zu machen.
Produkte
Unser umfassendes
Angebot an Lichtlösungen für die Architektur
gliedert sich in die
Programmbereiche
Lichtsteuerungen,
Innenraumleuchten und
Außenraumleuchten.
Diese Struktur finden Sie
im Light Scout ebenso
wieder wie im PrintKatalog.
www.erco.com
Der ERCO Light Scout im
Internet ist führendes
Medium hinsichtlich
der Aktualität der Produktinformationen. Der
Produktbereich des Light
Scout sowie die Produktdatenblätter im PDFFormat werden zweimal
pro Jahr aktualisiert. Mit
Produktinformationen
in 14 Sprach- und Regionalversionen sowie 5
Navigationssprachen
erfüllt der Light Scout die
Anforderungen globalisierter Märkte.
Das ERCO Programm
auf Papier bietet alle
wichtigen Informationen und Planungsdaten
­— schwarz auf weiß,
kompakt und immer
griffbereit.
Projekte
Die Faszination von Licht
in der architektonischen
Anwendung nimmt breiten Raum in der Kommunikation von ERCO ein
- zum Beispiel im Bereich
Projekte des ERCO Light
Scout, aber auch in unserer Kundenzeitschrift
ERCO Lichtbericht.
Ratgeber
Interaktive Wissensmodule vermitteln im
Ratgeber-Bereich des
Light Scout Grundlagen
der Gestaltung mit Licht
und Anwenderwissen
über Lichtwerkzeuge.
38 ERCO
Im Light Scout stehen
zu jedem ERCO Artikel
umfangreiche digitale
Planungsdaten für den
Einsatz in CAD-, Lichtberechnungs- und Lichtsimulations-Software zum
Download bereit. Damit
können zum Beispiel
in DIALux oder 3D Studio VIZ eindrucksvolle
Visualisierungen erstellt
werden.
ERCO 39
ERCO Adressen
Europa
Belgien
ERCO Lighting Bvba/sprl
Leuvensesteenweg 369 bus 7
1932 Zaventem
Belgium
Tel.:+32 2 340 7220
Fax:+32 2 347 3882
[email protected]
Finnland
ERCO Lighting AB
Asiakkaankatu 3 2krs
00930 Helsinki
Finland
Mob.: +358 400 718 407
Fax:+46 8 54 50 44 39
[email protected]
Bulgarien
Altronics light
13 „6-th September“ Str.
Sofia 1000
Bulgaria
Tel.:+359 2 980 9061
Fax:+359 2 980 9061
[email protected]
Frankreich
ERCO Lumières Eurl
6ter, rue des Saints-Pères
75007 Paris
France
Dänemark
ERCO Lighting AB
Representative Office
Vesterbrogade 136 C, st.
1620 København V
Denmark
Tel.:+45 33 21 80 60
Fax:+45 33 21 80 64
[email protected]
Deutschland
ERCO Leuchten GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany
Tel.:+49 2351 551 100
Fax:+49 2351 551 555
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Berlin
Reichenberger Str. 113A
10999 Berlin
Tel.:+49 30 769 967 0
Fax:+49 30 769 967 20
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Hamburg
Osterfeldstraße 6
22529 Hamburg
Tel.:+49 40 548 037 40
Fax:+49 40 548 037 429
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Frankfurt
Zum Gipelhof 1
60594 Frankfurt
Germany
Tel.:+49 69 959 324 60
Fax:+49 69 959 324 615
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom München
Nymphenburger Str. 125
80636 München
Tel.:+49 89 120 099 40
Fax:+49 89 120 099 499
[email protected]
ERCO Leuchten GmbH
Showroom Stuttgart
Rotebühlstraße 87a
70178 Stuttgart
Tel.:+49 711 933 475 90
Fax:+49 711 933 475 99
[email protected]
40 ERCO
40 Groupe Paris – IIe de France
Tel.:+33 1 44 77 84 71
Fax:+33 1 47 03 96 68
Groupe Régions
Tel.:+33 1 44 77 84 75
Fax:+33 1 47 03 96 68
Groupe Architecture Commerciale
Tel.:+33 1 44 77 84 70
Fax:+33 1 44 77 84 84
[email protected]
Georgien
Smart Way Ltd.
2 Mosashvili Str.
0179 Tbilisi
Georgia
Tel.:+995 32 30 88 81/82
Fax:+995 32 30 80 08
[email protected]
Griechenland
Moda Light
17th klm Athens – Lamia
145 64 Kifisia – Athens
Greece
Tel.:+30 210 6253 802
Fax:+30 210 6253 826
[email protected]
Großbritannien
ERCO Lighting Ltd.
38 Dover Street
London W1S 4NL
Great Britain
Tel.:+44 20 7344 4900
Fax:+44 20 7409 1530
[email protected]
Irland
siehe Großbritannien
Island
siehe Schweden
Italien
ERCO Illuminazione S.r.l.
c/o Edificio Sedici
Viale Sarca 336 F
20126 Milano
Italy
Tel.:+39 02 365 872 84
Fax:+39 02 643 7831
[email protected]
Kroatien
Ortoforma d.o.o.
Kamenita 2
1000 Zagreb
Croatia
Tel.:+385 1 485 1489
Fax:+385 1 485 1489
[email protected]
Luxemburg
siehe Deutschland
Marokko
ERCO Lumières Maroc
Representative Office
174 bd Zerktouni
20100 Casablanca
Morocco
Mob.: +212 642 04 93 45
[email protected]
Niederlande
ERCO Lighting B.V.
Gooimeer 13
1411 DE Naarden
Netherlands
Tel.:+31 35 699 1710
Fax:+31 35 694 6383
[email protected]
Norwegen
ERCO Lighting AS
Kirkegata 5
0153 Oslo
Postboks 771 Sentrum
0104 Oslo
Norway
Tel.:+47 2414 8200
Fax:+47 2414 8201
[email protected]
Österreich
ERCO Lighting GmbH
Engerthstrasse 151/Loft e.6
1020 Wien
Austria
Tel.:+43 1 798 84 94 0
Fax:+43 1 798 84 95
[email protected]
Polen
ERCO Lighting GmbH
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Bia∏y Kamieƒ 7
02-593 Warszawa
Poland
Tel.:+48 22 898 7845
Fax:+48 22 898 2939
[email protected]
Portugal
Omnicel
Técnicas de Iluminação, S.A.
Rua Castilho, 57-5. Dto.
1250-068 Lisboa
Portugal
Tel.:+351 21 381 3080
Fax:+351 21 381 3090
[email protected]
Rumänien
siehe Ungarn
Russland
ERCO Lighting GmbH
Representative Office
Varshavskoe shosse, 1, bld. 1-2
117105 Moskwa
Russian Federation
Tel.:+7 495 988 86 89
Fax:+7 495 988 86 89
[email protected]
Armenien
Moldavien
Tadschikistan
Ukraine
Weißrussland
siehe Russland
Schweden
ERCO Lighting AB
Birger Jarlsgatan 46
11429 Stockholm
Sweden
Tel.:+46 8 54 50 44 30
Fax:+46 8 54 50 44 39
[email protected]
Schweiz
ERCO Lighting AG
Trottenstrasse 7
8037 Zürich
Switzerland
Tel.:+41 44 215 28 10
Fax:+41 44 215 28 19
[email protected]
Slowakei
siehe Tschechische Republik
Slowenien
siehe Österreich
Europa
Mittlerer Osten
Südostasien
Ostasien
Ungarn
ERCO Lighting GmbH
Kereskedelmi Képviselet
Irányi u. 1. mfsz. 2.
1056 Budapest
Hungary
Tel.:+36 1 266 0006
Fax:+36 1 266 0006
[email protected]
Dubai
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Ground Floor, Showroom 3
Spectrum Building, Al Qatayat Road
P.O. Box 62221
Dubai
United Arab Emirates
Tel.:+971 4 336 9798
Fax:+971 4 337 3746
[email protected]
Singapur
ERCO Lighting Pte. Ltd.
93 Havelock Road
#03-532
Singapore 160093
Singapore
Tel.:+65 6 227 3768
Fax:+65 6 227 8768
[email protected]
China
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
RM 102, No B9, Building
800 SHOW
No. 800 Changde Road
Jing'An District
Shanghai 200040
P.R. China
Tel.:+86 21 5030 5979
Fax:+86 21 5030 5879
[email protected]
Zypern
J. N. Christofides Trading Ltd.
Lighting Division
P.O. Box 21093
1501 Nicosia
1c Kennedy Avenue
1075 Nicosia
Cyprus
Tel.:+357 22 813 042/3
Fax:+357 22 813 046
[email protected]
Indien
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Mumbai
India
Tel.:+91 9920 983828
[email protected]
Spanien
ERCO Iluminación, S.A.
c/ El Plà nº 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.:+34 93 680 1110
Fax:+34 93 680 0546
[email protected]
Delegación Levante
c/ Profesor Beltrán Báguena nº 4
Oficina 216
46009 Valencia
Spain
Tel.:+34 963 318 105
Fax:+34 963 918 651
[email protected]
Tschechische Republik
ERCO Lighting GmbH
Organizaãní sloÏka Praha
Jana Masaryka 3/456
120 00 Praha 2
Czech Republic
Tel.:+420 2 225 111 16
Fax:+420 2 225 217 12
[email protected]
Türkei
ERCO Lighting GmbH
Istanbul Irtibat Burosu
Gumussuyu, Inonu Cad.
Saadet apt. No:29 D:4
34437 Beyoglu – Istanbul
Turkey
Tel.:+90 212 249 06 10
Fax:+90 212 249 06 68
[email protected]
Aserbaidschan
Kasachstan
Kirgisistan
Turkmenistan
Usbekistan
siehe Türkei
Japan
ERCO Lighting Ltd.
Shibakoen ND Bldg.
2-5-10 Shiba
Minato-ku
Tokyo 105-0014
Japan
Tel.:+81 3 5418 8230
Fax:+81 3 5418 8238
[email protected]
Nordamerika
Südamerika
Ozeanien
USA
ERCO Lighting Inc.
160 Raritan Center Parkway
Suite 10
Edison, NJ 08837
USA
Tel.:+1 732 225 8856
Fax:+1 732 225 8857
[email protected]
Argentinien
ERCO Iluminación, S.A.
Oficina de Representación
Av. Juana Manso 1124
C1107CBX Buenos Aires
Argentina
Tel.:+54 11 5279 6699
[email protected]
Australien
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
349 Pacific Highway
North Sydney NSW 2060
Australia
Tel.:+61 2 9004 8801
Fax:+61 2 9004 8805
[email protected]
Kanada
Mexiko
Puerto Rico
siehe USA
Brasilien
ERCO Iluminação LTDA
Rua General Furtado Nascimento 740
Ed Bachianas 3º Andar SL 35
Barrio: Alto de Pinheiros
CEP: 05465-070
São Paulo
Brazil
Tel.:+55 11 3892 7741
Fax:+55 11 3892 7740
[email protected]
Bolivien
Chile
Ecuador
Kolumbien
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela
siehe Argentinien
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Rm1605, Bldg 11, West Zone
Jianwai SOHO, No. 39
East 3rd Ring Middle Road
Chaoyang District
Beijing 100022
P.R. China
Tel.:+86 10 5869 3125
Fax:+86 10 5869 3127
[email protected]
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
21/F, C Wisdom Centre
35 - 37 Hollywood Road, Central
Hong Kong
P.R. China
Tel.:+852 3165 8780
Fax:+852 3165 8790
[email protected]
Katar
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
P.O. Box 22059
Doha
Qatar
Tel.:+974 4 441 4290
Fax:+974 4 441 1240
[email protected]
Delegación Cataluña
c/ El Plà nº 47
08750 Molins de Rei, Barcelona
Spain
Tel.:+34 93 680 1244
Fax:+34 93 680 2624
[email protected]
Delegación Centro
c/ Buen Suceso nº 13
28008 Madrid
Spain
Tel.:+34 91 542 6954
Fax:+34 91 559 0965
[email protected]
Abu Dhabi
Ägypten
Bahrain
Jordanien
Kuwait
Libanon
Oman
Saudi-Arabien
Vereinigte Arabische Emirate
siehe Dubai
Bangladesch
Brunei
Indonesien
Kambodscha
Laos
Malaysia
Myanmar
Philippinen
Thailand
Vietnam
siehe Singapur
ERCO Lighting Pte. Ltd.
Representative Office
Suite 1, 114 Hardware Street
Melbourne VIC 3000
Australia
Tel.:+61 3 9914 2235
Fax:+61 3 9914 2238
[email protected]
Neuseeland
siehe Australien
Korea
ERCO Lighting Pte. Ltd
Representative Office
5th fl, Woorim Bldg. 797-24
Bangbae-dong, Seocho-gu
Seoul 137-830
Korea
Tel.:+82 2 596 3366
Fax:+82 2 596 3354
[email protected]
ERCO Stammhaus
ERCO GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany
Tel.:+49 2351 551 0
Fax:+49 2351 551 300
[email protected]
www.erco.com
Den jeweils letzten Stand der
Adressen finden Sie unter
www.erco.com
ERCO 41
41
E
Art.-Nr. 1029261000 DE 02/2008
tune the light