Juni 2007: Freigegebene CIA-Akte (Deutsche Übersetzung)

Betreff: Johnny Roselli
1. Im August 1960 nahm Herr Richard M. Bissell mit Colonel Sheffield Edwards
Kontakt auf um zu entscheiden, ob das Sicherheitsbüro über Ressourcen
verfügte, in einer sensiblen Angelegenheit Unterstützung zu leisten, die eine
gangsterartige Aktion verlangte. Ziel der Mission: Fidel Castro.
2. Aufgrund der extrem hohen Sensibilität der Sache wurde nur eine kleine
Gruppe in das Projekt eingeweiht. DCI1 wurde informiert und gab grünes Licht.
Colonel J.C. King, Chef der WH-Abteilung, wurde informiert, wobei jegliche
Details von JMWAVE2-Offiziellen bewusst ferngehalten wurden. Gewisses
TSD3 Personal und der Kommunikationsabteilung nahm in den anfänglichen
Planungsphasen teil, ohne jedoch über den Zweck der Mission aufgeklärt
gewesen zu sein.
3. Robert A. Maheu, eine überprüfte Quelle des Sicherheitsbüros, wurde
kontaktiert, allgemein über das Projekt informiert und um Zusicherung
gebeten, dass er in der Lage sei, als ersten zielführenden Schritt einen
Zugang zu den Gangsterkreisen zu entwickeln.
4. Herr Maheu sagte, er habe einen Johnny Roselli bei verschiedenen
Gelegenheiten in Las Vegas getroffen. Er kenne ihn nur zufällig über Klienten,
wurde aber darauf hingewiesen, dass er ein hochrangiges Mitglied des
„Syndikats“ sei, das alle Eismaschinen auf dem Strip (Las Vegas) kontrolliere.
Maheu schloss daraus, dass wenn Roselli tatsächlich Clanmitglied sei, er
zweifellos Verbindungen habe, die mit cubanischen Interessen im
Zusammenhang stehen.
5. Maheu wurde gebeten, mit Roselli Kontakt aufzunehmen, der Maheu
wiederum als persönlichen Treuhänder in- und ausländischer Konten kannte,
und ihm zu sagen, er sei von einem Kunden angesprochen worden, der
verschiedene internationale Unternehmen vertrete, die schwerwiegende
finanzielle Nachteile als Folge von Castros Maßnahmen erlitten. Sie seien
überzeugt, dass Castros Beseitigung ihre Probleme löse und sie seien bereit,
für eine erfolgreiche Unternehmung US$ 150.000 zu bezahlen. Es sollte
Roselli klargemacht werden, dass die US-Regierung nichts von der Operation
wisse und auch nichts wissen sollte.
1
Der DCI ist gleichzeitig Chef der CIA und wichtigster Berater des amerikanischen Präsidenten
in die Geheimdienste betreffenden Fragen. (Polixea-Portal / Informationsdienst für Politik)
2
Die Abteilung mit dem Codenamen "JMWAVE", in den Hangars einer früheren
Marinefliegerstation in Miami eigens gegründet, um einen Umsturz in Kuba herbeizuführen. In
»Im Fadednkreuz: Kuba« von Horst Schäfer heißt es hierzu: »CIA-Station in Miami zur
Organisierung des verdeckten und offenen Krieges gegen Kuba. Dazu die Miami New Times:
„JMWaves's Reichweite war weltweit, es koordinierte alles Mögliche — von Sabotage an Bussen,
die Kuba in Westdeutschland gekauft hatte, bis zur Zerschlagung von Studententreffen in
Finnland sowie dem Sammeln und Auswerten von Agentenberichten von Japan bis zum
Kongo."«
3
TSD: Abteilung technische Dienste
2
6. Der Vorschlag wurde Roselli am 14. September 1960 bei einem Treffen im
Hilton Plaza Hotel in New York City unterbreitet. Herr James O’Connell,
Sicherheitsbüro, war während des Gesprächs dabei und wurde Roselli als
Mitarbeiter Maheus vorgestellt. O’Donnell diente aktiv als Rosellis Kontakt bis
zum Mai 1962, bis er eine Aufgabe in Übersee erhielt. Rosellis erste Reaktion
war, eine Involvierung zu vermeiden, doch ließ er sich von Maheu überreden,
ihn einem Freund, Sam Cold, vorzustellen, der die „cubanischen Jungs“
kannte. Roselli machte klar, dass er dafür kein Geld wolle und das auch nicht
von Sam zu erwarten sei. Keine dieser Personen wurde je aus Agentenfonds
bezahlt.
7. Im Laufe der Woche vom 25. September wurde Maheu Sam vorgestellt, der
im Hotel Fontainbleau in Miami Beach residierte. Es war mehrere Wochen
nach seinem Treffen mit Sam und Joe, der ihm als Kurier zwischen Havanna
und Miami bekannt vorgestellt wurde, als er Fotos von beiden in der SundayBeilage "Parade" sah. Sie wurden als Momo Salvatore Giancana und Santos
Trafficant identifiziert. Beide waren auf der Liste der zehn meistgesuchten
Männer der Bundesanwaltschaft. Giancana wurde als Chicago-Chef der Cosa
Nostra und Nachfolger von Al Capone beschrieben und Trafficant als Cosa
Nostra-Boss der cubanischen Operationen. Maheu wandte sich umgehend an
dieses Büro4, um diese Information umgehend zu verifizieren.
8. In der Diskussion über mögliche Methoden zur Durchführung dieser Mission
schlug Sam die Umgehung von Feuerwaffen vor, bei der eine Art "potenter
Pille", eingeführt in Castros Essen oder Getränke, die Operation weit effektiver
wäre. Sam gab an, einen vielversprechenden Kandidaten in der Person von
Juan Orta zu haben, einem cubanischen Offiziellen, der Zahlungen aus
Spielsteuern erhalten hatte, immer noch Zugang zu Castro hatte, und somit in
finanzieller Verpflichtung stand [gegenüber der USA].
9. TSD wurde gebeten, sechs Pillen mit tödlichem Inhalt zu produzieren.
10. Joe lieferte die Pillen an Orta. Nach mehreren Wochen berichteter Versuche
bekam Orta offensichtlich kalte Füße und bat um Entbindung von der
Operation. Er schlug einen anderen Kandidaten vor, der seinerseits mehrere
erfolglose Versuche unternahm.
11. Joe meinte, dass Dr. Anthony Verona, einer der wichtigsten Offiziere der
cubanischen Exil-Junta, mit dem offensichtlich geringen Fortschritt der Junta
unzufrieden geworden sei und daher willens, die Mission mit eigenen
Ressourcen durchzuführen.
12. Als Voraussetzung für den Deal wollte er 10.000 US$ für organisatorische
Ausgaben und 1.000 US$ für Kommunikationsausrüstung.
13. Dr. Veronas Potential wurde nie richtig genutzt, nachdem das Projekt kurz
nach der Schweinebucht-Affäre gestoppt wurde. Verona erhielt die Nachricht,
dass das Angebot zurückgezogen sei, und die Pillen wurden einkassiert.
4
»dieses Büro« meint das dokumentierende Sicherheitsbüro (CIA)
3
14. Von besonderer Bedeutung war ein Zwischenfall, in dem eine Anfrage von
Sam gegenüber Maheu eine Rolle spielte.
Auf dem Gipfel der Projektverhandlungen äußerte Sam Bedenken über seine
Freundin Phyllis McGuire, von der er erfuhr, dass sie von Dan Rowan während
eines Nachtclubaufenthalts in Las Vegas viel Aufmerksamkeit erhielt. Sam bat
Maheu, eine Wanze in Rowans Zimmer zu installieren, um Aufschluss über
das Ausmaß der Vertraulichkeit mit Frau McGuire zu erhalten. Der beauftragte
Techniker wurde während dieser Aktion entdeckt, verhaftet und ins Büro des
Sheriffs zur Befragung gebracht. Er rief Maheu und informierte ihn, dass er
von der Polizei festgesetzt worden sei. Dieser Anruf wurde in Anwesenheit
des Sheriff-Personals geführt.
Anschließend gab das Justizministerium seine Absicht bekannt, Maheu
zusammen mit dem Techniker unter Anklage zu stellen. Am 7. Februar 1962
unterrichtete der Sicherheitsdirektor den Bundesanwalt Robert Kennedy über
die Umstände, die zu Maheus Involvierung in die Abhöraktion geführt hatten.
Auf unsere Bitte hin wurde die Anklage fallen gelassen.
15. Im Mai 1962 übernahm Herr William Marvey als Offizier/Beamter des Falles 2,
und es ist diesem Büro nicht bekannt, ob von da an Roselli operativ benutzt
wurde.
16. Anschließend erfuhr das FBI, dass Roselli für sechs Monate verurteilt wurde
wegen illegaler Einreise in die USA. Unsere Unterlagen geben keinen
Aufschluss über das Datum des Urteils, aber man geht davon aus, dass es im
November 1967 gewesen sein müsse.
17. Am 2. Dezember 1968 wurde Roselli mit vier weiteren Personen wegen einer
Verschwörung verurteilt, Mitglieder des Friars Club mit einem manipulierten
Gin Rommé Spiel um 400.000 US$ betrogen zu haben.
18. Herr Harvey berichtete dem Sicherheitsbüro von seinen Kontakten mit Roselli
im November und Dezember 1967 und Januar 1968. Er war der Überzeugung,
dass Johnny während des Ausweisungsprozesses nicht die Agentur [CIA] um
Hilfe bitten würde, bis er tatsächlich vor der Ausweisung stand. Roselli zeigte
Zuversicht, dass er einen entsprechenden Antrag gewinnen würde.
19. Am 17. November 1970 rief Maheu James O'Connell, Rosellis ersten Case
Offizier5, an, um ihm mitzuteilen, dass Herr Ed Morgan, Maheus Anwalt, einen
Anruf von einem Thomas Waddin erhalten habe, Rosellis Anwalt, der angab,
dass alle Antragswege erschöpft seien und sein Mandant nun mit der
Ausweisung konfrontiert sei. Waddin gab an, dass, falls niemand zugunsten
Rosellis einschreite, er [Roselli] seine Aktivitäten mit der Agentur [CIA]
komplett offenlegen würde.
20. Am 18. November 1970 wurde Herr Helms über die jüngsten Entwicklungen in
diesem Fall unterrichtet, und es wurde entschieden, dass die Agentur [CIA] in
keiner Weise Roselli unterstützen würde. Maheu wurde von der Haltung der
5
"Falloffizier", der für einen bestimmten (Rechts-)fall zuständig ist
4
Agentur entsprechend in Kenntnis gesetzt, und er war mit unserem
Standpunkt völlig einverstanden. Er gab weiter an, dass er sich nicht um
irgendeine Veröffentlichung dieser Sache sorge, da es ihm [Roselli] persönlich
schade, sollte er alles erzählen.
21. Anschließend stellte Roselli oder jemand für ihn Details dieser Operation für
Jack Anderson zusammen. In der Anlage befinden sich zwei AndersonDokumente über diese Angelegenheit.
22. Der letzte bekannte Aufenthaltsort von Roselli war das Bundesgefängnis in
Seattle, Washington.
Anlagen
•
Übersetzung aus dem englischen: Andrea Schön
•
Siehe zu diesem Thema auch die »Reflexiones del Comandante en
Jefe« / Kommentare von Fidel vom
30.06.2007 (»Die Tötungsmaschine«) und
07.07.2007
(»Die
Welttyrranei
–
Die
Grundlagen
dewr
Tötungsmaschine«)
•
Fußnoten: A.S., hwh
Photos der Täter * Siehe Folgeseite
5
Komplizen und Planer des Mordkomplotts
von links nach rechts:
Allen Dulles (CIA-Chef), Richard Bissell (CIA-Abteilungsleiter für
verdeckte Operationen), John F. Kennedy (USA-Prösident) und John
McCone (CIA Director) (April 1962)
Allen Dulles
Mafia-Boss Roselli (rechts)
Organisator des
Mordkomplotts
Robert A. Maheu
Quelle dieser Photos und Texte:
http://www.kommunisten-online.de/International/fideel81.htm#Genosse