Télécharger la brochure Al Boughaz

TANGER
Complexe
Touristique et Résidentiel
Al Boughaz
Tanger : un mythe qui devient réalité
Porte entre l’Afrique et l’Europe, Tanger est une ville exceptionnelle.
Riche de son histoire multiculturelle, de sa position géographique, elle vous envoûtera à travers
la beauté de ses paysages, l’impression dégagée par le dédale des ruelles de sa médina, ses
couleurs et sa lumière.
Source d’inspiration pour de nombreux grands artistes et personnalités (Delacroix, Matisse,
Paul Bowles, Yves Saint Laurent, Malcom Forbes…), Tanger est une ville mythique qui a su
conserver son âme tout en reprenant vie ces dernières années.
Lovée dans l’une des plus belles baies d’Afrique, entre la Mer Méditerranée et l’Océan
Atlantique, Tanger bénéficie d’un climat méditerranéen tempéré avec des hivers doux et des
étés tièdes et secs.
Tangier: a myth revisited!
Rich with its multicultural history, its geographical position, Tangier will captivate you by the
beauty of its scenery, the impression given by its medina alleys, its colour and its light.
Source of inspiration for many great artists and figures such as Delacroix, Matisse, Paul Bowles,
Yves Saint Laurent, Malcom Forbes, etc., Tangier is a mythical city that has managed to preserve
its soul while accompanying recent developments.
At the heart of one of Africa's most beautiful bays, between the Mediterranean sea and the
Atlantic Ocean, Tangier enjoys a mild Mediterranean climate with soft winters and warm dry
summers.
Méditerranée
Un lieu de villégiature exceptionnel :
le complexe touristique et résidentiel
Al Boughaz
Situé en bordure de la plage du Cap Malabata, en prolongement de la corniche, à 5 mn du
centre de Tanger, le complexe Al Boughaz est une oasis de calme et de verdure où tout a
été conçu pour vous offrir un havre de paix.
S’intégrant parfaitement dans le paysage urbain, le concept du complexe touristique et
résidentiel Al Boughaz préserve l’environnement naturel du site géographique.
Un environnement riche et diversifié offre des paysages différents propices à la découverte.
Des parcours ombragés pour des randonnées pédestres, des piscines, des espaces verts
aux senteurs d’eucalyptus, de mimosas et de cyprès, le tout, agrémenté de plans d’eau et de
placettes où il fait bon vivre.
Véritable oasis maritime noyée de soleil avec jardins intérieurs, la station balnéaire Al
Boughaz s’étendant sur une surface de plus de 3 ha, offre tout le confort et les prestations
d’un lieu de villégiature et de résidence d’exception.
Bowling
Résidence
Medina
Résidence
Hôtel
An exceptional vacation setting:
Al Boughaz tourist
and residential resort
Located on the border of Cap Malabata beach, in the cornice extension at 5 min from the
centre of Tangier, Al Boughaz complex is an oasis of calm and greenery where every detail
has been designed to offer you a haven of peace.
Perfectly integrated to the urban scenery, the concept of this complex preserves the natural
environment of the geographical site.
A rich and diversified environment offers different landscapes worth discovering.
Shadowed alleys fit for walking and sight seeing, swimming pools, Eucalyptus, mimosa and
cypress smelling parks, all embellished with water blueprints and plots that make life
agreeable.
A real sea oasis full of sun with interior gardens, Al Boughaz sea side resort is more than
3 ha large and offers all the comfort and service of a vacation resort and an exceptional
residence.
Une architecture marocaine
tirant ses racines des influences
andalouses et orientales
Le complexe Al Boughaz est constitué d’un hôtel, d’un ensemble résidentiel et d’une médina.
Ces différents espaces d’habitation donnent sur la corniche en front de mer, espace dédié aux
nombreuses animations et loisirs, avec des restaurants et des commerces
A Moroccan architecture
deeply rooted in Andalusian
and oriental influences
Al Boughaz complex is made up of a hotel, a residential compound and a medina.
These different living spaces have a view on the cornice and the sea front, a space dedicated to
entertainment and leisure activities with restaurants and shopping facilities.
Un hôtel de charme imprégné
des traditions marocaines
Alliant les techniques modernes de construction à l’art traditionnel marocain, l’hôtel de
5* offre tout le confort d’un hôtel de luxe.
D’une capacité de 90 chambres, l’hôtel dispose également de suites sous forme de ryads
donnant sur la mer.
Organisés autour de patios à ciel ouvert, les ryads respectent le principe de l’architecture
traditionnelle marocaine, bois ciselé peint, marbre sculpté, marqueteries de céramique
polychrome, plâtre ciselé.
Habiter un ryad en toute intimité, en bord de mer, tout en bénéficiant de l’infrastructure
de loisirs, d’un environnement verdoyant, telle est l’originalité du Complexe Al Boughaz.
Le cachet traditionnel architectural ainsi que les valeurs inégalables marocaines
d’hospitalité et de savoir-vivre vous garantissent un dépaysement où la douceur de vivre
est de mise.
A charming hotel inspired
by Moroccan traditions
Combining modern construction techniques with traditional Moroccan art, this five star
hotel offers all the comfort you should expect from a luxurious hotel.
With a 90 room capacity, the hotel offers also several suites in the form of Ryads with a view
on the sea
Organized around open sky patios, the ryads respect the principal of traditional Moroccan
architecture, fine cut painted wood, sculptured marble, polychrome ceramics marquetery,
de fine cut plaster.
Living intimately in a Ryad on the sea side while taking advantage of a leisure
infrastructure and a verdant environment, such is the originality of Al Boughaz complex.
The traditional architectural spirit and the unparalleled Moroccan hospitality values and
know-how ensure you a change of scene where la dolce-vita reigns
Un ensemble résidentiel de très haut standing
Appartement
d'une pièce, salon
et cuisine
De part et d’autre de l’ensemble hôtelier, les résidences offrent une large gamme d’appartements
de haut standing d’une superficie allant de 60 à 175 m².
Les grandes baies vitrées des appartements ont vue sur piscine ou sur mer.
Chaque résidence dispose d’une piscine privative et d’espaces verts.
A very premium residential complex
On each side of this hotel complex, the residences offer a large line of high range apartments of an
area ranging from 60 to 175 m².
The large picture windows of the apartments have a view on the swimming pool or on the sea
Each residence has a private swimming pool and a garden
Appartement
de 2 pièces, salon
et cuisine
Appartement
de 3 pièces, salon
et cuisine
w w w. l i li s k a n e . c o m
Complexe
Touristique et Résidentiel
Al Boughaz
+ 212 39 94 15 66
Avenue Mohammed VI - Tanger - Morocco
Plus qu'un logement,
nous vous offrons
une qualité de vie.