OnTour November 2015

Transcription

On
Das Magazin für Reisen, Ferien und Freizeit
November 2015
... unterwegs in Sachsen und Thüringen
Die winterliche Zeit genießen
.. unterwegs in Hessen und Bayern
Museen und Weihnachtsmärkte laden ein
Das größte Schneevergnügen nördlich der Alpen
... unterwegs in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Attraktive Urlaubs- und Reiseangebote
Foto: Lindauer Hafenweihnacht
... unterwegs in Nordrhein-Westfalen
Allgäu
...
unterwegs in Nordrhein-Westfalen
Allgäu
Das größte Schneevergnügen nördlich
der Alpen – Wintersport-Arena Sauerland
I
n den vergangenen Jahren hat sich die
Wintersport-Arena Sauerland zur bedeutendsten Wintersport-Region nördlich der Alpen entwickelt. Zwischen
Piste und Powder bieten die 57 Skigebiete
mit über 120 Pisten so manche Traumabfahrt für Skifahrer, Snowboarder und Rodler. Mit Funparks im internationalen Wettkampfformat, hochmodernen Sesselliften
und gut gepflegten Pisten können sich die
Mittelgebirgs-Skigebiete mit vielen alpinen
Skigebieten durchaus messen.
Die Pisten in der Wintersport-Arena Sauerland sind weitläufig und schneesicher.
In den Hochlagen fallen 80 Prozent aller
Niederschläge im Winter als Schnee. Und
wenn Frau Holle mal nicht im Dienst ist,
sind vielerorts die Beschneiungsanlagen im
Einsatz. Damit kommen die Skigebiete auf
rund 90 Skitage pro Saison und mehr. 450
Schnee-Erzeuger warten nur darauf, dass
die Temperaturen auf unter minus zwei
Grad sinken, um 83 Pisten in einer dicken
On
Seite 2
zwei Flutlicht-Rodelhänge – ein solches
Angebot suchen Wintersportler anderswo
vergebens. Das hat die Region jetzt schriftlich: Die Skiresort-Prüfer haben 70 Skigebiete in acht Ländern, von Deutschland
über Österreich, Frankreich, die Schweiz
und den USA getestet. Herausragend ist die
Bewertung des Skiliftkarussells Winterberg
als international bestes Flutlichtskigebiet.
Doch die anderen Skigebiete stehen dem
in nicht viel nach.
Schneeschicht versinken zu lassen. Eine
Fläche so groß wie 150 Fußballfelder!
Ganz gleich, ob für sportliche Turns oder
lässige Drifts - mit der Wintersport-Arena
Card findet jeder seinen Lieblingshang.
Das Ticket gilt in acht Skigebieten, die gemeinsam mehr als die Hälfte der gesamten
Pistenfläche stellen. Die Karten sind mit einer Gültigkeit von drei bis sieben Tagen im
Angebot: ab 70 Euro für Erwachsene und
52 Euro für Kinder. Für die Ausdauernden
bietet sich die Saisonkarte an. Für 290 Euro
können insgesamt fast 100 Abfahrten von
Dezember bis März unsicher gemacht werden.
Tages- und Halbtagestickets bietet jedes
Skigebiet einzeln an. Wenn die Großen es
vormachen, wollen die Kleinen in nichts
nachstehen: Kinderländer mit bunten Märchenfiguren, Toren, Buckelpisten, Slalomparcours und „Zauberteppichen“ machen
das Lernen spielend leicht. Nette Skilehrer,
die die tollsten Spiele auf Ski erfinden, tun
das ihre dazu.
Flutlichtpisten locken allerorts gut gelaunte
Brett’l-Fans nach der Piste noch einmal auf
die Piste, nach der Arbeit schnell noch auf
Ski und Board. 62 Flutlicht-Skipisten und
In den Après-Ski-Hütten direkt an der Piste
macht die Stimmung an der Hüttentür nicht
Halt, sondern überzieht gleich den ganzen
Hang. Riesen Funpotenzial bieten die vielen Après-Ski-Locations. In über 70 urigen
Skihütten, Kneipen, angesagten Clubs und
Diskotheken, bei Sauerländer Bier, Glühwein oder leckeren Cocktails machen die
Gäste die Nacht zum Tag. Schneespaß und
Action auf zwei Kufen gibt es auf den 35
Rodelpisten. Zehn davon haben einen eigenen Rodellift. So geht es ohne Verschnaufpause gleich wieder hinab. Im wahrsten
Sinne des Wortes rund geht’s auf Snow
Tubes, luftgefüllten Reifen, die sich während der Fahrt um die eigene Achse drehen.
Auch das macht Spaß.
On
Seite 3
Malaysia
Wintervergnügen
für die ganze Familie!
Wer frische Luft und weiße Landschaft genießen möchte, braucht nicht gleich auf Brett
oder Kufen unterwegs zu sein. Winterwandern kann jeder, spezielle Ausrüstung ist
nicht notwendig, nur warme Kleidung und
festes Schuhwerk. Winterwanderwege, teilweise vom Schnee geräumt, warten allerorts auf die Gäste. Eine Abwandlung ist das
Schneeschuhwandern. Eine abenteuerliche
Sache ist es schon, wie früher die Trapper im
WSA Anz OnTour 195x93.qxp_Layout 1 29.09.15 12:18
Seite
1
Wilden
Westen
unterwegs zu sein und als Er-
ster der frischen Schneedecke seine Fußspur
aufzudrücken. Und wer es gemütlich mag,
kann sich in warme Decke eingepackt per
Pferdeschlitten durch die Bergwelt fahren
lassen.
Anfeuern, mitfiebern und mitfeiern können
die Gäste bei allerlei Veranstaltungen. Beim
Weltcup-Skispringen in Willingen und den
Bob-, Skeleton- und Rennrodel-Weltcups auf
der Winterberger Bobbahn kämpfen die Größen des Skisports um die entscheidenden Sekundenbruchteile und Zentimeter.
INFO
Abseits der Piste kann die Wintersport-Arena
Sauerland klar punkten. Einfach mal stehen
bleiben und genießen: Nichts als weite, weiße Felder und schneebedeckte Bäume. Beim
sanften Dahingleiten in märchenhafter Landschaft. Mehr als 500 Kilometer Qualitätsloipen durchziehen die Region. Gespurt sowohl
für die klassische, als auch für die freie Technik. Schneesicher ist der beschneite, modellierte Snow-Park in Schmallenberg-Westfeld.
Wintersport-Arena
Sauerland/SiegerlandWittgenstein e. V.
Am Kurpark 4
59955 Winterberg
[email protected]
www.wintersport-arena.de
Anzeige
Landal Winterberg
Etwas außerhalb des Ferienortes Winterberg in der bekannten Urlaubsregion Hochsauerland liegt am Waldrand der Ferienpark Landal
Winterberg mit 200 Ferienhäusern und Ausblick auf die Skipiste. So ist ein schneller Start zur Piste durch bequemes ‚Ski-in & Ski-out‘ möglich.
Hier befindet sich auch der kürzlich erbaute erste 8er Sessellift Deutschlands, der direkt am Ferienpark vorbei führt. Ob auf Skiern, dem
Wintersport-Arena Sauerland
Das größte Schneevergnügen
nördlich der Alpen
Snowboard, beim Wandern oder Après-Ski: Das familienfreundliche Skigebiet Winterberg mit den zahlreichen Aktivitäten für die Kleinsten bietet
für jeden das passende Angebot. Bei ausreichend Schnee gibt es zudem bis zu 180 km gespurte Langlaufloipen.
Landal Winterberg bietet für jeden das Passende: ob Sie einen erholsamen Familienurlaub zu viert genießen oder mit Ihrem Freundeskreis mit
16 Personen einen erlebnisreichen Wochenendaufenthalt verbringen möchten - die modern eingerichteten Komfort- und Luxus-Ferienhäuser,
Winter 2015/16
bis hin zur Ausstattung mit Sauna und Solarium, lassen keinen Urlaubswunsch offen. Das Restaurant und die moderne Snackbar sorgen dafür,
+ über 150 Abfahrten
+ 70 beschneite Pisten
+ über 35 Rodelhänge
dass Sie nach einem erlebnisreichen Wintertag abends entspannen können. Der Bollo-Club und das Hallenschwimmbad lassen hingegen
Kinderherzen höher schlagen.
Anzeige
www.nordicsport-arena.de
- 16 Loipengebiete
ipen
- rund 500 km Qualitätslo
ion
Reg
iv
akt
dic
nor
- DSV
Nordicsport-Arena Sauerland
On
Seite 4
Schneehöhen, Events, aktuelle Infos:
www.wintersport-arena.de
RD
Wintersport-Arena CA
et
- 1 Tick
- mehr als 90 Abfahr ten
- 8 Skigebiete
gebiete
Neu: Ticket für kleine Ski
Kostenloser Urlaubskatalog und Buchung unter:
Tel.: 01806 - 700730 (Festnetz € 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60/Anruf)
Landal Winterberg, In der Büre 21, 59955 Winterberg
www.landalskilife.de/winterberg
Ski-in /
Ski-out
Malaysia
...
unterwegs in Nordrhein-Westfalen
Anzeige
... unterwegs inMalaysia
Hessen
Kupferstädter
Weihnachtstage
in Stolberg
Anzeigen
Genießen Sie die kalte Jahreszeit in der Weser-Therme!
7. Dezember Ladies-Day
Besondere Angebote im Wellness- und Saunabereich sowie
unserer Gastronomie.
Willkommen im Paradies!
Thermen-, Sauna- und Wellness-Paradies
mit Thermalsolewasser, direkt an der
Weser
Therme
11. Dezember Mitternachtssauna
Es erwarten Sie Motto-Aufgüsse.
Ab 22 Uhr FKK im gesamten Thermenbereich. Geöffnet bis 1 Uhr.
W
enn im November und Dezember
die dunkle Jahreszeit beginnt, erstrahlt die Kupferstadt Stolberg im
Lichtermeer. Der wunderschöne
Weihnachtsmarkt in der Burg und auf dem Burggelände begeistert Besucher von Nah und Fern mit
seinem historischen Ambiente.
12. – 22. November
Weser-Thermen Bonbon
Erhalten Sie 12 Karten zum Preis
von 10.
25. November
Mondschein-Schwimmen
Mit Edelsteintauchen und „Dinner
for two“ in der Gastronomie.
Div. Solebecken von 1,5 - 12 % mit Temperaturen von 33°C - 36°C, Wasserdüsen
und Massagebänke
Sauna
7 Innen-/Außensaunen, Dampfbäder,
osmanischer Hamam und Bootssauna auf
der Weser
24. Dezember
Heilig Abend – geschlossen
Gutscheinverkauf von 10–12 Uhr.
Wellness
Klassische Massagen, Ayurveda- und HotColour- Stonemassagen oder Kosmetikbehandlungen
31. Dezember Silvester
Entspannt in den Jahreswechsel.
Geöffnet bis 18 Uhr.
Gastronomie
Saisonale und regionale Spezialitäten,
von 9 bis 22 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten Täglich 9-22 Uhr, Fr. u. Sa. 9-23 Uhr
Ab dem 20. November wird es auf dem Kaiserplatz mit dem beliebten täglichen Weihnachtstreff, sowie an den Wochenenden (Sa. + So. von
12 – 20 Uhr) auf dem Alten Markt und der „Burgweihnacht“ wieder festlich. Der Weihnachtsmarkt
rund um die Burg öffnet in diesem Jahr bereits
freitags jeweils von 17 – 21 Uhr und lädt die Besucher zum Staunen ein. Bis zum 23. Dezember
lockt ein buntes und besinnliches Programm die
Besucher in die Kupferstadt am Vichtbach.
An fünf Wochenenden bieten die Kupferstädter
Weihnachtstage allen Besuchern ein abwechslungsreiches Programm. Lassen Sie sich begeistern vom größten Adventskalender der Region,
von einer Krippenausstellung mit über 80 verschiedenen Krippen, traditioneller Schmiedeweihnacht, einer Elfenwerkstatt und der lebendigen Krippe auf dem Burggelände. Dies sind nur
einige der vielen Highlights, die Sie bei den Kupferstädter Weihnachtstagen erwarten.
Bei der originellen Abendführung mit dem Nachtwächter erscheinen die idyllischen Gassen und
romantischen Winkel der Altstadt in einem besonderen Licht. Die Teilnehmer erfahren Pikantes und Amüsantes bei spannenden und heiteren
Anekdoten aus der reichen historischen Vergangenheit der Kupferstadt. Im flackernden Licht der
Laterne lässt der Nachtwächter alte Geschichten
wieder lebendig werden und nimmt Sie mit auf
eine Zeitreise. Mit Laterne und wehenden Mantel weist er den rechten Weg auf Schleichwegen
durch die verborgenen Winkel der historischen
Altstadt. Der besondere Charme der weihnachtlich beleuchteten Häuser und Straßen, lässt die
Nachtwächter-Führung während der Weihnachtsmarktzeit zu einem Highlight werden.
On
Seite 6
Bad Karlshafen GmbH WESER-THERME, Kurpromenade 1
Gesellschaft f. Standort 34385 Bad Karlshafen
u. Marketing
Tel. 05672/9211-0
1. Dezember Adventskalender
Öffnen Sie mit uns jeden Tag ein
Türchen und freuen Sie sich auf
tolle Geschenke.
www.wesertherme.de
Herbstzeit - Saunazeit
Gesundheit - Wellness - Wohlbefinden
SCHWITZEN
GENIESSEN
WOHLFÜHLEN
... mehr als nur Sauna
Am Ohlenberg 29 | 64390 Erzhausen
www.die-sauna.de
06150 / 81013
On
Seite 7
Malaysia
...
unterwegs in Hessen
Hessen
Schlangenbader Herbst
Wellness & Wandern im Taunus
A
m Rande des Rheingaus, umgeben von den Wäldern des
Taunus liegt malerisch einer
der kleinsten Kur- und Badeorte
Deutschlands. Bereits im 17. Jahrhundert
war das Schlangenbader Heilwasser in den
europäischen Königshäusern als “Schönheitswasser” bekannt. Heute lädt die Aeskulap Therme mit dem kieselsäurereichen
32° C wohl temperiertem Wasser zum Relaxen und Entspannen ein.
INFO
Fotos: Dagmar Rittner
Staatsbad
Schlangenbad GmbH
Rheingauer Str. 18
65388 Schlangenbad
Tel. 06129- 48 50
[email protected]
www.der-Ort-mit-Zeit.de
Alle Saunaliebhaber sollten sich außerdem
einen Besuch in der Schlangenbader Kelosauna - mit finnischer Sauna, Biosauna
sowie einem Dampfbad - nicht entgehen
lassen.
Vor dem Verwöhnprogramm locken die
herbstlich gefärbten Wälder des Taunus hinaus in die freie Natur: Mitten durch den
Kurpark führt der Rheinsteig, was Schlan-
Alles was das Herz begehrt ...
Schöne Aussichten:
genbad zum idealen Ausgangspunkt für
abwechslungsreiche Wandertouren macht.
Wer Aktivität sowie Ruhe und Erholung in
der Natur sucht, ist in Schlangenbad genau
an der richtigen Adresse.
Totes-Meer-Salzgrotte
Spessart Therme Bad Soden-Salmünster
D
www.spessart-therme.de
On
Seite 8
INFO
Die Grotte in der Spessart
Therme hat jeden Tag geöffnet und kann in normaler
Straßenkleidung
betreten
werden.
Der Eintritt für Erwachsene
kostet 10 €, die Inhalation
intensiv oder KlangschalenEntspannung 12 €. Eine Vorab-Reservierung unter Tel.
06056 / 744-141 oder direkt
in der Spessart Therme wird
empfohlen.
as Salz des Toten Meeres eignet
sich durch seine hohe Luftlöslichkeit besonders gut zur Inhalation. Bei einer Raumtemperatur von 22° C und einer Luftfeuchtigkeit
von maximal 50 % lösen sich die negativen
Ionen aus dem Salz und reichern die Luft
an. Daher herrscht in der Totes-Meer-Salzgrotte in der Spessart Therme Bad SodenSalmünster ein einzigartiges, wohltuendes
Mikroklima, wie man es sonst nur am Meer
vorfindet. Es kann positive Auswirkungen
vor allem bei Atemwegsproblemen und
Allergien haben und äußerst entspannend
wirken.
Spielend die Abwehrkräfte stärken
Besonders in der nasskalten Jahreszeit ist
das Inhalieren eine effektive Maßnahme,
um die vielfältigen Beschwerden von Erkältungen zu lindern. Und das ganz ohne
Nebenwirkungen.
Ein Aufenthalt in der Totes-Meer-Salzgrotte kann die Nasenschleimhäute abschwellen lassen, das Durchatmen fällt
leichter und der Hustenreiz lässt nach.
In der separaten Grotte für Kinder, mit
denen das Inhalieren oft ein schwieriges
Unterfangen ist, wirkt die salzhaltige Luft,
während diese nach Herzenslust buddeln
und sich mit allerlei Spielzeug die Zeit
vertreiben.
Inhalation intensiv
Mehrmals täglich wird die „Inhalation intensiv“ Anwendung in der Totes-MeerSalzgrotte durchgeführt. Durch mikrofeine
Ultraschallvernebelung wird dabei die Sole
aus dem Toten Meer in ein Salzaerosol
umgewandelt, das hundert Mal so intensiv
ist, wie die Luft am Meer. Dabei wird eine
Salzaerosol-Konzentration von 100 mg
Salz pro m³, bei optimalen Bedingungen
wird an der Nord- und Ostsee maximal 1
mg pro m³ erreicht.
Die nicht medikamentöse Anwendung ist
unbedenklich und nebenwirkungsfrei und
hat sich bei akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, Allergien der Atemwege und der Haut sowie bei allen entzündlichen Erkrankungen von Hals, Nase und
Ohren bewährt.
Heißes Highlight
Gönnen Sie sich in aller Ruhe eine Pause ...
Ob russisches Banjaritual, sanfte KlangschalenEntspannung oder trendige Eventaufgüsse –
unsere kreativen Aufguss-Spezialitäten sorgen
jeden Tag für Abwechslung.
Thermalsole: eintauchen
und wohlfühlen
WellVitamed: genießen
und regenerieren
Das salzige Wasser auf der Haut spüren,
das sanfte Prickeln der Sprudel genießen,
sich von den Wellen schaukeln lassen …
Die vielen Attraktionen in der Badelandschaft, das Wellen-Freibad mit der großen
Liegewiese und das Sole-Intensivbecken
sorgen für ein kurzweiliges, erholsames
Badevergnügen zu jeder Jahreszeit.
Hier macht es ganz einfach Spaß, etwas
für die Gesundheit zu tun.
n Auszeit
Pure Senses Massage im Dunkeln (35 Min.)
plus Klangschalen-Entspannung (10 Min.)
Tageskarte Bad plus Sauna
€ 59,00
n La Dolce Vita
Aromaöl Massage (25 Min.)
Großer Salatteller plus Soft-Getränk
Tageskarte Bad plus Sauna
€ 49,00
Totes-Meer-Salzgrotte:
tief durchatmen und
entspannen
... im einzigartigen Mikroklima
Kur und Freizeit GmbH / Spessart Therme
Frowin-von-Hutten-Str. 5 · 63628 Bad Soden-Salmünster
Tel. 0 60 56 / 744-198 · [email protected]
> ___________________________________________________________________________________
Vorname/Name
Abgabe mit Stichwort
„OnTour Gewinnspiel“
bis 31.12.2015
> ___________________________________________________________________________________
per Post oder E-Mail an
Straße Nr.
[email protected]
Alle Details und weitere
Angebote/Kurse
> ___________________________________________________________________________________
Die Benachrichtigung
PLZ/Ort
in 2015 finden Sie auf
erfolgt auf dem Postweg.
Der Rechtsweg ist
> ___________________________________________________________________________________
ausgeschlossen.
E-Mail
www.spessart-therme.de
Gewinn-Coupon
Einfach den Coupon ausfüllen und abschicken!
1. Preis: 100 € Spessart Thermen Card Basic
2. Preis: 59 € Tagespauschale „Auszeit“
3. Preis: 49 € Tagespauschale „La Dolce Vita“
4. – 10. Preis: Tageskarte Bade- und Saunalandschaft
11. – 20. Preis: Eintritt in die Totes-Meer-Salzgrotte
Seite 9
On
Malaysia
...
unterwegs in Hessen
Hessen
Weihnachtsmärkte in Hessen
Hanau
Am 28. November beginnt der Hanauer
Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz der
Brüder-Grimm-Stadt. Bis 22. Dezember öffnen täglich von 11 bis 21 Uhr über 70 Verkaufs- und Gastronomiestände und laden
zum weihnachtlichen Schlendern und Genießen ein. Auf der Weihnachtsbühne tragen
täglich zahlreiche Musikgruppen zur Feststimmung bei. Hessens größter Adventskalender
in den Fenstern des Neustädter Rathauses
zeigt wieder Motive der Brüder Grimm.
27.11. – 22.12.2015
Kassel
Er ist schon einzigartig, der Märchenweihnachtsmarkt Kassel, der alljährlich ganz im
Zeichen der Brüder Grimm steht. Freuen Sie
sich auf ein bezauberndes Programm mit
Höhepunkten, wie Live-Musik, begegnen
Sie Dornröschen auf dem Markt und entdecken Sie liebevoll eingerichtete Stände mit
Kunsthandwerk, originellen Geschenkideen
und feiner Kulinaria. 23.11. – 30.12.2015
Marburg
Weihnachtsmärkte vom 28.11. bis 23.12.
mit Lichterglanz und Glühweinduft wechseln sich ab mit festlich geschmückten
Gassen und Straßen. Kirchen mit liebevoll
gestalteten Krippen entfalten diese unverwechselbare Atmosphäre von Geschäftigkeit und Vorfreude - da muss einem
einfach warm und wohlig sein ums Herz!
Und das alles vor der Kulisse der mittelalterlichen Stadt, in der Geschichten und
Märchen aus der Vorzeit ganz von allein
wieder lebendig werden.
28.11. – 23.12.2015
Wiesbaden
Stimmungsvolle Kulisse für den Wiesbadener Sternschnuppen Markt ist der malerische Schlossplatz. Die Farben Blau und
Gold und die goldenen Lilien des Stadtwappens sind die stilvollen Dekorelemente
für den weihnachtlichen Kunsthandwerkermarkt. Vier sternengeschmückte Tore
öffnen den Eintritt zu der märchenhaften
Szenerie, wo für Groß und Klein Begehrenswertes und Erlebnisreiches an mehr als
130 einheitlich gestalteten Ständen zu finden ist. 24.11. – 23.12.2014
Rüdesheim
Alljährlich verwandelt der Weihnachtsmarkt der Nationen zur Vorweihnacht
die Altstadt von Rüdesheim am Rhein mit
ihren Gassen und Winkeln, Höfen und
Plätzen in einen winterlichen Traum. 124
weihnachtliche Stände aus zwölf Nationen
und fünf Kontinenten bieten Spezialitäten
und gute Geschenke. Einheimische und
Gäste aus aller Welt genießen Spezialitäten, erleben winterliches Brauchtum und
feiern Winter, Advent und Vorweihnacht.
23.11. – 23.12.2015
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude
auf den Weihnachtsmärkten. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Anzeige
Weihnachtliches in Eltville am Rhein
Der Eltviller Weihnachtsmarkt am 5. und
6. Dezember bringt festliche Stimmung in
die historischen Höfe der Altstadt. Im Hof
der Kurfürstlichen Burg kann man nach dem
Besuch der Hobbykünstler-Ausstellung ein
Glas Glühwein genießen. Auch die Kultur
kommt in der Burg nicht zu kurz: Am 5. Dezember eine musikalische Lesung und am
6. Dezember ein Konzert an der Wersi-Orgel.
Tourist-Information Eltville:
Telefon 06123 9098-0, [email protected]
www.eltville.de
On
Seite 10
Fotos: Ludwig März
Willkommen beim
Blauen Weihnachtswunder Lorsch
Die Stadt mit dem UNESCO Welterbe lädt zu
einem besonderen Weihnachtsmarkt ein
W
enn’s wieder weihnachtet,
empfiehlt sich der Einstieg
in diese ganz besondere
Jahreszeit im südhessischen
Lorsch. Denn das lange Weihnachtsmarktwochenende zum 1. Advent taucht die
ganze Stadt in ein anderes Licht: In Lorsch
feiert man dann von Freitag bis Sonntag das
„Blaue Weihnachtswunder“.
Zwischen dem barocken Fachwerkrathaus,
der karolingischen Torhalle des UNESCOWelterbes, bis hoch zur Weihnachtsbühne
im klassizistischen Pavillon über der Stadt
erstreckt sich der liebevoll gemachte Weihnachtsmarkt mit gut 50 Ständen. Und überall spitzt das blaue Wunder durch: Schon auf
dem Weg zum Weihnachtsmarkt markieren
im Stadtkern blau angestrahlte Gebäude den
Weg zum blauen Weihnachtswunder. Und
als Tor zur heimeligen Budenstadt dient
ein Modell der dreibogigen Königshalle –
allerdings nicht in Sandstein-, sondern in
Blautönen! In lichtblauen, mit Tannengrün,
Lichtern und Silberschmuck feingeputzten
Buden haben KunsthandwerkerInnen ihre
bunten Schätze ausgebreitet. Ein blauer
Lichtbogen, die in Zauberblau getauchten
Bäume und Fassaden auf dem Marktgelände
bis hin zu den Kutschpferden, denen man
extra blaue Ohrenkappen anfertigte – detailversessen spiegelt sich das Motto überall
wieder. Für Kinder gibt es nicht nur Karussell und Zuckerwagen, sondern auch ein
zauberhaftes (warmes!) Märchenzelt und
natürlich die schon erwähnte Pferdekutsche am Sonntag. Und wenn dann die alle
überragenden Schneeköniginnen über den
Markt tanzen, gibt es niemanden mehr, der
sich dem weihnachtlichen Wunder entziehen mag.
Stimmungsvolle Musik und weihnachtsmärchenhafte Tanzdarbietungen auf der kleinen, säulenumstandenen Bühne gehören
zu den Höhepunkten des Marktes. Vor der
blau verzauberten Kulisse des evangelischen
Kirchgartens samt ihrer pittoresken Sandsteinkirche nimmt sich das natürlich besonders schön aus, wenn es dunkel wird ...
Blaues Weihnachtswunder Lorsch
Lorscher Weihnachtsmarkt
Freitag, 27.11. bis
Sonntag 29.11.2015
INFO
Frankfurt
Der Frankfurter Weihnachtsmarkt, einer
der ältesten und schönsten in Deutschland,
erfüllt den historischen Römerberg mit funkelnden Lichtern. Rund um den großen,
goldglänzenden Weihnachtsbaum duftet es
nach Äpfeln, Nüssen, Lebkuchen und Glühwein. Eine gemütliche Atmosphäre, die dazu
einlädt zwischen den Ständen und Buden
umherzuschlendern und nach Weihnachtsgeschenken für die Lieben zu schauen.
25.11. – 22.12.2015
Freitag 16 - 22 Uhr, Samstag 14 –
22 Uhr und Sonntag 14 - 20 Uhr
Auf dem Benediktinerplatz
und rund ums Museumszentrum
www.lorsch.de
On
Seite 11
Allgäu
...
unterwegs in Hessen
... unterwegs in Hessen
Allgäu
Büdingen – Weihnachtszauber
der tausend Lichter
Historischer Weihnachtsmarkt an den ersten
3 Advent-Wochenenden auf der Ronneburg
W
mit täglichem Krippenspiel um 17 Uhr
Öffnungszeiten
Mi. + Do. 15-20 Uhr /
Fr. 15-22 Uhr
Sa. 13-22 Uhr / So. 11-19 Uhr
www.buedingen.info
Den Duft von Zimt und Nelken in der Nase,
unterwegs in der mit tausenden von Lichtern geschmückten Altstadt, stellt sich die
festliche Weihnachtsstimmung ganz von
selbst ein. Über 80 liebevoll geschmückte
Buden rund um den Marktplatz, im Oberhof
sowie um die Marienkirche bieten allerlei
Weihnachtliches. Ein abwechslungsreiches
Bühnenprogramm, mit besinnlichen aber
auch rockigen Musikprogramm runden das
Angebot für Jung und Alt ab. Weihnachtslieder erklingen im Ohr, so verführt der Büdinger Weihnachtszauber vom 02. bis zum 06.
Dezember Groß und Klein.
Wald und Weihnachten – das gehört einfach zusammen! Um dies ursprünglich zu
erleben, lohnt sich am 2. Advent ein Besuch
des Winterwaldes mitten auf dem Marktplatz. Kunsthandwerk und qualitätsvolle
Advents- und Weihnachtsartikel laden zum
gemütlichen Bummel ein. Wer es deftiger
mag, ist im Oberhofrund, bei mittelalterlichen Buden mit Handwerk, Musik und Tanz
richtig.
Zum Wochenende wächst der Weihnachtszauber, neben weiteren Ständen rund um
die Marienkirche – eröffnet am 04. und 06.
Dezember in den Ausstellungsräumen im
Oberhof die 10. Büdinger Künstlerweihnacht. Hier zeigen insgesamt 15 Künstler
und Kunstaussteller ihr Können und werden
ihre Werke, wie z.B. Teddybären, Speckstein- und Holzskulpturen, Illusions- und
Acrylmalerei, Papierkreationen, Häkeldesign, Filz-, Drechsel- und Glasarbeiten,
Patchworkarbeiten, Accessoires aus der
Provence, Lederarbeiten, Gruß- und Glückwunschkarten, Zier- und Gebrauchskeramik
sowie Dachreiter ausstellen.
Einfach zauberhaft
Die Winter-Ausstellungen im Palmengarten
I
Palmengarten der
Stadt Frankfurt am Main
Siesmayerstraße 63
60323 Frankfurt am Main
Telefon: 069/212-33939
info.palmengarten@
stadt-frankfurt.de
www.palmengarten.de
On
Seite 12
INFO
m Winter ist der Palmengarten der perfekte
Ort, um all den Trubel ums Plätzchen backen, Geschenke kaufen und Wohnung
schmücken zu vergessen. In den Schauhäusern, Themengärten oder Beeten entdecken Sie auf 220.000 m2 über 13.000 Pflanzenarten aus allen Vegetationszonen der Erde
– in aller Ruhe. Besonders bei einem ausgedehnten Spaziergang an der herrlich klaren
Winterluft nimmt man den Palmengarten als
das wahr, was er seit seiner Gründung im Jahre 1868 ist: als einen Ort der Besinnlichkeit
mitten in der pulsierenden Banken-Metropole
Frankfurt.
Und davon träumt schließlich jedes Kind:
2015 ist ›Weihnachten‹ vom 26.11. bis
27.12. – zumindest im Palmengarten. In der
Ausstellung schlendert man unter hoch ragenden Nadelbäumen entlang prachtvoll blühender Misteln, Amaryllen und Christrosen ganz
entspannt durch die Weihnachtszeit. Auch die
›Winterlichter‹ verwandeln den Palmengarten
für einen lang anhaltenden Moment der Stil-
le in eine traumhafte Kulisse. Vom 12.12. bis
24.01. genießt man sie am besten an der Seite
eines treuen Begleiters – wie z. B. dem herrlichen Duft von süßem Glühwein und Gebäck
aus dem ›Café Winterlichter‹. Besinnlicher
kann ein Jahr kaum enden.
Winter ade!
Mit einem Blick in das taufrische Jahresprogramm »Palmengarten 2016« schnuppern
Sie bereits jetzt Frühlingsluft. Erste Highlights im neuen Jahr sind z. B. die Ausstellungen ›Kamelien‹ vom 21.01. bis 14.02.
oder ›Frühling‹ vom 18.02. bis 06.03. Ein
persönliches Exemplar des Jahresprogramms
erhalten Sie entweder im Palmengarten oder
unter www.palmengarten.de.
Sa/So, den 28. + 29. Nov. / 05. + 06. Dez., 12. + 13. Dez. 2015, jeweils von 11 bis 20 Uhr
Der Bonbonmacher und der hl. Nicolaus als
Bischof mit seinem Engel begeistern die Kinder. Unter den Besuchern sieht man überall
junge Männer in Rüstungen und junge Frauen
in mittelalterlichen Gewändern, die zur Atmosphäre des Marktes beitragen.
D
er Weihnachtsmarkt auf der Ronneburg ist schon etwas Besonderes und ein Besuch zu dieser Zeit
ein sehr schönes Erlebnis. Es duftet
der heiße Met auf offenem Feuer. Der Geruch
nach gebrannten Mandeln, Gebackenem und
nach heißem Glühwein unterstreicht die vorweihnachtliche Stimmung. Überall erheben
sich schön geschmückte Weihnachtsbäume.
Minnesänger und Gaukler zeigen ihre Künste.
Aber nicht nur dadurch unterscheidet sich
dieser Markt von allen städtischen Weihnachtsmärkten der Umgebung. Neben vielen
weihnachtlichen Dingen wie Krippenfiguren,
Holzspielzeug, Weihnachtsschmuck aus Thüringen, dem Erzgebirge oder aus böhmischen
Landen, trifft man viele Handwerker: Glasbläser, Keramiker, Korbflechter, Spinnerin, Goldund Silberschmiede, Drechsler, Holzschnitzer,
Ledermacher, Wollefärber und Kräuterfrau
führen ihre Tätigkeiten vor und bieten ihre
Waren feil. Händler mit historischen Warenangeboten erfreuen das Auge und verlocken
zum Kauf von Weihnachtsgeschenken. Für
Auch in diesem Jahr haben Sie die Möglichkeit das Krippenspiel mit Maria, Joseph, dem Esel, den Schafen und den Hirten, die das Kind im Stall anbeten, vor der
Burg jeweils um 17 Uhr zu erleben. Die
Veranstaltung findet auch bei schlechtem
Wetter statt.
INFO
INFO
eihnachten ist die Zeit der
Lichter und Wünsche, die
Zeit voller Geheimnisse
und Geschichten, in der es
besonders leicht fällt, sich verzaubern zu
lassen. Festlicher Lichterglanz an Büdingens Türmen und Fachwerk lassen nicht
nur die Herzen von Weihnachtsfans höher
schlagen. Der Büdinger Weihnachtszauber
der tausend Lichter ist einer der stimmungsvollsten der Region.
den Gaumen werden würzige Fladen,
süße Crepes, knuspriger Flammkuchen
aus dem Elsass, deftiges Knoblauchbrot
und Wildspezialitäten aus dem Büdinger
Wald feilgeboten. Der Harfenspieler und
die Musikgruppe „Wildwuchs“ werden
die Besucher mit alten Liedern erfreuen.
Zum Abend hin treten Feuerjongleure auf
und jeweils um 18 Uhr spielt der Turmbläser Weihnachtslieder vom Bergfried.
Wir nehmen für den Markt
und die Programme keinen
extra Eintritt. Es kostet nur den
normalen Burgeintritt.
Erw.: 6,00 Euro, Kinder ab
5 Jahre: 5,00 Euro,
Erm.: 5,50 Euro, Familien mit
2 + mehr Kinder: 18,00 Euro.
Anzeige
Die Ronneburg in Hessen
Burgmuseum + Veranstaltungen
Spass an Geschichte auf der Burg 2016
HISTORISCHER OSTERMARKT: 12.03. + 13.03. / 19.03. + 20.03.
MAIMARKT: 30.04. + 01. 05. MIT WALPURGISNACHT: 30.04.
RITTERTURNIER ZU PFINGSTEN: 14.05. + 15.05. + 16.05.
MITTELALTERLICHE BURGFESTSPIELE: 24.09. + 25.09. / 01.10. + 02.10. + 03.10.
HISTORISCHER WEIHNACHTSMARKT: 26.11. + 27.11. / 3.12. + 4.12. / 10.12. + 11.12.
Es gibt ein MUSEUM, dass man besuchen kann.
Führungen nach Voranmeldung / 06048-95 09 05.
Es finden Burgbelebungen, Seminare + viele
andere Veranstaltungen statt.
Man kann auf der Burg kirchlich heiraten oder sich
standesamtlich trauen lassen und in den Räumen
der Burg privat feiern.
Auch Kindergeburtstage richten wir aus.
Auf
Wunsch
schicken
wir
gerne
das
Jahresprogramm zu !
Kontakt:
Freunde der Ronneburg e. V.
Tel: 06048 – 950904
Fax: 06048 – 950906
[email protected]
www.burg-ronneburg.de
Impressum
Verlag und Herausgeber:
PR Presseverlag Süd GmbH, Weberstraße 18, 71063 Sindelfingen, Fon: 07031/685 98-0, Fax: 07031/685 98-30, [email protected] · www.ontour-magazin.de · www.pr-presseverlag.de
Geschäftsführung, Verlagsleitung: Peter Bissinger Chefredakteur/Redaktion: Nicole Wölfl Autoren: Wir danken allen Institutionen für ihre Beiträge
Art Direction/Grafik und Bildredaktion: Sascha Stoll
Kundenbetreuung: Christine Becker · Fon 07031/68598-24, Irmgard Perchinig · Fon 07031/68598-25
Bildquellen: fotolia.de, Ronneburg, Alpenjoy, Feuerwehrmuseum, Hotel Herzog Heinrich, Eltville, Wintersport-Arena Sauerland, Stolberg, Weser Therme, Schlangenbad, Spessart Therme, Stadt Lorsch, Palmengarten
Frankfurt, Stadt Büdingen, Bibelhaus Frankfurt, Kunsthalle Schirn, Quattropole, Deutsche Bahn, Badeparadies Dahn, Opal Hotel, Bad Kreuznach, Gutenberg Museum, Traben-Trarbach, Strassenbahnwelt Stuttgart,
Hochschwarzwald Tourismus, Mercedes-Benz, Stadt Murnau, Alpinschule Oberstdorf, Lindauer Hafenweihnacht, Bad Lausick, Sächsischer Heilbäderverband, Tourismusverband Erzgebirge, Thüringer Heilbäderverband, Bad Berka, Bad Lobenstein, Naturparkregion Reutte, Hotel Florence, Hotel Schloss Matzen, Ebners Waldhof am See, Stadt Basel
Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Nachdruck redaktioneller Beiträge nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Angaben ohne Gewähr. Für unverlangte Einsendungen übernimmt der Verlag
keine Haftung. Gültige Anzeigenpreisliste vom 01.01.2015 · Schutzgebühr 2,50 1
Druck: Bechtle, www.bechtle-online.de · Ausgabe 4/2015 · www.ontour-magazin.de
On
Seite 13
Allgäu
...
unterwegs in Hessen
... unterwegs in Hessen
Allgäu
STURM-FRAUEN. Künstlerinnen
der Avantgarde in Berlin 1910 - 1932
Anzeige
Auf der Suche nach einem
besonderen Weihnachtsgeschenk?
30. Oktober 2015 - 7. Februar 2016
Haben Sie kalte Ohren oder sind Sie auf der Suche nach einem individuellen Geschenk
- in meinem Shop im Internet finden Sie eine große Auswahl an handgefertigten und
qualitativ hochwertigen Produkten. Ich wärme Ihre Ohren mit einer passenden Beanie /
Mütze und bringe Ihr Wunschfoto / Wunschtext auf ein Armband oder ganz exklusiv
Ihr Foto auf Holz.
D
Natalja Gontscharowa, Gartenarbeit, 1908 © Tate, London
2015, VG Bild-Kunst, Bonn 2015
SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT
Römerberg
60311 Frankfurt am Main
Tel.: 069.29 98 82-0
www.schirn.de
ER STURM. Ein Name so revolutionär wie seine Wirkung. Mit der
Gründung dieser Zeitschrift gab
Herwarth Walden 1910 in Berlin
das Signal zum Aufbruch in die moderne
Kunst. In seiner Galerie bot er vielen herausragenden Künstlerinnen die Gelegenheit,
ihre Gemälde innerhalb der internationalen
Avantgarde öffentlich zu präsentieren. Die
groß angelegte Themenausstellung STURMFRAUEN stellt den weiblichen Beitrag zur
Entwicklung der Moderne nun erstmals
Öffnungszeiten
Di, Fr – So 10 – 19 Uhr,
Mi und Do 10 – 22 Uhr
Führungen
Buchen Sie eine private Führung! Wir beraten Sie gern
unter Tel.: 069.29 98 82-112
[email protected]
INFO
Eintritt
11 €, ermäßigt 9 €, für Kinder unter
8 Jahren frei, Gruppen ab 20
Personen ermäßigter Eintritt.
Online-Tickets auf www.schirn.de
Bibelhaus
E R L E B N I S
M U S E U M
Öffnungszeiten
Di – Sa 10 – 17 Uhr
So und Feiertage 14 – 18 Uhr
Gruppenführungen –
ausschließlich nach Anmeldung
– sind auch außerhalb der
Öffnungszeiten möglich.
Eintrittspreise
(inkl. Dauerausstellung)
7 € / erm. 3 € / Familien 15 €
On
Seite 14
INFO
Bibelhaus Erlebnis Museum
Metzlerstraße 19
60594 Frankfurt a.M.
Tel.: 069 - 66 42 65 25
www.bibelhaus-frankfurt.de
Weitere Infos zur Ausstellung
unter www.luthersmeisterwerk.de
Marcelle Cahn, Frau und Segel, ca. 1926/27, Musée d‘Art Moderne et
Contemporain de Strasbourg © Foto Musées de Strasbourg, A. Plisson
Müt zen
Schlüsselbänder
Schals
auf
Paracordarm
Ihr Foto auf Holz
bä n d er
und vieles mehr!
www.daisign.jimdo.com
Online-Shop: www.dawanda.com/shop/DaiSign
Sigrid Hjertén, Frau mit Pelz und rotem Hut, 1915, Privatsammlung
Foto: Reproduktion © [email protected]
umfassend dar. Sonia Delaunay, Natalja
Gontscharowa, Else Lasker- Schüler, Gabriele Münter und Marianne von Werefkin
sind nur einige der Malerinnen, die vom
30. OKTOBER 2015 bis 7. FEBRUAR 2016
in der SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT
zu sehen sind. Die rund 280 Werke aus den
Stilrichtungen des Expressionismus, des Futurismus, des Dadaismus, des Konstruktivismus
und der Neuen Sachlichkeit stammen von
renommierten internationalen Leihgebern,
z. B. dem Centre Pompidou (Paris), dem Guggenheim Museum und dem MoMA (New
York), der Tate (London), dem Theater Museum (St. Petersburg) und der Berlinischen Galerie. WWW.SCHIRN.DE/STURMFRAUEN
Luthers Meisterwerk
A
nfang des 16. Jahrhunderts: Martin Luther lebt inkognito in der Verbannung auf der Wartburg. In kürzester Zeit übersetzt er das Neue
Testament ins Deutsche. „Dem Volk aufs
Maul schauend“ verbindet er dabei gehörte
Redewendungen mit pragmatisch-poetischer
Zielgenauigkeit zu einem mitreißenden Text,
den endlich jeder verstehen kann.
Der erste Bestseller der Weltgeschichte
Erleben Sie im Vorfeld des Reformationsjubiläums 2017 die beispiellose Entstehungs- und
Wirkungsgeschichte der Reformation.
Erfahren Sie in einer beeindruckenden Zusammenschau, wie „Luthers Meisterwerk“
unser Leben bis heute prägt: mit der originalen Lutherbibel von 1534, mehr als 70 Inkunabeln, Drucken und Autographen – darunter auch die berühmte Gutenbergbibel.
rmbänder
dechra
LeWuns
g
individuelle Beschriftun
Stirnbänder
Tipp!
Jetzt neu in meinem Shop:
Ihr Foto exklusiv auf Holz.
In vielen verschiedenen
Formaten erhältlich.
Das ideale
Weihnachtsgeschenk
On
Das Magazin für Reisen, Ferien und Freizeit
Aktuell
Das Deutsche Feuerwehr-Museum Fulda
I
n Fulda den legendären
„Checkpoint Charlie“ passieren? – der steht doch eigentlich
in Berlin! Die neue Sonderausstellung „25 Jahre Mauerfall /
Gemeinsames Erbe – Getrennte
Wege – Glückliche Wiedervereinigung“ macht es möglich.
Auf 800 qm hat das Deutsche Feuerwehr-Museum u. a. am Beispiel
von 23 Einsatzfahrzeugen die gesellschaftlich-politische Entwicklung auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs aufwändig in Szene
gesetzt. Doch diese Oldtimer sind
nicht nur für Technikfreaks von
Interesse, denn sie sind in einen
übergreifenden historischen Bezug gestellt und mit „Geschichten
hinter der Geschichte“ garniert.
Jung und Alt können gemeinsam
40 Jahre deutscher Nachkriegsgeschichte aus dem besonderen
Blickwinkel der Feuerwehren in
Ost und West erleben.
Bereits im Sommer 1989 hatten
sich die Deutschen Feuerwehren
unter dem Dach ihres nationalen
Spitzenverbandes noch über drei
Monate vor der staatlichen Wiedervereinigung einvernehmlich
organisiert! Lothar Späth (damals
Ministerpräsident von BadenWürttemberg): „Sie, die Frauen
und Männer der Feuerwehren,
haben lange vor den aktuellen
politischen Veränderungen Brücken nach Ost und West gebaut.“
Anzeige
Deutsches Feuerwehr-Museum
Die Entwicklung des Brandschutzes von seinen Anfängen im Mittelalter
bis hin zu den Feuerwehren der Gegenwart wird mittels großformatiger,
historischer Abbildungen, Dokumenten und Gerätschaften inszeniert. Die
aufwendige Erlebnislandschaft mit ihren eingestellten Häusern und Fassaden macht den vielfältigen Objektbestand vom einfachen Ledereimer bis
hin zu den imposanten Einsatzfahrzeugen des 20. Jahrhunderts besonders
anschaulich erfahrbar; besonderes Highlight: die älteste erhaltene fahrbare
Handdruckspritze aus dem Jahr 1624. Am Löschteich kann der Kräfte zehrende Betrieb eines solchen Geräts selbst ausprobiert werden.
Deutsches Feuerwehr-Museum
St.-Laurentius-Str. 3 · 36041 Fulda
Tel.: 06 61/7 50 17 · Fax: 06 61/24 17 57
[email protected]
www.dfm-fulda.de
Öffnungszeiten: Di.-So. 10-17 Uhr
sowie nach Absprache
Eintritt: € 5,00 normal, € 4,00 ermäßigt
€ 15,00 Familienticket, € 39,00 Führung
Führungen nach Voranmeldung
„Luthers Meisterwerk“ ist vom 16.09.
bis 31.12.2015 zu sehen.
On
Seite 15
Malaysia
...
unterwegs im
in Sachsen
Bayern
Saarland
- Das
/ Rheinland-Pfalz
Allgäu
... unterwegs in Luxemburg / Frankreich
Malaysia
verbringen Sie einen spaßigen Moment auf
der Eislaufbahn. Die weihnachtliche Stimmung in Metz ist an insgesamt 6 verschiedenen Orten der Stadt zu erleben, wie auch
die „Magie des Laternenwegs“ am Hotel du
Département. Die Läden im Stadtzentrum,
fantastisch dekoriert, sind an den Adventssonntagen geöffnet.
Termine:
26. November bis
23. Dezember 2015
Arrangement:
„Saarbrücken im Advent“ mit
2 Übernachtungen/Frühstück,
Stadtführung mit Besuch des
Christkindl Marktes, saarländisches Menu, süße Überraschung, Glühwein
ab 89 € pro Person/ DZ
Vier Metropolen feiern Weihnachten
V
Metz
Luxemburg
On
Seite 16
Weltoffenheit und behagliches
Weihnachtsgefühl – Luxemburg bietet beides
Luxemburg begrüßt die Besucher weltoffen und elegant – und das gleich an drei
Standorten im Herzen der Hauptstadt des
Großherzogtums, wo es vom 22. November
bis 24. Dezember 2015 weihnachtlich duftet. Erleben Sie deutsche Gastlichkeit und
französisches „arte de vivre“ in der europäischen Metropole, welche sich auch im Advent großherzoglich präsentiert!
Der Mittelpunkt des weihnachtlichen
Marktes ist für die multikulturellen Luxemburger das Freiluft-Bistro, das in der Adventszeit zum Schmelztiegel der Nationalitäten wird. Hier kann man warm vermummt
nach Herzenslust klönen und dabei luxemburgische Spezialitäten wie „Gromperekichelcher“ genießen.
Termine:
22. November bis
24. Dezember 2015
Arrangement:
„Auszeit in Luxemburg“ mit
2 Übernachtungen, Abendessen mit luxemburgischen
Spezialitäten, Willkommenscocktail, Stadtführung,
Museumskarte, Kaffeepause
+ Kuchen in einer der besten
Konditoreien
ab 157 € pro Person/DZ
INFO
Luxemburg
ielfalt ganz nah“ heißt der Slogan
des internationalen Städteverbundes von Luxemburg, Metz,
Saarbrücken und Trier unter dem
Namen QuattroPole. Alle vier Städte liegen
längstens eine Autostunde voneinander entfernt. Und genau diese Vielfalt erleben die
Besucher auf bezaubernde Weise in der
Weihnachtszeit. Nirgends ist es leichter, den
Charme der drei Nachbarländer Luxemburg,
Frankreich und Deutschland hautnah zu erleben, Menschen und ihre Bräuche kennen
zu lernen und die Weihnachtszeit mit allen
Sinnen zu genießen. Lebensfreude gehört
immer dazu, mal besinnlich und gemütlich,
mal fröhlich und laut.
Luxemburg City
Tourist Office
Tel.: +352 / 22 28 09
www.lcto.lu
Ein strahlendes Fest für die Sinne –
Metz ist die Lichterstadt
Metz bietet wechselhafte Atmosphäre bei
seinen Weihnachtsmärkten. Wer die traditionelle Art liebt, wird sich am Place St Louis
und am Place Saint Jacques, wo die Kunsthandwerker zu Hause sind, richtig wohlfühlen. Hier ist Kreativität angesagt, hier findet
man Weihnachtskugeln, Holzspielzeug,
Kerzen und Leckereien zum Naschen. Für
„größere Kinder“, empfehlen wir den Place
de la République: Die Winterspiele, die
Groß und Klein erfreuen, sorgen für eine
unvergleichbare Feststimmung im Herzen
der Stadt: ziehen Sie Schlittschuhe an und
Office de Tourisme de Metz
Tel : +33 (0)3 87 39 00 00
www.tourisme-metz.com
Märchenhaft – Saarbrücken und
der fliegende Weihnachtsmann
Rund um den historischen St. Johanner
Markt findet sich die perfekte Kulisse für
den Saarbrücker Christkindl-Markt. Rund
60 geschmückte Buden laden zum gemütlichen Bummeln ein. Die urige Almhütte,
die Wichtelwerkstatt oder das Glockenspiel
begeistern nicht nur die Kinder. Ein tägliches
Bühnenprogramm verzaubert die Besucher
mit stimmungsvollen Klängen.
Zum Aufwärmen geht es in die rustikale
„Winterscheune“, in der rund 50 Personen
Platz finden. Hier genießt man in gemütlicher Atmosphäre heißen Punsch, Glühwein oder eine deftige Brotzeit.
INFO
Trier (ttm GmbH/dubois)
Tourist Information
Saarbrücken
Tel. 0681/95909200
www.die-regionsaarbruecken.de
Liedermacher, Chöre und Tenöre –
Trier lädt ein
Der Trierer Weihnachtsmarkt zählt auch im
36. Jahr zu den Schönsten in ganz Deutschland. Vor der imposanten Kulisse des Trierer
Doms und auf dem mittelalterlichen Hauptmarkt bieten 95 liebevoll dekorierte Stände
den passenden Rahmen.
Metz
Stimmungsvoll und romantisch, so beschreiben die Gäste aus aller Welt den Mix aus
Kunsthandwerk, Chormusik, Liedermachern
und Kulinarik.
Weihnachtseinkäufe tätigen oder den Original Mosel-Winzerglühwein genießen, hier
kommt jeder Besucher in Weihnachtsstimmung. Deutschlands einzige Glühweinkönigin freut sich auf Ihren Besuch vom 23.11.22.12.2015 in Trier!
Vier Städte - drei Länder ein Bett?
Termine:
23. November bis
21. Dezember 2015
Arrangement:
„Trierer Weihnachtszauber“
mit 2 Übernachtungen/Frühstück, 1 festlichen Menü,
1 Moselkelchglas, 1 Stadtführung, 1 Weinprobe und
einem Farbbildführer Trier
ab 171,- € pro Person / DZ
Besonders spektakulär ist der „fliegende
Weihnachtsmann“, der jeden Abend mit
seinem Rentierschlitten hoch über den St.
Johanner Markt schwebt. Alle Jahre wieder begeistert er Groß und Klein mit seiner
Geschichte von Rudolf, dem Rentier mit der
roten Nase.
Trier Tourismus
und Marketing GmbH
Tel. 0651-97808-14 oder -16
www.trier-info.de/arrangements-details/trierer-weihnachtszauber-2015
INFO
Trier (ttm GmbH/dubois)
Arrangement:
„Weihnachtszauber“ mit
1 Übernachtung, 1 Besichtigung mit Audioguide in
Metz, 1 landestypisches
Menü, Verkostung regionaler
Leckereien
ab 89€ pro Person/DZ
INFO
Saarbrücken
(KonTour/Rich Serra)
INFO
Termine:
22. November bis zum
28. Dezember 2015
Das internationale Städtenetz
QuatroPole macht’s möglich.
Je nach Wunsch übernachten
die Gäste dabei in Luxemburg, Metz, Saarbrücken oder
Trier, um von dort aus Touren
in die anderen „QuattroPole“Städte zu unternehmen. Auf
ihrer
grenzübergreifenden
Reise können sich die Besucher auf zwölf UNESCOWeltkulturerbestätten freuen,
auf eine mehr als 2.000-jährige Geschichte sowie eine abwechslungsreiche Kunst- und
Kulturszene. Die Leistungen,
die das Angebot umfasst, variieren je nach Ausgangsstadt,
enthalten sind Stadtführungen
in mindestens drei der vier
Städte, eine Informationsmappe über das Städtenetz sowie
ein mehrgängiges Menü.
Mehr Infos unter
www.quattropole.org
On
Seite 17
Malaysia
...
unterwegs im
in Sachsen
Bayern
Saarland
- Das Allgäu
... unterwegs im Malaysia
Saarland
Das Biosphärenreservat Bliesgau –
Die unbekannte Schönheit
W
as haben die französische
Camargue, die Gebirgsketten der kalifornischen Küste
und der Bliesgau im Saarland gemeinsam? Alle drei Regionen gehören zu den mehr als 620 Biosphärenreservaten, die von der UNESCO in knapp 120
Ländern anerkannt sind.
Laut UNESCO werben diese für den Ausgleich der Interessen von Umweltschutz
und Wirtschaft, für ein Zusammenleben von
Mensch und Natur.
Auch im eigenen Land gilt der Bliesgau mit
seinen 36.000 Hektar noch als weitgehend
unentdeckter Schatz des Saarlandes, an der
Grenze zu Frankreich und Rheinland-Pfalz.
Der Norden ist mit der Mittelstadt St. Ingbert
und ihren Orten der Industriekultur eher
städtisch geprägt. Sonst wartet ein Mosaik
aus offener Naturlandschaft, weitläufigen
Streuobstwiesen, Trockenrasen, Buchenwäldern und einer Auenlandschaft, von
der Blies durchzogen, auf Gäste und Ein-
On
Seite 18
heimische. An drei Infostellen können sich
neugierige Besucher über Ausflugsziele, regionale Küche, Übernachtungen und Erlebnisangebote beraten lassen: im Blieskasteler
Haus des Bürgers, im Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim sowie im Römermuseum Schwarzenacker.
Reiche Natur
Erklärtes Ziel des Biosphärenreservates
Bliesgau ist es, die traditionelle Kulturlandschaft und die Artenvielfalt zu erhalten: Hier
greifen verschiedene Lebensräume auf engem Raum ineinander und sind ein Zuhause für viele seltene Tier- und Pflanzenarten.
Bemerkenswerte Beispiele aus der Fauna:
Die Region beherbergt etwa 80 Prozent des
saarländischen Vorkommens des vom Aussterben bedrohten Steinkauzes sowie große
und stabile Populationen des Goldenen
Scheckenfalters. Sehr scheu, aber umso
mehr putzig sind die Biber, die die Blies als
ihr Revier wieder bevölkern. Leichter zu
beobachten, aber nicht weniger schön: die
Weißstörche, die in Beeden bei Homburg
wieder heimisch sind.
Der Bliesgau von Nahem erleben und dabei
aktiv sein – das ist möglich auf Premiumwanderwegen oder auf den Pilgerpfaden,
mit dem Rad, der Kutsche sowie auf Inlinern. Auf der Blies finden geführte Kanutouren für jedermann statt. Nachhaltig wirkt
On
Seite 19
Malaysia
...
unterwegs im
in Sachsen
Bayern
Saarland
- Das Allgäu
... unterwegs im Malaysia
Saarland
Menschen und Kultur
Bereits Kelten und Römer haben gewusst,
wie angenehmen es sich hier leben lässt:
Freigelegte Villen, Tempel und Grabanlagen
lassen die Antike anschaulich werden. Der
Bliesgau ist auch ein Land des Aberglaubens, der Sagen und spannender Alltagsgeschichten; zu entdecken in Rubenheim im
Museum für dörfliche Alltagskultur und im
Museum des Saarländischen Aberglaubens,
Heute strotzt der Bliesgau vor Lebensfreude und mit viel Savoir-Vivre, zu genießen
und erleben in Hofläden wie auf dem Gut
Hartungshof in Bliesransbach oder auf einladenden Märkten, samstags in St. Ingbert
oder beim Mondscheinmarkt im barocken
Blieskastel.
INFO
20. November 2015
Mondscheinmarkt
Auf dem barocken Paradeplatz mitten in Blieskastel
On
Seite 20
28. November
Romantischer Adventzauber
rund um die römische Taverne auf dem Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim.
Der Teller ist lokal
Was gibt es schöneres als eine Region übers
Essen und Trinken kennenzulernen? Im
Bliesgau setzen sich Erzeuger von regionalen Produkten für kurze Wege und langen
Genuss ein. Ob Äpfel von Streuobstwiesen
oder Käse von der einzigen Biomolkerei des
Landes, ob Honig oder Fleisch, Öle oder
Marmeladen – Liebhaber der guten Küche
können hier aus dem Vollem schöpfen. Wer
nicht selbst kocht: Auch in der Gastronomie
setzen vielen Chefs auf Regionales. Dabei
ist der Weg zu den regionalen Köstlichkeiten einfach: In 30 Geschäften bündelt
das „Bliesgau-Regal“ zahlreiche Produkte,
und der „Bliesgau-Einkaufsführer“ informiert
detailliert über das Netzwerk an Erzeugern,
Verarbeitern, Händlern und Gastronomen.
Direktverbindungen
Der Bliesgau gehört zu
den Naturlandschaften von
„Fahrtziel Natur“ und kann
möglichst umweltschonend
mit der Bahn und dem öffentlichen Nahverkehr entdeckt
werden.
Auf Entdeckungstouren
Im Bliesgau nehmen zertifizierte Natur- und
Landschaftsführer Gäste und Einheimische
mit auf Entdeckungstour. Sie verstehen sich
als Botschafter der Region und bieten zu
unterschiedlichsten Themen Touren an: von
der Kräuterführung, über Eselswanderung
bis hin zum literarischen Spaziergang.
Schmackhafte Lebensmittel, Traditionspflege, Veranstaltungen und Naturerlebnisse
– mehr zum Bliesgau im Netz: www.tourismus.saarland.de; www.biosphaere-bliesgau.eu;
www.saarpfalz-touristik.de
Mobilität vor Ort
Die Buslinie 501 – auch Biosphärenbus genannt – fährt
Sie täglich und im Stundentakt von der Kreisstadt Homburg ins Bliestal und weiter
nach Blieskastel bis nach
Kleinblittersdorf an die französische Grenze.
INFO
beides unter einem Dach untergebracht
in einem alten Bauernhaus aus der ersten
Hälfte des 18. Jahrhunderts. Zu besichtigen:
jeden 3. Sonntag im Monat von 14:00 bis
18:00 Uhr.
INFO
das „Floß der Nachhaltigkeit“ für Kinder und
Erwachsen: Am Würzbacher Weiher bauen
sie gemeinsam ein Floß, lassen es zu Wasser
und pflanzen als Ausgleich für die Holzernte
junge Bäume im Wald.
Sehr entspannt reisen Sie ins
Biosphärenreservat Bliesgau
mit dem ICE/TGV (Frankfurt
- Mannheim - Paris) und mit
den CNL-Zügen mit Halt in
Saarbrücken Hbf mehrmals
täglich. Ergänzt wird dies
durch ICE-, IC- und RE-Züge,
die in Saarbrücken und in
Homburg (Saar) und teilweise
auch St. Ingbert halten. Die
S-Bahn Rhein-Neckar endet
im Homburger Hauptbahnhof. Regionalzüge und Stadtbahnen sorgen für eine gute
Anbindung mindestens im
Stundentakt.
www.bahn.de/regional
On
Seite 21
Malaysia
...
unterwegs in Rheinland-Pfalz
... unterwegs in Rheinland-Pfalz
Malaysia
Das Badeparadies Dahn im Pfälzer Wald
D
as Badeparadies Dahn bietet inmitten der grandiosen Kulisse des
Naturparks Pfälzer Wald eine unvergleichliche Urlaubsatmosphäre. Hier werden Entspannung, Erholung und
Spaß zur puren Lust.
INFO
Badeparadies Dahn
Eybergstr. 1
66994 Dahn
Tel 06391 2179
Fax 06391 993166
[email protected]
www.felsland-badeparadies.de
Das Bad mit seinen zahlreichen, gut temperierten Schwimm- und Badebecken, der Riesenrutsche und vielen Wasserattraktionen
bietet alles, um einen Badetag zum Erlebnis
werden zu lassen. Völlig wetterunabhängig
sind fast alle Bereiche ganzjährig geöffnet
und bieten in Urlaub und Freizeit auch an
regnerischen Tagen ungetrübte Badefreuden.
Die Premium-Saunaanlage bietet mit ihrem
finnischen Saunadorf und einem der schönsten Saunagärten Europas auf über 7000 m²
etwas ganz Besonderes.
Hier bekommt der Begriff „Paradies“ Gestalt
und die zahlreichen Saunen, Dampfbäder
und Wellnesseinrichtungen werden Sie begeistern.
Unsere professionelle Massageabteilung bietet Ihnen eine ansprechende Auswahl erlesener Massagen, die ihren Ursprung in vielen
Teilen der Erde finden.
Lassen Sie sich von ausgebildeten Mitarbeiterinnen beraten, wählen Sie nach ihrem Bedürfnis und lassen Sie sich berühren.
Unsere Restaurants verwöhnen Sie mit
einem ansprechenden und schmackhaften
Angebot und werden Sie mit Ihrem professionellen Service begeistern.
Viel Platz und Raum zum Ruhen und Entspannen, ein textilfreies Sonnenbad auf der
großen Liegewiese und die natürliche Umgebung des Pfälzer Biosphärenreservates
lassen den Aufenthalt zum Highlight Ihres
Urlaubs werden.
Anzeige
Willkommen im OPAL HOTEL *** superior in Idar-Oberstein
BÄDERHAUS Bad Kreuznach - Sauna und Entspannung
A
lle, die Entspannung suchen oder sich
einen Kurzurlaub gönnen möchten,
sind im BÄDERHAUS Bad Kreuznach genau richtig. Die großzügige
Sauna- und Wellnessanlage bietet ihren Gästen
vielseitige Möglichkeiten für eine Auszeit vom
Alltag und um sich wohl zu fühlen. Das mediterrane Ambiente mit insgesamt elf Saunen und
Dampfbädern sowie das Atrium mit Pools und
Palmen sorgen für Urlaubsstimmung.
Den Besuchern stehen vier finnische Saunen
zur Verfügung, in der 90 Grad Sauna findet
stündlich ein klassischer Aufguss statt. Das
Blüten- und Kräuterbad sowie das Laconicum
erwarten den Gast im römischen Bereich des
Hauses. Im orientalischen Bereich mit Maurischem Bad und Hamam kann man bei mittleren Temperaturen nach Herzenslust verweilen.
In der BÄDERHAUS-Alm auf der Dachterrasse
findet man das Brechel- und Steinbad.
Ebenfalls kann man auf der großen Dachterrasse die frische Luft genießen und im PenthousePool die Seele baumeln lassen. Wellness-Massagen, Kosmetikanwendungen und ein leckeres
Essen im angeschlossenen Restaurant runden
den Erholungstag im BÄDERHAUS ab.
Die letzte lange Sauna-Nacht in diesem Jahr
findet am Freitag, den 27. November 2015 statt.
Dann sind die Türen bis 1 Uhr nachts zum Saunieren und Entspannen geöffnet.
crucenia thermen – Baden im Thermalwasser
D
ie crucenia thermen im Herzen
des Bad Kreuznacher Kurviertels,
liegen idyllisch direkt am Ufer der
Nahe. Von der großzügigen Sonnenterrasse aus blicken die Gäste auf die Nahe
sowie auf die rötlichen Felsen und Weinberge
des gegenüberliegenden Kauzenbergs.
In den zwei Innen- und einem Außenbecken
schwimmen die Gäste in mineralhaltigem,
etwa 33 Grad Celsius warmem Thermalwas-
ser. Im großen Süßwasserbecken können sie
bei ca. 30 Grad Celsius Wassertemperatur ihre
Runden drehen.
Im Eintritt inklusive ist das Aqua-Fitness-Angebot der crucenia thermen: individuelle Wassergymnastik mit Musik für Jung und Alt. Das
Aktiv-Programm unter fachkundiger Anleitung
für Beweglichkeit und Kondition gibt es mit
verschiedener Musik - belebend bis entspannend.
Anzeige
Im Stadtkern Idar gelegen, am Rande des Nationalparks Hunsrück-Hochwald bietet
das Hotel 80 renovierte Doppelzimmer (30 qm) und Studios (45 qm) ab der 12. bis
18. Etage mit überwältigendem Panorama. Frühstück auf der 19. Etage mit herrlicher
Aussicht. TV Flatscreens, Telefon, Haartrockner, Bad/Dusche/WC, Hotelparkplätze.
W-LAN im ganzen Hotel verfügbar. Lobbybar bis 23 Uhr geöffnet.
DZ ab 74 Euro, EZ ab 64 Euro
OPAL HOTEL *** superior
Mainzer Straße 34 · 55743 Idar-Oberstein · Tel.: +49 6781/562950 · Fax: 56295333
[email protected] · www.opal-hotel.de
Foto: Vinschgau Marketing
Mitmachen und gewinnen!
IM ADRENALINRAUSCH:
RISE&FALL 2015
1 Gutschein für 2 Übernachtungen für 2 Personen inklusive HP im
Hotel Neue Post + 2 x 2 Tagesskipässe für das Skigebiet Mayrhofen
Schreiben Sie uns einfach eine ausreichend frankierte Postkarte
und senden Sie sie bis 27.11.2015 an
PR Presseverlag Süd GmbH
Weberstraße 18
71063 Sindelfingen
10 x 2 Karten für das Stuttgart German Masters
MAYRHOFEN/ZILLERTAL
Bei der 4. Ausgabe des actiongeladenen
Staffelwettbewerbs RISE&FALL treffen
Extreme aufeinander. 430 Höhenmeter
müssen jeweils einmal per Skibergsteigen, Paragleiten, Mountainbiken und
Skifahren bzw. Snowboarden bezwungen
werden. Schon jetzt fiebern Sportler und
Fans dem RISE&FALL am 19. Dezember
2015 entgegen, bei dem die Zuschauer
am Festivalgelände den Wettkampf hautnah oder live auf den Videowalls miterleben.
lichen Disziplinen gibt es viele. Selten aber erlebt man die Spannung
von vier herausfordernden Sportarfindet
ten gleichzeitig. Beim RISE&FALL
lwettbewerb
nlicher Staffe
statt.
Außergewöh
zum 4. Mal
zählt letztlich aber nicht die Taktik,
ber bereits
am 19. Dezem
sondern Intensität, Schnelligkeit
und das Überschreiten der eigenen Grenzen. Der Wettkampf hinauf per
gen, die per Ski oder Snowboard die 1,7 km
Tourenski und Mountainbike und hinab
lange Talabfahrt samt Hindernissen hinunterper Paragleiter und Ski bzw. Snowboard
rasen.
fordert von den Teilnehmern alles. Wer zögert,
Doch was wäre ein Wettkampf ohne Zuschauhat bereits verloren.
er? Beim RISE&FALL entgeht dem Publikum
keine Schweißperle der Profisportler und
Jeder Athlet der Viererteams muss in seiner
Hobbyathleten. Denn das Geschehen findet
Disziplin die 430 Höhenmeter einmal bezwindirekt beim Eventgelände statt und wird
gen. Das Rennen beginnt um 14:00 Uhr mit
auf einer Großleinwand live übertragen –
einem Massenstart der Skibergsteiger bei der
mittels 5HD- und zwei Slow-Motion-Kameras
Talstation der Ahornbahn, wo auch der Zielbesowie Helikopteraufnahmen von Red Bull.
reich ist. Insgesamt 1,7 km kämpfen sich die
Am Vormittag gehen die Zuschauer selbst an
Athleten steil nach oben. Beim Gasthof Wieihre Grenzen. Bis 13:00 Uhr ziehen sie ihre
senhof übergeben sie an die Paragleiter. DieSchwünge im Schnee von Ahorn und Penken.
se fliegen auf einem vorgegebenen Korridor
Der Eintritt zum RISE&FALL ist frei.
von rund 3,2 km talwärts und landen bei der
Ahornbahn. Nun sind die Mountainbiker gefordert. Sie stellen sich einer 4,1 km langen RouMEHR INFORMATION
te auf anspruchsvollem Terrain. Beim Gasthof
Wiesenhof übergeben sie an ihre Teamkollewww.riseandfall.at
1 Gutschein für 2 Personen / 2 Nächte inkl. Frühstück für das
Hotel Schloss Matzen in Österreich
On
Bergauf und bergab, Sieg und Niederlage. Bereits der Name des Ausnahmesportevents in
Mayrhofen im Zillertal verrät die spannende Dynamik von RISE&FALL. Ganz nach dem Motto
„Vier Leute, ein Team, kein Erbarmen“
kämpfen in diesem Jahr erstmals 60 Teams
um den Sieg. In vier Disziplinen treten Sportler aus ganz Europa gegen drei Herausforderer
an: gegen 430 Höhenmeter, gegen die anderen
Teams, aber vor allem gegen sich selbst.
DEN INNEREN SCHWEINEHUND VOR
SICH HERTREIBEN
Extreme Wettbewerbsformate in unterschied-
Seite 22
Gewinnen und Koffer packen
2 Nächte (18.12. – 20.12. ) für 2 Personen im Hotel Neue Post inkl. HP
+ 2 x 2 Tagesskipässe für das Skigebiet Mayrhofen
Wie viele Sportler nehmen am diesjährigen RISE&FALL teil?
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Unter allen Einsendern wird ausgelost.
On
Seite 23
Malaysia
...
unterwegs in Rheinland-Pfalz
... unterwegs in Baden-Württemberg
Straßenbahnwelt Stuttgart
Am achten Tag schuf Gott die Cloud
Die Reformation als Medienereignis in Text und Bild
Ausstellungsreihe Gutenberg-Museum · 28.04.2015 - 28.02.2016
F
Gutenberg-Museum
Liebfrauenplatz 5
55116 Mainz
Tel.: 06131-122640
www.gutenberg-museum.de
INFO
ür Luther war der Buchdruck so
selbstverständlich wie für uns das
Internet. Wir zeigen, wie virtuos die
Reformation die modernsten Medien
ihrer Zeit nutzte, welche Rolle Bilder dabei
spielten und wie aktuell viele Bilder aus Luthers Zeit heute noch sind.
hinter unseren modernen Bildvorstellungen
und über ihren Wandel nachzudenken.
Darstellungen von „Freund und Feind“ und
von (gefallenen) Himmelswesen „Engel und
Teufel“ aus mehreren Jahrhunderten laden
nacheinander in zwei begleitenden Themenschauen dazu ein, über die Geschichten
5. Mosel-Wein-Nachts-Markt
Der Weihnachtsmarkt in der
Traben-Trarbacher Unterwelt
I
Weitere Informationen
und Öffnungszeiten:
www.moselweinnachtsmarkt.de
INFO
m stimmungsvollen und mystischen
Halbdunkel der sogenannten TrabenTrarbacher Unterwelt findet in verschiedenen Kellern vom 27. November
2015 bis 03. Januar 2016 jeweils an den
Wochenenden der einzigartige unterirdische Weihnachtsmarkt statt.
ben-Trarbacher Unterwelt in Weihnachtsstimmung.
N
achdem das alte Straßenbahnmuseum in Zuffenhausen seine
Pforten schließen musste, fand
es eine neue Heimat in dem restaurierten Depot in Stuttgart Bad Cannstatt.
Im Juli 2009 eröffnete die Straßenbahnwelt
Stuttgart in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude von 1929. Es wurde
darauf geachtet, dass sich die neu hinzugefügten Bauelemente für die Nutzung als
Ausstellungsraum der überlieferten Bausubstanz unterordnen.
Im Ergebnis ist ein Raum entstanden, der
den ursprünglichen Zweck und die jahrzehntelange Nutzung als Straßenbahndepot deutlich erkennen lässt. Die sichtbaren
Gebrauchsspuren an Wänden und Böden,
Schienen quer durch das Museum oder gar
die Fahrerleitungen an der Decke sind da
nur ein Beispiel. Es wird aber nicht so getan, als ob die Straßenbahnwelt die nahtlose Fortsetzung des früheren Depots sei:
Hier ist etwas Neues entstanden, mit einem
einzigartigen Ambiente, das jeden Besuch
und jede Veranstaltung besonders macht.
Kommen Sie vorbei und sehen Sie selbst!
Oldtimerfahrten
Die Straßenbahnwelt Stuttgart beherbergt
eine der bundesweit größten regionalen
Sammlungen zur Geschichte des öffentlichen Nahverkehrs.
Einige der Museumsfahrzeuge sind fahrbereit und kommen auf den sonntäglich
verkehrenden Linien 21 als StraßenbahnOldtimer und 23E als Bus-Oldtimer zum
Einsatz. Sie können aber auch für individuelle Sonderfahrten gemietet werden. Egal
ob Hochzeit, runder Geburtstag, Vereinsoder Betriebsausflug – ein Anlass findet sich
immer!
Zur Auswahl stehen zwei Strecken, die
bei der Umstellung des Stuttgarter Schienennetzes auf Stadtbahnbetrieb ihre
Meterspurgleise behalten haben: Die „Innenstadtschleife“ Straßenbahnwelt – Hauptbahnhof und zurück sowie die spektakuläre
„Panoramastrecke“ Straßenbahnwelt – Innenstadt – Ruhbank (Fernsehturm) und zurück.
www.strassenbahnwelt.com
Anzeige
Hochwertige Dekoartikel, Geschenkideen, kulinarische Spezialitäten, Produkte
rund um Wein und Wellness sowie kreatives Mode- und Schmuckdesign laden
zum Weihnachtsshopping ein. Kulturelle
Highlights und eine Schlittschuhbahn versetzen die Gäste auch außerhalb der TraAnzeige
Drehen Sie mit Ihrer Familie einige Runden
auf einer der ältesten „Liliputbahnen“
Deutschlands und entdecken Sie die vielen
Highlights des Höhenparks Killesberg ...
Öffnungszeiten: Mi, Do, So: 10-17 Uhr
www.strassenbahnwelt.com
[email protected] / 0711.7885-7770
27.11.2015 – 03.01.2016*
Der 5. Weihnachtsmarkt in der Traben-Trarbacher Unterwelt
immer an den Wochenenden und an Sonderöffnungstagen
*
www.killesbergbahn.de / [email protected]
Vermietung u. Gruppenfahrten: 0711.2573-962
Infos: 0711.7885-7771
... oder besuchen Sie die Straßenbahnwelt
Stuttgart. Setzen Sie sich zum Beispiel mit
Ihren Kindern in einen der vielen Straßenbahnoldtimer und machen Sie eine virtuelle
Zeitreise.
Weitere Informationen: Tourist-Information Traben-Trarbach Am Bahnhof 5 | 56841 Traben-Trarbach
Tel. +49 (0)6541 8398-0 | [email protected] | www.traben-trarbach.de | www.moselweinnachtsmarkt.de
On
Seite 24
On
Seite 25
Malaysia
...
unterwegs in Baden-Württemberg
... unterwegs in Baden-Württemberg
Malaysia
D
ieses historische Ereignis
wird im Jubiläumswinter
2015/2016 mit zahlreichen Großveranstaltungen gefeiert. Zwischen November
und April finden rund 30 Events statt
– von Ausstellungen und Vorträgen,
über historische Skirennen und Filmvorführungen, bis zu hochkarätigen
Wettbewerben, dem FIS Snowboardcross Weltcup und dem FIS Skisprung
Weltcup.
8. Februar 1891 – die Geburtsstunde
des Skilaufs in Mitteleuropa
Am 8. Februar 1891 steigt der französische Diplomat und Abenteurer
R. Pilet aus der Höllentalbahn in Titisee. Auf vorne seltsam zugebogenen
Holzbrettern und mit einem langen
Stock in den Händen kämpft er sich
durch zwei Meter hohen Neuschnee
bis auf den 1.493 Meter hohen Feldberggipfel. Seine Besteigung hält er
im Gästebuch des Feldberger Hofes
fest: „R. Pilet, Dr. jur. Heidelberg,
Febr. 8 1891 – auf norwegischen
Schneeschuhen“. Es ist die Geburtsstunde des Skilaufs in Mitteleuropa.
Der Schwarzwald rüstet sich für einen Mega-Winter:
Denn vor 125 Jahren schlug die Geburtsstunde des
Skisports im höchsten deutschen Mittelgebirge.
Im Februar 1891 bestieg der erste Skifahrer den Feldberg
und löste damit einen nie dagewesenen Boom aus:
Die Entdeckung der neumodischen Holzbretter revolutionierte den
Schwarzwald, der Feldberg wurde zum Zentrum des Skisports in
Mitteleuropa.
On
Seite 26
Die Anfänge des Skisports
im Schwarzwald
Noch im selben Jahr gründen einige
junge Männer mit dem Ski-Club Todtnau den ersten Skiclub in Deutschland. Zum Skifahren inspirierte sie
das Buch des norwegischen Polarforschers Fridtjof Nansen „Auf Schneeschuhen durch Grönland“.
Die Todtnauer sind die ersten, die
sich für das Marketing im Wintersport
stark machen. Der Ski-Club Todtnau
veröffentlicht bereits 1892 die erste
„Anleitung zum Schneeschuhlaufen“. Darin wird auch für die hervorragenden Wintersportbedingungen
und die exzellente Gastronomie auf
dem Feldberg geworben.
On
Seite 27
Malaysia
...
unterwegs in Baden-Württemberg
Malaysia
1895 gründet sich der Ski-Club Freiburg.
Gemeinsam mit dem Ski-Club Todtnau bildet er als Ski-Club Schwarzwald den ersten
Landesverband Mitteleuropas, der maßgeblich die Weichen für die Gründung des
Deutschen Skiverbandes im Jahr 1905 legt.
1899 findet die erste deutsche Skimeisterschaft auf dem Feldberg statt.
1908 erfindet der Gastronom Robert Winterhalder beim Schneckenhof in Schollach
den ersten Skilift der Welt. Seine Erfindung
meldet er beim Patentamt an.
1920 sorgen zwei Freiburger Filmemacher,
Sepp Allgeier und Arnold Fanck, mit ihrem
Film „Das Wunder des Schneeschuhs“ für
Aufsehen. Mit atemberaubenden Stuntaufnahmen der weltbesten Skifahrer und
einmaligen Zeitlupensequenzen schaffen
sie das neue Genre der Skifilme. Ihr Werk,
größtenteils im Schwarzwald gedreht, läuft
dreieinhalb Jahre ausverkauft am Broadway
in New York City.
Der Jubiläumswinter – die Highlights
Ausstellung 125 Jahre Skilauf
im Schwarzwald
Den Auftakt zum Jubiläumswinter bildet die
Ausstellung „125 Jahre Skilauf im Schwarzwald“ am 13. November 2015 im Haus der
Natur auf dem Feldberg. Von den ersten Pionieren auf Skiern, über die Gründung des 1.
Skiclubs und der Entstehung des Wintertourismus im Feldberger Hof bis zu den technischen Entwicklungen im Skisport wird die
Ausstellung die Geschichte der Anfänge des
Skifahrens im Schwarzwald bis zu den Helden des Wintersports damals und heute auf
eindrucksvolle Art vermitteln. Anhand vieler
Exponate, Bilder, original Radioaufnahmen
und Filmmaterial entsteht ein eindrucksvolles Bild der spannenden Geschichte des Skisports. Die Ausstellung ist bis zum 26. März
2016, täglich von 10 bis 17 Uhr zu sehen.
Filmfestival „Faszination Skilauf
über 125 Jahre“
1920 war die Aufführung des Skifilms „Das
Wunder des Schneeschuhs“, gedreht von
den Freiburger Filmemachern Arnold Fanck
und Sepp Allgaier, eine Sensation.
FIS Snowboardcross Weltcup
Vom 22. bis 24. Januar 2016 steht der FIS
Snowboardcross World Cup auf dem Feldberg im Mittelpunkt. Snowboardcross zählt
zu den insgesamt fünf Olympischen Snowboard-Disziplinen. Sechs Snowboarder
treten gleichzeitig gegeneinander im KOSystem an. Die für Zuschauer besonders
spektakulären Rennen mit atemberaubenden Sprüngen sind eines der Highlights des
Jubiläumswinters.
Hebammenrennen und
Skifahren wie anno dazumal
Hebammen waren die ersten, die Skier von
Berufs wegen verwendeten. Ihnen ist die
erste Deutsche Alpine Skimeisterschaft der
Hebammen gewidmet, die am 20. Februar
2016 um 12 Uhr auf dem Seebuck stattfindet. Alle Hebammen sind für die Teilnahme
qualifiziert. Der Start – mit Skipass, Startnummer, Mittagessen und Stirnband – ist ab
35 Euro möglich. Zuschauer sind herzlich
willkommen, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.
hochschwarzwald.de/125-Jahre-Hebammen
Am 21. Februar 2016 ist Skifahren wie
„anno dazumal“ angesagt. Ein Dampfzug
fährt Skiläufer mit historischer Kleidung und
Skiern zum Bahnhof Bärental, von dort geht
es mit Oldtimer-Bussen hinauf zum Feldberg. Beim historischen Skirennen am
Seebuck steht nicht nur skifahrerisches
Können im Vordergrund. Angesagt ist vor allem zeitgemäßes Aussehen im Look der 20er,
30er und 40er Jahre. Nach dem Rennen geben sich die Damen und Herren Skifahrer im
Feldberger Hof beim Tanz-Tee ein Stelldichein. So vornehm wurde damals Après-Ski
gefeiert. Die Startgebühr für die historischen
Skifahrer beträgt 12,50 Euro, Zuschauer sind
herzlich willkommen, der Eintritt ist frei.
Zuschauer staunten über waghalsige Sprünge, tief verschneite Landschaften und bis dahin nie gesehene Zeitlupenaufnahmen.
FIS Skisprung Weltcup Titisee-Neustadt
Ein weiteres Spitzenevent im Jubiläumswinter ist der Weltcup der Skispringer vom 11.
bis 13. März 2016. In Neustadt messen sich
die besten Skispringer der Welt beim Springen von der Hochfirstschanze.
Seite 28
Schnupper-Arrangement
2 x Übernachtung im
komfortablen Doppelzimmer
2 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet
2 x Abendessen im Rahmen unserer Halbpension
1 x Begrüßungs-Cocktail
1 x Schulter-Nacken-Massage (12 Min.)
Freie Nutzung des Wellnessbereichs
und der Kegelbahn
Doppelzimmer*
EZ-Zuschlag
buchbar
e 155,00
e 15,00
ganzjährig
Kinder: unter 5 Jahre kostenfrei ÜF
5 bis einschl. 12 Jahre e 52,50 ÜF
* Preis pro Person
Buchen Sie jetzt!
Telefon +49 (0)7527 / 29-0 oder
[email protected]
Mercedes-Benz Werkbesichtigungen
in Sindelfingen
W
ollen Sie erleben, wie der
Boden bebt, wenn die riesigen Pressen Karosserieteile formen? Möchten Sie
sehen, wie Roboter Karosserien bauen und
dabei sein, wenn hochqualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Endmontage
jedes Fahrzeug ganz individuell nach den
Wünschen der Kunden gestalten?
Dann kommen Sie zu einer Werkbesichtigung in das Mercedes-Benz Kundencenter, Käsbrünnlestraße in Sindelfingen. Von Montag bis Freitag (8 - 16
Uhr) sind wir für Sie da. Unsere Führungen sind
ab sechs Jahren, erfordern eine Voranmeldung
und sind bis zu 20 Personen kostenlos.
On
Am 6. Januar 2016, 19 Uhr wird der Stummfilm mit musikalischer Live-Umrahmung
durch Günter Buchwald im Filmtheater Krone in Titisee-Neustadt, am 30. Januar um
19.30 Uhr im Kommunalen Kino im Alten
Wiehrebahnhof gezeigt.
Für Ihre Feier, ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläumsoder Weihnachtsfeier. Von 8 bis 100 Personen
bieten wir köstliche Menüs, festliche Buffets
und alles was dazu gehört.
Gerne beraten wir Sie und übernehmen die
komplette Organisation Ihres Festes.
Infos und Anmeldung:
Tel.: +49 (0) 7031 - 90704 03
(bis 14 Personen),
Mo – Fr 8 – 16 Uhr
[email protected] (ab 15
Personen)
Zur Anmeldung unserer
Führung „Der Stern in
der Abendstunde“ kontaktieren Sie bitte unseren Partner
in Stuttgart unter der
Tel.: +49 (0) 711 /2 22 81 00
oder per E-Mail unter
[email protected].
Auch für Ihre Tagung bieten wir den perfekten
Rahmen. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Wir freuen uns auf Sie!
INFO
1892 lässt sich Ernst Köpfer aus Bernau seine Skier der Marke „Feldberg“ patentieren.
Köpfer ist der erste Skifabrikant.
Ihr Team vom Landhotel Allgäuer Hof
Landhotel Allgäuer Hof
Waldseer Straße 36
On
D-88364 Wolfegg-Alttann
www.landhotel-allgaeuer-hof.de
Seite 29
Malaysia
Bayern
FREIZEIT
KATALOG
Weihnachtsmärkte in Bayern
Bestellen Sie jetzt und sichern Sie sich Ihr Exemplar mit vielen neuen
Freizeitangeboten in Baden-Württemberg!
Sie möchten ein Exemplar des Baden-Württemberg Magazin
Freizeitkataloges zum Preis von 3,80 € zzgl.
Versandkosten ganz bequem und direkt per Post erhalten?
Anzeigen
Roten Flitzer
die WirtMit dem
und 60er Jahschaftswunderzeit der 50er
re authentisch erleben:
22.02.14
Winterzauber Schwarzwald
04.03.14
Narrensprung Rottweil
01.05.14
Salz, Schokolade, Wein
10.05.14
Käsemarkt Wackershofen
09.06.14
Odenwald, Main, Spessart
28.06.14
Neckartal mit Schiff & Musik
12.07.14
Konstanz und Bodensee
30.10.14
Per Grusel-Bus zu Halloween
- 21.09.14:
20.
enende
Erlebnis-Woch
Elsaß, Kaiserstuhl und Schwarzwald
Anzeigen
- Ein ganz besonderer Tag
Förderverein Schienenbu
Bolzstraße 126
70806 Kornwestheim
s e.V.
Telefon: (07154) 13 18-36
s.de
info@foerderverein-schienenbu
www.roter-flitzer.de
Freizeitbad in Fellbach
F3 - Das Familien- und
AttrakSpezialaufgüsse und besondere
W
Riedlingen
anstrebt, liegt zwischen
Sigmader Donau und dem fürstlichen
Wilflingen.
ringen das kleine Dorf
1914-18 rezipiert.
24
des SchriftWohn -und Arbeitsräume
und Käferstellers samt Bibliothek
besichtigen.
sammlung sind hier zu
lebte
Fast ein halbes Jahrhundert
Offizier
der Schriftsteller, Philosoph,
Ernst Jünger im
und Insektenkundler
in WilfStauffenberg’schen Forsthaus
aus dem Jahr
lingen, einem Barockbau
seines Werks ist
1728. Der größte Teil
entstanden.
hier
es ihm,
Sein langes Leben ermöglichte
des 20. Jahrhundie Höhen und Tiefen
1998)
Ernst Jünger (1895 –
.
Jünger-Haus
Stauffenbergstraße 11
88515 Wilflingen
Tel.: 07376 / 13 33
www.juenger-haus.de
Öffnungszeiten
Mi. bis Fr. 9 - 12 Uhr
Do. und Fr. 14 - 16 Uhr
Uhr
Sonntags 13.30 – 16.30
sowie nach Vereinbarung.
Bibliothek
-–
– rund um den Bussen
Ferien und Erholung chwabens!
gibt es am
dem Wahrzeichen Obers
tränke und kleine Gerichte
ist über
Jünger-Haus Wilflingen
aben
Ferienregion Oberschw
Auf einen Blick
M
arkant beherrscht der
Bussen die Gemarkung
an
zwischen Riedlingen
der Donau und dem Fe-
stehen
Das Naturfreibad Uttenweiler
Kiosk. Wohnmobil-Stellplätze
hinaus beliebt
die Gemeindegrenzen
zur Verfügung.
eich
und bekannt. Im Wasserspielber
Herzenslust
eiten
können die Kinder nach
Weitere Sehenswürdigk
sich abkühplanschen, sandeln oder
in der Gemeinde Uttenweiler:
außerhalb
dem
len. Der lange Sandstrand
- Die Bussenruine aus
ist bei Klein
Alpenblick
mit
des Wasserspielbereichs
13. Jahrhundert
große und kleium
und Groß beliebt. Die
- Langlauf-Loipe „Rund
ein Anziene Rutsche sind ebenfalls
den Bussen“
Besucher. Die
hungsmagnet für alle
- Schöpfungsweg
und TischtenVolleyball-, Badminton- Sebastian-Sailer-Gedenkstätte
Freibad für
nisanlagen machen das
- Das 600 Jahre alte Naturdenkmal
Eis, GeFamilien besonders attraktiv.
„Ahlener Eiche“
- Brunnen und St. Nikolauskirche
abwechslungsdersee. Inmitten dieser
ft liegt die Gereichen Kulturlandscha
meinde Uttenweiler.
wird doDas Ortsbild von Uttenweiler
St. Simon
miniert von der Pfarrkirche
barocken
und Judas mit ihren beiden
in Sauggart
Auf einen Blick
Gemeinde Uttenweiler
Hauptstraße 14
88524 Uttenweiler
Tel.: 07374/9206-0
[email protected]
www.uttenweiler.de
Bibliothek
25
Jünger-Haus
Stauffenbergstraße 11
88515 Wilflingen
Tel. 07376 1333
www.juenger-haus.de
V
und
on der Lust des Reisens
der Sehnsucht nach UnabErwin
hängigkeit erzählt das
über
Hymer Museum. Die
Daueraus6.000 Quadratmeter große
der Kulturstellung lädt zum Erleben
des mobilen
und Technikgeschichte
Reisens ein.
Italiens
tendgelben Strandmuschel
dem HippieLido, begeben sich auf
im Osten
Trail nach Indien, tauchen
durchqueren
in die baltische See ein,
Nordafrikas,
den Orient und die Wüste
die Weiten
staunen im Westen über
von den
Nordamerikas, sind fasziniert
spüren am
Polarkreis,
am
Nordlichtern
…
Atlantik stürmische Winde
Entwicktechnologische
Wie hat die
verändert?
lung das mobile Reisen
DeSpannendes aus der Entwicklung,
zum Stausign und Produktion laden
ein. Die
nen und zum Mitmachen
te des moTechnik- und Kulturgeschich
Blickwinkel der
bilen Reisens aus dem
das Motto der
Reisenden erleben, ist
reisen die BesuÜber acht Traumrouten
n der Welt.
cher zu den Sehnsuchtsorte
Abenteuer der
Sie tauchen ein in die
und reisen
Pioniere des Caravanings
die Geschichte.
auf deren Spuren durch
flankiert
Sie erklimmen den Alpenpass
in der leuchvon Oldtimern, träumen
Ausstellung.
Auf einen Blick
104
nehmen die
Thematische Führungen
und indiviBesucher mit auf ihr eigene
Ausstellung. Für
duelle Reise durch die
sowohl das
Ihre Gruppenreise bietet
speziMuseum als auch das Restaurant
elle Paketangebote an.
seum
Oberschwäbisches Torfmu
Bad Wurzach
im ehemaligen
Das Museum wurde
vom Hause
Zeiler Torfwerk, das 1880
wurde,
Waldburg-Wurzach gegründet
Erlöschen dieeingerichtet. Nach dem
zum Hause
ser Linie ging der Besitz
es fortan
Waldburg-Zeil über, weshalb
genannt wurde.
auch Zeiler Torfwerk
über die
Im Wurzacher Ried wurden
D
Torfas Oberschwäbische
wurmuseum Bad Wurzach
de im Jahr 2009 eröffnet.
der
In Zusammenarbeit mit
NaturschutzStadt Bad Wurzach, des
Wurzentrums und des Heimatvereins
welches
Projekt,
zen entstand dieses
dokumendie Spuren des Torfabbaus
tiert und aufarbeitet.
ERWIN HYMER MUSEUM
Robert-Bosch-Str. 7
D-88339 Bad Waldsee
Tel.: 07524 / 976676-00
e
[email protected]
e
www.erwin-hymer-museum.d
hat
Die Ravensburger Kinderwelt
geöffnet (in
täglich außer montags
berg ist
den Ferien in Baden-Württem
70734 Fellbach
Tel: 0711 / 79 485 115
www.f3-fellbach.de
Abe
Hier beginnt dein
Anzeigen
nteuer!
lBärenstarker Spie
spaß in deinem
!
Indoorspielplatz
Auf einen Blick
Ravensburger Kinderwelt
Kornwestheim
Wette-Center
Bahnhofstraße 2
70806 Kornwestheim
858 70
Telefon +49 71 54 / 17
t.de
info@ravensburger-kinderwel
t.de
www.ravensburger-kinderwel
Mehr Infos unter:
www.tobidu.de
www.facebook.com/
tobidu.stuttgart
z
TobiDu Indoorspielplat
Carl-Zeiss-Straße 4
70736 Fellbach
www.tobidu.de
D ein
Öffnungszeiten
18 Uhr,
Täglich von 10 Uhr bis
bis 21
donnerstags von 10 Uhr
D s c h u n ge
l-
105
Würth in
und Bühler, die Kunsthalle
mit gutem AnMuseum Würth
lich geprägt, jedoch
Schwäbisch Hall, das
Im Umkreis
das Freilandschluss an größere Städte.
in Künzelsau-Gaisbach,
liegen Stuttgart,
bei Schwävon 100 Kilometern
museum Wackershofen
und Ulm. In
in JagstNürnberg, Würzburg
bisch Hall, die Götzenburg
Hall, im
sowie die
Hohenlohe + Schwäbisch
hausen, Kloster Schöntal
im Naturpark
Freizeitbäder
Heilbronner Land sowie
vielen Kurorte, Sole- und
Wald zwiRegion.
der
in
Schwäbisch-Fränkischer
und Wellnesshotels
finden Sie
schen Kocher- und Remstal
und viele
Bayern.
historischen
eine herrliche Landschaft
Natürlich dürfen die
eiten.
und Schlösser
historische Sehenswürdigk
und SchieStädte, die Burgen
Hohenlohe ist über Straße
n sind die Radwege
Kressberdas
wie
Besonderheite
nicht fehlen, ebenso
dem Luftweg,
Kocher, Jagst
ne, wer will auch auf
und Wanderwege an
Region ist ländgut zu erreichen. Die
G
Uhr.
liegt
eografisch gesehen
die Region Hohenlohe
zwischen den Autobahnen
zenA6, A7 und A81 ganz
Die Landschaft
tral in Süddeutschland.
ken
ist Teil der Region Heilbronn-Fran
und grenzt an
in Baden-Württemberg
B30 zwiAnfahrt: Direkt an der
schen Ulm und dem Bodensee
Auf einen Blick
erein
Kultur- und Heimatpflegev
Wurzen e.V.
4/1
Dr.Harry-Wiegand-Str.
88410 Bad Wurzach
Tel.: 07564 / 3167
info@oberschwaebisches
torfmuseum.de
rfwww.obersch waebisches-to
museum.de
www.torfbahn.de
Öffnungszeiten:
26.04.
April: So. 13.04. + Sa.
24.05.
Mai: So. 11.05. + Sa.
21.06.
Juni: So. 08.06. + Sa.
26.07.
Juli: So. 13.07. + Sa.
August: So. 03.08 (Torffest)
bis zum
Zeit verschiedene Torfarten
Neben einem
Jahr 1996 abgebaut.
bietet der
Besuch des Torfmuseums
auch Fahrten
Heimatverein Wurzen
Der Torflehrmit dem Torfbähnle an.
durch das Ried
pfad führt Sie zu Fuß
verschiedenen
und informiert Sie auf
Säulen der DoSchautafeln. Diese drei
Besuch im
kumentation machen einen
„Oberried“ lohnenswert.
Anzeigen
e – Schwäbisch Hall
Der Schwarzwald
S
mDas Erwin Hymer Museu en Reisens
Die ganze Welt des mobil
vom
F3 Betriebsgesellschaft
Kombibad Fellbach GmbH
Esslinger Straße 102
und Sa. 23.08.
Sa. 27.09.
September: So. 14.09. +
Sa. 25.10.
Oktober: So. 12.10.+
Uhr.
jeweils von 13.00 bis 17.00
auch das
An diesen Tagen fährt
mit
Torfbähnle. Sonderfahrten
jeGruppen sind bei Anmeldung
derzeit möglich.
und PKW
Parkplätze für Busse
sind am Museum vorhanden.
71
zwiebelförmigen Kirchtürmen.
70
Hohenlohe –
Schwäbisch Hall
Vellberg
118
Name, Vorname:
Ort:
Straße:
Telefon:e-Mail:
On
Bestellen Sie ganz einfach per Fax-Antwort, auf dem Postweg oder ganz bequem per e-Mail bei:
PR Presseverlag Süd GmbH · Weberstraße 18 · 71063 Sindelfingen
SeiteTel.
30 07031/685 98-0 · Fax. 07031/685 98-30 · [email protected] · www.pr-presseverlag.de
Ferienregion Hohenloh
Do. und Fr. 14 - 16 Uhr
Uhr
Sonntags 13.30 – 16.30
geöffnet.
An Feiertagen ist nicht
ehemaligen
die Räume des rezipiert.
1914-18Museum. Der
Nach seinem Tod, wurden authentischen
1999 wurde das
einem sehr
JünForsthauses zu
belassenen Wohn-und
derts literarisch zu kommentieren.
von der
Gebäude
und
,
Garten, die im Originalzustand
samt Bibliothek
„In Stahlgewittern“
des Schriftstellers
gers Erstlingswerk
Arbeitsräume
Ernst-Jünger-S tifbesichtigen.als Stoßhier zu
Erfahrungen
er seine
Käfersammlung
in dem sind
tunginin Verbindung
Weltkrieg notier- iftung
truppführer im ersten
von der Ernst-Jünger-St
mit der ArbeitsstelPlatz in Museen,
1999 wurde das Gebäude
bedeutenden
für literarische
Arbeitsstelle
te, nimmt
mit dereinen
für literarische
Verbindung
und wurdeberg,le als
Baden-Württem
in ein
Gedenkstätten hte
undLiteraturgeschic
Archive der
zugänglich
Museen, Archive
Zeugnisund der Öffentlichkeit
Museum eingerichtet europäisches
fahren Groß
umgesetzt sind: Nur hier
auf
und spielen
piel, Spaß und Action
und Klein in Fun Cars
: In
oder suchen
über 2.000 Quadratmetern
Fang den Hut® in XXL,
Bilderpaare –
der Ravensburger Kinderwelt
beim memory® Flug
ganze
GroßprojektiKornwestheim erlebt die
und alle können mittels
einen unvergessliFamilie gemeinsam
- Das besondere Restaurant
on zuschauen.
Caravano
Tag.
Erwin Hymer Museum
imchen
den
auf
erklimmen
kulinarisch
auch
Mutige Abenteurer
Begeben Sie sich
bis zwölf
die beiden
Genießen
mit Kindern von zwei
Eltern
Reise um die Welt. SpielewelRiesen-Kletterbaum, der
eine
miteinantauchen in beliebteexotischen
Stockwerke der Kinderwelt
die leckeren und teils
SieJahren
Kinzu
die ideenreich im Großformat
ten ein,
und Hauptspeisen, passend
der verbindet. Die Ravensburger
Snacks
ansprechen:
vor, nach oder
derwelt will alle Sinne
unseren Traumrouten,
Köpfchen
hs.
Die 16 Attraktionen fördern
während Ihres Museumsbesuc
und
Bewegung
und Geist genauso wie
Geschicklichkeit.
Ferienregion Stuttgart
ngen
Ernst Jünger in Wilfli
Öffnungszeiten
Auf einen Blick
e – Schwäbisch Hall
1914-18 rezipiert.
es ihm, die Höhen
literarisch zu kommentieren.
Tiefen des 20. Jahrhunderts Stahlgewittern<< indem er
>>In
Weltkrieg
Jüngers Erstlingswerk
Stoßtruppführer im ersten
in der
seine Erfahrungen als
bedeutenden Platz
notierte, nimmt einen und wurde als wichtiges
ein
von
Literaturgeschichte
über die Ereignisse
europäisches Zeugnisbuch
Anzeigen
Ferienregion Hohenloh
lebte der Schriftsteller,
Öffnungszeiten
Ernst Jünger im
Jünger-Haus
Insektenkundler
11
Philosoph, Offizier und
Wilflingen, einem
Forsthaus in Stauffenbergstraße
Stauffenberg’schen
Teil seines
- 16 Uhr
Wilflingen
größte
88515
Der
Do. und Fr. 14
aus dem Jahr 1728. Tel. 07376 1333
– 16.30 Uhr
Barockbau
Sonntags 13.30
Werks ist hier entstanden.
www.juenger-haus.de
geöffnet.
und
Veranstaltungsvorschau:
Uhr
1. Februar 2014, 19 - 24
„Aprés –Ski- Sauna“
Uhr
14. Februar 2014, 18 - 22
„Valentins-Sauna“
Uhr
1. März 2014, 19 - 24
„Närrische Saunanacht“
Uhr
22
20. März 2014, 18
„Frühlingsanfang“
die Erholung
Schon bei der Anreise kann
kostenlosen
losgehen. Die für Badegäste
Anbindung
Parkplätze und die direkte
sorgen dafür,
an die Stadtbahnlinie U1
vor der eidass der Freizeitspaß schon
genen Haustür beginnt.
Alle EintrittskarUnser Geschenke-Tipp:
sind
ten, Massagen und Verwöhnpakete
auch als Gutscheine verfügbar!
eines Monats
An jedem ersten Samstag
des F3 die lange
findet in der Saunawelt
mit eigenem
Jeweils
statt.
Saunanacht
die SaunanächMotto versehen, bieten
passende
Thema
ausgewählten
te zum
, Eintrittspreiüber Öffnungszeiten
stehen auf
se, Ruhetage und Anreise
t.de.
www.ravensburger-kinderwel
die Räume des ehemaligen
Nach seinem Tod, wurden authentischen Museum. Der
sehr
Forsthauses zu einem
belassenen Wohn-und
Garten, die im Originalzustand samt Bibliothek und
Arbeitsräume des Schriftstellers
zu besichtigen.
Käfersammlung sind hier
in
von der Ernst-Jünger-Stiftung
für literarische Museen,
als
Verbindung mit der Arbeitsstelle
in Baden-Württemberg,
Archive und Gedenkstätten
zugänglich
und der Öffentlichkeit
Museum eingerichtet
gemacht.
die
e Hügellandschaft
liegt
Wo die sanfte oberschwäbisch
schwäbischen Alb anstrebt,
südlichen Abhänge der
fürstlichen
an der Donau und dem
zwischen Riedlingen
Dorf Wilflingen.
Sigmaringen das kleine
Jünger im
Insektenkundler Ernst
einem
Forsthaus in Wilflingen, seines
Teil
Jahr 1728.. Der größte
als wichtiges
dem
aus
und Gedenkstätten
Barockbau
von 1914-18
gemacht.
.
buch über die Ereignisse
Baden-Würtin
Bibliothek
rezipiert.
Öffnungszeiten
es ihm, die Höhen und
1998)
temberg, als MuJünger-Haus
Ernst Jünger (1895 –
(1895 – 1998)
kommentieren.
Öffentlichkeit
Ernst Jünger
11
literarisch zu Jünger-Haus
Wilflingen
Stauffenbergstraße
Wilflingen
seum eingerichtet und der
Tiefen des 20. Jahrhunderts Stahlgewittern<
Jünger-Haus
< indem ero die sanfte oberschwäRäume
14 - 16 Uhr
Wilflingen
88515
Do. und Fr.Nach
Tod, wurden die
>>In
seinem
Uhr
ft 13.30 – 16.30
Weltkriegbische Hügellandscha
07376 1333 zugänglich gemacht.
Tel. einem
Sonntags
Forsthauses zu
Vereinbarung.
www.juenger-haus.de
sowie nachdes
ehemaligen
in der
geöffnet.
bedeutenden Platz
südlichen Abhänge
Museum. Der Garnotierte, nimmt einen und wurde als wichtigesdie
authentischen
sehr
ein
vonder schwäbischen Alb
Literaturgeschichte
d belassenen
ten, die im Originalzustan
an
ald
Ferienregion Schwarzw
und dem
Riedlingen an der Donau
gemacht.zwischen
Dorf Wilflingen.
aben
Ernst Jünger in Wilflingen
Anzeigen
ng in
von der Ernst-Jünger-Stiftu
für literarische Museen,
als
rg, die
Verbindung mit der Arbeitsstelle
Hügellandschaft
in Baden-Württembe
Gedenkstätten
sanfte oberschwäbische
liegt
Wo die
Archive und
zugänglich
Alb anstrebt,
schwäbischen
Öffentlichkeit
undderder
Abhänge
fürstlichen
eingerichtet
Museum südlichen
Jünger im
Insektenkundler Ernst
einem
Forsthaus in Wilflingen, seines
Teil
Jahr 1728. Der größte
Barockbau aus dem
es ihm, die Höhen und
literarisch zu kommentieren.
Tiefen des 20. Jahrhunderts Stahlgewittern<< indem er
>>In
Weltkrieg
in der
bedeutenden Platz
notierte, nimmt einen und wurde als wichtiges
ein
von
Literaturgeschichte
Ferienregion Oberschw
r Schinken,
Schwarzwälde
Dorf Wilflingen.
– in aller Welt
oder Kuckucksuhren
:
sburger
Willkommen in der Raven
estheim
Kinderwelt in Kornw
Informationen
montags geöffnet); alle
Ferienregion Stuttgart
Schwarzwald-
Schwarzwaldm
Hügellandschaft die
liegt
Wo die sanfte oberschwäbische
r Kirschtorte,
schwäbischen Alb anstrebt,
haus, der Schwarzwälde
südlichen Abhänge
fürstlichen
an der Donau und dem Bollenhut
zwischen Riedlingen
HerausfordeErlebniswelt, athletische
oder Tiefenentrungen in der Sportwelt
- erleben Sie
spannung in der Saunawelt
in Ihrem
erfrischend erholsame Stunden
F3.
Gemeinsam Großes erleben
ald
hier erwartet.
ädel,
neue
em Alltag entfliehen,
Seele
Energie tanken und die
baumeln lassen - ein Besuch
im F3 wirkt wie ein dreifaSie unvergesscher Kurzurlaub. Erleben
Erlebnisliche Momente im modernsten
in der
bad der Region! Ob Familienspaß
Ferienregion Schwarzw
W
Ernst
Licht- oder
tionen wie z.B. Künstler,
und Trainer.
Feuershows, Therapeuten
abgestimmte
Auf den Themenabend
schaffen den
gastronomische Angebote
passende Düfte
kulinarischen Rahmen,
runden das
und Wellnessanwendungen
Angebot ab.
D
Schwarzwald
Norden, den mittleren
und
mit seinen breiten Wiesentälern
Flächen bis
den mit weiten offenen
Süden.
auf 1.493 Meter ansteigenden
macht fläDoch der Schwarzwald
zwei Drittel im
Die Naturlandschaften
chenmäßig nur etwa
ter große
an der GrenDie 11.100 Quadratkilome
Deutschlands
Südwesten
Deutschaus.
Ferienregion im Südwesten
ze zu Frankreich und Schweiz
mehr zu bieten
und
Rheinebene
lands hat jedoch weit
Auch die fruchtbare
Gut 200 KiMarkgräflerals Postkarten-Klischees.
die Weinbauregionen
und 60 Kilometer breit:
die Räume des ehemaligen Tuniberg und Ortelometer lang
Der
Kaiserstuhl,
Nach seinem Tod, wurden authentischen
land,Museum.
sehr
Deutschlands
zu einem
Mittelgebirge
das größte Forsthauses
gehören zum Ferienbelassenen
Westen
im Wohn-und
nauBibliothek
die im Originalzustand
und
e Natur- samt
Garten,
unterschiedlich
es sich ins
steht für so
Arbeitsräume des Schriftstellers
gebiet. Im Osten erstreckt
Wilflingen
waldreichen
zu besichtigen.
in
hier
den
Jünger
sind
wieErnst
Käfersammlung
landschaften
Bilderbuchsind sie Sinnbild für einen
schönster Geurlaub in Deutschlands
nießer-Ecke.
er ihn kennt, weiß um
seine Wirkung: Ursprünglich, kontrastreich, entspannend,
die Landschaft,
herausfordernd sind
– herz.
die Menschen, das Angebot
das Erlebnis, das Sie
in Wilflingen echt
Jüngererfrischend.
Lindauer Hafenweihnacht
Vor der einzigartigen, weltbekannten Kulisse des Lindauer Seehafens will die „Lindauer Hafenweihnacht“ den Besuchern
abwechslungsreiche Stunden im zauberhaften, stimmungsvollen Ambiente bieten.
An den Wochenenden, Freitag bis Sonntag
von 11.00-21.00 Uhr, versüßen liebevoll
geschmückte Marktstände vor der Kulisse
der Lindauer Hafeneinfahrt die Wartezeit.
27.11. bis 20.12.2015
Regensburger Christkindlmarkt
am Neupfarrplatz
Bereits 1791 erwähnt, ist der Christkindlmarkt ein traditioneller bayerischer Weihnachtsmarkt. Er wurde von einer unabhängigen Jury zu einem der zehn schönsten
Deutschlands gekürt.
25.11. bis 23.12.2015
Aschaffenburger Weihnachtsmarkt
„Alle Jahre wieder“ kommt nicht nur das
Christuskind, sondern auch der romantische Weihnachtsmarkt auf dem Aschaffenburger Schlossplatz vor herrlicher
Schlosskulisse.
Festlich
geschmückte
Weihnachtsstände und funkelnde Lichterketten warten schon auf Sie.
26.11. bis 22.12.2015
Würzburger Weihnachtsmarkt
Charmanter Höhepunkt am Jahresende.
Der Duft von Glühwein und Lebkuchen,
die stimmungsvolle Kulisse mit Marienkapelle und Falkenhaus, das umfangreiche
Angebot der rund 100 Händler mit Kunstgewerbe, Handwerkskunst, Geschenkartikeln, süßen Leckereien und winterlichen
Genüssen – all das macht den Würzburger
Weihnachtsmarkt zu etwas ganz Besonderem.
27.11. bis 23.12.2015
Anzeigen
Anzeigen
Augsburger Christkindlesmarkt
Der Augsburger Christkindlesmarkt ist einer der schönsten Deutschlands. Renaissance-Baukunst des Rathauses und des
Perlachturms bilden die einzigartige Kulisse für den Weihnachtsmarkt. Mehr als 150
Buden mit handwerklichem Kunstgewerbe,
himmlischen Gaumenfreuden und heißem
Glühwein locken auf den weihnachtlich
geschmückten Markt.
23.11. bis 23.12.2015
119
Christkindlmarkt
auf der Fraueninsel/Chiemsee
Wenn der Christkindlmarkt auf der Fraueninsel seine Pforten öffnet, beginnt wieder
die Zeit, in der sich die Fraueninsel in eine
bunte und verlockende Vorweihnachtslandschaft verwandelt. In rd. 90 weihnachtlichen Buden wird Kunsthandwerk,
Schmuck, Geschenkideen und allerlei
Überraschungen angeboten. Einen besonderen Höhepunkt bietet der Stand mit lebenden Alpakas.
27.11. bis 29.11. und 04.12. bis 06.12.2015
Christkindlesmarkt in Memmingen
Am Abend des 27. November 2014 reitet
das Memminger Christkind wieder auf dem
Marktplatz ein und eröffnet zusammen mit
dem Oberbürgermeister den Christkindlesmarkt mit einem Gedicht. Bis zum 21. Dezember bieten dann rund 35 Stände umrahmt von Rathaus, Großzunft, Steuerhaus
und schönen Bürgerhäusern ihre Waren
rund um Weihnachten an.
27.11. bis 20.12.2015
Traunsteiner Christkindlmarkt
Den Zauber der Vorweihnachtszeit erleben
Sie auf ganz besondere Weise in Traunstein im Herzen des Chiemgaus: Wenn der
Christkindlmarkt auf dem Stadtplatz seine
Tore öffnet, funkeln in der Innenstadt überall die Lichter und es duftet verführerisch
nach Glühwein und gebrannten Mandeln.
27.11. bis 24.12.2015
Schwimmender Christkindlmarkt
in Vilshofen an der Donau
Die Donau und die Donaupromenade in
Vilshofen verwandeln sich an drei Advents-Wochenenden in einen Weihnachtsmarkt mit ganz bezauberndem Flair. Auf
dem Schiff der Reederei Wurm & Köck und
auf der Donaupromenade laden die Stände von zahlreichen Kunsthandwerkern aus
Bayern, Österreich, Slowenien und Ungarn
zum Schauen und Kaufen ein.
27.11. bis 12.12.2015
Weihnachtsmarkt in Dinkelsbühl
„Ihr Kinderlein kommet“ Dinkelsbühl lädt
zum Weihnachtsmarkt ein. Heimelig wird
der Markt durch die verschiedensten fränkischen Spezialitäten und die weihnachtlichen Weisen der täglich auftretenden
Bläser- und Sängergruppen. Kinder freuen
sich über die große Modell-Eisenbahn und
das Nostalgie-Karussell.
26.11. bis 21.12.2015
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude
auf den Weihnachtsmärkten. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
On
Seite 31
Malaysia
Malaysia
Zauberhaftes Murnau
• SUPERIOR •
Begrüßungscocktail
2 x Übernachtung im 2 Zimmer-Appartement ab 45 qm
mit Küche und Balkon
2 x Wahlmenü oder Buffet am Abend
1 x Avocado-Rückenmassage oder Softpackliege oder
Gesichtsmassage mit Gesichtsmaske (20 Min. pro Erw.)
Freie Nutzung von Hallenbad, Saunen und Fitnessraum
Gratis Bad Hindelang Plus Card:
• Freier Eintritt Erlebnisbäder Sonthofen und Nesselwang
• Shuttlebus direkt ab Hotel ins Winter-Wander- u. Skigebiet
• Skipass - Bergbahnen Ober-, Unterjoch, Bad Hindelang,
Schneekinderland und vieles mehr
Erwachsene p. P. ab € 166,– Kinder: 4 bis 15 J. ab € 40,–
Kinder bis 3 Jahre frei
Buchbar: 06.01. - 03.04.16, ausgenommen 6.2.-14.2.16
weitere Termine auf Anfrage.
I
n Murnau haben Sie die Möglichkeit,
abseits vom Pistenrummel in ein erholsames Wintermärchen einzutauchen.
Hier, wo die Maler Wassily Kandinsky
und Gabriele Münter von der landschaftlichen Schönheit so sehr inspiriert wurden,
dass sie Murnauer Motive zu jeder Jahreszeit auf die Leinwand zauberten, finden Sie
Ruhe und Entspannung.
Tourist Information Murnau
Kohlgruber Str. 1, 82418
Murnau, Tel. 08841 6141-0,
[email protected]
Anzeige
Stimmungsvoller Advent
im Künstlerstädtchen Murnau
Für Kurzentschlossene
Weihnachts-Special vom 23. - 27.12.15
23.12. Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in der Hotelhalle
4 x Übernachtung im 2 Zimmer-Appartement ab 45 qm
mit Küche und Balkon
1 x Weihnachtsfeier mit Galamenü (Heilig Abend)
1 x festliches Weihnachtsbuffet (1. Weihnachtsfeiertag)
2 x Wahlmenü am Abend
1 x Zaubershow (2. Weihnachtsfeiertag)
Freie Nutzung von Hallenbad, Saunen und Fitnessraum
Gratis Bad Hindelang Plus Card:
• Freier Eintritt Erlebnisbäder Sonthofen und Nesselwang
• Shuttlebus direkt ab Hotel ins Winter-Wander- u. Skigebiet
• Skipass - Bergbahnen Ober-, Unterjoch, Bad Hindelang,
Schneekinderland und vieles mehr
Erwachsene p. P. ab € 420,– Kinder: 4 bis 15 J. ab € 100,–
Kinder bis 3 Jahre frei
jetzt!
Buchen teSl-iehindelang.de
Einzigartiger
o
www.sporth )83 24 / 98 40
(0
9
4
+
l.
5
oder Te
ode: WoTW1
c
s
g
n
Buchu
Kur- und Sporthotel Appartementhaus GmbH
Zillenbachstraße 50 · D-87541 Bad Hindelang
[email protected]
Seite 32
On
Die Profis der Alpinschule vermitteln auf
einfühlsame, spielerische und erlebnisreiche
Art alles was für das Erlebnis Natur und Berg
im Winter wichtig ist.
Die passende Ausrüstung steht für die Touren jeweils zur Verfügung. Touren von 1-7
Tage stehen zur Auswahl.
Berge unbeschwert erleben!
S
eit mehr als 30 Jahren nutzt die Alpinschule Oberstdorf das attraktive
Umfeld der Oberstdorfer Berge, um
das Motto „Berge erleben“ wahr
werden zu lassen. Im Winter ist es ein besonderes Erlebnis unterwegs sein. Am einfachsten geht dies mit Schneeschuhen.
Dies haben schon die Jäger der Frühzeit vor
12.000 Jahren erkannt, was Höhlenzeichnungen zeigen.
Schneeschuhgehen ist für jeden, der gerne
wandert erlernbar. Der Genuss im Winter
durch tief verschneite Wälder und Berge zu
wandern ist dabei grenzenlos.
Wenn Sie mehr über die
Alpinschule erfahren möchten
fordern Sie den inspirierenden
Katalog an oder „blättern“
Sie auf
www.alpinschule-oberstdorf.de
Info und Beratung
Tel: 08322 940750
Tipp:
Basiskurs Schneeschuhgehen
ab 195.- € für 2 Tage inkl.
Übernachtung
Die Lindauer Hafenweihnacht
28. und 29.11. Christkindlmarkt der Hobbykünstler
im Kultur- und Tagungszentrum.
Weihnachtliche Hütten an der Mariensäule
vom 5. bis 23.12.
Traditioneller Weihnachtsmarkt
in der Fußgängerzone am 12. und 13.12.
mit musikalischem Rahmenprogramm, Kunsthandwerk
und Gaumenfreuden.
Weitere Veranstaltungen unter www.murnau.de
A
n allen vier Adventswochenenden, vom 27. November bis
20. Dezember immer Freitag bis
Sonntag von 11 bis 21 Uhr, beschert der Markt auf der Lindauer Hafenpromenade seinen Besuchern eine unvergessliche Adventszeit.
Die festlich beleuchteten Hotels an der Hafenpromenade sowie die Lindauer Hafeneinfahrt mit Löwe und Leuchtturm bilden
die feierliche Kulisse für einen Weihnachtsmarkt mit einmaligem Ambiente.
Liebevoll geschmückten Holzbuden, Nachtwächterrundgänge, der zauberhafte Mär-
Tourist Information Murnau
Tel. 0 88 41/ 61 41- 0
[email protected] · www.murnau.de
Wandern
Klettersteig
Hochtour
Schneeschuh
Skitour
Berge
erleben
Wandern mit den Profis!
Fordern Sie unseren aktuellen
Katalog 2016 an. 150 Ideen für
Ihren nächsten Bergurlaub!
chenwald und vieles mehr bereichert das
Programm der Lindauer Hafenweihnacht.
Einzelhandel und Gastronomie laden zum
weihnachtlichen Einkaufsbummel und zum
Essen in entspannter Atmosphäre auf der
Lindauer Insel ein.
INFO
Erlebnis-Weihnachtsmarkt in Bad Hindelang
27.11. - 06.12.2015 - Buchung auf Anfrage.
Mit Profis den Winter erleben!
INFO
Bad Hindelang
Genießen Sie Ihr Wintermärchen in Murnau zum Beispiel bei einer Pferdeschlittenfahrt durch das Murnauer Moos. In dieser
unberührten Natur lassen Sie Hektik und
Alltagsstress schnell hinter sich.
Adressen für erholsame Winter Aktivprogramme wie Pilates, Laufen für Einsteiger
oder Nordic Walking erhalten Sie in Ihrer
Tourist Information.
Besuchen Sie uns um Internet unter
www.murnau.de oder rufen Sie uns an und
lassen Sie sich individuell von unseren Mitarbeiterinnen beraten.
INFO
SchnupperArrangement im
Kur- &
Sporthotel
Alpinschule Oberstdorf
Kulturamt Lindau
Linggstraße 3
88131 Lindau
Tel.: 08382/27756517
www.lindauer-hafenweihnacht.de
Telefon: 08322-940750
www.alpinschule-oberstdorf.de
Anz. Elisabeths Monatsprogramm 80x105.indd 1
23.10.15 11:14
On
Seite 33
Malaysia
...
unterwegs in Bayern
... unterwegs in Malaysia
Sachsen
Weihnachtsmärkte in Sachsen
Winterurlaub im Hotel Herzog Heinrich
I
m Winter- und Skiparadies Bayerischer
Wald befindet sich das 4* Ferien- und
Wellnesshotel „Herzog Heinrich“ – Garant für einen unvergesslichen Urlaub.
Freuen Sie sich auf romantisch-verschneite
Winterwanderwege, besuchen Sie den eindrucksvollen Tierpark in Lohberg oder lassen Sie sich von unseren Beauty- und Wellnessexperten verwöhnen.
Zauberhafter Advent
· 3 oder 4 ÜN inkl. HP im Buffet-Restaurant
Wintergarten
· 1 Flasche Sekt mit Gebäckteller bei
Anreise am Zimmer
· 1 x Orangen-Zimt-Öl-Rückenmassage,
ca. 20 Min.
3 ÜN/HP ab € 178,00 p. P. im DZ Komfort
4 ÜN/HP ab € 196,00 p. P. im DZ Komfort
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu
bekannten und beliebten Wintersportzentren und ist ideal für Wintersportler und
Schneeliebhaber. Neben Langlauf-, Ski- und
Snowboardfahren locken geführte Schneeschuhwanderungen, gemütliche Pferdeschlittenfahrten oder wunderschöne Christkindlmärkte. Wir freuen uns auf Sie!
Glückstage
· 3 ÜN inkl. HP im exklusiven
Restaurant Charivari
· 1 x Glücksmeditation in der Gruppe,
ca. 45 Min.
· 1 x Gesichts- & Kopfmassage „be happy“,
ca. 20 Min.
3 ÜN/HP ab € 203,50 p. P. im DZ Garten
Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG
Eckstrasse 5, 93474 Arrach/Arberregion
Tel.: 09943/9450 · [email protected]
www.hotel-herzog-heinrich.de
BA_Anzeige Wellness_150446_210x135_Bel_Layout 2 29.10.15 16:02 Seite 1
Anzeige
Wellness · Sauna · Beauty · Gesundheit · Kultur
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag
und tanken Sie auf mit Wellness total:
Große Panorama-Saunawelt und
Thermalwasser der Superlative in der
Kaiser-Therme.
Besuchen Sie gleich vor den Toren
Bad Abbachs die UNESCO-Welterbestadt
Regensburg mit seinen mittelalterlichen
Gassen und lassen Sie sich durch den
Lichterglanz auf einem der vielen
Christkindlmärkte verzaubern.
Relaxtage Bad Abbach
Oberlausitzer Weihnachtszeit
06.11.2015 - 20.12.2015
Gratiskatalog anfordern In nah und fern bekannt sind der Schlesische Christkindelmarkt
in der historischen Altstadt von Görlitz oder
der Bautzener Wenzelsmarkt, der vermutlich
seit 1384 stattfindet. Ein süßer Ausflugstipp ist
der Pfefferkuchenmarkt in Pulsnitz, der jährlich schon am ersten Novemberwochenende
zahlreiche Gäste in die Pfefferküchlereien
und zu buntem Markttreiben einlädt. Am
zweiten Adventswochenende verwandelt
sich das Barockschloss Rammenau in eine
Nikolaus-Manufaktur zum Schauen, Stöbern
und Mitmachen und hält tolle Überraschungen für die jüngsten Besucher bereit.
Klosterweihnacht Chemnitz
27.11.2015 - 23.12.2015
230 Stände bestechen durch Authentizität,
schöne Geschenkideen, typisch regionale
581. Striezelmarkt Dresden
27.11.2015 - 24.12.2015
Besonderes Flair verbreiten die mächtige geschmückte Fichte und die weltgrößte erzgeb. Stufenpyramide. Die
Bühne mit riesigem Adventskalender ist
als Märchenschloss samt Märchenwald
mit über 100 Figuren gestaltet und unterhält mit tägl. Kulturprogramm. Die
Kindererlebniswelt mit Themenhäusern
begeistert die Kleinen, während sich
die Großen nur zu gerne von der reichen Kulinaria verwöhnen lassen
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und
Freude auf den Weihnachtsmärkten.
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit.
Thermalkurort Bad Lausick
E
ntfliehen Sie der grauen Jahreszeit und entspannen Sie in Bad
Lausick. Das Kur- und Freizeitbad
RIFF bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten. Schwimmen Sie im Thermalwasser, stärken Sie Ihr Immunsystem in
der Sauna oder lassen Sie sich bei einer
Moorstempel-Massage verwöhnen. Der
Kurpark und der angrenzende Colditzer
Forst laden zum Winterspaziergang ein.
Kulturliebhaber finden in der Umgebung
zahlreiche Ausflugsziele: Burgen, Schlösser, Museen sowie die Städte Chemnitz
und Leipzig.
Foto: J. Barkschat
T h e r m a l - Ku r o r t
Bad Lausick
Wellness trifft Kultur
115,– €
Kostenlose Infobroschüre: Kurverwaltung
Bad Abbach, Kaiser-Karl-V.-Allee 5,
93077 Bad Abbach, Tel.: 09405/9599-0
On
Schlesischer Christkindelmarkt Görlitz
04.12.2015 - 20.12.2015
Wenn die Glocken von Sankt Peter und
Paul läuten und zu weihnachtlichen Bläsermelodien auf der altehrwürdigen Rathaustreppe das Christkindel erscheint, dann ist
Weihnachtsmarktzeit in der pittoresken
Altstadt an der Neiße. Prächtige Handelshäuser aus Renaissance und Barock bilden
die einmalig-romantische Szenerie für 100
Händler und Handwerker mit weihnachtlichem Angebot, Design-Produkten und
kulinarischen Köstlichkeiten aus Deutschland, Polen & Tschechien.
Anzeige
3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstück u. Kurbeitrag,
1x Thermalbad in der Kaiser-Therme,
1x Saunawelt mit Thermalbad,
1x Wohlfühlbad, 1x Großmassage, 1x Salzgrotte. (Anwendungen in Kaiser-Therme)
pro Person (mit Frühstück)
ab
Weihnachtsdorf Kurort Seiffen
28.11.2015 - 20.12.2015
Kimmt un lasst eich iberraschen… Mehr
als 50 festlich Markthütten säumen die geschmückten Straßen und verzaubern ebenso mit einzigartiger Weihnachtsatmosphäre,
wie die filigranen Schätze der Kunsthandwerker in den Läden und Schauwerkstätten
und der Kinderweihnachtsmarkt für kleine
Gäste. Geschichte und Brauchtum spiegeln
zahlreiche Veranstaltungen wider.
Volkskunst und Spezereien aller Art.
Das Programm ist abwechslungsreich.
Klosterweihnacht Anno 1400… Es duftet nach gebratenem Knoblauch und
heißem Kirschsaft. Musikanten spielen
auf eigenwilligen Instrumenten, Jongleure & Feuerspuker begeistern und
Grimm‘sche Märchen verzaubern die
Kinder.
www.bad-abbach.de
• www.kaiser-therme.de
Seite 34
BAD ABBACH vor den
Toren
REGENSBURGs
„Aquafit“
„Gesundheit erleben“
• 2 oder 3 Ü inkl. Frühstück und Kurtaxe
im Hotel nach Wahl
• 1 Tageskarte für das Kur- und Freizeitbad RIFF
inkl. Saunanutzung
• 1 Rückenmassage mit Aromaöl
• 1 Massagebad mit Öl, Milch und Honig
• 1 Vitamincocktail
• Möglichkeit zur Nutzung eines Salzpeelings
(Eigenbehandlung in der Dampfsauna)
• Informationsmappe
• 7 oder 14 Ü inkl. Frühstück und Kurtaxe
im Hotel nach Wahl
• 2 Tageskarten und 2 4-Stundenkarten für das
Kur- und Freizeitbad RIFF inkl. Saunanutzung
• 1 Moor-Packung auf der Schwebeliege
• 1 Ringelblumen-Packung auf der Schwebeliege
• 1 Moorstempelmassage
• 1 RELAX Jet Massage
• 1 Massagebad im Thermalwasser
• 1 Massagebad „Wacholder-Wintergrünöl“
• Informationsmappe
Preis pro
Person ab
109,- E
Information & Buchung:
KUR- UND TOURISTINFORMATION BAD LAUSICK
Straße der Einheit 17 · 04651 Bad Lausick · Telefon (03 43 45) 5 29 53
[email protected] · www.bad-lausick.de
Preis pro
Person ab
295,- E
Gesundheit
genießen…
Kur- und
Touristinformation
Bad Lausick
On
Seite 35
Malaysia
...
unterwegs in Sachsen
Sachsen
Warmbad, Silber-Therme, Foto: Fouad Vollmer
Kur und Kultur in Sachsen
Sachsens Kurorte bieten vielfältige Angebote für Kuren,
Gesundheitsurlaub und Wellness
setzen deren lange Tradition fort und bieten
eine große Auswahl an Möglichkeiten für
einen abwechslungsreichen Gesundheitsoder Wellnessaufenthalt.
Die Kurorte liegen in den landschaftlich
schönsten Regionen Sachsens, so z.B. im
Vogtland, dem Erzgebirge, der wildroman-
Bad Düben, Foto: Frank Höhler
Bad Muskau, Foto: Frank Höhler
M
Oberwiesenthal, Foto: Mirko Ernst
On
Seite 36
öchten Sie sich einmal so
richtig verwöhnen lassen und
dies mit einzigartigen kulturellen Erlebnissen verbinden?
Wie wäre es dann mit einer Reise in einen
der sächsischen Kurorte? Viel hat sich hier
in den letzten zwei Jahrzehnten verändert:
Moderne Thermen, Hotels und Kliniken
Bad Schandau, Foto: Frank Höhler
Bad Schlema, Foto: Georgi
tischen Sächsischen Schweiz oder der Muskauer und Dübener Heide.
Die verschiedenen natürlichen Heilmittel,
wie z.B. Mineral- und Thermalwasser, Sole
und Moor sowie erfahrene Therapeuten
und herzliche Gastgeber bieten beste Voraussetzungen für Erholung, Entspannung
und, wenn nötig, auch die Heilung und
Linderung Ihrer Beschwerden.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie die
zahlreichen kulturellen Angebote der Orte
nutzen, so z. B. in Bad Elster, wo unter anderem das König-Albert-Theater mit einem
abwechslungsreichen Programm aus verschiedenen Genres lockt. In Sachsens größtem Kurort wurde übrigens gerade auch mit
der Soletherme die neueste Attraktion eröffnet, in der Sie in einem Salzsee, im vogt-
ländischen „Hutzn-Bad“ oder dem Lichtund Klangbad die einzigartigen Wirkungen
des Naturphänomens „Sole“ kennenlernen
können.
Oder wussten Sie schon, dass Bad Schlema
und Bad Brambach über Radonquellen verfügen, die zu den stärksten der Welt gehören? Unzählige Stammgäste schwören auf
die entzündungshemmende und nachhaltig
schmerzlindernde Wirkung des natürlichen
Heilmittels.
Ideal kombinieren lässt sich Ihr Aufenthalt
mit einem Besuch der sächsischen Metropolen Dresden und Leipzig, deren Kunstschätze und kulturelle Angebote jedes Jahr
Millionen Touristen aus dem In- und Ausland in ihren Bann ziehen.
Sie sehen, bei einer Reise in Sachsens Heilbäder gibt es viel zu entdecken. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
INFO
Thermalbad Wiesenbad, Foto: Fouad Vollmer
Sächsischer
Heilbäderverband e.V.
Messering 8 F
01067 Dresden
Telefon: 0351 8975930
[email protected]
www.kursachsen.de
Bad Elster, Foto: Christoph Beer
Bad Schandau, Foto: Frank Richter
On
Seite 37
Malaysia
...
unterwegs in Sachsen
Sachsen
Preise pro Person:
im Einzelzimmer
228,00 €
im Zweibettzimmer 188,00 €
im Doppelzimmer ab 204,00 €
im Komfortzimmer
268,00 €
Kinder bis 5 Jahre kostenlos
Kind 6 - 12 Jahre im Zimmer
der Eltern 71,00 €
Kind 6 - 12 Jahre im
Extrazimmer 131,00 €
INFO
Weihnachtspaket
Buchbar 25.12.-29.12.2015
Paketleistungen:
· 4 Übernachtungen inkl.
Frühstücksbuffet
· 1 x abendliches Begrüßungsbüfett
· 1 x Dreigang-Menü
· 1 x Gänsebraten Essen
· 1 x Pferdeschlittenfahrt
Hotel – Restaurant, Panoramasauna
Seidel & Göpel Hotelbetriebs-OHG
[email protected]
Auerbacher Str. 15
08304 Schönheide
On
Seite 38
Lebendige Tradition
Wie das Erzgebirge zum Weihnachtswunderland wurde
V
or allem in der Adventszeit präsentieren die Erzgebirger stolz ihre liebevoll hergestellten Nussknacker,
Räuchermänner und Engel. Dann
drehen sich in den warmen Stuben die Pyramiden und in den Fenstern erstrahlen bezaubernde Schwibbögen. Einheimische kommen
zum Hutzenabend zusammen, erzählen sich
Geschichten, singen Lieder und erwecken
alte Bräuche zum Leben. Überall duftet es
nach frischem Stollen und gebrannten Mandeln. Auf insgesamt 35 Weihnachtsmärkten
bieten Händler Holzspielzeug und Volkskunst an. In diesen Tagen begleiten feierliche
Fanfarenklänge die Bergleute beim Aufmarschieren in ihren prächtigen Trachten.
Wo Weihnachten zu Hause ist:
Vum Neinerlaa
Das „Neinerlaa“ oder auch Neunerlei, wie
es hochdeutsch heißt, ist das Weihnachtsessen der Erzgebirger, welches aus 9 verschiedenen Speisen besteht. Es steht traditionell
am Heiligabend auf den Tischen in den erzgebirgischen Stuben. Dazu gehören Gans,
Schweinebraten oder auch Kaninchen, Klöße, Sauerkraut, Linsen, Semmelmilch, Sellerie sowie Brot und Salz. Alle Speisen haben
eine besondere Bedeutung und wie sicher-
lich jeder ahnt geht es dabei um Liebe, Gesundheit und irdische Besitztümer. Ein ganz
anderes „Neunerlei“, welches sich auch gut
als Weihnachtsgeschenk eignet, denn dies
sollte man wegen der „Nebenwirkungen“
nicht an einem Tag verzehren, wurde im
Schokogusch`l“ kreiert. Die traditionellen
Bestandteile wurden ersetzt durch Brandy,
Balsamico, Amaretto, Marzipan oder Calvados, verpackt in weißer oder brauner Schokolade und verziert mit Mandelsplittern und
Linsendekor aus Marzipan. Dies ist jederzeit
eine Sünde wert und vielleicht schon ein
Vorgeschmack auf Weihnachten …
All das sind Traditionen, die von Generation
zu Generation weitergegeben wurden und
die im Erzgebirge heute wie eh und je lebendig sind. Sie machen das Erzgebirge zu
einem einzigartigen Weihnachtswunderland.
Erzgebirge– Wintermärchen
und Schneevergnügen
V
erträumte Winterlandschaften mit
gut gespurten Loipen, sportliches
Treiben in den Wintersportorten
sowie ländliche Gemütlichkeit
mit traditioneller Küche bestimmen das Flair
während der kalten Jahreszeit im Erzgebirge.
Ab auf die Piste, hinein in die Loipe! Das
Erzgebirge bietet alles, was das Skifahrerherz begehrt: reichlich Schnee, herrliche Abfahrten, unzählige Loipen und rasante Bobfahrten – und das alles mitten in
Deutschland. Damit ist das Erzgebirge eines
der bedeutendsten Wintersportzentren
Deutschlands. 1.000 Kilometer Loipe führen durch die verschneite Erzgebirgslandschaft, darunter auch eine der schönsten
und schneesichersten Loipen im Bundesgebiet, die Kammloipe. Ihr hat der Deutsche
Skiverband das Prädikat „Exzellente Loipe“
verliehen. Viele unberührte Landstriche der
Region laden zu ausgedehnten Skiwanderungen ein. Am Fichtelberg sorgen zehn
Skipisten mit einer Gesamtlänge von über
15 Kilometern für alpines Flair. Drei Doppelschleppliftanlagen, eine Vierersesselbahn
und eine Großkabinenbahn sind in der Regel bis März in Betrieb.
Elegant auf schmalen Kufen bewegt man sich
auf den Eisbahnen in Freiberg, Oederan, Augustusburg, Schneeberg und Annaberg-Buchholz
oder in der Eishalle in Geising, wo darüber hinaus auch Curling ausprobiert werden kann.
Tipps: Vom 13. November 2015 bis 21. Februar 2016 können Eisläufer in der romantischen Atmosphäre des Schlosshofes von
Schloss Freudenstein in Freiberg Pirouetten
drehen und Freunde des Eisstockschießens
winterlichen Freizeitspaß genießen. Eine beheizte Winterbar lädt zum Ausruhen oder
Schlemmen ein. www.eisbahn-freiberg.de
Nach dem Ausflug ab in die Sauna
Unbegrenztes Entspannungsvergnügen erleben Wellnessfans im neuen 2000 m² großen
Elldus Spa mit Sauna, Beauty- und Massageangeboten und vielem mehr.
Allen kleinen Gästen ist im Elldus Resort ein
eigener Spa-Bereich gewidmet: Deutschlands erste Kindersauna lädt mit angenehmer Schwitztemperatur von 65 Grad
zum Entdecken, Spielen und Baden ein!
www.ferienpark-oberwiesenthal.de/de/
wellness/elldus-spa
INFO
Arrangement:
Besonders schön ist es im winterlichen Erzgebirge zu Weihnachten.
Lassen Sie sich von leuchtenden
Schwibbögen und Männchen, duftenden Räucherkerzen, traditionellen
Bergmannsparaden und wunderschönen Weihnachtsmärkten verzaubern.
Erleben Sie Bilder und Geschichten
rund um das erzgebirgische Weihnachtsfest mit seinen Traditionen und
Bräuchen! Wir laden Sie dazu ins Hotel Forstmeister ein.
Tourismusverband
Erzgebirge e.V.
Adam – Ries- Straße 16
09456 Annaberg- Buchholz
Tel. +49 (0) 3733 – 1880088
[email protected]
www.erzgebirge-tourismus.de
On
Seite 39
Malaysia
...
unterwegs in Thüringen
... unterwegs in Thüringen
Malaysia
Bad Lobenstein – Kurstadt mit Tradition
und Geschichte
Die Region lädt sowohl zum Wandern als
auch zum Angeln, Surfen, Schwimmen oder
im Winter zum Skilaufen und Rodeln ein. Die
über 750 Jahre alte Stadt blickt auf eine wechselvolle, mit der Kurtradition verbundenen
Geschichte zurück. Viel Wissenswertes dazu
erfahren Sie im Regionalmuseum unterhalb
des „Alten Turmes“ – dem Wahrzeichen der
Stadt. Die sehenswerte historische Stadtkulisse mit dem Marktplatz, dem „Neuen
Schloss“, der „Alten Wache“ und dem Pavillon im Kurpark erinnern an die einstige Residenzära des Fürstentums Reuss jüngere Linie.
Heute finden im reizvoll restaurierten Südostflügel des „Neuen Schlosses“ Konzerte
Urlaub für Ihre Gesundheit –
das ist die neue Kur
G
esundheit ist ein Geschenk, das
man sich selber macht und das
kann man am besten mit einer
Kur oder einem „gesunden“
Urlaub. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom
Alltag. Streifen Sie die Hektik des Tages ab,
lassen Sie Ihre Pflichten ruhen und verlangsamen Sie den Lauf Ihrer Gedanken.
INFO
Thüringer Heilbäderverband e.V.
Böhmenstraße 4
99947 Bad Langensalza
Tel. 03603 893347
[email protected]
www.kurorte-thueringen.de
On
Seite 40
Thüringen ist mehr als Kultur, Natur und
Gastlichkeit. Thüringen ist auch Gesundheit.
Hier liegt die Kompetenz der Heilbäder und
Kurorte Thüringens.
Die Heilbäder und Kurorte von der Werra
bis zur Saale, vom Thüringer Wald bis zum
Eichsfeld werden Sie mit einer Vielfalt an
Gesundheits-, Wohlfühl- und Aktivangeboten überraschen. Sie bieten all das, was zu
einer umfangreichen Gesundheitsvorsorge,
Rehabilitation, Entspannung und Erholung
dient. Ständig entwickeln sie Angebote, die
auf eine ganzheitlich körperliche und mentale Entspannung und Fitness abzielen, weiter und verbinden traditionelle und alternative Anwendungen mit neuen medizinischen
Erkenntnissen individuell.
Als staatlich anerkannte Heilbäder und Erholungsorte verfügen sie über
- eine hohe Kompetenz in der Prävention
und Rehabilitation in modernen Kliniken
und Kurmittelhäusern
- klassische und natürliche Heilverfahren
- kurörtliches Ambiente mit kulturellen
Angeboten
- ein ausgedehntes Wander- und Radwanderwegenetz, Walkingstrecken und
Terrainkurwege
- Pauschalangebote für einen Gesundheits-,
Wellness- und Aktivurlaub
- Thermal- und Freizeitbäder mit anspruchsvollen Wellness- und Gesundheitsbereichen.
verschiedener Genre und mit internationalen
Künstlern statt. Wer sich traut, kann seinem
Partner das „Ja-Wort“ im Blauen Salon geben, der für Hochzeiten stimmungsvoll eingerichtet wurde.
Sie wollen den Alltag hinter sich lassen, entspannen und genießen? Dann sind Sie in der
ARDESIA Therme, unserem Kurmittelhaus,
genau richtig. Architektonisch interessant,
aus Glas, Wasser und Licht harmonisch zusammengefügt setzt sie mit der Moorkur sowie der Heilkur im natürlich ortsgebundenen
Thermalwasser die 150-jährige Kurorttradition fort. Der Badebereich mit Innen- und Außenbecken, Strömungskanal, Sprudelliegen,
Massagedüsen und Whirlpool, eine attraktiv
gestaltete Saunalandschaft mit insgesamt 7
verschiedenen Saunen und der in Thüringen
einzigartigen „Moorsauna“, sorgt für eine
absolute Wohlfühlatmosphäre. Der unter
modernsten Aspekten gestaltete Therapiebereich hilft Körper, Geist und Seele zu regenerieren. Ganz neu sorgt eine „Totes Meer Salz-
Bad Berka - Das Goethe-Bad im Grünen
I
m Zentrum des Landschaftsschutzgebietes „Mittleres Ilmtal“ liegt Bad Berka – das Goethe-Bad im Grünen. Hier
verbinden sich höchste medizinische
Kompetenz der Akut- und Rehabilitationskliniken mit dem Flair einer lebens- und
liebenswerten Kleinstadt.
Der „Ort mit Heilquellenkurbetrieb“ zählt
zu den ältesten und traditionsreichsten
Kurorten Thüringens. Unmittelbar vor den
Toren der europäischen Kulturhauptstadt
Weimar gelegen, wurde er unter reger Mitwirkung von Johann Wolfgang von Goethe
aufgebaut. Über der Stadt thront auf dem
Foto: Peter Oppel
grotte“ mit Salzsteinen und Salzstalaktiten
von der Decke und Totes Meer Salz unter
den Füßen für ein optimales Seeklima,
stärkt die Widerstandskraft des Organismus und das Immunsystem.
Ob Tagesbesucher, Kurzurlauber oder länger verweilender Gast – Sie alle sind herzlich willkommen in Bad Lobenstein.
INFO
D
as staatlich anerkannte Moorheilbad Lobenstein präsentiert
sich als reizvolle Kurstadt im
Thüringer Schiefergebirge. Sie
liegt nahe dem „Thüringer Meer“, dem Bleiloch- und Hohenwartestausee umgeben
von Wäldern und Bergen.
Stadtinformation
Graben 18
07356 Bad Lobenstein
Tel./Fax.: 03 66 51 – 25 43
[email protected]
www.bad-lobenstein.de
Adelsberg, der schon von weitem sichtbare Paulinenturm.
Mehr als 200 km gut ausgeschilderte
Wanderwege führen durch das Landschaftsschutzgebiet, wie der Thüringer
Drei-Türme-Weg, zwei Natur-Erlebnispfade, ein Kneipp-Rundweg und der Ilmtal-Radweg. Erfrischung nach einer ausgiebigen Rad- oder Wandertour bietet der
Goethebrunnen mit seinem Heilwasser.
Anzeige
Eine Kur beruht auf einem ganzheitlichen
Konzept bei dem nicht nur Rehabilitation,
Prävention und Linderung von Schmerzen
im Mittelpunkt der Anwendungen stehen.
Zudem sorgen Entspannung und Wellness
dafür, dass Ihr Körper wieder ins Gleichgewicht kommt.
Herzlich willkommen in den Thüringer Heilbädern und Kurorten!
On
Seite 41
Oberbayern
...
unterwegs in Österreich
... unterwegs inOberbayern
Österreich
Gäste Aktiv Card erhalten Sie beim Tourismusverband. Das Team der Naturparkregion Reutte berät Sie gerne.
Willkommen in der Naturparkregion Reutte
Das ganze Jahr über versprechen die
Burgenwelt Ehrenberg mit Museum und
Naturausstellung, die Alpentherme Ehrenberg und die Reuttener Seilbahnen abwechslungsreiches Urlaubsprogramm für
die ganze Familie. Seit Ende 2014 lockt
außerdem die highline179, weltlängste
Fußgängerhängebrücke im Tibet Style,
zahlreiche mutige Besucher in die Naturparkregion Reutte.
D
ie Naturparkregion Reutte beeindruckt mit ihrer Vielfalt an
kulturellen und sportlichen Attraktionen direkt an der bayerisch-tirolerischen Grenze. Elf Urlaubsorte
warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Im Winter stehen Aktivurlaubern zahlreiche Winterwanderwege und Loipen
zur Verfügung. Genießen Sie kulinarische
Köstlichkeiten in einer der acht erlesenen
Winterzauberhütten in der Naturparkregion Reutte und erholen Sie sich abseits vom
Trubel der Pisten in unberührter Natur.
On
Seite 42
Badespaß & Saunavielfalt
Egal ob strahlender Sonnenschein oder Regenwetter, in der Alpentherme Ehrenberg ist
Badespaß für Groß und Klein garantiert. Angefangen von der großzügig angelegten Badewelt, welche über verschiedene Becken
im Innen- sowie Außenbereich verfügt, über
das Kinderreich von „Juhui“, bis hin zu dem
weitläufigen Saunabereich. In der Alpentherme Ehrenberg ist für jeden das Passende
dabei, optimal um die Strapazen des Alltags
zu vergessen.
Eintauchen ins Mittelalter
Lassen Sie sich in die Zeit der Ritter und
Burgfräulein entführen: In der Burgenwelt
Ehrenberg mit dem Museum „Dem Ritter
auf der Spur“, übrigens ein Museum „zum
Anfassen“, können Große wie Kleine das
Mittelalter hautnah erleben. Seit 2014
lockt außerdem die Naturausstellung „Der
letzte Wilde“ Besucher in das Reich des
Lechs. Das Burgenensemble wartet auch
im Winter darauf von Ihnen erwandert zu
werden.
„highline179“
Begehen Sie die 406 Meter lange Seilhängebrücke zwischen Ruine Ehrenberg und Fort
Claudia, genießen Sie den umwerfenden Ausblick aus schwindelerregenden 114 m Höhe
und stellen Sie obendrein noch Ihre Schwindelfreiheit unter Beweis. Die highline179 ist
ein Leckerbissen der besonderen Art, etwas
Besonderes speziell für alle Mutigen, das bestätigt auch die Eintragung ins Guinness Buch
der Rekorde als weltweit längste Fußgängerhängebrücke im Tibet-Style.
Reuttener Seilbahnen
Im Winter präsentiert sich der Hahnenkamm als attraktives Skigebiet für Einheimische und Feriengäste. Den Aufstieg
ins Höhenskigebiet ermöglicht die neue
Anzeige
Sommer wie Winter profitieren Urlauber in
der Naturparkregion Reutte von der gratis
Gäste Aktiv Card.
Diese beinhaltet
zahlreiche
kostenlose und vergünstigte
Leistungen schon ab
einer Übernachtung!
Nähere Informationen zur
Naturparkregion
Reutte und der
Langlauf - Ski Alpin - Wandern
6 Tage Winter-Genuss-Aufenthalt:
• 5 Nächte Halbpension incl.
Frühstücksbuffet
• 3 / 4 gängiges Abendmenü
mit Salatbuffet
• 1 x Buffet internationale
Spezialitäten
• 1 x Lechtaler Bauernbuffet
• 1 Tag Langlaufausrüstung
• Schnupper Langlaufkurs (montags)
• Aktiv-Card: Ermäßigungen in
der Naturparkregion
pro Person ab Euro 250,00
vom 09.01. bis 02.04.2016
Naturparkhotel Florence ***
Lassen Sie sich von uns in die schöne Winter
Bergwelt von Tirol verführen und genießen Sie
ihren Urlaub in vollen Zügen.
Unser wunderschönes 3-Sterne-Hotel befindet
sich auf einem Sonnenplateau außerhalb des
Dorfkerns von Weißenbach am Lech im Naturpark, mit dem Loipen-Gütesiegel ausgezeichnete Loipen befinden sich gleich unterhalb des
Hotels
Naturparkhotel Florence*** Familie Tabor
Schäfflershof 4
A-6671 Weissenbach am Lech
Tel. +43 5678 5277 Fax: DW 11
www.hotel-florence.at
On
Seite 43
Malaysia
...
... unterwegs in Österreich
Malaysia
8er-Einseilumlaufbahn. Eine Zwischeneinstiegsstelle auf 1520 Metern, sowie der
Schollenwiesenlift im Tal, machen das Skigebiet speziell für ungeübte Skifahrer noch
attraktiver.
Eine 4er-Sesselbahn, sowie ein Schlepplift
befördert die Wintersportbegeisterten hinauf bis knapp unter den Gipfel, auf 1900
Meter Seehöhe. Für jene, die die einzigartige Tiroler Bergwelt lieber aus der Luft
bestaunen, findet sich am Hahnenkamm
zusätzlich ein Paraglider-Startplatz. Das
Panoramarestaurant sowie die verschneiten
Almen und Hütten machen das Höhenskigebiet auch in kulinarischer Hinsicht zu
einem Erlebnis.
Winterwandern in der
Naturparkregion Reutte
On
Seite 44
INFO
Tourismusverband
Naturparkregion Reutte
Untermarkt 34
6600 Reutte, Österreich
Tel +43(5672)62336
Fax: +43(5672)62336 40
[email protected]
www.reutte.com
Winter- und Schneeschuhwanderer aber
auch Tourengeher finden nun ideale Bedingungen für beschauliche Wanderungen in der
ursprünglichen Naturlandschaft der Region.
Der Lech steht dabei stets im Zentrum Ihrer
Ausflüge und sorgt für erholsame Wintertage
fernab vom hektischen Skitourismus. Auf 19
Winter-Routen erwandern Sie über 100 Kilometer, die Sie zu den schönsten Destinationen der Naturparkregion führen und dazu
einladen, dem Wildfluss sowie den majestätischen Bergen ganz nah zu begegnen. Es
erwarten Sie kulturelle sowie landschaftliche
Kleinode! Die Ruine Ehrenberg etwa oder die
beeindruckende Uferlandschaft des letzten
Wildflusses Europas, die es auf den winterlichen Spaziergängen zu besuchen und kennenzulernen gilt.
Weitläufige Panoramawege führen Sie zu klaren Bergseen wie dem Hüttenmühlsee, dem
Urisee oder dem mystischen Frauensee in der
Naturparkregion Reutte.
Selbstverständlich haben wir auch an unsere
jüngsten Besucher gedacht. Bei gemeinsamen
Fackel-, Laternen- oder Tierspurwanderungen
gilt es die Naturlandschaft zu erkunden und
hie und da auch ein Stück regionaler Geschichte auszuforschen. Bei einem Spaziergang durch das geschichtsträchtige Pinswang
etwa, das am historischen Gutshof Schluxen
seinen Ausgang nimmt, oder bei einer Wanderung entlang der bereits im Mittelalter bekannten Dörfer Lechaschau und Höfen.
Jede einzelne der 19 Routen lässt sich übrigens an einem Tag bewältigen, so dass genug
Zeit bleibt, auf den Wegen Kraft zu tanken
und unsere überwältigende Naturlandschaft
bewusst zu genießen! Denn unsere zauber-
haften Winterwanderwege bieten Wanderspaß für jede Gangart. Gebirgstouren und
Genusswanderungen reihen sich an spannende und aufschlussreiche Erlebniswanderungen.
Natürlich will auch für das leibliche Wohl
gesorgt sein! Daher laden gemütliche Gasthäuser am Wegesrand auf fast allen Winterwander-Routen zur Einkehr ein. Wer jedoch
kulinarische Besonderheiten sucht und sich
von den traditionellen Schlemmereien der
Naturparkregion verzaubern lassen möchte,
der sei auf unsere 8 erlesenen Winterzauberhütten hingewiesen. Hier bewirtet man Sie
nämlich ausschließlich mit regionalen Köstlichkeiten und traditionellen Klassikern der
Reuttener Alm-Küchen. Kehren Sie also ein
in die gastlichen Stuben der Naturparkregion und lassen Sie sich von zünftigen Tiroler
Brettl-Jausen, herzhaften Suppen, verführerischen Mehlspeisen und zahlreichen weiteren Schmankerln überraschen. Vom Tafelspitz
über das Tiroler Gröstl, dem Kaiserschmarren
und dem Germknödel bis hin zum EdelweißPunsch und den Kräutertees stammen sämtliche Zutaten aus der Region und werden in
liebevoller Handarbeit von unseren passionierten Köchen und Wirtinnen zubereitet.
Lassen Sie sich von den zauberhaften Winterwanderrouten der Naturparkregion Reutte
verzaubern, genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten der Region und staunen Sie an den
Ufern der letzten Wildflusslandschaft Europas!
Die Umsetzung des Projektes Winterwandern in Reutte
und dem angrenzenden Allgäuer Raum fand im Rahmen
eines INTERREG-Projektes statt und wurde vom europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert.
Wenn Schlossmauern sprechen könnten
Natur pur trifft Wellness de Luxe in historischem Gewand – Auch die Prinzessin
auf der Erbse hätte sich im Schloss Matzen im Alpbachtal wohlgefühlt ...
B
ereits während der Anreise zu
diesem
einzigartigen
kulturhistorischen Juwel im Tiroler Alpbachtal könnte man meinen sich direkt in einem Landschaftsporträt aus dem 19.
Jahrhundert zu befinden. So überwältigend
mutet der erste Blick auf das geschichtsträchtige, imposante Schloss Matzen an. Hinter
der rund 1000 Jahre alten meterdicken Fassade versteckt sich ein Trendhotel, mit liebevoll restauriertem, exquisitem Interieur in edlem, sehr gemütlichem Ambiente. Wer hier
die Gelegenheit bekommt, in einer der 12 luxuriösen Suiten zu residieren und sein Haupt
auf die weichen, luftigen Daunen zu betten,
der wähnt sich zu Recht in einem Märchenschloss. Der historische Charme und die
klingenden Namen wie „Fugger Grand Romantic de Luxe Suite“ oder „Wittelsbacher
Grand Suite“ erinnern an die einstigen namhaften Besitzer des Anwesens und stimmen
einen andächtig angesichts der Jahrhunderte,
denen dieses herrliche Bauwerk bereits als
stummer Zeuge beigewohnt hat. Was hätte
es wohl zu erzählen, wenn Mauern sprechen
könnten?
Fugger meets Roosevelt
zur Teestunde am Kamin
Kleine, feine Prunkstücke wie der gediegene
Rittersaal mit offenem Kamin und die original erhaltene Bibliothek mit zahlreichen
Jagdtrophäen laden zum Verweilen in gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Tee
oder Kaffee ein. Der Gast fühlt sich um Jahrhunderte zurückversetzt. „Auch der amerikanische Präsident Theodore Roosevelt hat
in diesen Räumen schon des Öfteren seinen
Tee genossen, während er seinen Jagdurlaub
hier verbracht hat.“ In dieser einzigartigen
Kulisse fühlen sich Naturgenießer, Wellnessgourmets und frisch Verliebte gleichermaßen
wohl. Romantiker nutzen den angrenzenden
idyllischen Schlosspark für einen romantischen Abendspaziergang im Mondlicht.
Wen es lieber hinaus in die Winterlandschaft
Tirols zieht, der hat die Qual der Wahl. Zahlreiche Skigebiete, Berggipfel und Langlaufloipen warten darauf, erklommen, befahren
und entdeckt zu werden.
Königliches Jawort auf Schloss Matzen
Heiraten lässt es sich übrigens vorzüglich
auf Schloss Matzen. „Wir haben schon viele
Hochzeiten in unserer schönen gotischen
Kapelle aus dem 17. Jh. mitgestaltet.“ Die
märchenhafte Kulisse des Schlosses und
seiner Umgebung lassen dieses Ereignis zu
einem unvergesslichen, einzigartigen Moment im Leben werden. Nach der Hochzeitsnacht in der traumhaft gestalteten De
Luxe Hochzeitssuite mit Champagner und
einer süßen Überraschung fühlen sich die
Frischvermählten vollends wie Prinz und
Prinzessin. Auch schließen sich historische
Schlossmauern und Wellness nicht im Geringsten aus. Nach einem Aktivtag lässt man
den Abend im Spa-Bereich de Luxe in den
Etagen des imposanten Bergfrieds aus dem
Jahr 1150 ausklingen. Finnische Sauna, türkisches Dampfbad, Infrarotkabine und ein
feines Angebot an klassischen Massagen entspannen die Sportler-Muskeln und machen
müde „Ski-Wadln“ wieder munter. In der
Turmspitze wartet anschließend eine Wellnesslounge mit edler Bar und Relaxmöglichkeiten auf die Entspannungssuchenden. Ein
Herr Fugger wäre wohl sehr angetan von der
heutigen Interpretation seines einstigen
Zuhauses und würde diesen Komfort
nicht mehr missen wollen! Am Abend
noch ein lukullisches Mahl aus der
Schlossküche, ein guter Schlummertrunk aus dem Weinkeller und dann
süße Träume … von Prinzen, Feen und
Burgfräuleins! Erbsen sind jedenfalls
keine unter den bequemen Matratzen
versteckt!
Midweek Romantik
Überraschen Sie Ihre Liebste oder Ihren
Liebsten mit romantischen Tagen zwischen den Wochenenden. Ihre Schloss
Matzen Inklusiv Leistungen: zwei Übernachtungen im Superior Zimmer, eine
Flasche Prosecco zur Begrüßung, Rosenblüten auf dem Bett, reichhaltiges
Frühstücksbuffet, W-LAN im ganzen
Schloss, Parkplatz direkt vor dem
Schloss, Fitness und SPA im WellnessTurm - einmalig im Alpenraum, Infrarotkabine, Finnische Sauna, Türkisches
Dampfbad, Fitnessraum mit modernen
Technogym-Geräten, Ruheraum, gemütliche Wellnesslounge in der Turmspitze, flauschige Bademäntel für die
Dauer Ihres Aufenthaltes, Nachmittags
Kaffee, Tee und Kleingebäck.
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
zum Spezialpreis von EUR 199,50 pro
Person.
Dieses Angebot ist buchbar
bis 23. Dezember 2015
INFO
W
enn der Winter die Naturparkregion Reutte erreicht, zeigt
sich die Landschaft von ihrer
schönsten Seite. Wattig weiße Schneedecken umhüllen das vom Lech
und den Alpen geprägte Tal. Die Natur hält
für einen Moment den Atem an.
Hotel Schloss Matzen
Matzen 5
A – 6235 Reith im Alpbachtal
Tel. +43 (0) 676/4459997
[email protected]
www.schlosshotel-matzen.com
On
Seite 45
Allgäu
...
... unterwegs in Österreich
Allgäu
Kraftquellen, Winterzauber und
Kräuter-Küche
Salzburger Winteridylle, 1001 Aktivmöglichkeiten
und Verwöhn-Kuscheltage in Ebner’s Waldhof
Sterne-Superior Hotel Ebner’s Waldhof in
ein besonders kuscheliges Wohlfühl-Refugium für einen romantischen Winterurlaub.
„Unsere Aktivgäste schätzen die 1001
Wintersportmöglichkeiten rund um das
Hotel – indoor wie outdoor“, erzählt die
W
ie ein eigenes kleines Dörfchen schmiegen sich die
Gebäude der Anlage an das
Ufer des Fuschlsees, die
abendliche Beleuchtung spiegelt sich auf
der Wasseroberfläche und wirft ein zauberhaftes Lichterspiel zurück. Fast mystisch
wirkt der See mit dem tiefverschneiten
Hintergrund in der kalten Jahreszeit. Diese
besondere Zeit verwandelt auch das Vier-
On
Seite 46
Fitness-Trainerin und empfiehlt einem Gast
den Langlauf-Schnupperkurs. Ein über 55
Kilometer langes Loipennetz begeistert Anfänger wie Profi-Langläufer. Die Ausrüstung
stellt das Hotel kostenlos zur Verfügung,
ebenso wie den täglichen Shuttle zu den
schönsten Loipen in Faistenau und in die
Skiregion Hintersee.
In der verschneiten Winteridylle wandern
die Gäste mit den Schneeschuhen zur hoteleigenen Waldhof Alm, die sich im Winter
in eine große Schneespielwiese für Groß
und Klein, Snowtubing, Zauberteppich und
Rodelbahn verwandelt. Natürlich sind auch
die nächsten Skilifte nicht weit.
Auf über 4000 m² wurde eine WohlfühlLandschaft der besonderen Art gestaltet,
in der keine Wünsche offen bleiben. Aromatische Kräuterdüfte und eine angenehm
milde Luft in dem Solebad umhüllen den
Gast wie Balsam, Panoramafenster und die
abwechslungsreich gestalteten Räume laden dazu ein, zu lustwandeln und sich mit
allen Sinnen der Entspannung zu widmen.
Wie wäre es mit einem wohltuenden Kräuterbad für zwei oder einer Kräuterstempelmassage? Es gibt im Ebner’s Waldhof
eine besondere Art von Küche, in der
Die Skischaukel Hintersee ist ein wahres
Paradies für alle Wintersportfans und bietet Herausforderungen für Profis wie Anfänger gleichermaßen. Viele Gäste nutzen
den Waldhof-Urlaub auch als Kraftquelle,
vom individuellen Personaltraining, Wassergymnastik bis hin zu regenerativer Gymnastik.
Eine eigene Winter-Wellness-Welt
Das Waldhof Spa vereint höchste Standards mit unvergleichlich exklusivem Flair.
On
Seite 47
Allgäu
...
... unterwegs in der Schweiz
Allgäu
****Superior-Hotel Ebner’s Waldhof
Seestraße 30
A-5330 Fuschl am See
Telefon: +43 (0)6226-8264
[email protected]
www.ebners-waldhof.at
auf höchstem Niveau werden bei einem
Winterurlaub im Ebner´s Waldhof perfekt
kombiniert!
Die Hotelgäste werden hier in die Geheimnisse der Kräuter-Alchemie eingeweiht und können auf den Spuren des
bekannten Medicus Paracelsus wandeln.
„Selbstverständlich kocht auch unser Küchenteam seine Gäste mit diesen Kräutern
ein. Und nicht selten kommt die Anfrage
nach speziellen Kräutermischungen für
einen romantischen Abend“, schmunzelt
der Küchenchef und rät vor dem GourmetDinner noch zu einer idyllischen Pferdekutschenfahrt. Romantik, Aktivitäten,
Entspannung und kulinarischer Genuss
Gewinnspiel
Lassen Sie sich einmal richtig verwöhnen und
gewinnen Sie einen Traumurlaub im ****S-Hotel
Ebner´s Waldhof für 2 Personen.
Genießen Sie 3 Übernachtungen in unserer Juniorsuite „Schafberg Villa“ (ca. 45m2) inkl. Genießer Arrangement. Unser umfangreiches InklusivAngebot wird Sie begeistern.
Einlösbar in der Saison B & C nach Verfügbarkeit;
Gutscheinnummer bei Reservierung erforderlich.
On
Seite 48
Gewinnspielfrage: An welchem See liegt
das ****S-Hotel Ebner´s Waldhof? Bitte
senden Sie uns die richtige Antwort bis zum
18.12.2015 an [email protected]
am besten mit E-Mail und Postanschrift.
Weihnachten in Basel – ein Wintermärchen
D
er Basler Weihnachtsmarkt gilt
als einer der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz und
bietet tolle Attraktionen für
Gross und Klein. Eingebettet in die wunderschöne Altstadt erstreckt sich der malerische Weihnachtsmarkt vom Barfüsserplatz bis hin zur historischen Kathedrale auf
dem Münsterplatz und bietet alles, was das
Herz begehrt.
In den rund 180 rustikalen Holz-Chalets
preisen zahlreiche Händler ihre vielfältigen
und vorwiegend regionalen Waren und
kulinarischen Köstlichkeiten an. Das Angebot reicht von selbstgezogenen Kerzen
und handgefertigtem Weihnachtsschmuck
bis hin zu schönen Lederwaren, Kinderspielzeug oder individuellen Hüten. Aber
auch für Gaumenfreuden ist gesorgt, sei es
mit frischen Waffeln, einer leckeren Tasse
Glühwein, gebrannten Mandeln, feinem
Schweizer Raclette oder Flammlachs. Ein
weiterer gesellschaftlicher Treffpunkt sind
der Claraplatz und die Rheingasse, wo
weihnachtlich dekorierte Verpflegungsstände die Gäste kulinarisch verwöhnen.
Höhepunkte während der Basler Weihnachtszeit gibt es einige. Gegen hundert
grosse Tannen schmücken die Basler Innenstadt und sorgen neben der traditionellen
Weihnachtsbeleuchtung für eine festliche
Atmosphäre. Im Innenhof des Rathauses
nimmt das öffentliche Wunschbuch alles
auf, was sich die Bevölkerung und die Gäste aus aller Welt wünschen. Auf die kleinen Besucher der Basler Weihnacht wartet
eine ganz besondere Überraschung: Die
Robi-Spiel-Aktionen auf dem Münsterplatz.
Neben der Kindereisenbahn kann man
sich die kalten Hände am warmen Feuer
wärmen, selber Kerzen ziehen oder spannenden Geschichten lauschen.
Viele weitere Veranstaltungen bereichern
das kulturelle Angebot der Stadt Basel während der Weihnachtszeit. Diverse Basler
Museen präsentieren Sonderausstellungen
passend zum Thema, die Kirchen veranstalten festliche Konzerte, im Theater Basel
öffnet sich jeden Tag ein neues Türchen des
literarisch-musikalischen Adventskalenders
und am 28. November findet wie jedes Jahr
der Basler Stadtlauf statt.
26.11. – 23.12.2015
Täglich von 11 bis 20.30 Uhr
Robi-Spiel-Aktionen, Münsterplatz
03.12. – 22.12.2015
Mo – Fr 13.30 – 19 Uhr,
Sa/So 12 – 19 Uhr
INFO
INFO
gedämpft, gekocht und hydroliert wird,
um duftende Pflanzenwässer, sogenannte
„Hydrolate“ herzustellen.
Basel Tourismus
Aeschenvorstadt 36
CH-4010 Basel
Tel. +41 (0)61 268 68 68
[email protected]
www.baslerweihnacht.ch
Facebook: BaslerWeihnacht
On
Seite 49
Allgäu
Allgäu
i amadé
renzen im Sk
G
e
n
h
o
ß
a
sp
n
te
is
P
d
Ski- un
Das Großarltal ist neben Skispaß, Natur und
Erholung vor allem auch Gemütlichkeit und ein
Stück Heimat
Alles, was Sie für einen angenehmen Urlaub
benötigen, finden Sie hier
Skischaukel Großarl-Dorfgastein mit 24 Seilbahnen
und Liften und 80 km präparierten Abfahrten.
Skiverbund Ski amadé mit über 270 Liftanlagen und
mehr als 760 km Pisten.
Komfortable Doppel- und Familienzimmer mit Balkon
Das 3-Sterne Hotel Sonnhof – das ideale Zuhause
für Ihren Urlaub in Großarl
Wellnessalm mit finnischer Sauna, AromaDampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen,
Whirlpool, Solarium, Überwassermassage
Direkt an der Skiabfahrt 4a in Großarl - einfach vor
der Tür die Ski anschnallen und los geht’s auf die
Pisten der Großarltaler Berg- und Almenwelt. Viele
Hütten warten auf Sie!
HP mit Frühstücksbuffet + 4-Gang-Wahlmenü,
täglich frische Salate vom Buffet
1 x wöchentlich Kaffee mit hausgemachtem Kuchen
gemütliche Gaststube
Spiel-, Freizeit- und Fitnessraum (u.a. Tischtennis,
Tischfußball, Playstation, Hantelbank, Laufband)
Preise pro Person und Nacht inkl. HP
Bergadvent
28.11. - 19.12.
ab
70 €
Drei-Königswoche
02.01. - 09.01.
ab
80 €
Winterferien
30.01. - 06.02.
13.02. - 05.03.
ab
80 €
Ladyskiwoche
12.03. - 19.03.
INFO & BUCHUNG
Hotel Sonnhof
Unterberg 107 • A-5611 Großarl
Tel. 0043 6414 3560 • Fax 0043 6414 35630
[email protected] • www.hotel-sonnhof.net
ab
75 €
Weihnachtswoche
19.12. - 26.12.
ab
80 €
Pulverschneewochen
09.01. - 30.01.
ab
75 €
Firn- & Sonnenskilauf
05.03. - 12.03.
ab
75 €
Günstige
Wochenpauschalen!
www.hotel-sonnhof.net
Exklusive Hoteltipps für Ihren Winterurlaub in Österreich
Attraktive Urlaubsund Reiseangebote
Auf den kommenden Seiten lesen Sie Berichte und
Angebote beliebter und bekannter Reiseziele in
Deutschland, Österreich und Südtirol. Egal ob
„kurz mal weg“ oder auch für länger ...
Besichtigen Sie Städte, erleben Sie die Natur hautnah oder
tun Körper und Geist beim Wellness etwas Gutes.
Hier ist für jeden etwas dabei.
On
Seite 50
AktivHotel
HHHH
Wöscherhof im Zillertal
Viel Herz, Engagement und Zillertaler Charme Leidenschaft für Land, Kultur und Tradition
SKISPAß UND WELLNESSZEIT
Hier erwartet alle aktiven Genießer die herrliche
Zillertaler Berglandschaft mit ihren zahlreichen
und reizvollen Ski- und Freizeitmöglichkeiten.
In wenigen Minuten erreichen Sie die 3 Top-Skigebiete Spieljoch, Hochfügen und Hochzillertal.
+ Wöscher‘s Genießer Halbpension mit
vorwiegend regionalen Produkten sowie
der eigenen Landwirtschaft
+ „4 in 6“-Tage Zillertaler Superskipass
+ Shuttle mit Hotelminibus zu den
Skigebieten Hochzillertal + Spieljoch
+ 1 große Emotion-Spa-Anwendung
+ Wellnessoase „Zeitlos“ mit Sauna-Dörfl,
Hallenbad, Außenpool, Gartenterrasse
+ Wellnesskorb mit Bademäntel, Badetücher
und Badeschuhe für Ihren Aufenthalt
+ Aktiv- und Vitalprogramm
Im Wöscherhof HHHH, Ihrem „Urlaubs-Zuhause“,
finden Sie den perfekten Rahmen.
Genießen Sie die hervorragende österreichische
und Tiroler Naturküche und den gepflegten, reichhaltig ausgestatteten Wellness-und SPA-Bereich.
INFO & BUCHUNG
Hotel Wöscherhof • Familie Daigl
Kirchweg 26 • A-6271 Uderns
Tel. 0043 5288 63054 • [email protected]
www.woescherhof.com
7 Nächte im Wohlfühlzimmer mit Balkon
ab 840 € pro Person
(Saison C, Kupfnerberg-Zimmer)
On
Seite 51
Österreich - Paradies für
HHHH
Superior Hotel Schwarzbrunn | Stans | Silberregion Karwendel
HHHH
Hotel Seespitz-Zeit | Seefeld
Tiroler Alpen & Wellness
auf exzellente Weise
3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer Karwendel
+ All Inclusive Superior
+ Re-Balance Gruppenworkshop
+1 Flasche (200ml) Tiroler Steinöl Latschenkiefer-Lotion
+ 30 € Spa-Behandlungsgutschein pro Person
+ Aktiv-Spa- & Outdoor-Programm
ab 327,-
Foto: Ludwig Berchtold/ Vorarlberg Tourismus
SCHNEEWALZER-PAUSCHALE INKL. SKIKURS
(buchbar 9.1.- 30.1. | 5.3. - 19.3.2016)
SKI MAGIC/ TIEFSCHNEEWOCHEN
Saisonstart 26.11.
THE BEACH BOYS live!
(buchbar 9.1. - 22.1.2016)
+ reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke
+ mehrgängiges Wahlmenü mit Salatbuffet
+ Saunabereich + Leih-Bademantel
ab 595,-
€ pro Person
ger
Skipauschale für Anfän
und Wiedereinsteiger
Saisonstart
26.11. - 18.12.
Ü/ F
+ Frühstücksbuffet + Wahlmenü mit Salatbuffet
+ Farblicht-Hallenbad + Saunalandschaft
+ gratis Skibus, Skiabfahrt zum Hotel
+ 6-Tage-Skipass für die Wildkogel-Arena
+ 3 Tage-Skikurs (Anf. oder Kinder) oder
3 Tage- oder 5 Halbtage-Skikurs für Fortg. oder
6 Std. Snowboard-Intensivtraining oder
3 Halbtage Besuch des Gästekindergartens (ab 2 ½ J.
oder 3 Halbtage Zwergerlkurs (3-4 J.).
ab 801,-
ab 60 € p.P.
€ pro Person
Info & Buchung
Hotel Schwarzbrunn****
Vogelsang 208
A-6135 Stans
Tel. 0043 5242 6909 • Fax 0043 5242 6909-74
[email protected]
Hotel Seespitz-Zeit
Innsbrucker Straße 1
A-6100 Seefeld
Tel. 0043 5212 2217 • Fax 0043 5212 2218-50
[email protected]
Hotel Christophorus
Höfer Au 339
A-6555 Kappl
Tel. 0043 5445 6452 • Fax 0043 5445 6452-3
[email protected]
Wanderhotel Gassner
GmbH & Co KG
Hadergasse 167 • A-5741 Neukirchen am Großvenediger
Tel. 0043 6565 6232
[email protected]
www.schwarzbrunn.at
www.seespitz.at
www.hotelchristophorus.at
www.hotel-gassner.at
HHH
Sporthotel Antonie | Gries im Sellrain | Ferienregion Innsbruck
Die größten Skigebiete der Alpen finden Sie in unmittelbarer Umgebung. Auf zur Skisafari nach St. Anton am Arlberg, Serfaus-Fiss-Ladis und nach Ischgl – alle Skigebiete
sind auf bestens ausgebauten Straßen in 20 bis 30 Minuten erreichbar. Das Genuss Skigebiet Venet in Landeck ist
sogar nur 2 Minuten entfernt.
WINTERANGEBOT FÜR GENIESSER
+ 2 x Genießer-Frühstück mit regionalen Produkten
+ 2x 5-Gang Gourmetmenü
+ Bademantel und Badeschuhe leihweise
+ Erlebnisgästekarte der Region Tirol West + gratis Skibus
HHH
Appartementhaus Schartental | PillerseeTal | Kitzbüheler Alpen
WINTERZUCKERL
Hochalpin & stadtnah
uck
Nur 25 Min. nach Innsbr
Schneeloch Pillerseetal
Tirols
schneereichste Region
LANGLAUF-PAUSCHALANGEBOT (Winterwandern)
(buchbar ab 9.1. - 2.4.2016)
7 Übernachtungen für 2 Pers. im Appartement
+ 7-Tage Loipen-Pass und Regiobus
+ Nutzung Hallenbad & Sauna inkl. Endreinigung + Kurtaxe
ab 601,- € im 2-Raum-App. (44m²)
Info & Buchung
Info & Buchung
Info & Buchung
Hotel Schrofenstein
Familie Völk
Malserstraße 31 • A-6500 Landeck
Tel. 0043 5442 62395 • Fax 0043 5442 64954-55
[email protected]
Sporthotel Antonie
Fam. Denifle & Fam. Oberegelsbacher
Hausnummer 16 • A-6182 Gries im Sellrain
Tel. 0043 5236 203 • Fax 0043 5236 203-49
[email protected]
Appartementhaus Schartental
Familie Sabine und Paul Papp
Schartental 2 • A-6393 St. Ulrich am Pillersee
Tel. 0043 5354 88131
[email protected]
www.schrofenstein.tirol
www.hotel-antonie.at
www.schartental.at
€ pro Person
Das
Das Internetportal
Internetportal für
für die
die Alpen
Alpen mit
mit der
der individuellen
individuellen Beratung
Beratung
Hotel Erlebach | Riezlern | Kleinwalsertal
Qualitätsgeprüfte Langlaufunterkunft
14 Komfort-Fewo für 2-4 Pers. mit Balkon, Hallenbad,
Sauna, Kaminstüberl, Waschraum, Ski-Raum
Pillerseetal: perfekte 100 Loipen-km (klassisch, Skating,
GPS-erfasst), jährlich Biathlon-Weltcup, Gästebiathlon,
außerdem: über 100 km gespurte Winterwanderwege uvm…
Garantierte Schneesicherheit im Skiparadies Kühtai
Kostenfreier Skibus zu den Bergbahnen, 44 Pisten-km
Moderne Bergbahnen, Nachtskilauf, Skischule, KidsClub
7 Tage Aufenthalt, nur 6 zahlen
(buchbar 2.1. - 6.2. | 13.2. - 27.2. | 26.3. - 10.4.2016)
+ Frühstücksbuffet + 3-Gang-Wahlmenü, Salat- und
Käsebuffet + 1x Galadiner oder Tiroler Bauernbuffet
+ 1x Bauernfrühstück + 1Nachmittagsjause
+ Nutzung der Sauna- & Fitnesslandschaft
Info & Buchung
HHHH
ab 378,- € p.P. | mit Skipass ab 566,- € p.P.
Kinder-Ermäßigung im Elternzimmer:
bis 5 J. frei | 6-10 J. 50% | 11-14 J. 30% | ab 15 J. 20%
ab 195,-
Seite 52
4 oder 7 Übernachtungen
+ Verwöhn-Halbpension + Kuchenbuffet am Nachmittag
+ 600 m2 Panorama-Spa
+ 1x Holzschaffl - Fußbad mit Wadlmassage
+ Loipengebühr für den gesamten Aufenthalt
Wanderhotel Gassner | Ski-Arena-Wildkogel | Hohe Tauern
Info & Buchung
Hotel Schrofenstein | Landeck | Ferienregion Tirol West
On
(buchbar 3.1. - 6.2.2016 und 20.2. - 28.3.2016)
HHHH
Ruhige, zentrale Lage, am Winterwanderweg
Zimmer & Suiten (26-70 m²), Wellness & Beauty
Bauernstube mit Schnitzereien, neues trendiges Restaurant
Silvretta Skiarena - 353 Pisten-km
in See, Kappl, Ischgl-Samnaun und Galtür
(Preis exkl. Kurtaxe 2,80 €)
SUP
Genuss-Skisafari in den
ls
besten Skigebieten Tiro
Hotel Christophorus | Kappl | Silvrettaregion Ischgl-Paznaun
4 Nächte ab 489,- € p.P. | 7 Nächte ab 849,- € p.P.
€ pro Person
Info & Buchung
HHHH
HHHH
LANGLAUFPAUSCHALE FÜR INDIVIDUALISTEN
Langlauf-Genuss am
Sonnenplateau Seefeld
Allgäu
Wintersport, Wellness & Genuss
Im besten Langlaufgebiet der Alpen genießen Sie
Langlauf-Genuss de luxe auf feinst präparierten Loipen
und durchstreifen auf romantischen Winterwanderwegen
die Idylle des Wildsees.
Panoramablick auf die Berge, innovatives Outdoor-Programm
Kinderparadieses, Programm für Kids & Teens
3000m² SPA mit Familien-Spa-Zone, Kids-Action-Spa
Tiefenentspannung, exklusive Behandlungen
Indoor Felsenbecken, Open-Air-Dachpool
SPA & NATUR ZU ZWEIT ERLEBEN
Foto: Serfaus-Fiss-Ladis/ Hagleiter
Foto: TVB Saalbach-Hinterglemm
Foto: Nationalpark Hohe Tauern / NPHT.Rieder
Foto: Gasteinertal Tourismus GmbH
Foto: Langlaufen Silvretta/ Illwerke-Tourismus
Allgäu
ab 478,- € im 1-Raum-App. (35m²)
www.alpenjoy.de
7 Tage Urlaub
– 6 Tage
bezahlen
9.1. - 16.1.
Ihre Rückzugsoase für Ruhe & Entspannung
15 Gehmin. ins Ortszentrum, Panoramalage auf 1.100 m
Familiengeführt mit 80 Betten, Massagen, Bäder, Therapien
Schwimmen, saunieren und relaxen, genussvolle Kulinarik
SKITRAUMTAGE INKL. SKIPASS & WELLNESS
sshotel
Das etwas andere Wellne
im Kleinwalsertal
(buchbar 10.12.2015 - 10.4.2016)
4, 5, 6 oder 7 Übernachtungen
+ ¾-Genusspension mit Produkten aus der Region
+ Skipass 2 Länder-Skigebiet Kleinwalsertal/Oberstdorf
+ 2, 3, 4, 5 oder 6 Wellnessanwendungen je nach Aufenthalt
+ kostenfreier Walserbus mit Haltestelle vor der Haustür
4 Nächte ab 476,50 € | 5 Nächte ab 587,00 €
6 Nächte ab 708,50
€
| 7 Nächte ab 814,50
€
Info & Buchung
Hotel Erlebach
Familie Amann-Erlebach
Eggstraße 21 • A-6991 Riezlern / D-87567 Riezlern
Tel. 0043 5517 51690 • Fax 0043 5517 3444
[email protected]
www.erlebach.de
On
Seite 53
Allgäu
Allgäu
HHHH
milienbetrieb mit Tradition
r Fa
AKTIV-HOTEL Truyenhof - Tirole
Das 4 Sterne Hotel Truyenhof im Tiroler Oberland bietet seit über 40 Jahren seinen Gästen ein
familiäres Zuhause und alles was Ihr Urlaubsherz begehrt.
Österreichs 1. Kinderhotel mit eigener THERME
Kinderhotel mit Wellness – denn in der Vielfalt liegt die Freude
HHHH
Familienurlaub im Truyenhof
- ein Traum für Kinder
Wohlfühlzimmer, Appartements und Suiten für
Pärchen oder Familien
Speiseräume mit wunderschönen Buffetbereich
Große Wellnesslandschaft mit Hallenbad,
Beauty & Kosmetik
Saunawelt, u.a. Kräuterdampfbad, Finnischem
Schwitz-Chalet, Bio-Sauna
Familiensauna, getrennte Sauna für junge Gäste
Wochenprogramm, u.a. Hütten- und Rodelabend,
Eisstockschießen, Tanzabend
Alle Kinder ab 3 Jahre sind im Kinderclub zur Animation
eingeladen. Täglich, außer Samstag, von 10- 18 Uhr
gibt es ein speziell abgestimmtes Kinderprogramm.
Auch für Babys ist alles da: Babybett, Babyphone,
Wickelauflage, Buggies, Rückentragen, Wasserkocher,
Flaschenwärmer und sogar ein Kinderbuffet mit verschiedenen Hauptgerichten zur Wahl.
Winterurlaub im Truyenhhof
– ein Traum für Pistenfans
Im Winter bringt Sie der GRATIS Skibus
(Haltestelle ca. 100m vom Hotel entfernt)
direkt bis nach Fiss zum Großraum-Skigebiet
Serfaus-Fiss-Ladis. Oder Sie fahren direkt von
Ried mit der Gondel ins Skigebiet Fendels.
Durch seine top Lage „mitten drin im Tiroler
Oberland“ mit seiner wunderschönen Bergwelt
des 3-Länder-Ecks Österreich-Schweiz-Italien
ist der kleine Ort nahezu perfekt für herrliche
Skitage auch in den anderen Skigebieten,
u.a. Nauders, Samnaun-Ischgl oder St. Anton!
TOP HIT 7=6
7 Tage Urlaub – nur 6 Tage bezahlen
18.12. – 26.12. und 09.01. – 23.01.
INFO & BUCHUNG
492 €
pro Person im Doppelzimmer
ab
inkl. Verwöhnpension
Hotel Truyenhof · Truyen 168 · A-6531 Ried im Oberinntal
Tel. 0043 5472 6513 · Fax 0043 5472 601644
[email protected] · www.truyenhof.at
KinderHotel POST – das Thermen- und G’sundDörfl
Paradies für große und kleine Gäste in Unken im Salzburger Saalachtal
In St. Martin bei Lofer sprudelt das Heilwasser aus über 2.000 Meter Tiefe und wird von dort direkt ins
Hotel geführt, denn die Gesundheit und Vitalität der Kinder ist schon immer ein großes und wichtiges
Thema. Verbunden mit viel Spaß, Abwechslung und gesundem und ausgewogenem Essen.
Urlaubsspaß mit der ganzen Familie – das Riesenangebot für Urlaub mit Kindern
Auf 60.000 m2 erwartet Ihre Kinder eine Vielzahl Spiel, Spaß & Abenteuer, die Sie begeistern wird.
Kunterbuntes Spielvergnügen für Ferien ohne Langeweile! Die begehrte Auszeichnung „5-Smiley-Kinderhotel“ wird nicht an viele Hotels verliehen, sie bürgt für Qualität. Das KinderHotel POST in Unken
ist eines der wenigen Kinderhotels, das diese Auszeichnung zuerkannt bekommen hat.
Winterurlaub im Salzburger Land – Urlaubsspaß für die ganze Familie in Unken
Rund um das KinderHotel POST gibt es ganz viel Platz für tolle Wintererlebnisse. So viel Platz, dass
„Windelwedler“ und „Skizwergerl“ ihre ersten Erfahrungen mit dem Schnee und ihre ersten Erfolge
auf dem Ski gleich direkt vor der Tür in der Zwergerl-Skischule machen können.
Nach einem Skitag gönnen Sie sich Entspannung
Der Wellnessbereich ist mit einer Saunalandschaft, einem Hallenbad, dem Thermal Außenpool,
Massagen, Kosmetik und einem Fitnessraum bestens für Ihren Besuch gerüstet.
by-Profi in Serfaus
KINDERHOTEL ST. ZENO - Der Ba
Familienkonzept für perfekten Genuss:
Action, Abenteuer und Erholung
Preise
DZ ab 125 €
Kinder
| Familienzimmer ab 135 €
44 € | 7-10 J. 49 € | 11-16 J. 68 €
Ihr Urlaub im 5-Smiley-Kinderhotel
bis 6 J.
Gönnen Sie sich einen Urlaub mit Babys in Österreich, bei dem Ihr Kind in besten Händen ist. Viel
Sorgfalt und eine babygerechte Umgebung garantieren Ihnen einen tollen Aufenthalt. Sichern Sie sich
schon jetzt Ihr Urlaubszimmer im Kinderhotel und fordern Sie einfach ein unverbindliches Urlaubsangebot an.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht
im Zusatzbett im Elternzimmer
INFO & BUCHUNG
On
HHHH
KinderHotel POST - Thermen- und G’sundDörfl
Niederland 28 • A-5091 Unken/ Salzburger Saalachtal
Tel. 0043 6589 4226 • Fax 0043 6589 4226-26
[email protected] • www.kinderhotelpost.at
Seite 54
ab 17 J. -50 % vom jeweiligen Zimmerpreis
Baby- und Kinderbetreuung ab 0 Jahren
Österr. Gütesiegel für Gesundheitstourismus
Schlemmerparadies mit dem Gastro-GoldGütesiegel
Lernen Sie die Energiewelt St. Zeno kennen,
während Ihre Kinder betreut werden oder bereits
schallüberwacht schlafen: Spa- & Mind-Wellness
bis 23 Uhr | Sole-light-Hallenbad mit Grander Wasser
Salzgrotte (20 t Himalaya-Salz) | Massagen
Pyramiden-Floatarium | Ayurveda-Behandlungen
Kosmetik | Hot Stone | Spezial-Rückentherapien
Shiatsu | Balance-Therapien
BABYpool im Schwimmbad (33°C)
Tirols Ski-Dimension Serfaus-Fiss-Ladis
Skispaß mit der ganzen Familie
Eines der größen Skigebiete Tirols mit 67 Anlagen
212 Pisten-km mit nur einem Skipass
Breite Pisten mit viel Platz - auch zum Carven!
19 Stationen zum Abschalten und Abschnallen
INFO & BUCHUNG
Kinderhotel St. Zeno · St. Zeno 3 · A-6534 Serfaus
Tel. 0043 5476 6328 · Fax 0043 5476 632865
[email protected] · www.kinderhotel.com
On
Seite 55
Fotos: EurothermenResort
Winterurlaub in Südtirol
Skifahren, Winterwandern, Wellness & Genuss
HHHH
Granpanorama Hotel StephansHof | Villanders | Ferienregion Eisacktal
in der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach / Oberösterreich
Winter-Romantik
O
Inklusivleistungen:
7 Übernachtungen im Zimmer mit Balkon und Panoramablick
auf die Dolomiten inkl. 3/4-Verwöhn-Pension
+ Schneeschuh-Wanderungen auf der Villanderer Alm
+ Paar-Behandlung im Wellness-Bereich
+ Romantische Nacht in einer Almhütte auf der Villanderer Alm
Neu seit Oktober 2015 ist das Sauna-Bergdorf
„AusZeit“. Kraftvoller Naturstein, echte Holz-Hütten und edle Relax-Chalets schaffen eine Bergdorf-Atmosphäre mit völlig neuartigen Attraktionen und Ritualen. Auf 3 Ebenen und über
4.000 m² warten über 40 Sauna- und Relaxerlebnisse auf Sie. Meditieren Sie im Kerzen-Reich,
staunen Sie in einem der neuen Alpinarien oder
genießen Sie das Mostkost-Ritual im größten
Mostfass der Welt“.
Das Highlight bildet dabei das EurothermenResort Bad Schallerbach, das mit der einzigartigen
Cabrio-Therme „Tropicana“ zum Relaxen mit Südseefeeling unter Palmen lädt. Entspannen Sie im
wohlig warmen Thermalwasser, entdecken Sie
das Meeresaquarium mit Fischen und Grotte zum
Schwimmen oder genießen Sie einen Drink an
der Poolbar. Und das Ganze am besten als herrliches Open-Air-Thermenerlebnis – möglich durch
die spezielle Dach-Glas-Konstruktion, die sich bei
entsprechendem Schönwetter öffnen lässt.
Frei nach dem Motto „Der Winter ist die beste
Zeit!“ bietet die Urlaubsregion Vitalwelt Bad
Schallerbach auch für die vermeintlich kalte und
graue Zeit im Jahr die passenden Angebote. Der
Winter ist nämlich nicht nur die beste Zeit zum
Kuscheln und sich verwöhnen lassen, sondern
auch die beste Zeit für einen Wellness- oder Gesundheitsurlaub.
122,- €
ab 144,- €
ab 212,- €
On
pro Person in einer Pension
pro Person in einem Hotel
pro Person im Parkhotel Bad Schallerbach
Preise zzgl. Tourismusabgabe.
Seite 56
Romantischer Winter
in Südtirol
ab 599
€
ADVENT & ERSTER SCHNEE
Hits for kids
1 Urlaubstag geschenkt
ab 303 € pro Person statt 404 €
Kinder bis zum 1. Geburtstag gratis
Kinder bis zum 7. Geburtstag 40 € im DZ (48 € in der Suite)
(Preise pro Nacht bei 2 Vollzahlern, ab 4 Übernachtungen)
Info & Buchung
Granpanorama Hotel StephansHof • Familie Egger
St. Stefan 12 • I-39040 Villanders
Tel. 0039 0472 843150 • Fax 0039 0472 843348
[email protected]
Alphotel Tyrol • Fam. Eisendle
Innerratschings 5B • I-39040 Ratschings
Tel. 0039 0472 659158 • Fax 0039 0472 659202
[email protected]
www.stephanshof.com
www.alphotel-tyrol.com
HHH
Im Herzen der Dolomiten, eingebettet in der traumhaften
Landschaft des Grödner Tals, ist der DOLOMITI SUPERSKI das
größte Skigebiet der Welt. In und um Wolkenstein gibt es
knapp 200 Pisten-km und 100 km Langlaufloipen. Vom Hotel
sind es nur wenige Minuten ins Dorfzentrum und zur SellaRonda Bergbahn. Das Hotel bietet komfortable Zimmer mit
Panoramablick auf die Dolomiten, ein Vitalbereich, Restaurant
mit erstklassiger Küche und einer Vinothek.
SKI PREMIERE - 1 Tag geschenkt!
Superior Hotel Post & Hotel Victoria | Oberbozen | Ritten
Zwei Hotels (Post & Victoria) im Dorfzentrum Oberbozen
auf dem Rittner-Hochplateau (1.220 m), 2 Min. zur Rittner
Seilbahn und Trambahn, 10 Min. zum Skigebiet Rittner Horn.
Zimmer, Suiten, FeWo, Wellness, Südtiroler Spezialitäten.
WINTER AUF DEM SCHNEE
freier
Oberhalb von Bozen &
Blick auf die Dolomiten
(buchbar 4.12.-19.12.2015)
+ reichaltiges Frühstücksbuffet + abends 4-Gang Wahlmenü
+ Nutzung Wellnessbereich + Leih-Bademantel & Badetücher
+ 1-Tages Skipass
ab 282
Tourismusinfo Urlaubsregion
Vitalwelt Bad Schallerbach
Promenade 2
A-4701 Bad Schallerbach
Tel. 0043 7249 42071-0
Fax 0043 7249 42071-13
[email protected]
Ab 4 Übernachtungen - 1 Urlaubstag geschenkt
+ Tyrol Verwöhnpension + 1x wöchentlich Hausaperitif
+ Hotel-Shuttle-Bus zum Skigebiet Ratschings-Jaufen (3 Min.)
+ 4 Tage Skipass Südtiroler Wipptal zum Preis von 3 (99 €)
+ 4 Tage komplette Skiausrüstung zum Preis von 3
+ Skischule: 4 Privatstunden zum Preis von 3
+ 6 x pro Woche Kinderbetreuung ab 3 Jahre
+ Gratisskipass bis 8 Jahre (geboren nach dem 01.12.2007)
+ Erinnerungsgeschenk
Info & Buchung
Superior Hotel Fanes | Wolkenstein | Gröden/ Dolomiten
-km
1 Skipass für 1.200 Pisten
en
in 12 einmalige Skiregion
(buchbar 4.12.-19.12.2015)
pro Person
HHH
INFO & BUCHUNG
3 Tage/ 2 Nächte in der gewünschten Zimmerkategorie inklusive Frühstück
2 Eintritte ins neue Sauna-Bergdorf „AusZeit“ inklusive Cabrio-Therme „Tropicana“ (9 – 24 Uhr)
im EurothermenResort Bad Schallerbach (www.eurothermen.at)
täglich Wassergymnastik
Ruhe und Erholung bietet der Meditationsgarten des prächtigen Botanica-Parks Bad Schallerbach
Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen (z.B. Mostmuseum in St. Marienkirchen)
Halbpension zubuchbar
ab
(buchbar 15.1. - 20.3.2016)
Mehr Informationen www.vitalwelt.at
Relax Tage
Alphotel Tyrol | Ratschings | Ferienregion Eisacktal
HHHH
Der Winter im Granpanorama Hotel StephansHof lässt die
Herzen höher schlagen: Dolomitenpanorama aus jedem
Zimmer, Partner-Wellness im Hotel und eine romantische
Übernachtung in einer Almhütte mit atemberaubendem
Dolomiten-Sonnenaufgang.
Abschalten und Wohlfühlen
b Relaxen unter Palmen, Gesundheit
tanken im Schwefelthermalwasser
oder Bewegung an der frischen Luft –
die Möglichkeiten sind in der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach genauso vielfältig wie die Region selbst, zu der neben dem
Thermenort Bad Schallerbach auch der Luftkurort Gallspach sowie die Gemeinden Geboltskirchen, Haag am Hausruck, Wallern und die Bezirkshauptstadt Grieskirchen zählen.
Allgäu
Foto: Südtirol Marketing
Foto: TVB Kronplatz/ Helmuth Rier
Foto: Dolomiti Superski/ Wisthaler
Allgäu
€
für 4 Nächte | ab 564
€
für 7 Nächte
(buchbar 10.1. - 28.2.2016)
+ Genießerfrühstück + Wahlmenü am Abend
+ 1x Gala Dinner + 1x Tiroler Buffet
+ Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Bademantel
+ 3-Tage Skipass + RittenCard + Rodel-Verleih
+ Transfer zur Talstation der Rittner Horn Seilbahn
+ 1 geführte Schneeschuhwanderung
ab 345
ab 390
€ p.P. im Hotel Victoria (Dependance)
€ p.P. im Hotel Post (Haupthaus)
Info & Buchung
Info & Buchung
Hotel Fanes • Familie Willeit
Daunëi Straße 15 • I-39048 Wolkenstein
Tel. 0039 0471 795535 • Fax 0039 0471 794620
[email protected]
Hotel Post Victoria • Fabiano Grubessich
Oberbozen Dorf 1 • I-39054 Ritten
Tel. 0039 0471 345365 • Fax 0039 0471 345128
[email protected]
www.fanes.net
www.post-victoria.com
Das Internetportal für die Alpen mit der individuellen Beratung
On
www.alpenjoy.de
Seite 57
Grächen - ein
W
Allgäu
Allgäu
intermärchen
zum festen Wechselkurs
Grächen verzaubert Kleine in Königskinder,
während sich Große königlich erholen. Kurzum der ideale Ferienort für Familien in drei
Generationen. Wenn die Eltern 42 km bestens
präparierte Pisten erkunden, auf 38 km Winterwanderwegen spazieren oder unberührte Winterlandschaften auf 23 km Schneeschuhtrails
genießen, dann vergnügen sich die Großeltern
mit den Enkelkindern im SiSu Familienpark.
Die einzigartige Märchen-Gondelbahn führt
Groß und Klein ins Kinderparadies mit insgesamt 4 Parks.
BAYERISCH . EDEL . BODENMAIS
Angebot buchen & Koffer packen
Silvester in der Villa Dolce Vita
(buchbar 28.12.2015 - 4.1.2016)
E
xklusiv und einmalig in der Schweiz
– Grächen Euro 1,30
9. bis 23. Januar + 5. März bis 9. April 2016
Urlaub zum fixen Wechselkurs mit einem abwechslungsreichen Winterprogramm geniessen. Die Aktion „Grächen Euro 1,30“ beinhaltet
Übernachtungen in den teilnehmenden Hotels
und Ferienwohnungen, Skipässe und Fahrten
mit der Märchen-Gondelbahn, Sportgeschäfte,
Souvenirshops, Skischulen und ein spannendes
Animationsprogramm.
Mehr Info: graechen.ch/euro
NEU: Erstmalig im Wallis
Family Funslope – Spaß für Pistenflitzer!
H
ighlights Winter
2015/16
- NEU: Erstmalig im Wallis Family Funslope
- NEU: Einmalig in der Schweiz 4 Kinderparks
- NEU: Angebot „Die erste Spur“
- Swisscom Skimovie
- Einzigartige Märchen-Gondelbahn
- Kinderhort im Skipass inklusive
On
Seite 58
Ab diesem Winter erwartet die Gäste eine
spaßige Neuheit im Familienparadies Grächen.
Die Family Funslope besteht aus unterschiedlichen Schnee- und Kunststoff-Elementen wie
Steilkurven, Schnecken, Brücken und vielem
mehr. Ergänzend zum bisherigen Angebot
bietet diese für Groß und Klein ein neuartiges
Schneevergnügen, bei dem man seine Fertigkeiten unter Beweis stellen kann. Gleich neben
der Family Funslope, auf der Paradiesli-Piste,
ist das beliebte Swisscom Skimovie bereits zu
einer festen Einrichtung geworden. Werden Sie
auf der Paradieslipiste zum Filmstar.
I
S
+ reichhaltiges Frühstücksbuffet
+ Genießerfrühstück am 1.1.
von 10:00 bis 12:30 Uhr
+ Panoramablick auf das Silvesterfeuerwerk
Villa Dolce Vita
Bodenmais | Bayerischer Wald
Romantik pur! Verlieben, Verloben, Heiraten, Flirten sowieso - all das ist möglich in der
Villa Dolce Vita. Lassen Sie einfach die Seele baumeln!
Zeit zu Zweit - genießen Sie die Zweisamkeit in vollen Zügen!
Oder lieben Sie Action? Denn die Villa Dolce Vita steht auch für Aktivsport.
„Raus aus dem Alltag und rein in die Natur!“ lautet die Devise.
Das Hotel bietet all denjenigen, die das Alltägliche satt haben, genau das Richtige.
Urwälder, Wildwechsel, saubere Luft, wilde Bachläufe... inklusive Schneegarantie.
All das bietet Bodenmais zu jeder Zeit. Hier bekommen Sie unzählige Möglichkeiten,
den Winter so perfekt wie nur möglich zu gestalten.
H Panoramafrühstücksraum mit Blick auf Bodenmais
H gemütliche Bar
H Hallenbad, Sauna- und Ruhebereich
H Wellnessmassagen
Schnuppertage
2 Nächte inkl. Frühstück
+ 1 Flasche Wasser
+ 1 Obstteller im Zimmer
ab
99 € pro Person zzgl. Kurtaxe
399 € im Standardzimmer
449 € im Komfortzimmer
499 € im Superiorzimmer
Preise pro Person zzgl. Kurtaxe
Relax Tage
3 Nächte inkl. Frühstück
+ 1 Relax-Massage
+ 1 Gesichtsbehandlung
ab 249
€ pro Person zzgl. Kurtaxe
Info & Buchung
Villa Dolce Vita • Inhaber: Ildiko Pinter • Hölzlweg 10 • D-94249 Bodenmais
Tel. 09924 94349-0 • Fax: 09924 94349-222 • www.hotel-dolcevita-bodenmais.de
nfo & Buchung
GRÄCHEN TOURISMUS
Dorfplatz • CH-3925 Grächen
Tel.: +41 27 955 60 60
Fax: +41 27 955 60 66
www.graechen.ch
On
Seite 59
Foto: FrankenTourismus/ Nürnberg/ Hub
Foto: Tourist-Information Seebach
Foto: Bayern
Bayern Tourismus
Tourismus Marketing
Marketing
Foto:
Foto: Jod-Sole-Therme Bad Bevensen
Foto: Neuschwanstein/ Bayern Tourismus Marketing
Allgäu
Foto: Vesperhütte Schwarzwaldhochstraße
Allgäu
Weihnachtsmärkte, Romantik, Wellness und Genuss in Deutschland
Hotel Kolb Classic/ Lifestyle & Inselchalets | Langeoog | Ostfriesische Inseln
Silvester auf der
Nordseeinsel Langeoog

Hotel im Park Friedrichsruhe | Bad Bergzabern | Pfalz
Wohlfühl-Weihnachten
Ihre Premiumtage im Frankenland
(buchbar 23.12. - 26.12.2015)
3 Übernachtungen inkl. Halbpension
+ 1 Begrüßungscocktail
+ 24.12. Weihnachtliches Buffet und Bescherung
+ 25.12. Fest-Menü mit 5 Gängen
(ab sofort buchbar bis 28.12.2016*)
+ 6x Frühstück vom reichhaltigen Buffet
+ 5x ein Gaumenschmaus in 4-Gängen
+ 1x ein lukullisches 6-Gänge-Menü am 31.12. eingebunden in ein Showprogramm „Die Sweethearts“!
+ 1x ein Bernsteinschleifkurs
+ 1x Rockń´Roll zum Mitmachen
+ 1x Künstlerisches Gestalten und Modellieren mit Gips
+ So oft Sie möchten: Nutzung unserer Wellnessoase
im Hotel Lifestyle
er
Weihnachten & Silvest
noch Zimmer frei
DZ ab 216,40
€ p.P. |
EZ ab 294,40
€
Genussvolles Silvester
(buchbar 29.12.2015 - 1.1.2016)
3 Übernachtungen inkl. Halbpension
+ 1 Begrüßungscocktail + 30.12. Weinprobe
+ 24.12. Weihnachtliches Buffet und Bescherung
+ 31.12. Silvesterball mit der Live Band „Casa Blanca”
DZ ab 279,30
Erholung und Genuss
im Frankenland
€ p.P. | EZ ab 357,30 €
+ 4x großes Frühstücksbuffet in der Kategorie Premium
+ 4x Dinnerbuffet mit Live-Cooking-Station inklusive
Tischgetränke (Bier, Wein, Softgetränke, Säfte)
+ 1 Ganzkörper-Aromaölmassage im SPA-Bereich
+ 1 Glas Begrüßungssekt
+ Freier Eintritt in unser Aquawell-Erlebnisbad (inkl.
Saunawelten) und dem Sportschwimmbecken sowie
der FitnessArea
+ Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes
Romantica Hotel Blauer Hecht | Dinkelsbühl | Franken
Im historischen Zentrum, Komfortzimmer für 1-4 Pers.
ab 59€. Vielseitiges Frühstück, Sonnenterasse, Wellness
mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Massagen. Auch
mit Halbpension buchbar.
Winterspecial „Viva Romantica“
369,- € pro Person statt 529,- €
+romantisch geschmücktes Zimmer
+2x Frühstück
+1x fränkisches 3-Gang Menü
+1x 4-Gang Candle-Light-Dinner
+ Stadtführung im mittelalterlichen Dinkelsbühl
+ kuscheliger Bademantel auf dem Zimmer
+ Schwimmbad, Sauna, Dampfbad
*außer Aufenthalte über Silvester
2 Personen ab 199,- € statt 218,- €
an
Gehobene Mittelklasse
der Romantischen Straße
Info & Buchung
Info & Buchung
Info & Buchung
Info & Buchung
Hotel Kolb & Inselchalets
Geschäftsführerin: Birgit Kolb Binder
Barkhausenstr. 32 • 26465 Langeoog
Tel. 04972 91040 • Fax 04972 910490
[email protected]
www.hotel-kolb.de
Hotel Friedrichsruhe
Inhaber: Sven Stöffler
Kurtalstr. 57 • 76887 Bad Bergzabern
Tel. 06343 953390 • Fax 06343 9533999
[email protected]
www.friedrichsruhe-badbergzabern.de
4 Sterne Superior
Hotel Frankenland GmbH Kur-Center
Frühlingstraße 11 • 97688 Bad Kissingen
Kostenfreie Buchungshotline: 0800 10 40 500
[email protected]
www.hotel-frankenland.de
HO-tel Romantica GmbH
Hotel&Restaurant
Schweinemarkt 1 • 91550 Dinkelsbühl
Tel. 09851 589980 • Fax 09851 5899829
[email protected]
www.romanticahotel.de
Rhönhotel Sächsischer Hof | Dermbach | Rhön
Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee | Schwarzwald
Wanderparadies Biosphärenreservat Rhön
Sehenswerte Barockkirchen, Wartburg
400 Jahre altes, denkmalgeschütztes Fachwerkhaus
Saisonale Rhöner Spezialitäten
Vielfältige Freizeitmöglichkeiten, Zimmer, Appartements
und Suiten, Angebote rund um Fitness und Schönheit,
Tennis und Ski, Kinderbetreuung und Animation.
Wintertraum in der Rhön
(ganzjährig buchbar*)
2 Übernachtungen im Romantik-Komfort-Zimmer
+ VIP-Begrüßungsempfang mit einer Flasche Sekt
+ 2x Frühstücksbuffet mit Sekt
+ 1x Verwöhn-Menü oder Buffet
+ 1x Romantisches 6-Gang Dinner mit Chateaubriand
+ Entspannende Stunden im SPA
+ 1 Paarmassage (30 Min.)
+ Late Check Out um 13 Uhr
(buchbar 1.11. 2015 - 31.3.2016)
2 Übernachtungen im neuen Doppelzimmer
+ 1 Begrüßungsdrink + 2x Frühstücksbuffet
+ 3-Gang-Menü am 1. Abend
+ Candle-Light-Dinner am 2. Abend
+ 1 Hot Stone Massage
+ 1 Vital-Cocktail im Wellnessbereich
+ Nutzung der neuen Wellness-Fitness-Lounge
ab 198,-
Seite 60

(buchbar 28.12.2015 - 3.1.2016 )
€ im Hotel Classic in einem DZ „Standard“
ab 1143,80 € im Hotel Lifestyle in einer Juniorsuite
On
Superior Hotel Frankenland | Bad Kissingen | Franken
Silvesterspecial „Wirtschaftswunder-Revue“
ab 969,80
dereck
Wohlfühlhotel im 3 Län
en
Bayern-Hessen-Thüring

€ pro Person | Verlängerungstag 45 €
Pension Birkenhof | Pfronten | Allgäu
ab 408,-
€ pro Person
Kuschelsockentage
Ski & Langlauf, Wandern, Rodeln oder eine romantische
Pferdeschlittenfahrt in der herrlichen Allgäuer Bergwelt.
Genießen Sie die erholsame Ruhe und gemütliche Geborgenheit. Zimmer, Appartements und Ferienwohnungen für
bis zu 4 Pers., komfortabel & modern im ländlichen Stil.
Romantiktage im Hochschwarzwald
raklasse
Das Ferienhotel der Ext
Hier macht man Urlaub
Wellnesshotel Böhmerwald | Warzenried | Bayerischer Wald
Winter-Wunderland
Pfronten im Allgäu
Ski- und Rodel-Wochen
(buchbar 6.1. - 20.3.2016)
+ 6x Frühstücksbuffet „regional vital“ mit großer BIO-Ecke
+ 1 Gesundheitsgetränk zur Begrüßung
+ je 1 Flasche Wein und Mineralwasser auf dem Zimmer
+ KönigsCard für 2 Personen - die ALL-INCLUSIV
Gästekarte u.a. täglich 3 Stunden Skipass gratis
€
(buchbar ab sofort bis 3.12.2015 und 10.1. - 24.3.2016)
zen
Wellnessurlaub im Her
s
des Bayerischen Walde
2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer
+ Frühstücksbuffet
+ abends 4-Gang-Wahl-Menü oder Buffet
+ 1 Prosecco zur Begrüßung + 1 Flasche Wasser
+ kuscheliger Bademantel für Ihre Aufenthaltsdauer
+ flauschige, kuschelige Socken
+ Wellnessbereich mit Hallenbad und Saunalandschaft
+ 1 Gesichtsverwöhnbehandlung „Klassisch“
+ 1 Hot Stone Massage (Teilkörper - ca. 30 min.)
2 Nächte für 2 Pers. ab 399,- € | 1 Pers. 199,50 €
3 Nächte für 2 Pers. ab 555,- € | 1 Pers. 277,50 €
*ausgenommen Fest- und Feiertage
2 Pers. 420,- € | 1 Pers. 295,-
Info & Buchung
Info & Buchung
Info & Buchung
Info & Buchung
Rhönhotel Sächsischer Hof GmbH & Co. KG
Geschäftsführer: Berthold Vogt
Bahnhofstraße 2 • 36466 Dermbach
Tel. 036964 831111 • Fax 036964 831118
[email protected]
www.saechsischer-hof.com
Vier Jahreszeiten am Schluchsee
Hetzel-Hotel Hochschwarzwald GmbH&Co.KG
Am Riesenbühl • 79859 Schluchsee
Tel. 07656 70326 • Fax 07656 70323
[email protected]
www.vjz.de
Pension Birkenhof
Inhaber: Peter Wahle
Birkenweg 21 • 87459 Pfronten-Ried
Tel. 08363 6638 • Fax 08363 926152
[email protected]
www.birkenhof-pfronten.de
Böhmerwald-Reisen & Betriebs UG
Geschäftsführer: Andreas Schreindorfer
Siegmund-Adam-Straße 51-54 • 93458 Warzenried
Tel. 09947 2000 • Fax 09947 200140
[email protected]
www.hotel-boehmerwald.de
On
Seite 61
Allgäu
Foto: Vinschgau Marketing
Allgäu
in!
Mo
!
n
i
Mo
Nordsee-Insel Pellworm
mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer
RISE&FALL 2015
PELLWORM EIN FLECKCHEN GLÜCK
MAYRHOFEN/ZILLERTAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Naturinsel für Entspannung, Erholung & Ruhe
Traditionen, offene Menschen, Herzlichkeit
Schiffsausflüge auf die Halligen
Wattwanderungen
Hochzeitsinsel mit besonderen Locations
Familienurlaub für Kinder bis 14
Urlaub mit Hund
Radfahren, Wassersport, Segeln, Angeln
Gesundheitsaufenthalte, Wellnessangebote,
Thalasso, Klimatherapien
• stationäre oder ambulante Kuren
• Rosentage, Maler & Künstler, Orgelkonzerte
Nordsee-Luft – frisch & rein
Die salzhaltige Luft ist zu allen Jahreszeiten
unglaublich klar und sauber. Dafür sorgt der
frische Wind, der manchmal auch krätig von vorn
kommt und typisch für die Nordsee ist. Durch die
spezielle Insellage scheint hier die Sonne öfter als
auf dem Festland, anhaltende Regenperioden sind
untypisch. Die Reizintensität des Nordseeklimas ist
unterschiedlich: Der Herbst und Winter sowie das
zeitige Frühjahr sind die reizstärkeren Monate – im
späten Frühjahr und im Sommer ist das Klima auf
der Insel milder. Der Körper braucht etwa sieben
bis zehn Tage, um sich auf das ungewohnte
Reizklima einzustellen. Gönnen Sie ihm diese Zeit
– genießen Sie die Ruhe und lassen Sie es langsam
angehen. Auf Pellworm haben Sie keine Eile!
Pellworm hat
immer Saison!
BIIKEBRENNEN
19. bis 22. Februar
Insel-Lage: Mitten in der Nordsee, vor der Küste
Schleswig-Holsteins, nördlich von Husum. Mit der
Fähre in nur 35 Minuten, 3-5 x täglich ab Nordstrand - mit oder ohne Auto. Dank der Bahnverbindung bis Husum + anschl. Bus bis zur Fähre ist
Pellworm auch mit öffent. Verkehr zu erreichen.
Bereits zum vierten Mal finden im Februar 2016
die Pellwormer Biiketage mit Feuerspektakel,
Grünkohlessen, Klönschnack, Theaterspielen,
Lämmergucken und vielem mehr.
OSTERWIESE
21. März bis 1. April
Ostereier, Osterhasen, Osterlämmer, Basteln,
Backen, Bogenschießen, Ponyreiten, Spielen,
Plattdeutsches Theater, Osterfeuer... Absoluter Höhepunkt ist die große Ostereiersuche 10.000 Ostereier werden versteckt!
ROSENTAGE
19. bis 24. Juni
Eine Woche lang dreht sich alles um die Königin
der Blumen.. Offene Gärten laden zum Besuch
ein, und auf einer speziellen Radtour kann man
die Inselgärten vom Fahrradsattel aus erleben.
Info und Buchung
Kur - und Tourismusservice Pellworm mit Zentraler Zimmervermittlung
Uthlandestraße 2 | 25849 Pellworm | Tel. 04844 189-40 | Fax 04844 189-44
[email protected] | www.pellworm.de
On
Seite 62
IM ADRENALINRAUSCH:
Zimmer
ab
29 €
inkl. leckerem
Frühstück
HAFENFEST
31. Juli
Tolles Hafenkantenvergnügen für alle, die Spaß
an maritimer Atmosphäre und buntem Treiben
haben. Den Shantychor einmal live hören!
Mehr Info
www.pellworm.de
Bei der 4. Ausgabe des actiongeladenen
Staffelwettbewerbs RISE&FALL treffen
Extreme aufeinander. 430 Höhenmeter
müssen jeweils einmal per Skibergsteigen, Paragleiten, Mountainbiken und
Skifahren bzw. Snowboarden bezwungen
werden. Schon jetzt fiebern Sportler und
Fans dem RISE&FALL am 19. Dezember
2015 entgegen, bei dem die Zuschauer
am Festivalgelände den Wettkampf hautnah oder live auf den Videowalls miterleben.
Bergauf und bergab, Sieg und Niederlage. Bereits der Name des Ausnahmesportevents in
Mayrhofen im Zillertal verrät die spannende Dynamik von RISE&FALL. Ganz nach dem Motto
„Vier Leute, ein Team, kein Erbarmen“
kämpfen in diesem Jahr erstmals 60 Teams
um den Sieg. In vier Disziplinen treten Sportler aus ganz Europa gegen drei Herausforderer
an: gegen 430 Höhenmeter, gegen die anderen
Teams, aber vor allem gegen sich selbst.
DEN INNEREN SCHWEINEHUND VOR
SICH HERTREIBEN
Extreme Wettbewerbsformate in unterschied-
lichen Disziplinen gibt es viele. Selten aber erlebt man die Spannung
von vier herausfordernden Sportarb findet
ten gleichzeitig. Beim RISE&FALL
felwettbewer
nlicher Staf
statt.
öh
al
ew
M
rg
4.
ße
Au
zählt letztlich aber nicht die Taktik,
r bereits zum
be
em
ez
D
.
am 19
sondern Intensität, Schnelligkeit
und das Überschreiten der eigenen Grenzen. Der Wettkampf hinauf per
gen, die per Ski oder Snowboard die 1,7 km
Tourenski und Mountainbike und hinab
lange Talabfahrt samt Hindernissen hinunterper Paragleiter und Ski bzw. Snowboard
rasen.
fordert von den Teilnehmern alles. Wer zögert,
Doch was wäre ein Wettkampf ohne Zuschauhat bereits verloren.
er? Beim RISE&FALL entgeht dem Publikum
keine Schweißperle der Profisportler und
Jeder Athlet der Viererteams muss in seiner
Hobbyathleten. Denn das Geschehen findet
Disziplin die 430 Höhenmeter einmal bezwindirekt beim Eventgelände statt und wird
gen. Das Rennen beginnt um 14:00 Uhr mit
auf einer Großleinwand live übertragen –
einem Massenstart der Skibergsteiger bei der
mittels 5HD- und zwei Slow-Motion-Kameras
Talstation der Ahornbahn, wo auch der Zielbesowie Helikopteraufnahmen von Red Bull.
reich ist. Insgesamt 1,7 km kämpfen sich die
Am Vormittag gehen die Zuschauer selbst an
Athleten steil nach oben. Beim Gasthof Wieihre Grenzen. Bis 13:00 Uhr ziehen sie ihre
senhof übergeben sie an die Paragleiter. DieSchwünge im Schnee von Ahorn und Penken.
se fliegen auf einem vorgegebenen Korridor
Der Eintritt zum RISE&FALL ist frei.
von rund 3,2 km talwärts und landen bei der
Ahornbahn. Nun sind die Mountainbiker gefordert. Sie stellen sich einer 4,1 km langen RouMEHR INFORMATION
te auf anspruchsvollem Terrain. Beim Gasthof
Wiesenhof übergeben sie an ihre Teamkollewww.riseandfall.at
Gewinnen und Koffer packen
2 Nächte (18.12. – 20.12. ) für 2 Personen im Hotel Neue Post inkl. HP
+ 2 x 2 Tagesskipässe für das Skigebiet Mayrhofen
Wie viele Sportler nehmen am diesjährigen RISE&FALL teil?
a) 170
b) 240
c) 310
Senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte an:
PR Presseverlag Süd GmbH
Kennwort „RISE&FALL“
Weberstraße 18 · 71063 Sindelfingen
Unter allen Einsendern wird ausgelost.
Einsendeschluss: 27.11.2015
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
On
Seite 63
TM
www.stuttgart-german-masters.de
Easy Ticket 0711 / 2 55 55 55
Veranstalter: in.Stuttgart
Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG
Träger: Pferdesportverband
Baden-Württemberg e.V.

OnTour November 2015

Transcription

Documents pareils

Ausflug nach Bonn

Hotel Front Maritim ****, Barcelona, Spanien

Unterschriftenlisten zur Öffnung des Bonner Weihnachtsmarkts zum

Sani Beach Resort

Klassenfahrt nach London

Unbenannte Seite

Transmedic: Präventionsreisen und Gesundheitsreisen mit