INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARD

INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARD
TAG HEUER CONNECTED WATCH
EI2404-4
English
2
Français
32
Deutsch 58
Italiano 82
Español 104
Português 127
Nederlands 150
TAG Heuer customer service centers
172
INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARD
TABLE OF CONTENTS
PART I:
SAFETY & LEGAL INFORMATION 1
4
PART II: INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE
17
PART III: QUICK START GUIDE: USER MANUAL
25
PART IV: TAG HEUER CONTACT POINTS
TAG HEUER CUSTOMER SERVICE CENTERS
1 Including FCC and IC regulatory information.
30
172
PART I: SAFETY & LEGAL INFORMATION
Caution! Before you begin to use the TAG Heuer Connected Watch, please read the following instructions which contain important safety and regulatory information. Please
keep these instructions in a safe place so that you can refer to them when needed.
I. SAFETY INSTRUCTIONS
A- Main characteristics of your TAG Heuer Connected Watch
The TAG Heuer Connected Watch is a luxury watch which includes Wi-Fi and Bluetooth functions.
It is not intended to be used as a medical device nor a fitness tracker.
The TAG Heuer Connected Watch requires a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Supported
features may vary between platforms. Visit g.co/wearcheck on your phone or a computer to see if
it is compatible.
The TAG Heuer Connected Watch requires the use of the charging accessories provided with it. The
accessories provided with your TAG Heuer Connected Watch contain a micro USB cable, a charging
cradle and a wall plug. You will find below further details on electrical safety recommendations
concerning the use of the charging accessories.
B- Important safety precautions
Please note that failure to comply with the following guidelines may cause malfunctions or be hazardous to the user and/or exclude or reduce the benefit from the guarantee.
1- Using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories safely
a- Keeping your TAG Heuer Connected Watch safe
(i) General
Do not use or store the TAG Heuer Connected Watch in dusty, dirty areas as its components may
be damaged.
Do not store the TAG Heuer Connected Watch in warm areas. High temperatures can shorten the
life of electronic devices, damage batteries and warp or melt certain plastics.
Do not store the TAG Heuer Connected Watch in cold areas. When the TAG Heuer Connected Watch
afterwards warms up to its normal temperature, moisture can form inside the TAG Heuer Connected
Watch, which may damage the electronic circuits.
Do not attempt to open the watch’s casing. Non-expert handling of the TAG Heuer Connected
Watch may cause damages to your TAG Heuer Connected Watch and will void the guarantee.
3
Do not drop or knock the TAG Heuer Connected Watch. Do not place heavy objects on it.
Do not use sharp objects on the screen. Do not use excessive force on the screen. Rough handling
may damage the internal circuits.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the TAG Heuer
Connected Watch.
While listening to your device with headphones, make sure you have set the volume to a reasonable level in order to avoid damage to your ears.
If the TAG Heuer Connected Watch or any of its accessories are not working properly, take them to
your nearest qualified service center. The personnel there will assist you, and if necessary, arrange
for the TAG Heuer Connected Watch to be repaired.
In addition to the above, please refer to section 2 below on cables, charging cradle, wall plugs and
battery electrical safety.
(ii) Exposure to liquid
The TAG Heuer Connected Watch is water resistant but not waterproof. You may, for example, wear
and use the TAG Heuer Connected Watch during exercise or in the rain. If water splashes on to the
TAG Heuer Connected Watch, wipe it off with a nonabrasive, lint-free cloth.
Try to minimize exposing the TAG Heuer Connected Watch to these substances: soap, detergent,
acids or acidic foods, and any liquids other than fresh water, such as salt water, soapy water, pool
water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents.
The TAG Heuer Connected Watch should not be submerged. The TAG Heuer Connected Watch has
a water resistance rating of IP67 under IEC standard 60529. If your TAG Heuer Connected Watch has
a leather bracelet, be aware that leather bands are not water resistant.
The following may affect the water resistance of the TAG Heuer Connected Watch and should
be avoided:
• Dropping the TAG Heuer Connected Watch or subjecting it to impacts.
• Submerging the TAG Heuer Connected Watch in water for long periods of time.
• Swimming or bathing with the TAG Heuer Connected Watch.
• Exposing the TAG Heuer Connected Watch to pressurized water or high velocity water, for example, showering, water skiing, wake boarding, surfing, jet skiing, and so on.
• Wearing the TAG Heuer Connected Watch in the sauna or steam room.
(iii) Using buttons, Digital Crown, connectors, and ports
Never apply excessive pressure to a button on the TAG Heuer Connected Watch, or force a charging
connector into a port, because this may cause damage that is not covered under the guarantee. If
the connector and port do not join with reasonable ease, they probably do not match. Check for
obstructions and make sure that the connector matches the port and that you have positioned
the connector correctly in relation to the port.
Certain usage patterns can contribute to the fraying or breaking of cables. The cable attached to
a charging unit, like any other metal wire or cable, is subject to becoming weak or brittle if repeatedly bent in the same spot. Aim for gentle curves instead of angles in the cable. Regularly inspect
the cable and connector for any kinks, breaks, bends, or other damage. Should you find any such
damage, discontinue use of the cable.
Discoloration of the accessories (cable, plugs) after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure
to moisture may cause discoloration. If your accessories become warm during use or if the TAG
Heuer Connected Watch does not charge or sync, disconnect the cable from the power adapter
and clean the accessories with a nonabrasive, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning
products when cleaning the accessories.
Discoloration of the charging surface of the TAG Heuer Connected Watch charging accessories
may occur after regular use. Cleaning the charging surface may reduce, or prevent, such discoloration, and will help to prevent damage to your charger and the TAG Heuer Connected Watch. To
clean the charging surface, disconnect the charger from both the TAG Heuer Connected Watch
and the power adapter and wipe with a damp, nonabrasive cloth. Dry with a nonabrasive, lint-free
cloth before resuming charging. Do not use cleaning products when cleaning the charging surface.
b- Protection of the user’s health
As a general recommendation, the TAG Heuer Connected Watch is not intended for use where
the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.
If you have any questions concerning your TAG Heuer Connected Watch, its batteries and/or accessories’ chemical contents, do not hesitate to contact us through our website
www.tagheuerconnected.com or by mail at the following address: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss
Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND
(TEL: +41 (0)32 919 8000).
Your TAG Heuer Connected Watch is not a medical device: the TAG Heuer Connected Watch and the
included TAG Heuer Connected Watch apps are not medical devices. They are not designed or
5
intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease.
Before starting or modifying any exercise program using the TAG Heuer Connected Watch, consult
your physician. Be careful and attentive while exercising. Stop exercising immediately if you feel pain,
or feel faint, dizzy, exhausted, or short of breath. By exercising, you assume all associated inherent
risks including any injury that may result from such activity. If you have any medical condition that
you believe could be affected by the TAG Heuer Connected Watch (for example, seizures, blackouts,
eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using the TAG Heuer Connected Watch.
Some people may experience reactions to certain materials used in jewelery, watches, and other
wearable items that are in prolonged contact with their skin. This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes. You may be more
likely to experience irritation from any wearable device if you have allergies or other sensitivities. If
you have known skin sensitivities, please take special care when wearing the TAG Heuer Connected
Watch. You may be more likely to experience irritation from the TAG Heuer Connected Watch if
you wear it too tightly. Remove the TAG Heuer Connected Watch periodically to allow your skin to
breathe. Keeping the TAG Heuer Connected Watch bands clean and dry will reduce the possibility
of skin irritation. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or discomfort
on your skin around, or beneath, your TAG Heuer Connected Watch, please remove the TAG Heuer
Connected Watch and consult your physician before resuming wear. Continued use, even after
symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.
The materials used in the TAG Heuer Connected Watch and the TAG Heuer Connected Watch bands
meet the standards set for jewelery by the U.S. Consumer Product Safety Commission, applicable
European regulations, and other international standards.
If you use an electronic medical device, please refer to section 3a below.
c- Integrity of people around
(i) Protection of children
Keep the TAG Heuer Connected Watch and its accessories out of the reach of children. In particular, some TAG Heuer Connected Watch bands may present a choking hazard to small children. Keep
these bands away from small children.
(ii) Walking and driving safely
Do not use your TAG Heuer Connected Watch while driving.
Radio frequency signals might affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
If any equipment has been added to your vehicle, you should also consult the manufacturer of
that equipment for information on radio frequency signals.
Do not use your TAG Heuer Connected Watch while walking or engaging in any activity that requires your full attention. Inattention to vehicular traffic or other pedestrian hazards could result
in serious injury, death or property loss.
2- Electrical Safety
a- Accessories
Use only those accessories approved by TAG Heuer. Using any accessories not approved by TAG
Heuer for use with your TAG Heuer Connected Watch might invalidate any approval or guarantee
applicable to your device and or might result in the TAG Heuer Connected Watch becoming inoperative and dangerous.
b- Charging accessories
To charge the TAG Heuer Connected Watch, use only approved charging accessories.
Your Watch is provided with the following charging accessories: micro USB cable, charging cradle, wall plug.
Use only approved charging accessories. When a charger is not in use, disconnect it from the
power source.
It is important to keep the TAG Heuer Connected Watch and the accessories provided therewith
in a well-ventilated area when charging.
Use the charging accessories provided with the TAG Heuer Connected Watch or any other TAG Heuer approved
charging accessories only from the type of power source indicated on the marking label. Before you use any
power supply, verify that the mains voltage is in accordance with the voltage printed on the power
supply.
Do not overload power outlet, extension cords or convenience receptacles because this might result in a risk of fire or electric shock. To reduce the risk of damage to the cord or the wall charger,
pull the wall charger rather than the cord when you disconnect the charging accessory from the
power outlet or convenience receptacle.
Using damaged TAG Heuer Connected Watch charging accessories, or charging when moisture is
7
present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the user or the TAG Heuer Connected
Watch or other property. Be sure the TAG Heuer Connected Watch and the charging accessories are
dry before charging. When you use the charging accessories to charge the TAG Heuer Connected
Watch, make sure that the USB plug is fully inserted into the adapter before you plug the adapter
into a power outlet. Avoid charging the TAG Heuer Connected Watch in direct sunlight. Do not
wear the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.
Avoid prolonged skin contact with the connector when the cable is plugged into a power source
because it may cause discomfort or injury. Sleeping or sitting on the connector should be avoided.
In addition to the above:
• Do not expose the charger to water while in use; this may cause the charger and the watch to
fail.
• Carefully insert the USB cable into the charger base, forcing the cable in the wrong direction
will damage the charger.
• It is recommended to charge the watch in a cool place, in order to prevent overheating of the
watch.
• It is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the
watch, as this may cause overheating.
• When the watch is placed on the charger, and the charger is plugged into a wall, a charging
screen will be displayed on the watch face, indicating the remaining time to fully charge the
battery.
• It is recommended to remove the watch from the charger once it is fully-charged.
• If the watch fails to charge, check that the wall plug is fully inserted into the wall outlet, the USB
cable is firmly attached to the charger, and the watch is properly placed on the charger.
• If the watch still does not charge, make sure that there is no dirt or obstruction on the charger’s
pins and make sure the back of the watch is clean.
• The charger contains a small magnet to ensure proper alignment and attachment of the watch
to the charger. Please keep the charger away from metal.
c- Battery safety
Your TAG Heuer Connected Watch contains a built-in battery that is not replaceable. Do not attempt to replace your product’s battery (for information on the recycling of the battery, please
refer to section C-2, below).
In any event:
• Do not expose the battery to fire or other external heat sources, such as hot plates, stove tops,
space heaters or ovens, as this could cause fire or explosion.
• Do not dispose of batteries in a fire.
• Never use any charger or battery that is damaged in any way. Use the battery only for intended
purposes. Do not short-circuit the battery.
• Do not leave the battery in hot or cold places.
3- Interaction with the environment
a- Interference with electronic equipment and magnetic characteristics
Your TAG Heuer Connected Watch, as any radio-transmitting equipment, may interfere with other
electronic devices.
Switch off your device on airplanes or any place where it is requested (hospitals, gas station, etc.).
In any case, make sure you are using your device where it is authorized for use and in an authorized manner.
In particular, your TAG Heuer Connected Watch may interfere with pacemakers, defibrillators, or
other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and the
TAG Heuer Connected Watch and accessories. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using the TAG Heuer Connected
Watch and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or
any other medical device.
Keep key cards and credit cards away from the TAG Heuer Connected Watch and its accessories.
To disable the watch’s radio (Bluetooth and Wi-Fi) functions, please follow the following stages:
• If your screen is dim, touch the screen to wake up the watch;
• Swipe down from the top of the screen;
until you see Settings
, then touch it;
• Swipe from right to left
• Touch Wi-Fi or Bluetooth settings depending on which you want to turn off;
• If Wi-Fi or Bluetooth is set to Automatic, touch the little icon listed next to either Wi-Fi or Bluetooth
to turn it off or disable.
©
„
b- Dangerous areas
Charging or using the TAG Heuer Connected Watch in any area with a potentially explosive atmosphere, such as in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or
particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey all signs and instructions.
9
c- Operating and storage temperatures
The normal operating temperature of the TAG Heuer Connected Watch is from 0 to 45° C (32 to
113° F).
The TAG Heuer Connected Watch can be damaged and battery life shortened if stored or operated
outside of these temperature ranges. Avoid exposing the TAG Heuer Connected Watch to dramatic
changes in temperature or humidity. If the interior temperature of the TAG Heuer Connected Watch
exceeds normal operating temperatures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended
periods of time), you may experience the following as it attempts to regulate its temperature:
• Charging may slow or stop;
• The display may dim;
• Some data transfer may be paused or delayed.
The TAG Heuer Connected Watch and its accessories comply with applicable surface temperature standards and
limits. However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods
of time may cause discomfort or injury. The TAG Heuer Connected Watch and its accessories will
become warm when plugged into a power source. Use common sense to avoid situations where
your skin is in contact with the TAG Heuer Connected Watch and/or its accessories for long periods of time when they are plugged in. For example, while the TAG Heuer Connected Watch is
charging or while its accessories are plugged into a power source, do not sleep on them or place
them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that
affects your ability to detect heat against the body. Remove the TAG Heuer Connected Watch if it
becomes uncomfortably warm.
C- Maintenance and disposal
1- Cleaning and repair
Keep the TAG Heuer Connected Watch clean and dry. Dry the TAG Heuer Connected Watch thoroughly if exposed to fresh water. Clean the TAG Heuer Connected Watch if it comes in contact with
anything that may cause stains, or other damage, such as dirt or sand, makeup, ink, soap, detergent,
acids or acidic foods, or comes in contact with liquids other than fresh water, including those that
may lead to skin irritation such as: sweat, salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. The TAG Heuer Connected
Watch may vary or fade over time.
The following things are not recommended in the care of your TAG Heuer Connected Watch:
• Do not clean the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.
• Do not dry the TAG Heuer Connected Watch or the bands using any external heat source (for
example, a hair dryer).
• Do not use cleaning products or compressed air when cleaning your TAG Heuer Connected
Watch.
2- Built-in battery precautions and information
• Your Tag Heuer Connected Watch features a built-in rechargeable battery, which is not replaceable or removable by the user.
• Do not attempt to replace or remove your Watch’s battery by yourself.
• Tampering with your product, or attempting to open it, will void the guarantee and may result
in a safety hazard. For any handling of the battery please contact your TAG Heuer distributor
3- Electronic or electric equipment and battery disposal
Your TAG Heuer Connected Watch, its accessories and its battery contain hazardous substances. They must not be disposed of as unsorted household waste.
They are subject to specific local regulations. In particular, as the TAG Heuer Connected Watch and
its accessories were placed on the market after 13 August 2005, they are subject, in the European
Union, to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE); in addition,
the battery contained in your TAG Heuer Connected Watch is subject to Directive 2006/66/EC on
batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The above-mentioned crossedout wheeled bin symbols indicate that the TAG Heuer Connected Watch, its battery and its accessories
are subject to these regulations.
The above mentioned equipment and battery must be collected separately. The correct disposal of your old
equipment, batteries or accumulators will help to prevent potential negative consequences for
the environment, animal and human health. By recycling, reusing the materials or other forms of
utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
Do not dispose of the above mentioned equipment in a fire.
11
For more detailed information about disposal of your used electric or electronic equipment, batteries and accumulators, please contact:
• your city office;
• the waste disposal service; or
• the shop where you purchased the product.
Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged or obliged by law to return
electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set
up for this purpose or to the point of sale. Specific modalities are defined by the national laws of
each country.
Exposure to Radio Frequency Energy and Specific Absorption Rate Information
This device is a radio transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published
limits when operating in its maximum output power mode and when used with TAG Heuer authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should
not be used in other configurations.
This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.
The TAG Heuer Connected Watch meets the EU, US and Canada requirements for exposure to radio
waves. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to RF energy
set by the Federal Communications Commission (FCC) of the US Government, Industry Canada
(IC) of the Canadian Government, the French Government and recommended by the Council of
the European Union when used as directed in these Instructions, to ensure the safety of all persons, regardless of age or condition.
The exposure standard for radio electrical devices uses a unit of measurement known as the Specific Absorption
Rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
Please note that:
• In the United States and Canada, the allowable SAR limits are the following: 1.6 W/kg (averaged
over any 1 gram of tissue) for the head, neck and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of
tissue) for limbs;
• In the EU, the recommended SAR limits are the following: 2 W/kg (averaged over any 10 grams
of tissue) for the head and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for limbs (these
are legal requirements in France).
The SAR limit recommended by the ICNIRP (International Commission for protection against non-ionizing radiation) is 2W/kg.
Additionally, the SAR limit that applies to residents of countries / regions that have adopted the
SAR limit recommended by the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), including
the US, is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of human tissue.
The highest SAR value for your TAG Heuer Connected Watch (at the device’s highest possible
power level):
• when tested for use at the wrist was FCC SAR 0.806 W/kg, EU SAR was 0.843 W/kg;
• when tested for use at the trunk was FCC SAR 0.04 W/kg and EU SAR 0.012 W/kg.
To disable the Watch’s radio (including Bluetooth and Wi-Fi) functions, please refer to section I.B.3,
above.
II. LEGAL INFORMATION
FCC / Industry Canada Notice
In compliance with Industry Canada regulations, technical specifications have been provided in
a declaration of conformity. This does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Caution: Changes or modifications to this handset not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate it.
FCC Statement (USA) / Part 15 of the FCC Rules
The TAG Heuer Connected Watch has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
13
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation: the radiated output power of this device is below the
FCC and Industry Canada radio frequency exposure limits.
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that
are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to use the device.
RSS Canada
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSS standards. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
ICES-003 (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital
apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus”,
ICES-003 of the Canadian Department of Communications.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Industry Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Industry Canada statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference, and
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This class B digital apparatus complies with Canadian NMB-003.
Important: required regulatory marks and certification information – required in particular in the following jurisdiction: the US (FCC ID and Declaration of Conformity (DoC)), Canada (Industry Canada
ID), Australia (RCM mark) and Japan (Giteki) – are provided on the device under the following setting: Setting => about => Regulatory information.
EUROPE (Model SAR8A80 and SAR8A50)
/ EU Declaration of conformity
We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:
• R&TTE Directive 1999/5/EC;
• Low Voltage Directives 2006/95/EC and 2014/35/EU;
• EMC Directive 2004/108/EC;
• RoHS II Directive 2011/65/EU.
Point of contact: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH
CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND
To view the full declaration of conformity, go to www.tagheuerconnected.com.
15
MEXICO: Declaracion para Mexico (Model SAR8A80)
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia prejudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto
incluye accesorios inalámbricos, consulte la etiqueta del accesorio.
SCT: RCPINSA16-0744
BRAZIL (Model SAR8A80)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
1166-16-8349
ARGENTINA: (Model SAR8A80)
ID: C-16186
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by TAG HEUER is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
Additional legal information about the watch can be found into the settings of the product.
PART II: INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE
Your TAG Heuer Connected Watch has been manufactured in collaboration with top partners Google
and Intel, bringing the best of both worlds: Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology.
It is covered by a limited international guarantee against any manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, under the conditions below.
What is covered?
Under this limited two-year guarantee, TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA, having its registered office at 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland
undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the Watch that result from
manufacturing defect. This guarantee is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers
listed in the last section of this document.
The two-year guarantee from date of purchase of your TAG Heuer Connected Watch covers any
function defect arising during normal use of the device in accordance with the Watch’s technical specifications, user manuals. This could be, for instance power on/off issue, charging issue,
display malfunction, impossibility to use normally applications or watch functions due to your
TAG Heuer Connected Watch defect. This guarantee can be enforced in the countries where the
TAG Heuer Connected Watch is distributed. Any non-arguable quality defects on the cosmetics
or product mechanical functions that are obviously coming from a component quality problem
or watch mis-assembly.
In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the
following paragraphs:
What are the limiting conditions of this guarantee?
To benefit from this limited guarantee the following conditions must be met:
• The international guarantee card, located in the guarantee booklet you received with your TAG
Heuer Connected Watch, must be enclosed with your TAG Heuer Connected Watch when it is
sent for repair and must be signed and dated at the time of purchase by an authorized TAG
Heuer dealer;
• TAG Heuer will not honour the guarantee for watches sold without a valid guarantee card
properly filled out and signed by an authorized TAG Heuer dealer or by a dedicated TAG Heuer
boutique;
• The serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back
17
or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible.
Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the TAG Heuer international guarantee null and void.
What is not covered
Damage resulting from service provided anywhere other than at an official TAG Heuer Customer
Service Center is not covered and shall void the guarantee. The limited guarantee also does not cover
bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might
have entered your TAG Heuer Connected Watch as a result of improper handling. More generally, it
does not apply if there has been improper or inadequate use of your TAG Heuer Connected Watch:
• product has been opened by the user or by unauthorized person;
• product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or
charger;
• product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product
start-up or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric
discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components;
• product has been abnormally exposed to water or other chemical substances (presence of corrosion, humidity);
• product has been exposed to high temperature (greater than 60° C/140° F) or other extreme
environmental conditions;
• an attempt to modify product software has been performed.
If one or the above mentioned items are observed, then the TAG Heuer Connected Watch will
not be covered by the international guarantee. The normal wear and aging of your TAG Heuer
Connected Watch due to normal usage is not covered by guarantee. This is especially the case for:
• any material surface degradation due to normal usage of product, scratches on case, rubber,
crystal, dust intrusion or degraded surfaces, change of colour of parts due to exposition to solar radiation or contact with any chemical substance;
• degradation of autonomy performance due to battery normal aging.
General conditions and limitations:
This guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws
which vary from country to country. TAG Heuer and its official Customer Service Centers shall
have sole discretion to decide to repair or replace any TAG Heuer timepiece under this limited
international guarantee. To the extent permitted by the local law, TAG Heuer shall not be liable for
any incidental, special, punitive or consequential damages. This limited guarantee may be transferred with the Tag Heuer Connected Watch.
We recommend that you send your TAG Heuer Connected Watch by registered mail, carefully
wrapped to avoid damage, to the nearest official TAG Heuer Customer Service Center, or take it to
your authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. TAG Heuer is not responsible
for loss or damage during shipping. This list of official TAG Heuer Customer Service Centers can be
found at the end of this booklet. On request, these official TAG Heuer Customer Service Centers
will provide you with the details of your nearest authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG
Heuer boutique. This guarantee does not affect your legal rights as a consumer. Please check that
this booklet contains an international guarantee card – otherwise you will not be covered by the
limited guarantee services outlined above.
Additionally, in order to be covered by this international guarantee, the following administrative
conditions shall be met when returning the product:
To the extent permitted by local legislations, the product shall be returned with its original battery
and charger to an authorized TAG Heuer Customer Service Center.
SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO FRANCE
This International Guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law,
which may not be excluded. With respect to the above mentioned limited international guarantee,
“when the buyer asks the seller to carry out repairs covered by his commercial guarantee upon the acquisition and the reparation of a movable asset, the period of any resultant shutdown of seven days or longer
shall be added to the unexpired term of the guarantee. The said period shall run from the time when the
buyer requests assistance or the time when the product in question is taken out of service pending repair,
should this be subsequent to the request for assistance” (article L211-16 of the French Consumer Code).
Notwithstanding anything to the contrary in this guarantee, in addition to the limited international
guarantee, TAG Heuer is liable for the French legal (i) guarantee of conformity described in articles
L211-4 to L211-13 of the French Consumer Code, and (ii) guarantee against hidden defects in the
conditions set out in articles 1641 to 1648 and 2232 of the French Civil Code.
With respect to the guarantee against hidden defect, according to article 1641 of the French Civil
Code “the seller is bound to a guarantee against hidden defects in the thing sold that render it unfit for
its intended use, or that so impair its use that the buyer would not have bought it, or would only have
given a lesser price for it if he had known of the defects”, and to the first paragraph of article 1648 of
19
the same Code “an action resulting from redhibitory defects must be brought by the buyer within two
years from the discovery of the defect”.
With respect to the guarantee of conformity, according to articles L211-4 and L211-5 of the French
Consumer Code “the seller is required to deliver a product which conforms to the contract and is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery. He is also held liable for any lack of conformity
caused by the packaging or the assembly instructions, or the installation if he assumed responsibility
therefor or had it carried out under his responsibility” and “to conform to the contract, the product must:
1. Be suitable for the purpose usually associated with such a product and, if applicable:
- correspond to the description given by the seller and have the features that the seller presented to
the buyer in the form of a sample or model;
- have the features that a buyer might reasonably expect to have considering the public statements
made by the seller, the producer or his representative, including advertising and labeling;
2. Or have the features defined by mutual agreement between the parties or be suitable for any special
requirement of the buyer which was made known to the seller and which the latter agreed to”. In addition, an “action resulting from a lack of conformity lapses two years after delivery of the product”
(article L211-12 of the French Consumer Code).
SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG
This International Guarantee is without prejudice to your rights and remedies available to you in
accordance with the Luxembourg legal (i) guarantee of conformity described in articles L212-1 to
L-212-7 of the Luxembourg Consumer Code and (ii) guarantee against hidden defects in the conditions set out in articles 1641 to 1649 of the Luxembourg Civil Code.
With respect to the guarantee of conformity, a professional must deliver a product which conforms
to the contract and is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery, even unknown to him. He is also liable for any lack of conformity caused by the packaging, the assembly
instructions or the installation if such installation formed part of the contract or took place under
his responsibility. To invoke the professional’s legal guarantee of conformity, the consumer must,
by any means, inform the latter of the default in conformity within a delay of two years as of the
delivery of the product.
With respect to the guarantee against hidden defects, articles 1641 and following of the Luxembourg
Civil Code state that “a seller is bound by a guarantee against hidden defects in the thing sold that renders it unfit for its intended use, or that so impairs such use that the buyer would not have bought it, or
would only have given a lesser price for it if he had known of the defects”. In accordance with article 1648
of the Luxembourg Civil Code, the buyer must inform the seller of the hidden defects within a brief
delay as of the moment the defect was discovered or should have been discovered.
SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO ITALY
In addition to this limited international guarantee, TAG Heuer is liable for the Italian legal guarantee of conformity set out in Articles 128ff of the Italian Consumer Code.
SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF GUARANTEES APPLICABLE TO PORTUGAL
To benefit from the rights granted by this two-year guarantee, you must inform TAG Heuer Customer
Service Center of the lack of conformity of the Watch within a period of two months from the date
on which you detected such lack of conformity. Any repair or replacement should be completed
within a period of thirty days, without any significant inconvenience to you.
The above manufacturer’s guarantee: (i) is independent of any guarantee that may be provided by
the seller, for which he carries sole responsibility; (ii) does not affect your statutory rights towards
the seller, the manufacturer or the distributor.
SPECIFIC GUARANTEE APPLICABLE TO THE UNITED STATES
LIMITED GUARANTEE
Your TAG Heuer Connected Watch has been manufactured in collaboration with top partners Google
and Intel, bringing together both worlds: Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology.
It is covered by a limited international guarantee against any manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, under the conditions below.
General conditions and limitations:
To the extent permitted by law, this guarantee and the remedies set forth are exclusive and in lieu
of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied.
TAG Heuer limits the duration of implied warranties implied by some states’ and countries’, including without limitation, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, under
this limited guarantee to a period of two years from the date of purchase to the extent permitted by law. Some states and countries’ local law do not allow limitations on how long an implied
guarantee lasts, so the above limitations may not apply to you. Except as provided in this limited
guarantee and to the maximum extent permitted by law, TAG Heuer is not responsible for direct,
special, incidental or consequential damages resulting from any breach of guarantee or condition,
or under any other legal theory, including but not limited to loss of use; loss of revenue; loss of actual or anticipated profits (including loss of profits on contracts); loss of the use of money; loss of
21
anticipated savings; loss of business; loss of opportunity; loss of goodwill; loss of reputation; loss
of, damage to, compromise or corruption of data; or any indirect or consequential loss or damage
howsoever caused including the replacement of equipment and property, any costs of recovering,
programming, or reproducing any program or data stored in or used with the watch or any failure
to maintain the confidentiality of information stored on the watch. The foregoing limitation shall
not apply to death or persona injury claims, or any statutory liability for intentional and gross negligent acts and/or omissions. TAG Heuer disclaims any representation that it will be able to repair
any watch under this guarantee without risk to or loss of information stored in the watch. Some
states and countries’ local law do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This guarantee gives you
specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country
to country and from state to state. Other than as permitted by law, TAG Heuer does not exclude,
limit or suspend other rights you may have. For a full understanding of your rights you should consult the laws of your country, province or state.
What is covered?
Under this limited two-year guarantee, TAG Heuer, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA
– CONTACT POINT: 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, SWITZERLAND
- TEL: +41 (0)32 919 8000 undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of
the watch that result from defective manufacturing. This guarantee is only honored in official TAG
Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.
The two-year year guarantee from date of purchase covers any function defect arising during normal use of the device in accordance with the Watch’s technical specifications, user manuals. This
could be a power on/off issue, charging issue, display malfunction, impossibility to use normally
applications or watch functions due to watch defect.
“Any quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that are obviously coming
from a component quality problem or watch mis-assembly. Under this limited two-year guarantee,
TAG Heuer, undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the TAG Heuer
Connected Watch that result from defective manufacturing, within [30 days] of receipt of the TAG
Heuer Connected Watch at an official TAG Heuer Customer Service Center. This guarantee is only
honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.”
The period of time this limited two-year guarantee is in effect will be extended to correspond with
any period of time in excess of 30 days during which the consumer is deprived of the use of the
TAG Heuer Connected Watch by reason of failure of the TAG Heuer Connected Watch to conform
with this limited two-year guarantee or by reason of the failure of TAG Heuer to complete the repairs within the 30-day period.
In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the
following paragraphs:
What are the limiting conditions of this guarantee?
To benefit from this limited guarantee the following conditions must be met:
• The international guarantee card, located in the guarantee booklet you received with your TAG
Heuer Connected Watch, must be enclosed with the TAG Heuer Connected Watch when it is
sent for repair and must be signed and dated at the time of purchase by an authorized TAG
Heuer dealer; TAG Heuer will not honor the guarantee for watches sold without a valid guarantee card properly filled out and signed by an authorized TAG Heuer dealer or by a dedicated
TAG Heuer boutique;
• The serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back
or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible.
Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the TAG Heuer international guarantee null and void.
What is not covered
Damage resulting from service provided anywhere other than at an official TAG Heuer Customer
Service Center is not covered and shall void the guarantee. The limited guarantee does not cover
any software, bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered the TAG Heuer Connected Watch as a result of improper handling.
More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of the TAG Heuer
Connected Watch:
• product has been dismounted by the user or by unauthorized person.
• product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or
charger.
• product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product
start-up or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric
discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components.
• product has been abnormally exposed to water or other chemical substances (presence of corrosion, humidity).
23
• product has been damaged by accident, abuse, misuse, fire, earthquake or other external cause.
• to a stolen product (or one that TAG Heuer reasonably believes is stolen based upon information provided by law enforcement authorities.
• product has been exposed to high temperature (greater than 60° C / 140° F) or other extreme
environmental conditions.
• an attempt to modify product software has been performed.
If one or the above mentioned items are observed, then the TAG Heuer Connected Watch will not
be covered by the international guarantee.
The normal wear and aging of your TAG Heuer Connected Watch due to normal usage is not covered by guarantee. This is especially the case for:
Any material surface degradation due to the normal usage of the product, scratches on the case,
rubber, glass, dust intrusion or degraded surfaces, change of color of parts due to exposition to solar radiation or contact with any chemical substance. Degradation of autonomy performance due
to battery normal aging after one year.
We recommend that you send your TAG Heuer Connected Watch by registered mail, carefully
wrapped to avoid damage, to the nearest official TAG Heuer Customer Service Center, or take it to
your authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. TAG Heuer is not responsible
for loss or damage during shipping. This list of official TAG Heuer Customer Service Centers can be
found at the end of this booklet. On request, these official TAG Heuer Customer Service Centers
will provide you with the details of your nearest authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG
Heuer boutique. This guarantee does not affect your legal rights as a consumer. Please check that
this booklet contains an international guarantee card – otherwise you will not be covered by the
limited guarantee services outlined above.
Additionally, in order to be covered by the international guarantee, the following administrative
conditions shall be met when returning the product:
The product shall be returned with its original battery and charger to an authorized TAG Heuer
customer service center.
PART III: QUICK START GUIDE - USER MANUAL
Congratulations on your TAG Heuer Connected Watch purchase. You have made an excellent choice
selecting the ultimate in innovation, quality & endurance - high-performance sports criteria that
have been hallmarks of TAG Heuer’s commitment to its craft since 1860.
Each TAG Heuer Connected Watch is built to meet the most exacting requirements. We paid the
very same careful attention to detail on this connected watch from design, conception to finishing that we constantly do on our watches for more than 140 years while partnering with the best
partners Google and Intel.
The materials used in our devices make them exceptionally resilient, even when used under the
most rigorous conditions. Before a new TAG Heuer product is launched, it is put through numbers
of reliability and quality tests.
With its modern, unique and timeless design, your new TAG Heuer Connected Watch combines Swiss
quality watchmaking tradition with technology. We hope it will bring you complete satisfaction.
This document is a quick start guide providing information on your TAG Heuer device basic functions only. For more information and exclusive content, please go to www.tagheuerconnected.com.
COMPATIBILITY
To make your TAG Heuer Connected Watch function, you will need to have a phone running Android
4.3+ or iOS 8.2+. Supported features may vary between platforms. Visit g.co/wearcheck on your
phone or computer to see if it’s compatible.
25
ACCESSORIES PROVIDED WITH TAG HEUER CONNECTED WATCH
Your TAG Heuer Connected Watch should be provided with a charging cradle, micro USB cable*
and wall plug*.
*Design or availability may vary depending on the region.
Charging cradle
Micro USB cable*
Wall plug*
TURNING ON YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH
Make sure the battery on the watch is charged or is charging. To see how to charge your watch,
please see the CHARGING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH section of this document.
To turn on your watch, press and hold the Power Key (on the right
hand side of the watch) for a few seconds. It will take up to a
few minutes for your watch to start up. If this is your first time
using your watch, you will need to first pair it with your smartphone. Please see the PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED
WATCH section of this document.
1. Swipe the welcome screen left to begin.
2. Tap a language.
3. Connect your watch to a power source and swipe left to
continue.
Power Key
TURNING OFF YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH
1. Swipe from right to left until the apps list appears.
2. Look for settings, tap settings and select power off.
3. When prompted with message “Power off: Are you sure?” Tap check mark.
CHARGING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH
Before using your watch for the first time, you should charge the battery. Use the charging cradle,
micro USB cable* and wall plug* provided with the watch to charge its battery.
*Design may vary from the one provided with your TAG Heuer Connected Watch.
1. Please insert the micro USB cable into the charging cradle. Once your charging cradle and micro USB cable are
ready, please get your watch ready to be put onto the
charging cradle.
2. Align the shield logo of your power button on the
watch with the shield you can find on the left side of
the charging cradle. You should have the charging terminals of your watch aligned with those of your charging
cradle. Once those are aligned, the charger should be
set properly for your watch to start charging.
3. Make sure Micro USB cable is plugged into an authorized power source. You can use the wall plug provided
within the accessories. You will see a charging symbol
on the watch letting you know that it is charging.
Be sure to charge your watch every night to get the most
of your day.
27
1
2
PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH
Make sure the battery on your watch and phone is charged or is charging.
1. Turn on your watch. Follow the instructions on the watch. You will first swipe the screen to the
left. Select a language. If your watch is not charged enough it will notify you to charge it before
it can proceed to pairing. Once charged, then swipe to the left three times until you see a code
on the watch.
2. Connect your phone to Wi-Fi and turn on Bluetooth. You need a data connection to set up your
watch for the first time.
3. From your phone, please go to Google Play Store app or iTunes. Search for the “Android Wear”
app and download the app. Your phone will need a data connection to download the app.
4. Open the “Android Wear” app. If you don’t have Bluetooth turned on, the app will instruct you
to turn it on.
5. Then follow the instructions to pair with your watch. Tap on the code that matches the one on
the watch and confirm pairing. For iPhones: you will need to enter in the code that is displayed
on the “Android Wear” app into the phone.
6. A confirmation message on your watch will be displayed once it is paired. This can take a few
minutes, please be patient.
7. Follow the onscreen instructions to complete the initial setup and enjoy the discovery of your
TAG Heuer Connected Watch.
HOW TO USE YOUR NEW TAG HEUER CONNECTED WATCH
Now that you’re paired to your smartphone, it is now time for you to get familiar on how to use
your new watch.
• Use your finger to swipe up and down to read your notifications. For each notification, you can
swipe left to get more information. Swipe to the right to dismiss the notification.
• Use your voice and say “Ok Google” and use a voice command or use a voice search: Try: “Ok
Google show me my steps”.
• Change your watch face by placing your finger on the watch for a few seconds. You will see the
watch face now allows you to swipe to the left to choose from a few different watch faces. Tap
on the one you want to use.
• Enable Wrist Gestures to twist your wrist to see your list. Scroll through notifications and reminders on your watch by simply rotating your wrist.
• Swipe down from the watch face to get to quick settings.
• From the watch face, swipe to the left to get to your contacts and your apps.
• Set your goals and show daily and weekly steps. Say “Ok Google, Show me my steps”.
• Get answers to questions, even before you ask. Google Now organizes your info to show you
timely tips like current traffic, weather, your next appointment, and more. Be sure to enable
Google Now on an Android Phone or to download the Google search app from iTunes.
ACCESS TO EXCLUSIVE CONTENT
To access exclusive content, your watch needs to be already paired with your phone. Please refer
to “PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH” section for more details.
Android Users
Install the TAG Heuer Connected App from the Google Play Store on your mobile device and follow the instructions to “Create an account”.
Be sure to check out the TAG Heuer Connected website. www.tagheuerconnected.com where
you can manage your watch, complete your user profile, connect with other accounts, and enjoy exclusive content.
iOS Users
Go to www.tagheuerconnected.com click “Create an account”, and follow prompts to create your
new account. Once signed in, click “Pair your watch” from the Dashboard.
From the web, you can manage your watch, complete your user profile, connect with other accounts, and enjoy exclusive content.
Tips for using Bluetooth and Wi-Fi on your TAG Heuer Connected Watch
When connecting your product to other mobile devices, the devices must be positioned close
to each other. If not, it may cause abnormal operation, depending on the use environment. In an
open space, the Bluetooth communication range usually spans approximately 10m. This range
may vary depending on the use environment. Do not place obstacles between your product and
connected devices. Outgoing/ incoming signal can weaken due to user’s body, walls, corners or
obstacles. Use where there is no obstacle. For Android phones only: When using a Wi-Fi connection, your TAG Heuer Connected Watch will search and connect to the nearest Wi-Fi network based
on the Wi-Fi list registered on your smartphone.
29
PART IV: TAG HEUER CONTACT POINTS
SINGLE CONTACT POINT
The single contact point of the manufacturer of this product is:
TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
SWITZERLAND
PHONE: +41 (0)32 919 8000
As the case may be, the single contact point of the importer can be found on the packaging of your
TAG Heuer Connected Watch.
31
INSTRUCTIONS ET CARTE DE GARANTIE
TABLE DES MATIÈRES
PARTIE I: SÉCURITÉ & INFORMATIONS LÉGALES 1
33
PARTIE II: GARANTIE INTERNATIONALE LIMITÉE
47
PARTIE III: GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE: MANUEL
D’UTILISATION
52
PARTIE IV: POINTS DE CONTACT TAG HEUER
CENTRES DE SERVICE CLIENT TAG HEUER
1 Y compris les informations réglementaires FCC et IC.
57
172
PARTIE I: SÉCURITÉ & INFORMATIONS LÉGALES Attention ! Avant de commencer à utiliser votre montre TAG Heuer Connected, veuillez
lire les instructions suivantes. Celles-ci contiennent des informations importantes concernant la réglementation et la sécurité. Merci de conserver ces instructions en lieu sûr afin
de pouvoir vous y référer si nécessaire.
I. Instructions de sécurité
A- Principales caractéristiques de votre montre TAG Heuer Connected
Votre montre TAG Heuer Connected est une montre de luxe disposant des fonctions Wi-Fi et
Bluetooth. Elle n’est pas destinée à être utilisée en tant qu’équipement médical ou instrument de
suivi d’une activité sportive.
Votre montre TAG Heuer Connected fonctionne sur Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Ses caractéristiques
peuvent varier en fonction des différentes plateformes. Rendez-vous sur g.co/wearcheck sur votre
téléphone ou votre ordinateur pour voir s’ils sont compatibles.
La montre TAG Heuer Connected nécessite l’utilisation des accessoires de recharge fournis. Les accessoires fournis avec votre montre TAG Heuer Connected comprennent un câble USB, une station
de recharge et une prise secteur. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations à propos
des recommandations de sécurité électrique concernant l’utilisation des accessoires de recharge.
B- Précautions de sécurité importantes
Veuillez noter que le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un mauvais fonctionnement ou un danger pour l’utilisateur et/ou annuler ou réduire le bénéfice de la garantie.
1- Utiliser la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires en toute sécurité
a- Assurer la sécurité de votre montre TAG Heuer Connected
(i) Généralités
N’utilisez pas ou n’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits poussiéreux ou sales, car cela pourrait endommager ses composants.
N’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits chauds. Les fortes températures peuvent raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries
et déformer ou faire fondre certains plastiques.
N’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits froids. Lorsque votre montre
33
TAG Heuer Connected reprend ensuite sa température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur, ce qui peut causer des dégradations des circuits électroniques.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de votre montre. Une manipulation de la montre TAG Heuer
Connected par une personne inexpérimentée peut endommager votre montre TAG Heuer
Connected et annuler la garantie.
Ne laissez pas tomber votre montre TAG Heuer Connected et ne la soumettez pas à des chocs. Ne
posez pas d’objets lourds dessus.
Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus. N’appuyez pas trop fort sur l’écran. Des manipulations brutales peuvent endommager les circuits internes.
N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants
pour nettoyer votre montre TAG Heuer Connected.
Lorsque vous écoutez votre équipement via des écouteurs, veillez à régler le volume à un niveau
raisonnable afin d’éviter d’abîmer vos tympans.
Si votre montre TAG Heuer Connected ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement,
veuillez la confier au centre de service qualifié le plus proche. Le personnel vous y apportera son
aide et, si nécessaire, programmera la réparation de votre montre TAG Heuer Connected.
Par ailleurs, merci de vous référer à la section 2 ci-dessous à propos de la sécurité électrique des
câbles, de la station de recharge et de la batterie.
(ii) Exposition aux liquides
Votre montre TAG Heuer Connected peut être mouillée mais n’est pas étanche à l’eau. Par exemple,
vous pouvez porter votre montre TAG Heuer Connected en faisant du sport ou sous la pluie. Si la
montre TAG Heuer Connected reçoit des éclaboussures, essuyez-la avec un tissu non-pelucheux
et non-abrasif.
Essayez de minimiser les expositions de votre montre TAG Heuer Connected aux substances suivantes: savon, détergents, acides ou aliments acides, ainsi que tout liquide autre que l’eau fraîche,
comme l’eau salée, l’eau savonneuse, l’eau de piscine, le parfum, les insectifuges, les lotions, la crème
solaire, l’huile, le dissolvant pour adhésif, les colorations pour cheveux ou les solvants.
Votre montre TAG Heuer Connected ne doit pas être mise dans l’eau. L’étanchéité de votre montre
TAG Heuer Connected correspond à l’indice IP67 selon la norme IEC 60529. Si votre montre TAG
Heuer Connected est montée sur un bracelet en cuir, veuillez noter que les brins en cuir ne sont
pas résistants à l’eau.
Les situations suivantes peuvent nuire à l’étanchéité de la montre TAG Heuer Connected et doivent
être évitées: •
•
•
•
Laisser tomber la montre TAG Heuer Connected ou la soumettre à des chocs.
Placer la montre TAG Heuer Connected dans l’eau pendant des durées prolongées.
Se baigner avec la montre TAG Heuer Connected.
Exposer la montre TAG Heuer Connected à de l’eau sous pression ou s’écoulant à grande vitesse, comme par exemple sous la douche, lors de la pratique de ski nautique, sur une planche
de surf, en jet ski...
• Porter la montre TAG Heuer Connected dans un sauna ou un hammam.
(iii) Utiliser les boutons, la couronne digitale, les connecteurs et les ports
N’appuyez jamais trop fort sur un bouton de la montre TAG Heuer Connected ou ne forcez pas l’introduction d’un connecteur de recharge dans un port car cela pourrait causer des dégradations
non couvertes par la garantie. Si le connecteur ne peut pas être facilement branché dans le port,
c’est certainement parce qu’ils ne correspondent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstruction et s’assurer que le connecteur correspond bien au port et que le connecteur est correctement orienté
par rapport au port.
Certains modes d’utilisation peuvent contribuer à un effilochage ou une rupture des câbles. Le
câble relié à l’unité de recharge, comme tout fil ou câble métallique, est susceptible de se fragiliser
ou de se rompre s’il est fréquemment tordu au même endroit. Il est donc préférable de le courber
légèrement plutôt que de le plier franchement. Vérifiez régulièrement que le câble et le connecteur
ne sont pas pliés, cassés, tordus ou dégradés d’une autre façon. Si vous constatez une dégradation
de ce genre, n’utilisez plus le câble.
Une décoloration des accessoires (câble, prises) est normale après une utilisation régulière. La saleté, les débris et une exposition à l’humidité peuvent être à l’origine de cette décoloration. Si vos
accessoires chauffent pendant l’utilisation ou si votre montre TAG Heuer Connected ne se recharge
pas ou ne se synchronise pas, débranchez le câble de l’adaptateur secteur et nettoyez les accessoires avec un tissu sec non-pelucheux et non-abrasif. N’utilisez pas de liquides ou de produits
nettoyants pour nettoyer vos accessoires.
La surface de recharge des accessoires de recharge de la montre TAG Heuer Connected peut se
décolorer après une utilisation régulière. Un nettoyage de la surface de recharge peut réduire ou
empêcher cette décoloration et aider à prévenir les dégradations de votre chargeur et de votre
montre TAG Heuer Connected. Pour nettoyer la surface de recharge, déconnectez le chargeur à
35
la fois de la montre TAG Heuer Connected et de l’adaptateur secteur, puis essuyez-la avec un tissu
humide non-abrasif. Séchez avec un tissu non-abrasif et non-pelucheux avant de reconnecter le
chargeur. N’utilisez pas de produit nettoyant pour nettoyer la surface de recharge.
b- Protection de la santé de l’utilisateur
D’une manière générale, la montre TAG Heuer Connected n’est pas destinée à être utilisée dans
des situations où une défaillance de l’appareil pourrait causer un décès ou une blessure, ou des
dégâts écologiques importants.
Pour toute question concernant votre montre TAG Heuer Connected, ses batteries et/ou le contenu
chimique de ses accessoires, n’hésitez pas à nous contacter via notre site internet
www.tagheuerconnected.com ou par courrier à l’adresse suivante: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss
Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SUISSE (TEL:
+41 (0)32 919 8000).
Votre montre TAG Heuer Connected n’est pas un équipement médical: Votre montre TAG Heuer
Connected et les applications correspondantes incluses ne sont pas des équipements médicaux.
Ils ne sont ni conçus ni prévus pour une utilisation dans le cadre d’un diagnostic médical quel qu’il
soit, ou pour le soin, l’atténuation, le traitement ou la prévention d’une maladie.
Avant de commencer ou de modifier un programme d’exercice à l’aide de la montre TAG Heuer
Connected, consultez votre médecin. Restez prudent et attentif pendant vos exercices. Cessez immédiatement vos exercices si vous ressentez une douleur, une faiblesse, un étourdissement, de
l’épuisement ou de l’essoufflement. En faisant de l’exercice, vous êtes conscient de tous les risques
inhérents, y compris de toutes les blessures qui pourraient résulter de ce genre d’activité. Si vous
êtes atteint d’une maladie dont, selon vous, le port de la montre TAG Heuer Connected pourrait
favoriser des symptômes (ex.: crises, évanouissements, fatigue visuelle ou maux de tête), consultez votre médecin avant d’utiliser la montre TAG Heuer Connected.
Certaines personnes peuvent présenter des réactions à certains matériaux en cas de contact prolongé avec la peau. Cela peut être dû à des allergies, des facteurs environnementaux, une exposition
prolongée à des substances irritantes comme le savon, la sueur ou d’autres causes. Il est plus probable que vous ayez des irritations après avoir porté certains appareils si vous souffrez d’allergies
ou d’autres sensibilités. Si vous êtes sensibles de la peau, veuillez faire particulièrement attention
lorsque vous portez votre montre TAG Heuer Connected. Il est plus probable que vous ayez des
irritations à cause de la montre TAG Heuer Connected si vous la portez trop serrée. Retirez régulièrement votre montre TAG Heuer Connected pour laisser votre peau respirer. Une montre TAG
Heuer Connected toujours propre et sèche réduit les risques d’irritation cutanée. Si vous souffrez
de rougeurs, de gonflements, de démangeaisons ou de toute autre irritation ou inconfort cutané
autour ou sous votre montre TAG Heuer Connected, merci de la retirer et de consulter votre médecin avant de la porter à nouveau. Un porter continu, même après la disparition des symptômes,
peut provoquer une nouvelle irritation ou une aggravation de l’irritation.
Les matériaux utilisés dans la montre TAG Heuer Connected et son bracelet sont conformes aux
normes fixées pour les bijoux par le U.S. Consumer Product Safety Commission, les réglementations européennes applicables et les autres normes internationales.
Si vous utilisez un appareil électronique médical, merci de vous référer à la section 3a ci-dessous.
c- Intégrité d’autrui
(i) Protection des enfants
Tenez la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires hors de portée des enfants. En particulier,
certains bracelets de montres connectées TAG Heuer peuvent présenter des risques de suffocation
chez les plus jeunes enfants. Tenez ces bracelets hors de portée des jeunes enfants.
(ii) Marcher et conduire prudemment
N’utilisez pas votre montre TAG Heuer Connected en conduisant.
Les ondes radio peuvent interférer de façon inopportune avec des systèmes électroniques mal
montés ou insuffisamment protégés sur les véhicules motorisés. Vérifiez ce qu’il en est pour votre
véhicule auprès du fabricant du véhicule ou de son représentant. En cas d’ajout d’équipements sur
votre véhicule, il vous est recommandé de consulter également le fabricant de cet équipement
pour plus d’informations concernant les interférences radio.
N’utilisez pas votre montre TAG Heuer Connected en marchant ou lors de toute activité nécessitant toute votre attention. L’inattention à la circulation routière ou aux dangers piétonniers peut
causer de graves blessures, un décès ou une perte matérielle.
2- Sécurité électrique
a- Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires approuvés par TAG Heuer. L’utilisation de tout autre accessoire
non-approuvé par TAG Heuer dans le cadre de l’utilisation de la montre TAG Heuer Connected
pourrait annuler toute approbation ou garantie applicable à votre appareil et/ou pourrait rendre
votre montre TAG Heuer Connected inopérante ou dangereuse.
37
b- Accessoires de charge
Pour charger votre montre TAG Heuer Connected, utilisez uniquement les accessoires de charge
approuvés.
Votre montre est fournie avec les accessoires de charge suivants: câble micro USB, station de recharge, prise secteur.
Utilisez uniquement les accessoires de charge approuvés. Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, débranchez-le du secteur.
Lors de la charge, il est important de placer la montre TAG Heuer Connected et les accessoires fournis avec dans un endroit bien ventilé.
Utilisez les accessoires de charge fournis avec la montre TAG Heuer Connected ou tout autre accessoire TAG Heuer
approuvé uniquement pour le type de source électrique indiqué sur l’étiquette de l’accessoire. Avant d’utiliser
une alimentation électrique, quelle qu’elle soit, vérifiez que le voltage du secteur est compatible
avec le voltage indiqué sur l’alimentation.
Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges électriques ou les prises de connexion car cela
pourrait provoquer des risques d’incendie ou d’électrocution. Pour réduire le risque de dommages
sur le câble ou le chargeur, tirez sur le chargeur plutôt que sur le câble lorsque vous débranchez
l’accessoire de recharge de la prise secteur ou de la prise de connexion.
L’utilisation d’accessoires de charge endommagés pour montre TAG Heuer Connected, ou la recharge en présence d’humidité peut provoquer des incendies, des électrocutions, des blessures
ou des dommages chez l’utilisateur, sur la montre TAG Heuer Connected ou sur d’autres biens matériels. Vérifiez que la montre TAG Heuer Connected est bien sèche avant de la mettre en charge.
Lorsque vous utilisez les accessoires de recharge pour charger la montre TAG Heuer Connected,
vérifiez que la prise USB est complètement enfoncée dans l’adaptateur avant de brancher l’adaptateur à la prise secteur. Évitez de charger votre montre TAG Heuer Connected directement exposée
au soleil. Ne portez pas la montre TAG Heuer Connected lorsqu’elle est en charge.
Évitez les contacts prolongés entre la peau et le connecteur lorsque le câble est branché à une
prise électrique, car cela peut provoquer de l’inconfort ou des blessures. Évitez de dormir ou vous
asseoir sur le connecteur.
En outre: • N’exposez pas le chargeur à de l’eau pendant son utilisation; cela pourrait provoquer des défaillances du chargeur et de la montre.
• Insérez délicatement le câble USB dans le port du chargeur, car l’insérer de force dans le mauvais sens pourrait endommager le chargeur.
• Il est recommandé de charger la montre dans un endroit frais afin d’empêcher une surchauffe
de la montre.
• Il n’est pas recommandé de charger la montre dans un endroit directement exposé à la lumière
du soleil, car cela pourrait causer une surchauffe.
• Lorsque la montre est posée sur le chargeur et que le chargeur est branché à une prise murale,
un écran de recharge s’affichera sur la montre, indiquant le temps restant pour la recharge complète de la batterie.
• Il est recommandé de retirer la montre du chargeur dès qu’elle est complètement chargée.
• Si la montre ne se recharge pas, vérifiez que la fiche secteur est bien insérée dans la prise électrique, que le câble USB est fermement connecté au chargeur et que la montre est bien posée
sur le chargeur.
• Si la montre ne se recharge toujours pas, vérifiez qu’il n’y a aucune saleté ou obstruction sur les
broches du chargeur et vérifiez que le fond de la montre est propre.
• Le chargeur contient un petit aimant permettant un alignement et une connexion corrects de
la montre sur le chargeur. Veuillez tenir le chargeur à l’écart de tout métal.
c- Sécurité de la batterie
Votre montre TAG Heuer Connected contient une batterie intégrée non remplaçable. N’essayez
pas de la remplacer (pour plus d’informations sur le recyclage de la batterie, merci de vous référer à la section C-2 ci-dessous).
En aucun cas:
• N’exposez pas la batterie au feu ou à d’autres sources externes de chaleur, comme des plaques
chauffantes, des plaques de cuisson, des chauffages d’appoint ou des fours, car cela pourrait
provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne jetez pas les batteries dans le feu.
• N’utilisez pas de chargeur ou de batterie endommagés de quelque façon que ce soit. Utilisez
la batterie uniquement aux fins prévues. Ne mettez pas la batterie en court-circuit.
• Ne laissez pas la batterie dans des endroits chauds ou froids.
3- Interaction avec l’environnement
a- Interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiques
Votre montre TAG Heuer Connected, comme tout appareil émettant des ondes radio, peut interférer avec d’autres appareils électroniques.
39
Éteignez votre montre TAG Heuer Connected dans les avions et tout autre endroit où cela est nécessaire (hôpitaux, stations essence, etc.).
Dans tous les cas, assurez-vous que l’utilisation de votre montre TAG Heuer Connected est autorisée là où vous l’utilisez et de la façon dont vous l’utilisez.
Plus particulièrement, votre montre TAG Heuer Connected peut interférer avec les pacemakers,
les défibrillateurs et autres appareils médicaux. Maintenez une distance de sécurité entre votre appareil médical et la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires. Consultez votre chirurgien
ou votre médecin pour des informations plus précises sur votre appareil médical. Arrêtez d’utiliser votre montre TAG Heuer Connected et ses accessoires si vous craignez des interférences avec
votre pacemaker, défibrillateur ou tout autre appareil médical.
Tenez vos badges magnétiques et cartes de crédit à l’écart de la montre TAG Heuer Connected
et de ses accessoires.
Pour désactiver les fonctions radio de la montre (Bluetooth et Wi-Fi), merci de suivre les étapes
suivantes: • Si votre écran est faible, touchez-le pour réveiller la montre;
• Glissez votre doigt de haut en bas de l’écran;
• Glissez votre doigt de droite à gauche
jusqu’à ce que «Paramètres» s’affiche
, puis cliquez dessus;
• Cliquez sur les paramètres Wi-Fi ou Bluetooth selon ce que vous voulez désactiver;
• Si le Wi-Fi ou le Bluetooth sont réglés sur Automatique, touchez la petite icône située à côté du
mot Wi-Fi ou Bluetooth pour l’éteindre ou le désactiver.
©
„
b- Zones dangereuses
Charger ou utiliser la montre TAG Heuer Connected dans une zone potentiellement explosive,
comme dans les endroits dont l’air contient une forte teneur en substances chimiques, vapeurs ou
particules inflammables (comme des fibres, de la poussière ou des poussières métalliques) pourrait être dangereux. Suivez tous les sigles et instructions.
c- Températures de fonctionnement et de stockage
La température normale de marche de la montre TAG Heuer Connected se situe entre 0 et 45°C.
La montre TAG Heuer Connected peut être endommagée et la durée de vie de sa batterie peut
être raccourcie si elle est entreposées ou utilisée en-dehors de ces températures. Évitez d'exposer
votre montre TAG Heuer Connected à des brusques changements de température ou d'humidité.
Si la température interne de la montre TAG Heuer Connected dépasse les températures normales
de fonctionnement (par exemple, à l'intérieur d'une voiture trop chaude ou à la lumière directe
du soleil pendant des périodes prolongées), vous pourriez subir les effets suivants tandis qu'elle
essaiera de reprendre sa température normale: • Le chargement pourrait ralentir ou s’arrêter;
• L’affichage pourrait s’affaiblir;
• Certains transferts de données pourraient être interrompus ou retardés.
La montre TAG Heuer Connected et ses accessoires sont conformes aux normes et limites de température de
surface applicables. Cependant, même dans le cadre de ces limites, un contact prolongé avec des
surfaces chaudes peut causer de l’inconfort ou des blessures. La montre TAG Heuer Connected
et ses accessoires se réchauffent lorsqu’ils sont branchés à une source d’électricité. Faites appel
à votre bon sens pour éviter les situations dangereuses lorsque vous utilisez votre montre TAG
Heuer Connected et/ou ses accessoires en contact prolongé avec peau lorsqu’ils sont branchés.
Par exemple, lorsque la montre TAG Heuer Connected est en charge ou quand ses accessoires sont
branchés à une source d’électricité, ne dormez pas dessus ou ne les placez pas sous une couverture,
un oreiller ou votre corps. Faites particulièrement attention si vous souffrez d’une affection physique ne vous permettant pas de ressentir la chaleur sur votre corps. Retirez la montre TAG Heuer
Connected si elle devient trop chaude.
C- Entretien et tri sélectif
1- Nettoyage et réparation
Maintenez la montre TAG Heuer Connected propre et sèche. Séchez soigneusement la montre TAG
Heuer Connected si elle a été exposée à de l’eau froide. Nettoyez la montre TAG Heuer Connected
si elle est entrée en contact avec quoi que ce soit pouvant causer des salissures ou des dégâts,
comme de la poussière, du sable, du maquillage, de l’encre, du savon, du détergent, de l’acide ou
de la nourriture acide, ou si elle entre en contact avec des liquides autres que de l’eau fraîche, y
compris ceux qui pourraient provoquer une irritation cutanée, comme: la sueur, l’eau salée, l’eau
savonneuse, l’eau de piscine, le parfum, les insectifuges, les lotions, la crème solaire, l’huile, le dissolvant pour adhésif, les colorations pour cheveux ou les solvants. La montre TAG Heuer Connected
peut changer ou se dégrader avec le temps.
Lors de l’entretien de votre montre TAG Heuer Connected, il est recommandé de suivre les conseils
suivants: • Ne nettoyez pas la montre TAG Heuer Connected lorsqu’elle est en charge.
• Ne séchez pas la montre TAG Heuer Connected ou son bracelet à l’aide d’une source extérieure
de chaleur (ex.: un sèche-cheveux).
41
• N’utilisez pas de produits nettoyants ou d’air comprimé pour nettoyer votre montre TAG Heuer
Connected.
2- Précautions d’emploi et information sur la batterie intégrée
• Votre montre TAG Heuer Connected contient une batterie intégrée rechargeable qui ne peut
pas être remplaçée ou retirée par l’utilisateur.
• N’essayez pas de remplacer ou de retirer vous-même la batterie de votre montre.
• Une modification de votre montre ou une tentative d’ouverture de celle-ci annule la garantie
et pourrait provoquer un accident. Pour toute manipulation de la batterie, merci de contacter
votre distributeur TAG Heuer
3- Tri sélectif des équipements électroniques ou électriques et de la batterie
Votre montre TAG Heuer Connected, ses accessoires et sa batterie contiennent des substances dangereuses. Ils ne doivent donc pas être jetés avec les déchets ménagers non triés.
Ils sont soumis aux réglementations locales spécifiques. Plus particulièrement, comme la montre
TAG Heuer Connected et ses accessoires ont été mis sur le marché après le 13 août 2005, ils sont
sujet, au sein de l’Union Européenne, à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE); en outre, la batterie contenue dans la montre TAG Heuer Connected
est soumise à la Directive 2006/66/EC sur les batteries et accumulateurs et les déchets de batteries
et accumulateurs. Le symbole ci-dessus représentant une poubelle barrée indique que la montre TAG
Heuer Connected, sa batterie et ses accessoires sont soumis à ces réglementations.
L’équipement et la batterie susmentionnés doivent être collectés séparément. En triant correctement vos vieux
équipements, batteries ou accumulateurs, vous aiderez à empêcher d’éventuelles conséquences
négatives sur la santé de l’environnement, des animaux et des êtres humains. En recyclant, en réutilisant les matériaux ou par d’autres formes de récupération de vieux appareils, vous apportez
une contribution importante à la protection de notre environnement.
Ne jetez pas les batteries de l’équipement susmentionné dans le feu.
Pour de plus amples informations sur le tri des équipements électriques ou électroniques, des batteries et des accumulateurs, merci de contacter: • votre mairie;
• le service de traitement des déchets; ou
• la boutique où vous avez acheté le produit.
En fonction de la loi en vigueur dans leur pays, les consommateurs sont encouragés ou obligés
de retourner aux points de collecte publics prévus à cet effet, ou au point de vente, les appareils
électriques et électroniques usagés. Les modalités spécifiques sont définies par les lois nationales
de chaque pays.
Informations relatives à l’exposition à l’énergie radio-électrique et au taux d’absorption spécifique
Cet appareil est un transmetteur et récepteur d’ondes radio qui utilise une antenne interne pour émettre et recevoir une énergie radioélectrique (RF) de faible niveau pour la communication des données. L’appareil émet
de l’énergie RF inférieure aux limites publiées lorsqu’il fonctionne à pleine puissance et lorsqu’il est
utilisé avec les accessoires TAG Heuer autorisés. Pour être conforme aux exigences d’exposition aux
RF, l’appareil ne doit pas être utilisé dans d’autres configurations.
Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d’autres transmetteurs ou antennes.
La montre TAG Heuer Connected répond aux exigences de l’UE, des États-Unis et du Canada concernant l’exposition aux ondes radio. Elle a été conçue et fabriquée pour ne pas dépasser les limites
d’émissions pour l’exposition à l’énergie RF fixées par la Federal Communications Commission
(FCC) du Gouvernement des États-Unis, Industry Canada (IC) du Gouvernement canadien, le
Gouvernement français et recommandées par le Conseil de l’Union Européenne lorsqu’elle est
utilisée comme indiqué dans ces instructions, pour garantir la sécurité de tous, sans distinction
d’âge ou de santé.
L’exposition standard pour les appareils électriques utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit
d’absorption spécifique (DAS). Des tests de DAS sont effectués selon des positions de fonctionnement standard lorsque l’appareil transmet à son plus haut niveau de puissance certifié sur toutes
les bandes de fréquence.
Veuillez noter que: • Aux États-Unis et au Canada, les limites de DAS autorisées sont les suivantes: 1,6 W/kg (en
moyenne pour chaque gramme de peau) pour la tête, le cou et le buste; 4 W/kg (en moyenne
tous les 10 grammes de peau) pour les membres;
43
• Dans l’Union Européenne, les limites de DAS recommandées sont les suivantes: 2 W/kg (en
moyenne pour 10 grammes de peau) pour la tête et le buste; 4 W/kg (en moyenne tous les
10 grammes de peau) pour les membres (exigences légales en France).
La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale pour la protection contre
les rayonnements non-ionisants) est de 2 W/kg.
De plus, la limite de DAS s’appliquant aux résidents des pays / régions qui ont adopté la limite de
DAS recommandée par l’IEEE (Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens), y compris les
États-Unis, est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.
La plus forte valeur de DAS pour votre montre TAG Heuer Connected (au plus fort niveau de puissance possible pour cet appareil) a été de: • pour le DAS FCC, 0.806 W/kg, pour le DAS UE, 0,843 W/kg lors des tests au poignet;
• pour le DAS FCC, 0.04 W/kg, et pour le DAS UE, 0,012 W/kg lors des tests sur le buste.
Pour désactiver les fonctions radio de la montre (y compris le Bluetooth et le Wi-Fi), veuillez vous
référer à la section I.B.3 ci-dessus.
II. Informations légales
Notice FCC / Industry Canada
Conformément aux réglementations d’Industry Canada, les spécifications techniques ont été
fournies dans une déclaration de conformité. Cela ne signifie pas qu’Industry Canada a approuvé
cet équipement. Attention: Toute modification apportée à ce terminal mobile sans avoir été expressément approuvée par la partie en cause pour conformité pourrait retirer à l’utilisateur la
possibilité de l’utiliser.
Déclaration FCC (États-Unis) / Partie 15 des règles FCC
La montre TAG Heuer Connected a été testée et déclarée conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B, en accord avec la Partie 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à
apporter une protection raisonnable contre les interférences néfastes des installations domestiques.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences néfastes dans les communications radio. Cependant, rien ne garantit que ces interférences ne surviendront pas sur une
installation spécifique.
S’il advient que ce matériel génère des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut se vérifier en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences à l’aide de l’une ou plusieurs des techniques suivantes: • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur.
• Branchez le matériel sur une prise d’un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
• Demandez de l’aide à un vendeur ou un technicien spécialisé dans la radio ou la télévision.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences néfastes et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer des réactions indésirables.
ATTENTION ! Exposition aux radiations radioélectriques: la puissance de sortie rayonnée de cet appareil est
inférieure aux limites d’exposition radioélectrique fixées par le FCC et Industry Canada.
Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d’autres antennes ou transmetteurs.
La FCC exige que l’utilisateur soit informé que toute modification apportée à cet appareil et qui ne serait pas expressément approuvée par le fabricant pourrait retirer à l’utilisateur la possibilité de l’utiliser.
RSS Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industry Canada. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences; et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer des
réactions indésirables.
ICES-003 (Canada)
Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: «Appareils Numériques»,
NMB-003 édictée par le ministre canadien des Communications.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exemptés de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
45
Label de conformité ICES-003 d’Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Déclaration d’Industry Canada
Cet appareil est conforme au RSS-210 d’Industry Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences néfastes et cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui pourraient causer des réactions indésirables de l’appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada).
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 (Canada).
Important: mentions légales et informations de certification obligatoires – obligatoires en particulier dans les juridictions suivantes: États-Unis (identifiant FCC et déclaration de conformité),
Canada (identifiant Industry Canada), Australie (marque RCM) et Japon (Giteki) ; mentions inscrites
sur l’appareil dans le menu suivant: Paramètres => à propos de l’appareil => Informations légales.
II. INFORMATIONS LÉGALES
EUROPE (Modèles SAR8A80 et SAR8A50)
/ Déclaration de conformité UE
Nous déclarons que cette montre et ses accessoires de charge sont conformes aux directives :
• R&TTE 1999/5/EC ;
• basse tension 2006/95/EC et 2014/35/EU ;
• EMC 2004/108/EC ;
• RoHS II 2011/65/EU.
Point de contact : TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH
CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND
Pour consulter la déclaration de conformité dans son intégralité, rendez-vous sur www.tagheuerconnected.com.
La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées qui
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par TAG HEUER est
soumise à des licences. Les autres marques et noms commerciaux déposés appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Des informations légales supplémentaires relatives à la montre sont disponibles dans les réglages
du produit.
PARTIE II : GARANTIE LIMITÉE INTERNATIONALE
Votre montre TAG Heuer Connected a été fabriquée en collaboration avec des partenaires de choix,
Google et Intel, et bénéficie ainsi du meilleur de deux mondes : l’horlogerie suisse de luxe et la
technologie de la Silicon Valley.
Elle est couverte par une garantie limitée internationale contre les défauts de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, selon les conditions décrites ci-après.
Ce que la garantie couvre
Dans le cadre de cette garantie limitée de deux ans, TAG Heuer, branche de LVMH Swiss Manufactures
SA, dont le siège social est enregistré au 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds,
Suisse, s’engage à réparer gratuitement tout problème relatif aux fonctions de la montre qui résulterait d’un défaut de fabrication. Cette garantie n’est applicable que dans les Centres de service client
officiels TAG Heuer dont la liste est disponible dans la dernière partie de ce document.
La garantie de deux ans s’applique à compter de la date d’achat de votre montre TAG Heuer
Connected et couvre tout défaut de fonctionnement qui pourrait apparaître durant une utilisation
normale de ce produit, conformément aux spécifications techniques et aux manuels d’utilisation
de la montre. Cela peut concerner par exemple des problèmes de mise en marche ou d’arrêt, des
problèmes de charge, des défauts d’affichage, l’impossibilité d’utiliser normalement les applications ou les fonctionnalités de votre montre TAG Heuer Connected en raison d’un défaut. Cette
garantie s’applique dans les pays où la montre TAG Heuer Connected est distribuée. Tout défaut
incontestable de qualité concernant l’esthétique (rayures, impacts...) ou des fonctionnalités mécaniques du produit découlant manifestement d’un problème de qualité d’un composant ou d’un
mauvais assemblage de la montre.
Par ailleurs, certaines conditions limitatives s’appliquent et il est par conséquent important que
vous lisiez les paragraphes suivants :
Quelles sont les conditions limitatives de cette garantie ?
Afin de bénéficier de cette garantie limitée, il est nécessaire de satisfaire aux conditions suivantes :
• La carte de garantie internationale, insérée dans le livret de garantie que vous avez reçu avec
votre montre TAG Heuer Connected, doit être jointe à votre montre TAG Heuer Connected
47
lorsque vous l’envoyez à des fins de réparations ; celle-ci doit indiquer la date d’achat et être signée par un distributeur officiel TAG Heuer ;
• TAG Heuer n’acceptera pas les demandes de garantie pour les montres vendues sans carte de
garantie valide remplie de façon appropriée et signée par un distributeur officiel TAG Heuer ou
par une boutique dédiée TAG Heuer ;
• Le numéro de série gravé sur le boîtier est parfaitement lisible et aucune partie du fond de boîte
ou du numéro de série original n’a été retirée, modifiée, falsifiée, altérée, remplacée, effacée, dégradée ou rendue illisible.
Si les conditions ci-dessus ne sont pas respectées, tous les droits associés à la garantie internationale TAG Heuer seront nuls et non avenus.
Ce que la garantie ne couvre pas
Les dommages résultant d’un entretien réalisé partout ailleurs que dans un Centre de service client
TAG Heuer ne sont pas couverts et annulent la garantie. La garantie limitée ne couvre pas non plus
les bracelets, verres et piles, ou tout autre dommage sur le boîtier ou les matériaux résultant de
l’humidité qui pourrait avoir pénétré dans votre montre TAG Heuer Connected suite à une manipulation inappropriée. De façon générale, elle ne s’applique pas en cas d’utilisation inappropriée
ou inadéquate de la montre connectée TAG Heuer Connected :
• le produit a été ouvert par l’utilisateur ou une personne non autorisée ;
• le produit a été connecté à un accessoire non recommandé tel qu’une pile ou un chargeur d’un
autre type ;
• le produit a été volontairement abîmé ou utilisé sans respecter les recommandations réglementaires lors de la mise en marche du produit ou abîmé suite à un mauvais branchement, une
exposition à une tension trop élevée ou à une décharge électrique, des chocs importants, une
chute ou une contrainte mécanique anormale entraînant une dégradation majeure des composants électronique et du boîtier ;
• le produit a été anormalement exposé à de l’eau ou à d’autres substances chimiques (présence
de corrosion, humidité) ;
• le produit a été exposé à une forte température (au-dessus de 60°C) ou à des conditions environnementales extrêmes ;
• une tentative de modification du logiciel du produit a été effectuée.
Si un ou plusieurs des éléments mentionnés précédemment sont observés, la montre TAG Heuer
Connected ne sera pas couverte par la garantie internationale. L’usure normale et le vieillissement
de votre montre TAG Heuer Connected suite à une utilisation normale ne sont pas couverts par la
garantie. Cela vaut particulièrement pour :
• toute dégradation de la surface des matériaux dans le cadre d’une utilisation normale du produit, les rayures sur le boîtier, le caoutchouc ou le verre, l’incrustation de la poussière ou les
surfaces dégradées, le changement de couleur des pièces suite à une exposition au soleil ou à
un contact avec des substances chimiques ;
• réduction de l’autonomie due au vieillissement normal de la pile.
Conditions générales et limitations :
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous bénéficiiez également d’autres droits en fonction des législations locales, qui peuvent varier selon les pays. TAG
Heuer et ses Centres de service client TAG Heuer se réservent l’entière discrétion de la décision
de réparer ou de remplacer toute montre TAG Heuer dans le cadre de cette garantie limitée internationale. Dans les limites prévues par la législation locale, TAG Heuer ne pourra être tenu pour
responsable de dommages accidentels, spéciaux, punitifs ou consécutifs. Cette garantie limitée
peut être transférée avec la montre TAG Heuer Connected.
Nous vous conseillons d’envoyer votre montre TAG Heuer Connected par courrier recommandé,
soigneusement emballée pour éviter toute détérioration, au centre de service client officiel TAG
Heuer le plus proche, ou de l’apporter à un vendeur TAG Heuer autorisé ou à une boutique TAG
Heuer. TAG Heuer n’est pas responsable de la perte ou des dégradations survenus pendant la livraison. Cette liste de centres de service client officiels TAG Heuer est disponible à la fin de ce livret.
Sur demande, ces centres de service client officiels TAG Heuer vous donneront les coordonnées du
vendeur TAG Heuer ou de la boutique TAG Heuer les plus proches. Cette garantie ne modifie pas
vos droits juridiques en tant que consommateur. Veuillez vérifier que ce livret contient une carte
de garantie internationale – dans le cas contraire, vous ne pourrez pas bénéficier de la couverture
de la garantie limitée mentionnée ci-dessus.
De plus, afin de bénéficier de la couverture offerte par cette garantie internationale, les conditions
administratives suivantes doivent être satisfaites lors du retour du produit :
Dans la limite permise par les réglementations locales, le produit doit être retourné avec sa pile et
son chargeur d’origine à un Centre de service client TAG Heuer agréé.
MODALITÉS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES À LA FRANCE
Cette garantie internationale s’ajoute à d’autres droits et recours dont vous disposez sous votre
juridiction, qui ne doit pas être exclue. Conformément à la garantie internationale limitée susmentionnée, «Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a
été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par
49
la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.» «Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de
la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.» (article L211-16 du code français de la consommation).
Nonobstant toutes dispositions contraires dans cette garantie, en plus de la garantie internationale
limitée, TAG Heuer est responsable par la garantie légale française (i) de conformité décrite dans
les articles L211-4 à L211-13 du code français de la consommation, et (ii) contre les défauts cachés
dans les conditions fixées par les articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil français.
Conformément à la garantie contre les défauts cachés, en vertu de l’article 1641 du code civil français «Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait
pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.», et du premier paragraphe
de l’article 1648 du même code «L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.».
Conformément à la garantie de conformité, en vertu des articles L211-4 et L211-5 du code français
de la consommation «Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant
de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité» et «Pour être conforme au contrat, le bien doit: 1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant: - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle;
- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques
faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
l’étiquetage;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout
usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté».
En outre, une «action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien» (article L211-12 du code français de la consommation).
CONDITIONS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Cette garantie internationale ne modifie pas vos droits et recours prévus dans le cadre (i) de la
garantie de conformité décrite dans les articles L212-1 à L-212-7 du code de la consommation
luxembourgeois et (ii) de la garantie contre les vices cachés selon les conditions exposées dans
les articles 1641 à 1649 du code civil luxembourgeois.
Concernant la garantie de conformité, un professionnel est tenu de fournir un produit conforme au
contrat et est responsable pour tout défaut de conformité existant lors de la livraison, même s’il est
inconnu de lui. Il est également responsable pour tout défaut de conformité causé par l’emballage,
les instructions d’assemblage ou l’installation, si une telle installation faisait partie du contrat ou a
eu lieu sous sa responsabilité. Pour invoquer la garantie juridique de conformité du professionnel,
le consommateur doit, dans tous les cas, informer ce dernier du défaut de conformité dans un délai de deux ans à compter de la livraison du produit.
Concernant la garantie contre les vices cachés, les articles 1641 et suivants du code civil luxembourgeois indiquent que «le vendeur est lié par la garantie contre des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre à l’usage auquel elle est destinée, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou en aurait donné un prix inférieur, s’il les avait connus». Conformément
à l’article 1648 du code civil luxembourgeois, l’acheteur doit informer le vendeur des vices cachés
dans un bref délai dès que le défaut a été découvert ou aurait dû être découvert.
51
PARTIE III: GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE / MANUEL D’UTILISATION
Félicitations pour l’achat de votre montre TAG Heuer Connected. Vous avez fait un excellent choix
en optant pour la pointe de l’innovation, de la qualité et de l’endurance; des critères de haute performance sportive qui témoignent de l’engagement de TAG Heuer dans son secteur d’expertise
depuis 1860.
Toutes les montres TAG Heuer Connected sont fabriquées pour se conformer aux exigences les
plus strictes. Nous avons accordé la plus grande attention au détail sur cette montre connectée,
depuis le design et la conception jusqu’à la finition que nous apportons toujours à nos montres
depuis plus de 140 ans, tout en établissant un partenariat avec Google et Intel.
Les matériaux utilisés dans nos équipements les rendent exceptionnellement résistants, même lorsqu’ils sont utilisés dans les conditions les plus rigoureuses. Avant d’être mis sur le marché, chaque
nouveau produit TAG Heuer est soumis à de nombreux tests de fiabilité et de qualité.
Avec son design moderne, unique et intemporel, votre nouvelle montre TAG Heuer Connected
combine la tradition de qualité de l’horlogerie suisse avec la technologie. Nous espérons qu’elle
vous donnera entière satisfaction.
Ce document est un guide de prise en main rapide fournissant les informations concernant uniquement les fonctions de base de votre équipement TAG Heuer. Pour plus d’informations et des
documents exclusifs, rendez-vous sur www.tagheuerconnected.com.
COMPATIBILITÉ
Pour utiliser votre montre TAG Heuer Connected, vous devez posséder un téléphone fonctionnant
sur Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Les caractéristiques peuvent varier selon les plateformes. Rendez-vous
sur g.co/wearcheck sur votre téléphone ou votre ordinateur pour voir si celui-ci est compatible.
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LA MONTRE TAG HEUER CONNECTED
Votre montre TAG Heuer Connected doit être livrée avec une station de recharge, un câble micro
USB* et une prise secteur*.
*Le design ou la disponibilité peuvent varier selon les régions.
53
Station de recharge
Câble micro USB*
Prise secteur*
ALLUMER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED
Vérifiez que la batterie de la montre est chargée ou en charge. Pour voir comment charger votre
montre, merci de consulter la section CHARGER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED de ce document.
Pour allumer votre montre, appuyez quelques secondes sur le
bouton de mise en marche (sur le côté droit de la montre). Votre
montre mettra quelques minutes à démarrer. Si vous utilisez
votre montre pour la première fois, vous devez d'abord l'associer à votre smartphone. Merci de consulter la section ASSOCIER
VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED de ce document.
1. Faites glisser l'écran d’accueil vers la gauche pour commencer.
2. Tapez sur une langue.
3. Branchez votre montre à une prise électrique et faites glisser vers la gauche pour continuer.
Bouton de mise en marche
ÉTEINDRE VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED
1. Faites glisser l’écran de droite à gauche pour afficher la liste des applications.
2. Cherchez Paramètres, tapez sur Paramètres et sélectionnez Éteindre.
3. À l’apparition du message «Éteindre: Confirmer ?» Tapez sur la coche.
CHARGER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED
Avant d’utiliser votre montre pour la première fois, vous devez recharger la batterie. Utilisez la station
de recharge, le câble micro USB* et la prise secteur* fournie avec la montre pour recharger sa batterie.
*Le design peut être différent de celui des accessoires fournis avec la montre TAG Heuer Connected.
1. Veuillez insérer le câble micro USB dans la station de recharge. Quand votre station de recharge et votre câble
micro USB sont prêts, veuillez préparer votre montre pour
la déposer sur la station de recharge.
2. Alignez le logo en forme de bouclier avec son identique
situé à gauche de la station de recharge. Les terminaux de
recharge de votre montre doivent être alignés avec ceux
de votre station de recharge. Lorsque c'est le cas, le chargeur doit être placé correctement pour que votre montre
commence à se recharger.
3. Vérifiez que le câble micro USB est branché à une prise électrique autorisée. Vous pouvez utiliser la prise secteur fournie
avec les accessoires. Vous verrez un symbole de recharge
sur la montre, indiquant que l'appareil est en charge.
Prenez soin de recharger votre montre toutes les nuits pour
en profiter toute la journée.
1
2
ASSOCIER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED
Vérifiez que les batteries de votre montre et de votre téléphone sont chargées ou en charge.
1. Allumez votre montre. Suivez les instructions qui s’affichent sur votre montre. Tout d’abord, glissez l’écran vers la gauche. Choisissez une langue. Si votre montre n’est pas chargée, elle vous
indiquera de la recharger pour qu’elle puisse procéder à l’association. Lorsqu’elle est chargée,
faites glisser l’écran trois fois vers la gauche jusqu’à ce qu’un code s’affiche à l’écran.
2. Connectez votre téléphone au Wi-Fi ou au Bluetooth. Il vous faut une connexion Internet pour
paramétrer votre montre pour la première fois.
3. Depuis votre téléphone, veuillez vous rendre sur l’application Google Play Store ou iTunes.
Recherchez l’application «Android Wear» et téléchargez-la. Votre téléphone devra être connecté
à internet pour télécharger l’application.
4. Ouvrez l’application «Android Wear». Si Bluetooth n’est pas activé, l’application vous indiquera
de l’activer.
5. Ensuite, suivez les instructions pour l’associer à votre montre. Tapez le code correspondant à
celui indiqué sur votre montre et confirmez l’association. Pour les iPhones: vous devrez entrer
le code qui s’affiche sur l’application «Android Wear» sur votre téléphone.
6. Un message de confirmation s’affichera sur votre montre dès qu’elle sera associée. Cela peut
prendre quelques minutes, donc soyez patient.
7. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation initiale et vous pourrez ensuite partir à la découverte de votre montre TAG Heuer Connected.
COMMENT UTILISER VOTRE NOUVELLE MONTRE TAG HEUER CONNECTED
Maintenant que votre montre est associée à votre smartphone, il ne vous reste plus qu’à vous familiariser avec son utilisation.
• Avec un doigt, faites glisser l’écran de haut en bas pour lire vos notifications. Pour chaque notification, vous pouvez faire glisser l’écran vers la gauche pour obtenir plus d’informations. Faites
glissez vers la droite pour effacer la notification.
• À voix haute, dites «OK Google» et utilisez la commande vocale ou la recherche vocale: Essayez:
«OK Google, montre-moi mon itinéraire».
• Changez le cadran de votre montre en plaçant les doigts sur la montre pendant quelques secondes. Vous constaterez que l’affichage de la montre vous permettra alors de faire glisser l’écran
vers la gauche pour choisir parmi plusieurs cadrans. Tapotez sur celui que vous voulez utiliser.
• Autorisez les Mouvements de Poignet pour pouvoir voir votre liste en tournant le poignet. Faites
défiler les notifications et les rappels sur votre montre d’une simple rotation de votre poignet.
• Faites glisser l’écran vers le bas à partir de votre cadran pour atteindre les «réglages rapides».
• Depuis le cadran de la montre, faites glisser l’écran vers la gauche pour atteindre vos contacts
et vos applications.
• Fixez vos objectifs et affichez vos itinéraires quotidiens et hebdomadaires. Dites «OK Google,
montre-moi mon itinéraire».
,• Obtenez des réponses à vos questions, avant même de les poser. Google Now organise vos informations pour qu’elles affichent au bon moment des astuces telles que l’état de la circulation,
la météo, votre prochain rendez-vous et plus encore. Prenez soin d’autoriser Google Now sur
un téléphone Android ou de télécharger l’application de recherche Google depuis iTunes.
55
ACCÉDER À DES DOCUMENTS EXCLUSIFS
Pour accéder à des contenus exclusifs, votre montre doit être déjà associée à votre téléphone.
Veuillez vous référer à la section «ASSOCIER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED» pour plus d’informations.
Utilisateurs Android
Installez l’application TAG Heuer Connected depuis le Google Play Store sur votre appareil mobile
et suivez les instructions pour «Créer un compte».
Prenez soin de consulter le site internet de TAG Heuer Connected www.tagheuerconnected.com
où vous pourrez gérer votre montre, remplir votre profil d’utilisateur, vous connecter avec d’autres
comptes et profiter de documents exclusifs.
Utilisateurs iOS
Rendez-vous sur www.tagheuerconnected.com, cliquez sur «Créer un compte» et suivez les indications pour créer votre nouveau compte. Lorsque vous êtes connecté, cliquez sur «Associer votre
montre» sur le Tableau de bord.
Sur Internet, vous pourrez gérer votre montre, remplir votre profil d’utilisateur, vous connecter avec
d’autres comptes et profiter de documents exclusifs.
Astuces pour utiliser une connexion Bluetooth ou Wi-Fi sur une montre TAG Heuer
Connected
Lorsque vous connectez votre montre à d’autres appareils mobiles, ils doivent tous se trouver à
proximité les uns des autres. Dans le cas contraire, des réactions anormales pourraient se produire
en fonction de l’environnement d’utilisation. Dans un espace ouvert, la communication Bluetooth
a généralement une portée de 10 m. Cette portée peut varier selon l’environnement d’utilisation.
Ne placez pas d’obstacle entre votre équipement et les appareils connectés. Les signaux entrants/
sortants peuvent s’affaiblir à cause du corps de l’utilisateur, de murs, d’angles ou d’obstacles. Utilisez
Bluetooth dans un endroit dépourvu d’obstacles. Pour les téléphones Android seulement: Lorsque
vous utilisez une connexion Wi-Fi, votre montre TAG Heuer Connected recherchera et se connectera
au réseau Wi-Fi le plus proche présent dans la liste enregistrée sur votre smartphone.
PARTIE IV: POINTS DE CONTACT TAG HEUER
POINT DE CONTACT UNIQUE
L’unique point de contact du fabricant de ce produit est:
TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
SUISSE
TEL: +41 (0)32 919 8000
Le cas échéant, l’unique point de contact de l’importateur figure sur l’emballage de votre montre TAG
Heuer Connected.
57
ANWEISUNGEN UND GARANTIEKARTE
INHALTSANGABE
TEIL I:
SICHERHEITS- & RECHTSINFORMATIONEN
59
TEIL II:
INTERNATIONALE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
72
TEIL III:
KURZANLEITUNG - BENUTZERHANDBUCH
75
TEIL IV: TAG HEUER KONTAKTSTELLEN
TAG HEUER KUNDENSERVICEZENTREN
80
172
TEIL I: SICHERHEITS- & RECHTSINFORMATIONEN
Achtung! Bevor Sie die TAG Heuer Connected zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen, die Sicherheits- und Rechtsinformationen umfassen. Bewahren
Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, sodass Sie auf diese bei Bedarf immer
zugreifen können.
I. Sicherheitsanweisungen
A- Hauptmerkmale Ihrer TAG Heuer Connected
Die TAG Heuer Connected ist eine Luxusuhr, die über Wi-Fi und Bluetooth-Funktionen verfügt.
Sie wurde nicht für medizinische Zwecke oder für die Verwendung als Fitness Tracker entwickelt.
Für die TAG Heuer Connected ist ein Telefon mit Android 4.3+ oder iOS 8.2+ erforderlich. Die
unterstützten Funktionen können je nach Plattform variieren. Sehen Sie unter g.co/wearcheck auf
Ihrem Telefon oder Computer nach, ob Kompatibilität besteht.
Für die TAG Heuer Connected muss das mitgelieferte Ladezubehör verwendet werden. Das mitgelieferte Zubehör Ihrer TAG Heuer Connected umfasst ein Micro-USB-Kabel, eine Ladestation und
einen Wandstecker. Weiter unten finden Sie weitere Informationen zur elektrischen Sicherheit im
Zusammenhang mit der Verwendung des Ladezubehörs.
B- Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Beachten Sie bitte, dass die Nichteinhaltung der folgenden Vorgaben zu Störungen oder zu Gefahren
für den Benutzer und/oder zum Verlust oder zur Minderung der Garantieansprüche führen kann.
1- Sichere Benutzung der TAG Heuer Connected und des Zubehörs
a- Sichere Aufbewahrung der TAG Heuer Connected
(i) Allgemeines
Benutzen Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht in staubiger und schmutzbelasteter Umgebung und
bewahren Sie diese nicht dort auf, da hierdurch Komponenten der Uhr beschädigt werden können.
Bewahren Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht an sehr warmen Orten auf. Hohe Temperaturen
können die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkürzen, Batterien beschädigen und zur
Verformung oder zum Schmelzen von bestimmten Kunststoffen führen.
Bewahren Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht an sehr kalten Orten auf. Wenn sich hiernach die TAG
Heuer Connected wieder bis zur Normaltemperatur aufwärmt, kann sich in der Uhr Feuchtigkeit
bilden, die wiederum zur Beschädigung der elektronischen Schaltkreise führen kann.
59
Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse der Uhr zu öffnen. Ein nicht fachgerechtes
Öffnen der TAG Heuer Connected kann diese beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.
Setzen Sie Ihre TAG Heuer Connected keinen Schlägen aus und lassen Sie sie nicht fallen. Legen
Sie keine schweren Gegenstände auf der Uhr ab.
Benutzen Sie keine spitzen Gegenstände für die Bedienung über das Display. Üben Sie keine
übermäßigen Druckimpulse auf das Display aus. Eine grobe Handhabung kann zur Beschädigung
der inneren Schaltkreise führen.
Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Mittel zur Reinigung
der TAG Heuer Connected.
Wenn Sie Ihr Gerät mit Kopfhörern benutzen, stellen Sie zum Schutz Ihres Gehörs eine gemäßigte
Lautstärke ein.
Falls Ihre TAG Heuer Connected oder eines der Zubehörelemente nicht ordnungsgemäß funktioniert,
bringen Sie sie zu Ihrem nächsten zugelassenen Kundenservicezentrum. Das Fachpersonal vor Ort
wird Ihnen helfen und es wird bei Bedarf die Reparatur Ihrer TAG Heuer Connected in die Wege leiten.
Beachten Sie zusätzlich zu den oben gemachten Angaben den Abschnitt 2 unten zu den Kabeln, der
Ladestation, dem Wandstecker und zur elektrischen Sicherheit im Zusammenhang mit der Batterie.
(ii) Kontakt mit Flüssigkeiten
Die TAG Heuer Connected ist wasserbeständig, aber nicht wasserdicht. Sie können die TAG Heuer
Connected beispielsweise beim Sport oder im Regen benutzen. Falls Wasser auf die TAG Heuer
Connected spritzt, wischen Sie diese mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
Versuchen Sie, die TAG Heuer Connected möglichst von folgenden Substanzen fern zu halten: Seife,
Waschmittel, Säuren oder säurehaltigen Nahrungsmitteln und von jeglichen Flüssigkeiten außer
sauberem Wasser, wie Salzwasser, Seifenlauge, Schwimmbeckenwasser, Parfüm, Insektenschutzmittel,
Lotionen, Sonnencreme, Öl, Kleberesteentferner, Haarfärbemittel oder Lösungsmittel.
Die TAG Heuer Connected darf nicht unter Wasser getaucht werden. Die TAG Heuer Connected weist
eine Wasserdichtheitseinstufung von IP67 gemäß dem IEC Standard 60529 auf. Falls Ihre TAG Heuer
Connected über ein Lederarmband verfügt, bedenken Sie, dass dieses nicht wasserbeständig ist.
Folgendes sollte vermieden werden, da dies die Wasserbeständigkeit Ihrer TAG Heuer Connected
herabsetzen kann:
• Das Fallen lassen der TAG Heuer Connected oder das Ausüben von Schlägen.
• Das Eintauchen der TAG Heuer Connected in Wasser während längerer Zeit.
• Das Schwimmen oder Baden mit der TAG Heuer Connected.
• Den Kontakt der TAG Heuer Connected mit unter Druck stehendem Wasser oder mit einem
Wasserstrahl, wie etwa beim Duschen, beim Wasserski fahren, Wake-Boarding, beim Surfen, Jet-Ski
fahren usw.
• Das Tragen der TAG Heuer Connected in der Sauna oder im Dampfbad.
(iii) Verwendung der Knöpfe, der digitalen Krone, der Stecker und Anschlüsse
Üben Sie niemals übermäßigen Druck auf einen Knopf der TAG Heuer Connected aus und schließen
Sie niemals einen Ladestecker mit Gewalt an einem Anschluss an, da dies zu Beschädigungen und
zum Erlöschen der Garantie führen kann. Wenn sich ein Stecker nicht leicht mit einem Anschluss
verbinden lässt, stimmen diese beiden wahrscheinlich nicht überein. Prüfen Sie, ob Blockierungen
vorhanden sind, ob der Stecker zum Anschluss passt und ob Sie den Stecker im Verhältnis zum
Anschluss korrekt positioniert haben.
Bestimmte Benutzungsmuster können zum Durchscheuern oder zum Bruch von Kabeln führen.
Wie jeder andere Metalldraht oder jedes Kabel kann das mit dem Ladegerät verbundene Kabel
brechen, wenn es oft an der gleichen Stelle gebogen wird. Sorgen Sie für leichte Kurven im Kabel
und vermeiden Sie Abknickungen. Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmäßig auf
Knicke, Brüche, übermäßige Krümmungen oder andere Beschädigungen. Benutzen Sie Kabel mit
einer solchen Beschädigung nicht mehr.
Farbverluste des Zubehörs (Kabel, Stecker) nach regelmäßigem Gebrauch sind normal. Schmutz und
Ablagerungen sowie Feuchtigkeit können zu Farbverlusten führen. Wenn Ihr Zubehör bei Verwendung warm wird oder wenn sich Ihre TAG Heuer Connected nicht auflädt oder nicht synchronisiert,
ziehen Sie das Kabel vom Stromadapter ab und reinigen Sie das Zubehör mit einem weichen,
trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Zubehörs keine Flüssigkeiten
oder Reinigungsprodukte.
Nach regelmäßigem Gebrauch des Zubehörs Ihrer TAG Heuer Connected kann es zu Farbverlusten
an der Ladungsfläche kommen. Reinigen Sie die Ladungsfläche, um diese Farbverluste zu verringern
oder zu vermeiden und um einer etwaigen Beschädigung des Ladegeräts und der TAG Heuer
Connected vorzubeugen. Klemmen Sie zur Reinigung der Ladungsfläche das Ladegerät von der
TAG Heuer Connected und vom Stromadapter ab und wischen Sie sie mit einem feuchten weichen
Tuch ab. Trocknen Sie die Fläche vor einem erneuten Ladevorgang mit einem weichen fusselfreien
Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Ladungsfläche keine Reinigungsprodukte.
61
b- Schutz der Gesundheit des Benutzers
Allgemein sollte die TAG Heuer Connected prinzipiell nicht verwendet werden, wenn deren Ausfall
zu Tod, persönlichen Verletzungen oder zu gravierenden Umweltschäden führen kann.
Falls Sie jegliche Fragen haben sollten zu Ihrer TAG Heuer Connected, den Batterien und/oder den
chemischen Inhaltsstoffen des Zubehörs, zögern Sie nicht, uns über unsere Webseite zu kontaktieren:
www.tagheuerconnected.com bzw. auf dem Postweg an folgende Adresse: TAG HEUER - Branch of
LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
– SCHWEIZ (TEL: +41 (0)32 919 8000).
Ihre TAG Heuer Connected ist kein medizinisches Gerät: Die TAG Heuer Connected und die inbegriffenen
TAG Heuer Connected Apps sind nicht für medizinische Zwecke bestimmt. Sie wurden nicht für die
Diagnose von Krankheiten oder anderen Umständen, für Heilmethoden, zur Linderung, Behandlung
oder zur Vorbeugung von Krankheiten entwickelt.
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie einen Trainingsplan anhand Ihrer TAG Heuer Connected
beginnen oder abändern. Seien Sie beim Training vorsichtig und aufmerksam. Beenden Sie das
Training sofort, wenn Sie Schmerzen, ohnmachtsähnliche Empfindungen oder Schwindelgefühle
haben, wenn Sie sich erschöpft fühlen oder kurzatmig werden. Beim Training setzen Sie sich allen
damit verbundenen Risiken aus, einschließlich jeglicher Verletzungen, die durch das Training
entstehen können. Falls Sie medizinische Voraussetzungen aufweisen, die Ihrer Meinung nach
durch die TAG Heuer Connected verstärkt werden können (z.B. Krampfanfälle, Ohnmachtsanfälle,
Überanstrengung der Augen oder Kopfschmerzen), suchen Sie bitte vor der Verwendung der TAG
Heuer Connected Ihren Arzt auf.
Manche Menschen reagieren bei längerem Hautkontakt auf bestimmte Stoffe, die in Schmuck,
Uhren und anderen Dingen, die am Körper getragen werden, enthalten sind. Dies kann auf Allergien,
Umweltfaktoren und auf einen längeren Kontakt mit reizenden Stoffen wie Seife und Schweiß oder
auf andere Gründe zurückgehen. Wenn Sie Allergiker sind oder andere Empfindlichkeiten aufweisen,
ist das Risiko höher, dass Sie unter einer Hautreizung durch Geräte leiden, die am Körper getragen
werden. Wenn Sie unter bekannten Hautempfindlichkeiten leiden, seien Sie bitte besonders achtsam
beim Tragen der TAG Heuer Connected. Hautreizungen sind wahrscheinlicher, wenn die TAG Heuer
Connected sehr eng am Körper anliegend getragen wird. Nehmen Sie die TAG Heuer Connected
regelmäßig ab, damit Ihre Haut atmen kann. Halten Sie die Armbänder Ihrer TAG Heuer Connected
sauber und trocken, um das Risiko von Hautreizungen zu verringern. Falls Sie unter Rötungen,
Schwellungen, Juckreiz oder jeglichen anderen Reizungen oder Unbehagen auf Ihrer Haut im Bereich
um oder unter Ihrer TAG Heuer Connected leiden, nehmen Sie bitte Ihre TAG Heuer Connected ab
und suchen Sie vor einem erneuten Anlegen Ihren Arzt auf. Eine längere Verwendung kann, auch
nach Abklingen der Symptome, zur erneuten oder verstärkten Reizung führen.
Die in der TAG Heuer Connected verwendeten Materialien und die Armbänder entsprechen den
Normen im Zusammenhang mit Schmuck der amerikanischen Kommission für die Sicherheit
von Produkten für Verbraucher (Consumer Product Safety Commission), den entsprechenden
EU-Bestimmungen und den internationalen Normen.
Falls Sie ein elektronisches medizinisches Gerät verwenden, beachten Sie bitte den Abschnitt 3a
unten.
c- Unversehrtheit der Personen in der Umgebung
(i) Schutz von Kindern
Bewahren Sie die TAG Heuer Connected einschließlich des Zubehörs außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Bestimmte Armbänder der TAG Heuer Connected können eine Erstickungsgefahr
für kleine Kinder bedeuten. Halten Sie Uhren mit diesen Armbändern stets von Kindern entfernt.
(ii) Sicheres Laufen und Fahren
Benutzen Sie niemals Ihre TAG Heuer Connected während der Fahrt.
Funkfrequenzsignale können nicht ordnungsgemäß installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte
elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchtigen. Prüfen Sie dies zusammen mit dem
Hersteller bzw. dessen Vertreter in Ihrem Fahrzeug. Falls ein Ausrüstungselement in Ihrem Fahrzeug
hinzugefügt wurde, sollten Sie ebenso den Hersteller dieser Ausrüstung zu Informationen bezüglich
der Funkfrequenzsignale konsultieren.
Benutzen Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind oder jegliche andere
Tätigkeit ausüben, die Ihre vollste Aufmerksamkeit erfordert. Unaufmerksamkeit im Straßenverkehr
oder andere Risiken für Fußgänger können zu starken Verletzungen, zum Tod oder zum Verlust
von Eigentum führen.
2- Elektrische Sicherheit
a- Zubehör
Verwenden Sie nur von TAG Heuer zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von jeglichem Zubehör,
das nicht von TAG Heuer für die Benutzung mit der TAG Heuer Connected zugelassen wurde, kann
zum Erlöschen der Zulassung bzw. der Garantie Ihres Geräts führen und/oder zur Folge haben, dass
die TAG Heuer Connected nicht mehr funktioniert und eine Gefahr darstellt.
63
b- Ladezubehör
Verwenden Sie zum Aufladen Ihrer TAG Heuer Connected ausschließlich zugelassenes Zubehör.
Ihre Uhr verfügt über folgendes Ladezubehör: Micro-USB-Kabel, Ladestation, Wandstecker.
Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz,
wenn es nicht in Verwendung ist.
Beim Laden der TAG Heuer Connected ist dafür zu sorgen, dass der entsprechende Ort ausreichend
belüftet ist.
Verwenden Sie das mit der TAG Heuer Connected gelieferte Ladezubehör oder jegliches andere, das von TAG Heuer
zugelassen wurde und stellen Sie sicher, dass die Stromquelle dem auf dem Markierungsschild angegebenen Typ
entspricht. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung, ob die Netzspannung der auf der
Stromversorgung angegebenen Spannung entspricht.
Überlasten Sie den Stromversorgungssteckdose, die Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen
nicht, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. Um das Risiko der Beschädigung des
Kabels oder des Wandladegeräts zu verringern, ziehen Sie zum Trennen des Ladezubehörs von der
Steckdose bzw. von der Mehrfachsteckdose eher am Wandladegerät als am Kabel.
Beim Laden der TAG Heuer Connected mit beschädigtem Ladezubehör oder das Laden bei vorhandener Feuchtigkeit kann zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen oder Schäden des Benutzers, der
TAG Heuer Connected oder anderer Besitztümer führen. Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher,
dass die TAG Heuer Connected und das Ladezubehör trocken sind. Vergewissern Sie sich beim
Laden der TAG Heuer Connected mit dem Ladezubehör, dass der USB-Stecker vollständig in den
Adapter eingefügt ist, bevor sie letzteren mit einer Stromversorgungssteckdose verbinden. Laden
Sie die TAG Heuer Connected nicht bei direkter Sonneneinstrahlung auf. Tragen Sie die TAG Heuer
Connected nicht am Handgelenk, solange sie aufgeladen wird.
Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit dem Stecker, solange das Kabel mit der Stromversorgung
verbunden ist, da dies zu Unbehagen und Verletzungen führen kann. Sie sollten sich nicht auf den
Stecker legen oder setzen.
Zusätzlich zu oben Genanntem gilt:
• Setzen Sie das Ladegerät bei Benutzung keinem Wasser aus. Dies kann zum Ausfall des Ladegeräts
und der Uhr führen.
• Verbinden Sie das USB-Kabel vorsichtig mit der Ladestation. Beim gewaltsamen Einstecken des
falsch ausgerichteten Kabels wird das Ladegerät beschädigt.
• Es wird empfohlen, die Uhr an einem kühlen Ort aufzuladen, um einer Überhitzung vorzubeugen.
• Es ist nicht ratsam, die Uhr an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufzuladen, da dies zur
Überhitzung führen kann.
• Beim Ablegen der Uhr auf der Ladestation und Einstecken des Ladegeräts in eine Wandsteckdose
wird eine Ladeanzeige am Zifferblatt dargestellt, aus der die verbleibende Zeit bis zur vollständigen
Ladung der Batterie hervorgeht.
• Die Uhr sollte nach vollständiger Ladung aus der Ladestation genommen werden.
• Falls sich die Uhr nicht auflädt, prüfen Sie, ob der Wandstecker vollständig mit der Wandsteckdose
verbunden ist, ob das USB-Kabel ordnungsgemäß in das Ladegerät eingefügt ist und ob die Uhr
korrekt in der Ladestation liegt.
• Falls die Uhr nun immer noch nicht aufgeladen wird, vergewissern Sie sich, dass die Steckpins
des Ladegeräts frei von Schmutz und Fremdkörpern sind und dass die Rückseite der Uhr sauber
ist.
• Das Ladegerät verfügt über einen kleinen Magneten, durch den die korrekte Ausrichtung und
Befestigung der Uhr am Ladegerät sichergestellt wird. Halten Sie das Ladegerät bitte immer von
Metall entfernt.
c- Sicherheit im Zusammenhang mit der Batterie
Ihre TAG Heuer Connected verfügt über eine eingebaute Batterie, die nicht ausgetauscht werden
kann. Versuchen Sie nicht, die Batterie Ihrer Uhr auszutauschen (für Informationen zum Recyceln
der Batterie, siehe Abschnitt C-2, unten).
Es gilt prinzipiell Folgendes:
• Setzen Sie die Batterie niemals Feuer oder anderen externen Wärmequellen aus, wie Heizplatten,
Kochfelder, Heizgeräte oder Öfen, da dies zu Bränden oder Explosionen führen kann.
• Werfen Sie keine Batterien in ein Feuer.
• Benutzen Sie niemals Ladegeräte oder Batterien, die in jeglicher Form beschädigt sind. Benutzen
Sie die Batterie ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
• Bewahren Sie die Batterie nicht an einem heißen oder kalten Ort auf.
3- Wechselwirkungen durch Umgebungseinflüsse
a- Interferenz mit elektronischer Ausrüstung und magnetische Eigenschaften
Im Zusammenhang mit Ihrer TAG Heuer Connected kann es, wie bei jeglichen anderen Funkübertragungsgeräten, zu Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten kommen.
65
Schalten Sie Ihre Uhr in Flugzeugen und an jeglichen Orten aus, wo dies erforderlich ist (Krankenhäuser, Tankstellen usw.).
Stellen Sie prinzipiell sicher, dass Sie Ihr Gerät nur benutzen, wo dies auch erlaubt ist und dies nur
in der erlaubten Art und Weise.
Insbesondere kann es bei Ihrer TAG Heuer Connected zu Interferenzen mit Herzschrittmachern,
Defibrillatoren oder anderen medizinischen Geräten kommen. Halten Sie prinzipiell einen Sicherheitsabstand ein zwischen dem medizinischen Gerät und der TAG Heuer Connected einschließlich Zubehör.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt und an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts zu spezifischen
Informationen zu diesem Gerät. Beenden Sie die Benutzung der TAG Heuer Connected und des
Zubehörs, wenn Sie die Vermutung haben, dass zwischen diesen und Ihrem Herzschrittmacher,
Defibrillator oder jeglichem anderen medizinischen Gerät Interferenzen auftreten.
Halten Sie Schlüssel- und Kreditkarten von der TAG Heuer Connected und dem Zubehör entfernt.
Zur Deaktivierung der Funkfunktionen der Uhr (Bluetooth und Wi-Fi) gehen Sie folgendermaßen vor:
• Berühren Sie bei dunklem Display dieses, um die Uhr zu aktivieren.
• Wischen Sie vom oberen Display-Bereich nach unten.
• Wischen Sie von rechts nach links
, bis Sie die Einstellungen
sehen und berühren Sie
dieses Symbol.
• Berühren Sie die Wi-Fi oder Bluetooth Einstellungen, je nachdem, was Sie ausschalten möchten.
• Falls Wi-Fi oder Bluetooth auf Automatisch eingestellt ist, berühren Sie das kleine Symbol neben
Wi-Fi oder Bluetooth, um es auszuschalten oder zu deaktivieren.
©
„
b- Gefährliche Bereiche
Das Aufladen oder Verwenden der TAG Heuer Connected in jeglichem Bereich mit einer potenziellen
Explosionsgefahr, wie etwa Bereiche, in der die Luft ein hohes Maß an entflammbaren Chemikalien,
Dämpfen oder Partikeln enthält (z.B. Körnerstaub, Staub oder Metallpulver) kann gefährlich sein.
Beachten Sie prinzipiell alle Hinweise und Anweisungen.
c- Betriebs- und Aufbewahrungstemperaturen
Die normale Betriebstemperatur der TAG Heuer Connected liegt zwischen 0 und 45 °C (32 bis 113 °F).
Eine Benutzung oder Aufbewahrung außerhalb dieses Temperaturbereichs kann zur Beschädigung
der TAG Heuer Connected und zur Verkürzung der Lebensdauer der Batterie führen. Setzen Sie die
TAG Heuer Connected nicht extremen Temperatur- oder Feuchtigkeitsunterschieden aus. Wenn
die Innentemperatur der TAG Heuer Connected die normale Betriebstemperatur übersteigt (z.B. in
einem überhitzten Fahrzeug oder bei direkter Sonneneinstrahlung während längerer Zeit), können
Sie Folgendes feststellen, solange die Uhr versucht, die Temperatur zu regulieren:
• Der Ladevorgang kann sich verlangsamen oder abbrechen.
• Das Display kann sich verdunkeln.
• Die Übertragung von manchen Daten kann sich verlangsamen oder verspäten.
Die TAG Heuer Connected sowie das Zubehör entsprechen den jeweiligen Oberflächentemperaturnormen und
-grenzwerten. Dennoch kann es auch innerhalb dieses Toleranzbereiches bei längerem Kontakt mit
warmen Oberflächen zu Beschwerden oder Verletzungen kommen. Die TAG Heuer Connected
und das Zubehör heizen sich beim Anschluss an eine Stromquelle auf. Setzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand ein und vermeiden Sie Situationen, in denen Sie die TAG Heuer Connected und/
oder das Zubehör während längerer Zeit berühren, solange diese mit dem Stromnetz verbunden
sind. Legen Sie sich beispielsweise nicht zum Schlafen auf die TAG Heuer Connected, solange
diese bzw. das Zubehör mit dem Stromnetz verbunden sind und legen Sie diese nicht unter
eine Decke oder ein Kissen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Ihre physische Verfassung Ihr
Wärmeempfinden auf der Haut einschränkt. Entfernen Sie die TAG Heuer Connected, wenn diese
unangenehm warm wird.
C- Wartung und Entsorgung
1- Reinigung und Reparatur
Halten Sie die TAG Heuer Connected sauber und trocken. Trocknen Sie die TAG Heuer Connected
sorgfältig ab, wenn sie mit Wasser in Berührung kam. Reinigen Sie die TAG Heuer Connected, falls
diese mit jeglichen Stoffen in Berührung kommt, die Flecken oder andere Schäden verursachen
können, wie Staub, Sand, Schminke, Tinte, Seife, Waschmittel, Säuren oder säurehaltige Nahrungsmittel verursachen können. Gleiches gilt für den Kontakt mit Flüssigkeiten mit Ausnahme von
frischem Wasser, einschließlich solche, die zu Hautreizungen führen können, z.B.: Schweiß, Salzwasser,
Seifenlauge, Schwimmbeckenwasser, Parfüm, Insektenschutzmittel, Lotionen, Sonnencreme, Öl,
Kleberesteentferner, Haarfärbemittel oder Lösungsmittel. Die Farben der TAG Heuer Connected
können nach längerer Benutzung etwas verblassen.
Folgendes sollten Sie im Zusammenhang mit der Pflege Ihrer TAG Heuer Connected unterlassen:
• Reinigen Sie die TAG Heuer Connected nicht, solange sie aufgeladen wird.
• Trocknen Sie die TAG Heuer Connected bzw. die Armbänder nicht mithilfe einer externen Wärmequelle (z.B. mit einem Fön).
67
• Verwenden Sie keine Reinigungsprodukte oder Druckluft zur Reinigung Ihrer TAG Heuer
Connected.
2- Vorsichtsmaßnahmen und Informationen in Bezug auf die eingebaute Batterie
• Die TAG Heuer Connected verfügt über eine eingebaute wiederaufladbare Batterie, die vom
Benutzer nicht entfernt oder ausgetauscht werden kann.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Batterie Ihrer Uhr auszubauen bzw. auszutauschen.
• Bei einer Manipulation der Uhr oder beim Versuch, diese zu öffnen erlischt die Garantie und es
kann zu einem Sicherheitsrisiko kommen. Wenden Sie sich bei jeglichem Handlungsbedarf im
Zusammenhang mit der Batterie an Ihren TAG Heuer Händler.
3- Entsorgung der elektronischen und elektrischen Komponenten und der Batterie
Ihre TAG Heuer Connected, das Zubehör sowie die Batterie enthalten gefährliche Substanzen. Diese Dinge dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Dies unterliegt den jeweiligen spezifischen lokalen Bestimmungen. Da die TAG Heuer Connected
einschließlich Zubehör nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde, unterliegen diese
in der Europäischen Union insbesondere der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU (Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte). Darüber hinaus unterliegt die Batterie Ihrer TAG Heuer Connected der Richtlinie
2006/66/EC zu Batterien und Akkumulatoren sowie zu Altbatterien und -akkumulatoren. Die oben
dargestellten durchgestrichenen Mülltonnensymbole zeigen an, dass die TAG Heuer Connected, deren
Batterie und Zubehör diesen Bestimmungen unterliegen.
Die oben aufgezeigte Ausrüstung und die Batterie müssen getrennt entsorgt werden. Die ordnungsgemäße
Entsorgung Ihrer alten Ausrüstung, der Batterien bzw. Akkumulatoren ist unerlässlich, um negativen
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Mensch und Tier vorzubeugen. Durch Ihren
Beitrag zur Wiederverwertung der Materialien oder zu anderen Arten der Wiederverwendung alter
Geräte tragen Sie erheblich zum Umweltschutz bei.
Werfen Sie die oben genannte Ausrüstung niemals in ein Feuer.
Für genauere Informationen in Bezug auf die Entsorgung Ihrer gebrauchten elektrischen oder
elektronischen Ausrüstung, der Batterien und Akkumulatoren wenden Sie sich bitte an:
• Ihr Stadtbüro vor Ort,
• den Abfallentsorgungsservice, bzw.
• das Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben.
Verbraucher werden je nach der lokalen Gesetzgebung dazu ermutigt oder verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende deren Lebensdauer zu den öffentlichen Sammelstellen für
diese Zwecke bzw. zur Verkaufsstelle zu bringen. Die spezifischen Modalitäten werden durch die
entsprechenden nationalen Gesetze des jeweiligen Landes geregelt.
Informationen zu den Auswirkungen von Funkfrequenzenergie und zur Spezifischen Absorptionsrate
(SAR)
Dieses Gerät verfügt über einen Funksender und -empfänger, der über eine interne Antenne eine geringe Menge
an Funkfrequenzenergie (RF) für den Datenaustauch empfängt und versendet. Dieses Gerät versendet
Funkfrequenzenergie (RF) unterhalb der veröffentlichten Grenzwerte, wenn es im maximalen
Leistungsausgangsmodus und mit dem von TAG Heuer zugelassenen Zubehör betrieben wird. Zur
Einhaltung der RF Strahlenbelastungsvorgaben darf das Produkt nicht in anderen Konfigurationen
verwendet werden.
Das Gerät darf nicht in Verbindung mit jeglichen anderen Sendern oder Antennen verwendet
werden.
Die TAG Heuer Connected erfüllt die Vorgaben im Hinblick auf die Funkwellenexposition der EU,
USA und von Kanada. Die Uhr wurde so konzipiert und hergestellt, dass die Grenzwerte für die
Funkwellenexposition eingehalten werden, die von der Federal Communications Commission (FCC)
der US-amerikanischen Regierung, der Industry Canada (IC) der kanadischen Regierung und von
der französischen Regierung bei Benutzung entsprechend den Anweisungen dieses Dokumentes
vorgegeben werden und die der Rat der Europäischen Union empfiehlt, um die Sicherheit aller
Personen sicherzustellen, unabhängig vom Alter und von der Konstitution.
Für die Norm bezüglich der Strahlenbelastung durch elektrische Geräte mit Funkwellenübertragung wird als Einheit
die Spezifische Absorptionsrate (SAR) verwendet. Die Tests im Zusammenhang mit der SAR werden an
Standardbetriebsstandorten bei höchstem Leistungspegel in allen Frequenzbereichen durchgeführt.
Bitte beachten Sie Folgendes:
• In den USA und in Kanada gelten folgende SAR Grenzwerte: 1,6 W/kg (gemittelt auf der Grundlage
69
von 1 Gramm Gewebe) für den Kopf, den Nacken und den Körperrumpf, 4 W/kg (gemittelt auf
der Grundlage von 10 Gramm Gewebe) für die Gliedmaßen.
• In der EU werden folgende SAR Grenzwerte empfohlen: 2 W/kg (gemittelt auf der Grundlage von
10 Gramm Gewebe) für den Kopf und den Körperrumpf, 4 W/kg (gemittelt auf der Grundlage von
10 Gramm Gewebe) für die Gliedmaßen (diese Werte entsprechen den gesetzlichen Vorgaben
in Frankreich).
Der von der ICNIRP (Internationale Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen)
empfohlene Grenzwert beläuft sich auf 2W/kg.
Darüber hinaus gilt für Bewohner von Ländern/Regionen, in denen die vom IEEE (Institut für Elektround Elektronik-Ingenieure) empfohlenen Grenzwerte gelten (inklusive USA) der Wert von 1,6 W/kg
gemittelt auf Grundlage von einem (1) Gramm menschlichen Gewebes.
Der höchste SAR Wert, der bei Ihrer TAG Heuer Connected (auf höchstmöglichen Leistungspegel
des Geräts) gemessen wurde, lässt sich folgendermaßen beziffern:
• bei einem am Handgelenk getragenen Test: FCC SAR 0,806 W/kg bzw. EU SAR 0,843 W/kg,
• bei einem am Körperrumpf getragenen Test: FCC SAR 0,04 W/kg bzw. EU SAR 0,012 W/kg.
Zur Deaktivierung der Funkfunktionen der Uhr (einschließlich Bluetooth und Wi-Fi) beachten Sie
bitte den Abschnitt I.B.3 oben.
II. RECHTSINFORMATIONEN
EUROPA (Modell SAR8A80 und SAR8A50)
/ EU Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass diese Uhr und das Ladezubehör Folgendem entspricht:
• R&TTE Richtlinie 1999/5/EG,
• Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und 2014/35/EU,
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG,
• RoHS II Richtlinie 2011/65/EU.
Kontaktstelle: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
- 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND
Die vollständige Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite einsehbar: www.tagheuerconnected.com.
Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth
SIG, Inc., und die Nutzung dieser Marken durch TAG HEUER erfolgt unter Lizenz. Andere Marken
und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Weitere Rechtsinformationen zur Uhr finden sich in den Einstellungen des Produkts.
71
TEIL II: INTERNATIONALE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Ihre TAG Heuer Connected wurde in Zusammenarbeit mit den Top-Partnern Google und Intel hergestellt, wodurch das Beste aus zwei Welten kombiniert wurde: Schweizerische Luxusuhrmacherkunst
und Technologien aus dem Silicon Valley.
Sie ist durch eine eingeschränkte internationale Garantie in Bezug auf Herstellungsfehler abgedeckt, die zwei Jahre ab Kaufdatum zu den nachstehenden Bedingungen gilt.
Was ist abgedeckt?
Unter dieser eingeschränkten, zwei Jahre geltenden Garantie verpflichtet sich TAG Heuer,
Niederlassung von LVMH Swiss Manufactures S.A., mit Firmensitz in 6a rue Louis-Joseph Chevrolet,
2300 La Chaux-de-Fonds, Schweiz, Funktionsstörungen der Uhr, die auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenfrei zu beheben. Diese Garantie wird nur in offiziellen, im letzten Abschnitt
des vorliegenden Dokuments aufgeführten TAG Heuer Kundenservicezentren erfüllt.
Die zwei Jahre ab Kaufdatum Ihrer TAG Heuer Connected Watch geltende Garantie deckt alle
Funktionsstörungen ab, die bei normalem Gebrauch der Uhr gemäß den technischen Spezifikationen
und den Anweisungen im Benutzerhandbuch auftreten. Diese Defekte können beispielsweise
mit dem Ein- und Ausschalten des Geräts, mit Ladeproblemen, Display-Fehlfunktionen, der
Unmöglichkeit einer normalen Nutzung von Anwendungen oder von Funktionen der TAG Heuer
Connected im Zusammenhang stehen. Diese Garantieansprüche können in den Ländern, in denen die TAG Heuer Connected Watch verkauft wird, geltend gemacht werden. Jegliche unstrittigen
Qualitätsmängel bezüglich des Aussehens oder der mechanischen Funktionen des Produkts, die
offensichtlich auf unzureichende Verarbeitungsqualität oder auf einen nicht korrekt erfolgten
Zusammenbau zurückgehen.
Darüber hinaus gelten bestimmte einschränkende Bedingungen und aus diesem Grund sollten
Sie folgende Absätze unbedingt lesen:
Welche einschränkenden Bedingungen gelten in Bezug auf diese Garantie?
Damit diese eingeschränkte Garantie in Anspruch genommen werden kann, müssen folgende
Bedingungen erfüllt sein:
• Die in dem Garantieheft, das Sie zusammen mit Ihrer TAG Heuer Connected Watch erhalten haben, enthaltene internationale Garantiekarte muss Ihrer TAG Heuer Connected Watch beiliegen,
wenn sie zur Reparatur eingeschickt wird. Diese Karte muss beim Kauf von einem autorisierten
TAG Heuer-Händler unterschrieben und mit dem Datum versehen worden sein.
• TAG Heuer erbringt keine Garantieleistungen für Uhren, die ohne eine von einem autorisierten
TAG Heuer Händler oder einer autorisierten TAG Heuer Boutique ordnungsgemäß ausgefüllte
und unterschriebene gültige Garantiekarte verkauft wurde.
• Die auf dem Gehäuse eingravierte Seriennummer muss perfekt lesbar sein und kein Teil des ursprünglichen Gehäusebodens oder der ursprünglichen Seriennummer darf entfernt, verändert,
verfälscht, modifiziert, ausgetauscht, gelöscht, verunstaltet oder unleserlich gemacht worden
sein.
Bei Nichterfüllung einer der oben aufgeführten Bedingungen erlischt jeglicher Anspruch aus der
internationalen TAG Heuer Garantie.
Was ist nicht abgedeckt?
Schäden aufgrund von Kundendienstleistungen, die nicht vom einem offiziellen TAG Heuer
Kundenservicezentrum erbracht wurden, sind nicht abgedeckt und führen zu einem Erlöschen
der Garantie. Die eingeschränkte Garantie deckt auch keine Armbänder, Uhrgläser und Batterien
ab und keine Schäden an Gehäuse oder Hardware, die durch Feuchtigkeit verursacht wurden, die
aufgrund unsachgemäßer Handhabung in die TAG Heuer Connected Watch eindringen konnte.
Allgemeiner ausgedrückt wird keine Garantie gewährt, wenn Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht
sachgemäß verwenden:
• Das Produkt wurde vom Benutzer oder einer nicht dazu autorisierten Person geöffnet.
• Das Produkt wurde an nicht zugelassenes Zubehör wie etwa an Batterien anderen Typs oder an
ein nicht korrektes Ladegerät angeschlossen.
• Das Produkt wurde absichtlich manipuliert oder nicht gemäß den Vorgaben für die
Inbetriebnahme oder Nutzung verwendet; es wurde beispielsweise nicht ordnungsgemäß mit
dem Stromnetz verbunden oder übermäßiger Stromspannung oder zu starken Entladungen
oder starken Stößen, etwa durch Herunterfallen oder übermäßige mechanische Belastung, ausgesetzt, was zur Beschädigung des Produktgehäuses und der elektronischen Bauteile geführt
hat.
• Das Produkt wurde in außergewöhnlichem Maße Wasser oder anderen chemischen Substanzen
ausgesetzt (Vorhandensein von Korrosion, Feuchtigkeit).
• Das Produkt wurde zu hohen Temperaturen (über 60 °C/140 °F) oder anderen extremen
Umgebungsbedingungen ausgesetzt.
• Es wurde der Versuch unternommen, die Software des Produktes zu verändern.
Wenn einer der oben genannten Punkte zutrifft, erlischt die internationale Garantie der TAG Heuer
Connected Watch. Die normale Abnutzung und Alterung Ihrer TAG Heuer Connected Watch
aufgrund normaler Nutzung ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Dies gilt insbesondere für
Folgendes:
73
• alle Oberflächenveränderungen aufgrund normaler Produktnutzung, Kratzer am Gehäuse,
Gummi oder Glas, Eindringen von Staub oder abgenutzte Oberflächen, Farbveränderung von
Teilen aufgrund von Sonneneinstrahlung oder Kontakt mit Chemikalien.
• Herabsetzung der Betriebszeiten durch normale Batteriealterung.
Allgemeine Bedingungen und Einschränkungen:
Aus dieser Garantie resultieren spezielle Rechte. Zusätzlich können weitere Rechte aus lokalen
gesetzlichen Vorgaben resultieren, die von Land zu Land unterschiedlich sind. Die Entscheidung
über Reparatur oder Austausch eines Zeitmessers von TAG Heuer unter dieser eingeschränkten internationalen Garantie liegt im alleinigen Ermessen von TAG Heuer und seinen offiziellen
Kundenservicezentren. Im Rahmen der lokalen Gesetze darf TAG Heuer nicht für jegliche beiläufigen, besonderen, Strafe einschließenden Schäden oder Folgeschäden haftbar gemacht werden.
Diese eingeschränkte Garantie ist zusammen mit der Tag Heuer Connected Watch übertragbar.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre TAG Heuer Connected per Einschreiben und zur Schadensvermeidung
sorgfältig verpackt an das nächste offizielle TAG Heuer Kundenservicezentrum zu schicken oder
sie zu Ihrem zugelassenen TAG Heuer Händler bzw. zur autorisierten TAG Heuer Boutique zu bringen. TAG Heuer haftet nicht für Verluste oder Beschädigungen, die bei der Versendung entstehen.
Am Ende dieses Hefts ist eine Liste der offiziellen TAG Heuer Kundenservicezentren aufgeführt. Auf
Anfrage können Ihnen diese offiziellen TAG Heuer Kundenservicezentren genauere Informationen
zum nächsten zugelassenen TAG Heuer Händler bzw. zur nächsten autorisierten TAG Heuer Boutique
geben. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bitte prüfen Sie, ob dieses Heft eine internationale Garantiekarte enthält – andernfalls können Sie
die oben aufgeführten eingeschränkten Garantieleistungen nicht in Anspruch nehmen.
Außerdem müssen zur Inanspruchnahme dieser internationalen Garantie folgende administrativen Bedingungen bei der Rückgabe des Produkts erfüllt sein:
Soweit gesetzlich zulässig, ist das Produkt mit der Originalbatterie und dem Originalladegerät in
einem offiziellen TAG Heuer Kundenservicezentrum zurückzugeben.
TEIL III: SCHNELLSTARTANLEITUNG - BENUTZERHANDBUCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer TAG Heuer Connected. Sie haben eine exzellente Wahl in
Sachen Innovation, Qualität & Langlebigkeit getroffen. Die hervorragende Sporttauglichkeit ist ein
Gütesiegel für die hingebungsvolle Uhrmacherhandwerkskunst von TAG Heuer und dies seit 1860.
Jede einzelne hergestellte TAG Heuer Connected wird den höchsten Ansprüchen gerecht. Auch
bei diesem Modell haben wir die höchstmögliche Detailgenauigkeit umgesetzt im Hinblick auf
das Design, die Konzeption und die Verarbeitung - so, wie wir das schon seit über 140 Jahren mit
unseren Uhren machen. Hinzu kommt hierbei die Zusammenarbeit mit unseren Top-Partnern
Google und Intel.
Die besonderen Materialien, die wir in unseren Geräten verwenden, machen diese ganz besonders
langlebig und störungsunanfällig und dies auch unter den härtesten Einsatzbedingungen. Bevor
ein neues TAG Heuer Produkt auf den Markt kommt, muss es eine Reihe an Zuverlässigkeits- und
Qualitätstests durchlaufen.
Durch das moderne, einzigartige und zeitlose Design kombiniert Ihre neue TAG Heuer Connected
die schweizerische Uhrmacherkunst mit Spitzentechnologie. Wir hoffen, dass Sie das Ergebnis
hiervon voll und ganz zufrieden stellt.
Dieses Dokument ist eine Schnellstartanleitung, in der nur die grundlegenden Funktionen der TAG
Heuer Connected beschrieben werden. Genauere Informationen und exklusive Inhalte finden Sie
auf folgender Webseite: www.tagheuerconnected.com.
KOMPATIBILITÄT
Für die Benutzung Ihrer TAG Heuer Connected benötigen Sie ein Handy mit Android 4.3+ oder
iOS 8.2+. Die unterstützten Funktionen können je nach Plattform variieren. Prüfen Sie über „g.co/
wearcheck“ auf Ihrem Handy oder auf dem Computer, ob Ihr Handy kompatibel ist.
75
MIT DER TAG HEUER CONNECTED GELIEFERTES ZUBEHÖR
Der Lieferumfang Ihrer TAG Heuer Connected muss eine Ladestation, ein Micro-USB-Kabel* und
einen Wandstecker* umfassen.
*Das Design oder die Verfügbarkeit können je nach Region variieren.
Ladestation
Micro-USB-Kabel*
Wandstecker*
EINSCHALTEN DER TAG HEUER CONNECTED
Stellen Sie sicher, dass die Batterie der Uhr aufgeladen ist oder wird. Beachten Sie bitte zum Aufladen
der Batterie den Abschnitt AUFLADEN DER TAG HEUER CONNECTED in diesem Dokument.
Drücken Sie zum Einschalten der Uhr die Einschalttaste (an der
rechten Seite der Uhr) während einiger Sekunden. Die Inbetriebnahme der Uhr kann bis zu einigen Minuten dauern. Wenn Sie
nun Ihre Uhr zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zunächst
das Pairing mit Ihrem Smartphone durchführen. Beachten Sie
hierbei den Abschnitt PAIRING DER TAG HEUER CONNECTED in
diesem Dokument.
1.Wischen Sie zum Starten über den Willkommensbildschirm
links.
2.Wählen Sie eine Sprache aus.
3.Verbinden Sie Ihre Uhr mit der Stromversorgung und wischen
Sie links zum Fortfahren.
Einschalttaste
AUSSCHALTEN DER TAG HEUER CONNECTED
1.Wischen Sie von rechts nach links, bis die Liste der Apps erscheint.
2.Suchen Sie die Einstellungen, wählen Sie Einstellungen aus und dann Ausschalten.
3.Bei Aufforderung durch die Meldung «Ausschalten: Sind Sie sicher?» Tippen Sie auf das Häkchen.
AUFLADEN DER TAG HEUER CONNECTED
Laden Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Uhr die Batterie auf. Verwenden Sie zum Aufladen der
Batterie die Ladestation, das Micro-USB-Kabel* und den Wandstecker*, die im Lieferumfang der
Uhr enthalten sind.
*Das Design kann abweichen von dem mit Ihrer TAG Heuer Connected gelieferten Modell.
1.Verbinden Sie nun das Micro-USB-Kabel mit der Ladestation. Sobald die Ladestation und das Micro-USB-Kabel
bereit sind, bereiten Sie Ihre Uhr für das Ablegen auf der
Ladestation vor.
2.Richten Sie das Schild-Logo der Einschalttaste an dem
Schild-Logo links an der Ladestation aus. Die Ladepole
der Uhr müssen hierbei an den Polen der Ladestation
ausgerichtet sein. Wenn dies der Fall ist, kann das Aufladen der Uhr beginnen.
3.Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel mit einer
zulässigen Stromversorgung verbunden ist. Sie können
hierzu den im Zubehör enthaltenen Wandstecker verwenden. Während des Ladevorgangs wird an der Uhr
ein Ladesymbol angezeigt.
Laden Sie Ihre Uhr jede Nacht auf, damit sie den Folgetag
gut durchhält.
1
2
PAIRING DER TAG HEUER CONNECTED
Stellen Sie sicher, dass die Batterie der Uhr und die des Handys aufgeladen sind oder aufgeladen
werden.
1.Schalten Sie die Uhr ein. Befolgen Sie die Anweisungen der Uhr. Wischen Sie zunächst auf dem
Display nach links. Wählen Sie eine Sprache aus. Falls Ihre Uhr nicht ausreichend geladen ist, werden
Sie aufgefordert, diese vor dem Pairing aufzuladen. Wischen Sie nach diesem Ladevorgang drei
Mal nach links, bis auf der Uhr ein Code dargestellt wird.
2.Aktivieren Sie auf Ihrem Handy Wi-Fi und schalten Sie die Bluetooth Funktion ein. Sie benötigen
für die erste Einrichtung Ihrer Uhr eine Datenverbindung.
3.Wechseln Sie auf Ihrem Handy zur Google Play Store App bzw. zu iTunes. Suchen Sie die
77
«Android Wear» App und laden Sie diese herunter. Ihr Handy benötigt für diesen Download
eine Datenverbindung.
4.Öffnen Sie die «Android Wear» App. Falls Bluetooth nicht eingeschaltet ist, fordert Sie die App
auf, dies zu tun.
5.Befolgen Sie nun die Anweisungen für das Pairing mit der Uhr. Tippen Sie auf den Code, der mit
dem an der Uhr übereinstimmt und bestätigen Sie das Pairing. Bei iPhones: Sie müssen nun den
Code eingeben, der von der «Android Wear» App angezeigt wird.
6.Nach Beendigung des Pairing wird an Ihrer Uhr eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Bitte haben
Sie etwas Geduld, da dies einige Minuten dauern kann.
7.Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Ersteinrichtung abzuschließen und entdecken
Sie dann Ihre TAG Heuer Connected.
BENUTZUNG DER TAG HEUER CONNECTED
Sie haben nun das Pairing zwischen Uhr und Smartphone abgeschlossen und können sich jetzt
mit der Benutzung Ihrer neuen Uhr vertraut machen.
• Scrollen Sie durch Wischen nach oben und unten mit dem Finger durch Ihre Benachrichtigungen.
Bei jeder Benachrichtigung können Sie mit dem Finger nach links wischen, um mehr Informationen
aufzurufen. Wischen Sie nach rechts, um die Benachrichtigung zu verwerfen.
• Sagen Sie «Ok Google», benutzen Sie einen Sprachbefehl oder eine Sprachsuche: Versuchen Sie
Folgendes: «Ok Google, zeig mir meine Schritte».
• Halten Sie Ihren Finger einige Sekunden lang auf die Uhr, um das Zifferblatt zu verändern. Das
Zifferblatt ermöglicht Ihnen nun, nach links zu streichen, um eines von mehreren Zifferblättern
auszuwählen. Tippen Sie auf das Zifferblatt Ihrer Wahl.
• Aktivieren Sie Handgelenkbewegungen, um die Liste bei einer Handgelenkdrehung zu sehen.
Scrollen Sie einfach durch Handgelenkdrehungen durch Ihre Benachrichtigungen und Erinnerungen auf Ihrer Uhr.
• Wischen Sie vom Zifferblatt nach unten, um zu den Schnelleinstellungen zu gelangen.
• Wischen Sie vom Zifferblatt aus nach links, um zu Ihren Kontakten und zu den Apps zu gelangen.
• Stellen Sie Ihre Schrittziele ein und rufen Sie die Schritte pro Tag und pro Woche ab. Sagen Sie
«Ok Google, zeig mir meine Schritte».
• Sie erhalten Antworten auf Fragen sogar schon, bevor Sie fragen. Google Now organisiert Ihre
Informationen so, dass Ihnen rechtzeitig Tipps gegeben werden zur aktuellen Verkehrslage, zum
Wetter, zu Ihrem nächsten Termin und vieles mehr. Aktivieren Sie Google Now auf einem Android
Handy oder laden Sie die Google Such-App von iTunes herunter.
ZUGRIFF AUF EXKLUSIVE INHALTE
Der Zugriff auf exklusive Inhalte setzt das Pairing zwischen Ihrer Uhr und Ihrem Handy voraus.
Beachten Sie bitte den Abschnitt „PAIRING DER TAG HEUER CONNECTED“ zu genaueren Informationen.
Android Benutzer
Installieren Sie die TAG Heuer Connected App aus dem Google Play Store auf Ihrem Smartphone
und befolgen Sie die Anweisungen zum „Erstellen eines Kontos“.
Besuchen Sie die TAG Heuer Connected Webseite www.tagheuerconnected.com. Auf dieser können
Sie Ihre Uhr verwalten, Ihr Benutzerprofil vervollständigen, sich mit anderen Konten verbinden und
exklusive Inhalte genießen.
iOS Benutzer
Besuchen Sie die Seite www.tagheuerconnected.com, klicken Sie auf „Erstellen eines Kontos“ und
folgen Sie den Aufforderungen, um Ihr neues Konto zu erstellen. Klicken Sie nach der Anmeldung
auf „Pairing Ihrer Uhr“ vom Dashboard aus.
Über die Webseite können Sie Ihre Uhr verwalten, Ihr Benutzerprofil vervollständigen, sich mit
anderen Konten verbinden und exklusive Inhalte genießen.
Tipps für die Verwendung von Bluetooth und Wi-Fi mit Ihrer TAG Heuer Connected
Wenn Sie Ihr Produkt mit einem anderen mobilen Gerät verbinden möchten, müssen beide nahe
beieinander liegen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen, je nach der Benutzungsumgebung. In einer offenen Umgebung funktioniert die Bluetooth Kommunikation normalerweise
über eine Distanz von 10 m. Diese Distanz kann je nach der Benutzungsumgebung variieren.
Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den beiden Geräten keine Gegenstände befinden. Aus- und
eingehende Signale können sich abschwächen, wenn Menschen, Wände, Ecken oder Gegenstände
im Weg sind. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse die Verbindung behindern. Nur für Android
Handys: Bei Nutzung einer Wi-Fi Verbindung sucht Ihre TAG Heuer Connected das nächste Wi-Fi
Netz ausgehend von der Wi-Fi Liste, die in Ihrem Smartphone gespeichert ist.
79
TEIL IV: TAG HEUER KONTAKTSTELLEN
EINZIGE KONTAKTSTELLE
Die einzige Kontaktstelle des Produktherstellers ist:
TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
SCHWEIZ
TEL: +41 (0)32 919 8000
Gegebenenfalls ist die einzige Kontaktstelle des Importeurs auf der Verpackung Ihrer TAG Heuer
Connected angegeben.
81
ISTRUZIONI E SCHEDA DI GARANZIA
INDICE
PARTE I: SICUREZZA E INFORMAZIONI LEGALI 83
PARTE II: GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA
95
PARTE III:GUIDA RAPIDA ALL'AVVIAMENTO - MANUALE UTENTE
98
PARTE IV: PUNTI DI CONTATTO TAG HEUER
CENTRI ASSISTENZA CLIENTI TAG HEUER
103
172
PARTE I: SICUREZZA E INFORMAZIONI LEGALI Attenzione! Prima di iniziare a utilizzare l’orologio TAG Heuer Connected, leggere le seguenti istruzioni che contengono importanti note legali e di sicurezza. Conservare tali
istruzioni in un luogo sicuro in modo da potervi accedere in caso di necessità.
I. Istruzioni di sicurezza
A- Principali caratteristiche del TAG Heuer Connected
Il TAG Heuer Connected è un orologio di lusso dotato di funzioni Wi-Fi e Bluetooth. Non è inteso
per l’uso come dispositivo medico né come fitness tracker.
Il TAG Heuer Connected richiede un cellulare che supporti Android 4.3+ o iOS 8.2+. Le funzionalità supportate possono variare a seconda delle piattaforme. Visitare g.co/wearcheck dal cellulare o
dal computer per verificarne la compatibilità.
Il TAG Heuer Connected richiede l’uso degli accessori di carica in dotazione. Gli accessori forniti
con il TAG Heuer Connected comprendono un cavo micro USB, una base di carica e una spina da
parete. Di seguito sono riportati ulteriori dettagli sulle raccomandazioni per la sicurezza elettrica
relativamente all’uso degli accessori di carica.
B- Importanti precauzioni di sicurezza
Il mancato rispetto delle seguenti direttive potrebbe causare anomalie di funzionamento o rischi
per l’utente e/o escludere o ridurre la copertura della garanzia.
1- Utilizzo sicuro del TAG Heuer Connected e dei relativi accessori
a- Mantenere sicuro il TAG Heuer Connected
(i) Generalità
Non utilizzare o conservare l’orologio TAG Heuer Connected in ambienti polverosi o sporchi in
quanto i suoi componenti potrebbero danneggiarsi.
Non conservare il TAG Heuer Connected in ambienti caldi. Le alte temperature possono ridurre
la durata di vita dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcuni
tipi di plastica.
Non conservare il TAG Heuer Connected in ambienti freddi. Quando successivamente l’orologio si
riscalda alla sua temperatura normale, al suo interno potrebbe formarsi dell’umidità che potrebbe
danneggiare i circuiti elettronici.
83
Non cercare di aprire la cassa dell’orologio. La manipolazione del TAG Heuer Connected da parte di
persone non esperte potrebbe danneggiare l’orologio e rendere nulla la garanzia.
Non colpire né far cadere il TAG Heuer Connected. Non posarci sopra oggetti pesanti.
Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo. Non esercitare una forza eccessiva sullo schermo.
Una manipolazione brusca potrebbe danneggiare i circuiti interni.
Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti forti per pulire il TAG Heuer
Connected.
Quando si ascolta il dispositivo con gli auricolari, accertarsi che il volume non sia eccessivo per
non danneggiare le orecchie.
Nel caso in cui il TAG Heuer Connected o uno dei suoi accessori non funzionassero correttamente,
portarlo al centro assistenza qualificato più vicino. Il personale vi aiuterà e, all’occorrenza, si occuperà di far riparare l’orologio.
Vedere inoltre la sezione 2 sotto relativa a cavi, base di carica, spine da parete e sicurezza elettrica della batteria.
(ii) Contatto coi liquidi
Il TAG Heuer Connected è impermeabile ma non subacqueo. È possibile ad esempio utilizzare il TAG
Heuer Connected durante gli allenamenti o con la pioggia. Nel caso in cui il TAG Heuer Connected
fosse colpito da un getto d’acqua, asciugarlo con un panno non abrasivo che non lasci pelucchi.
Cercare di ridurre al minimo il contatto del TAG Heuer Connected con le seguenti sostanze: sapone,
detergenti, acidi o alimenti acidi nonché liquidi diversi dall’acqua dolce, ad esempio acqua salata,
acqua insaponata, acqua di piscina, profumi, repellenti per insetti, lozioni, creme solari, oli, preparati per la rimozione di adesivi, tinture per capelli o solventi.
Il TAG Heuer Connected non deve essere immerso nell’acqua. Il TAG Heuer Connected ha una classe
di impermeabilità IP67 a norma IEC 60529. In caso di orologio TAG Heuer Connected con cinturino
in pelle, fare attenzione perché i cinturini in pelle non sono impermeabili.
L’impermeabilità del TAG Heuer Connected può essere compromessa a causa dei seguenti comportamenti che devono quindi essere evitati:
• Far cadere il TAG Heuer Connected o esporlo a urti.
• Immergere il TAG Heuer Connected in acqua per lunghi periodi di tempo.
• Nuotare o fare il bagno indossando il TAG Heuer Connected.
• Esporre il TAG Heuer Connected a acqua pressurizzata o ad alta velocità, ad esempio doccia, sci
d’acqua, wakeboard, surf, jet ski ecc.
• Indossare il TAG Heuer Connected nella sauna o nel bagno turco.
(iii) Uso di pulsanti, corona digitale, connettori e porte
Non applicare mai una pressione eccessiva sul pulsante del TAG Heuer Connected né forzare un
connettore in una porta in quanto questo potrebbe causare un danno non coperto dalla garanzia. Se il connettore e la porta non si collegano con ragionevole facilità, probabilmente non sono
compatibili. Verificare che non ci siano ostruzioni e accertarsi che il connettore sia compatibile con
la porta e che sia stato posizionato in modo corretto rispetto alla porta.
Alcune abitudini d’uso possono contribuire a consumare o rompere i cavi. Il cavo collegato a un’unità di carica, come qualsiasi altro filo o cavo metallico, può diventare debole o fragile se piegato
ripetutamente nello stesso punto. Curvare il cavo in curve morbide e non ad angolo. Controllare
regolarmente che non ci siano attorcigliamenti, rotture, curvature o altri danni su cavo e connettore. Se si riscontra uno di questi danni, non utilizzare più il cavo.
La scoloritura degli accessori (cavo, spine) dopo un uso regolare è normale. Sporcizia, detriti e esposizione all’umidità possono causare la scoloritura. Se gli accessori si scaldano durante l’uso o il TAG
Heuer Connected non si carica o non si sincronizza, scollegare il cavo dall’adattatore e pulire gli
accessori con un panno non abrasivo asciutto che non lasci pelucchi. Non utilizzare liquidi o detergenti per pulire gli accessori.
La superficie di carica degli accessori di carica del TAG Heuer Connected può scolorirsi con l’uso.
La pulizia della superficie di carica può ridurre o evitare la scoloritura e contribuisce a evitare danni
al caricatore e al TAG Heuer Connected. Per pulire la superficie di carica, scollegare il caricatore dal
TAG Heuer Connected e dall’adattatore e strofinarlo con un panno umido non abrasivo. Asciugare
con un panno asciutto non abrasivo che non lasci pelucchi prima di riavviare la carica. Per pulire la
superficie di carica non utilizzare prodotti detergenti.
b- Protezione della salute dell’utente
Come raccomandazione generale, il TAG Heuer Connected non è previsto per l’uso in situazioni
in cui il guasto del dispositivo possa portare a decesso, lesioni personali o gravi danni ambientali.
Per qualsiasi domanda relativa al contenuto chimico dell’orologio TAG Heuer Connected, delle sue
batterie e/o dei suoi accessori, non esitare a contattarci tramite il nostro sito web
www.tagheuerconnected.com o per posta al seguente indirizzo: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss
85
Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SVIZZERA
(TEL: +41 (0)32 919 8000).
Il TAG Heuer Connected non è un dispositivo medico: il TAG Heuer Connected e le sue applicazioni non
sono dispositivi medici. Non sono progettati né previsti per l’uso nella diagnosi di malattie o altre
condizioni, né nella cura, alleviamento, trattamento o prevenzione di malattie.
Prima di iniziare o modificare un programma di allenamento con il TAG Heuer Connected, consultare il medico. Eseguire l’allenamento con cautela e attenzione. Interrompere immediatamente
l’allenamento in caso di dolori, mancamento, vertigini, sfinimento o fiato corto. Eseguendo l’allenamento vi assumete tutti i rischi associati, comprese eventuali lesioni risultanti da tale attività. In
caso di condizioni mediche che si ritiene potrebbero essere influenzate dal TAG Heuer Connected
(ad esempio, convulsioni, blackout, affaticamento degli occhi o mal di testa), consultare il medico
prima di utilizzare questo dispositivo.
Alcune persone possono avere reazioni a determinati materiali utilizzati in gioielli, orologi e altri articoli indossabili che restano a contatto prolungato con la pelle. Questo può essere dovuto a
allergie, fattori ambientali, contatto prolungato con elementi irritanti come sapone, sudore o ad
altre cause. Le persone allergiche o affette da altre intolleranze sono maggiormente soggette a
irritazioni causate da dispositivi indossabili. In caso di sensibilità cutanee note, occorre prestare
particolare attenzione quando si indossa l’orologio TAG Heuer Connected. Stringere troppo il TAG
Heuer Connected può aumentare le possibilità di irritazioni. Togliere periodicamente il TAG Heuer
Connected per far respirare la pelle. Tenere le fasce del TAG Heuer Connected pulite e asciutte ridurrà la probabilità di irritazioni cutanee. In caso di arrossamento, gonfiore, prurito o altre irritazione
o disturbo sulla pelle intorno o sotto il TAG Heuer Connected, rimuovere l’orologio e consultare il
medico prima di indossarlo nuovamente. Riprenderne l’uso, anche dopo la remissione dei sintomi,
potrebbe causare una nuova o maggiore irritazione.
I materiali utilizzati nel TAG Heuer Connected e nelle relative fasce soddisfano gli standard definiti per i gioielli dalla U.S. Consumer Product Safety Commission, dalle norme europee applicabili
e da altre norme internazionali.
Se si utilizza un dispositivo medico elettronico, vedere la sezione 3a sotto.
c- Integrità delle persone circostanti
(i) Protezione dei bambini
Tenere il TAG Heuer Connected e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. In particolare,
alcune fasce del TAG Heuer Connected potrebbero presentare un rischio di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere tali fasce lontano dalla portata di bimbi piccoli.
(ii) Sicurezza quando si cammina o si guida
Non utilizzare il TAG Heuer Connected durante la guida.
I segnali a radiofrequenza possono influire su sistemi elettronici installati in modo non corretto o
scarsamente schermati presenti sui veicoli. Verificare con il produttore del veicolo o il suo rappresentante. Se al veicolo sono state aggiunte delle apparecchiature, informarsi presso il produttore
di tali apparecchiature a proposito dei segnali a radiofrequenza.
Non utilizzare il TAG Heuer Connected quando si cammina o si è impegnati in attività che richiedono
una completa attenzione. La mancanza di attenzione al traffico automobilistico o a altri pericoli per
i pedoni potrebbe causare lesioni gravi, decesso o perdita di proprietà.
2- Sicurezza elettrica
a- Accessori
Utilizzare sono gli accessori approvati da TAG Heuer. L’utilizzo di accessori non approvati da TAG
Heuer per l’uso con il TAG Heuer Connected potrebbe rendere nulla qualsiasi approvazione o garanzia applicabile al dispositivo o rendere l’orologio inefficace e pericoloso.
b- Accessori di carica
Per caricare il TAG Heuer Connected utilizzare solo accessori di carica approvati.
L’orologio ha in dotazione i seguenti accessori di carica: cavo micro USB, base di carica, spina da
parete.
Utilizzare esclusivamente accessori di carica approvati. Quando il caricatore non è in uso, disconnetterlo dall’alimentazione.
È importante tenere il TAG Heuer Connected e gli accessori in dotazione in un ambiente ben ventilato durante la carica.
Utilizzare gli accessori di carica in dotazione con il TAG Heuer Connected o eventuali altri accessori di carica approvati da Tag Heuer solo con il tipo di sorgente di alimentazione indicato sulla targhetta. Prima dell’utilizzo
di una qualsiasi sorgente di alimentazione, verificare che la tensione di rete sia compatibile con la
tensione stampata sull’alimentatore.
Non sovraccaricare presa di alimentazione, prolunghe o prese multiple in quanto questo potrebbe
causare incendi o scosse elettriche. Al fine di ridurre il rischio di danni al cavo o al caricatore da
87
parete, tirare il caricatore e non il cavo per scollegare l’accessorio di carica dalla presa di alimentazione o dalla presa multipla.
L’uso di accessori di carica del TAG Heuer Connected danneggiati o l’esecuzione della carica in presenza di umidità possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni all’utente, al TAG Heuer
Connected o ad altri beni. Accertarsi che il TAG Heuer Connected e gli accessori di carica siano
asciutti prima di effettuare la carica. Quando si utilizzano gli accessori di carica per caricare il TAG
Heuer Connected, accertarsi che il connettore USB sia ben inserito nell’adattatore prima di inserire
l’adattatore nella presa di alimentazione. Non caricare il TAG Heuer Connected alla luce diretta del
sole. Non indossare il TAG Heuer Connected mentre è in carica.
Evitare il contatto prolungato della pelle con il connettore quanto il cavo è inserito nella presa di
alimentazione, in quanto questo potrebbe causare fastidio o lesioni. Non dormire o sedere sul
connettore.
Inoltre:
• Non esporre il caricatore all’acqua mente è in uso; questo potrebbe causare il guasto di caricatore e orologio.
• Inserire con cautela il cavo USB nella base del caricatore, forzare il cavo nella direzione sbagliata
potrebbe danneggiare il caricatore.
• Si raccomanda di caricare l’orologio in un luogo fresco al fine di evitare il surriscaldamento dell’orologio stesso.
• È sconsigliabile caricare l’orologio alla luce diretta del sole in quanto questo potrebbe causarne
il surriscaldamento.
• Quando l’orologio è sul caricatore e il caricatore è inserito nella presa, sul quadrante dell’orologio verrà visualizzata una schermata che indica il tempo restante fino alla carica completa della
batteria.
• Si consiglia di rimuovere l’orologio dal caricatore una volta completata la carica.
• Se l’orologio non si carica, controllare che la spina da parete sia ben inserita nella presa a muro,
il cavo USB sia ben fissato al caricatore e l’orologio sia correttamente posizionato sul caricatore.
• Se l’orologio non si carica ancora, accertarsi che non ci siano sporcizia o ostruzioni sui piedini
del caricatore e che la parte posteriore dell’orologio sia pulita.
• Il caricatore contiene un piccolo magnete per garantire l’allineamento e il collegamento corretti dell’orologio al caricatore. Tenere il caricatore lontano dai metalli.
c- Sicurezza della batteria
Il TAG Heuer Connected è dotato di batteria integrata non sostituibile. Non cercare di sostituire la
batteria (per informazioni sul riciclo della batteria, vedere la sezione C-2, sotto).
In qualsiasi caso:
• Non esporre la batteria al fuoco o altre fonti di calore esterne, come piastre calde, stufe, radiatori o forni, in quanto questo potrebbe causare incendi o esplosioni.
• Non smaltire le batterie nel fuoco.
• Non utilizzare mai un caricatore o una batteria danneggiati. Utilizzare la batteria esclusivamente
per i fini previsti. Non causare il cortocircuito della batteria.
• Non lasciare la batteria in luoghi caldi o freddi.
3- Interazione con l’ambiente
a- Interferenza con apparecchiature elettroniche e caratteristiche magnetiche
Come qualsiasi altro dispositivo radiotrasmittente, il TAG Heuer Connected può interferire con altri dispositivi elettronici.
Spegnere il dispositivo sugli aerei o nei luoghi in cui viene richiesto (ospedali, distributori di benzina, ecc.).
In ogni caso, accertarsi di utilizzare il dispositivo dove e come consentito.
In particolare, il TAG Heuer Connected può interferire con pacemaker, defibrillatori e altri dispositivi medici. Mantenere una distanza di sicurezza tra il proprio dispositivo medico e il TAG Heuer
Connected e i relativi accessori. Consultare il medico e il produttore del dispositivo medico per informazioni specifiche sul proprio dispositivo medico. Sospendere l’uso del TAG Heuer Connected
e dei relativi accessori se si sospetta che stiano interferendo con il proprio pacemaker, defibrillatore o altro dispositivo medico.
Tenere chiavi magnetiche e carte di credito lontano dal TAG Heuer Connected e dai relativi accessori.
Per disattivare le funzioni radio (Bluetooth e Wi-Fi) dell’orologio, seguire la procedura seguente:
• Se lo schermo è scuro, toccarlo per attivare l’orologio;
• Scorrere lo schermo dall’alto in basso;
fino a visualizzare Impostazioni
, quindi toccarlo;
• Scorrere da destra a sinistra
• Toccare le impostazioni Wi-Fi o Bluetooth a seconda di quale si desidera spegnere;
• Se Wi-Fi o Bluetooth è impostato su Automatico, toccare la piccola icona accanto a Wi-Fi o
Bluetooth per spegnerlo o disattivarlo.
©
„
89
b- Aree pericolose
Potrebbe esser pericoloso caricare o utilizzare il TAG Heuer Connected in aree con un’atmosfera
potenzialmente esplosiva, ad esempio aree in cui l’aria contiene alti livelli di prodotti chimici infiammabili, vapori o particelle (come granelli, polvere o polveri metalliche). Rispettare tutti i segnali
e le istruzioni.
c- Temperature di esercizio e stoccaggio
La temperatura di esercizio normale del TAG Heuer Connected va da 0 a 45° C (da 32 a 113° F).
Se conservato o utilizzato al di fuori di questi intervalli di temperatura, il TAG Heuer Connected potrebbe danneggiarsi e la vita della batteria potrebbe ridursi. Non esporre il TAG Heuer Connected a
bruschi cambiamenti di temperatura o umidità. Se la temperatura interna del TAG Heuer Connected
supera le temperature di esercizio normali (ad esempio in un’auto surriscaldata o alla luce diretta
del sole per lunghi periodi di tempo), potrebbero verificarsi le seguenti situazioni mentre cerca di
regolare la sua temperatura:
• la carica può rallentare o interrompersi;
• il display può diventare scuro;
• alcuni trasferimenti dati possono essere messi in pausa o ritardati.
Il TAG Heuer Connected e i suoi accessori rispettano i limiti e le norme applicabili relativi alla temperatura superficiale. Tuttavia, benché entro tali limiti, il contatto prolungato con superfici calde potrebbe causare
fastidi o lesioni. Il TAG Heuer Connected e i suoi accessori si scaldano se inseriti in una sorgente
di energia. Usare il buon senso per evitare situazioni in cui la pelle sia a contatto con il TAG Heuer
Connected e/o i suoi accessori per lunghi periodi di tempo quando sono collegati. Ad esempio,
quando il TAG Heuer Connected è in carica o quando i suoi accessori sono collegati a una sorgente di energia, non dormirci sopra né metterli sotto una coperta, un cuscino o il vostro corpo.
Prestare particolare attenzione in caso si soffra di condizioni fisiche che compromettono la capacità
di percepire il calore sul corpo. Togliere il TAG Heuer Connected se diventa fastidiosamente caldo.
C- Manutenzione e smaltimento
1- Pulizia e riparazione
Tenere il TAG Heuer Connected pulito e asciutto. Asciugare con cura il TAG Heuer Connected se
viene a contatto con acqua dolce. Pulire il TAG Heuer Connected se viene a contatto con qualcosa
che possa causare macchie o altri danni, come sporcizia o sabbia, cosmetici, inchiostro, sapone, detergenti, acidi o alimenti acidi, nonché con liquidi diversi dall’acqua, compresi quelli che possono
causare irritazioni cutanee, quali: sudore, acqua salata, acqua saponata, acqua di piscine, profumi,
repellenti per insetti, lozioni, creme solari, olio, preparati per la rimozione di adesivi, tinture per capelli o solventi. Il TAG Heuer Connected può variare o sbiadire col tempo.
Si raccomanda di:
• Non pulire il TAG Heuer Connected mentre è in carica.
• Non asciugare il TAG Heuer Connected o le fasce utilizzando fonti di calore esterne (ad esempio un phon).
• Non utilizzare prodotti detergenti o aria compressa per pulire il TAG Heuer Connected.
2- Informazioni e precauzioni relative alla batteria integrata
• Il TAG Heuer Connected è dotato di batteria ricaricabile integrata non sostituibile o estraibile da
parte dell’utente.
• Non cercare di sostituire o estrarre da soli la batteria dell’orologio.
• Manomettere il prodotto o cercare di aprirlo renderà nulla la garanzia e potrebbe causare rischi
per la sicurezza. Per qualsiasi manipolazione della batteria contattare il distributore TAG Heuer
3- Smaltimento della batteria e di dispositivi elettrici o elettronici
Il TAG Heuer Connected, i suoi accessori e la batteria contengono sostanze pericolose.
Non devono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati.
Sono soggetti a specifiche normative locali. In particolare, poiché il TAG Heuer Connected e i relativi
accessori sono stati immessi sul mercato dopo il 13 Agosto 2005, sono soggetti, nell’Unione Europea,
alla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche e elettroniche (WEEE); inoltre, la
batteria del TAG Heuer Connected è soggetta alla Direttiva 2006/66/CE su batterie e accumulatori
91
e rifiuti da batterie e accumulatori. I simboli dei bidoni barrati con una croce indicano che il TAG Heuer
Connected, la sua batteria e gli accessori sono soggetti a tali normative.
La batteria e le apparecchiature suddette devono essere smaltite separatamente. Il corretto smaltimento di
apparecchiature, batterie o accumulatori usati contribuirà a evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana e animale. Con il riciclo e il riutilizzo dei materiali o altre forme di utilizzo
dei vecchi dispositivi si contribuisce alla protezione dell’ambiente.
Non smaltire le apparecchiature suddette nel fuoco.
Per maggiori dettagli sullo smaltimento di apparecchiature elettriche e elettroniche, batterie e accumulatori usati, contattare:
• l’ufficio locale;
• il servizio smaltimento rifiuti; o
• il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.
A seconda delle normative locali, i consumatori sono incoraggiati o obbligati a consegnare i dispositivi elettrici e elettronici a fine vita ai punti di raccolta pubblici allestiti allo scopo o al punto
vendita. Modalità specifiche sono stabilite dalle leggi nazionali di ogni paese.
Informazioni sull’esposizione a energia a radio frequenza e sul tasso di assorbimento specifico
Questo dispositivo è un ricetrasmettitore radio che utilizza un’antenna interna per inviare e ricevere bassi livelli
di energia a radiofrequenza (RF) per la comunicazione dati. Il dispositivo emette energia RF al di sotto dei
limiti pubblicati quando funziona in modalità di potenza di uscita massima e quando utilizzato con
accessori autorizzati da TAG Heuer. Per rispettare i requisiti di conformità all’esposizione RF, il dispositivo non deve essere utilizzato in altre configurazioni.
Questo dispositivo non deve essere posizionato accanto ad altri trasmettitori o antenne né utilizzato in abbinamento ad essi.
L’orologio TAG Heuer Connected rispetta i requisiti di UE, USA e Canada relativi all’esposizione alle
onde radio. È progettato e costruito per non superare i limiti di emissioni per l’esposizione all’energia RF stabiliti dalla Federal Communications Commission (FCC) del Governo degli USA, da Industry
Canada (IC) del Governo Canadese, dal Governo Francese e raccomandati dal Consiglio dell’Unione
Europea, quando utilizzato come indicato nelle presenti Istruzioni, al fine di garantire la sicurezza
di ogni individuo, indipendentemente da età o condizioni.
La norma sull’esposizione per i dispositivi radioelettrici utilizza un’unità di misura nota come Tasso di assorbimento Specifico (Specific Absorption Rate - SAR). I test per il SAR vengono eseguiti utilizzando posizioni
di funzionamento standard con il dispositivo che trasmette al livello di potenza massimo certificato in tutte le bande di frequenza testate.
Si prega di notare quanto segue:
• In Stati Uniti e Canada, i limiti SAR consentiti sono i seguenti: 1.6 W/kg (mediato rispetto a 1
grammo di tessuto) per testa, collo e busto; 4 W/kg (mediato rispetto a 10 grammi di tessuto)
per gli arti;
• Nella UE, i limiti SAR raccomandati sono i seguenti: 2 W/kg (mediato rispetto a 10 grammi di
tessuto) per testa e busto; 4 W/kg (mediato rispetto a 10 grammi di tessuto) per gli arti (sono
requisiti di legge in Francia).
Il limite SAR raccomandato dall’ICNIRP (International Commission for protection against non-ionizing radiation) è pari a 2W/kg.
Inoltre, il limite SAR che si applica ai residenti di paesi/regioni che hanno adottato il limite SAR raccomandato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), compresi gli USA, è di 1.6 W/
kg mediato rispetto a un (1) grammo di tessuto umano.
Il valore SAR più alto per il TAG Heuer Connected (al livello di potenza più alto possibile del
dispositivo):
• quando testato per uso al polso è stato pari a FCC SAR 0.806 W/kg, il SAR UE è stato 0.843 W/kg.;
• quando testato per uso al busto è stato pari a FCC SAR 0.04 W/kg e il SAR UE è stato 0.012 W/kg.
Per disattivare le funzioni radio dell’orologio (compresi Bluetooth e Wi-Fi), vedere la sezione I.B.3,
sopra.
93
II. INFORMAZIONI LEGALI
EUROPA (Modelli SAR8A80 e SAR8A50)
/ Dichiarazione di conformità UE
Si dichiara che il presente orologio e i relativi accessori di carica sono conformi a:
• Direttiva R&TTE 1999/5/CE;
• Direttive bassa tensione 2006/95/CE e 2014/35/UE;
• Direttiva EMC 2004/108/CE;
• Direttiva RoHS II 2011/65/UE.
Punto di contatto: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH
CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND
Per visualizzare l’intera dichiarazione di conformità andare all’indirizzo www.tagheuerconnected.com.
Il nome e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth
SIG, Inc. e TAG HEUER li utilizza su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei loro rispettivi proprietari.
Ulteriori informazioni legali sull’orologio sono reperibili nelle impostazioni del prodotto.
PARTE II: GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA
Il TAG Heuer Connected è stato realizzato in collaborazione con gli importanti partner Google e
Intel e riunisce quindi il meglio dei due mondi: l’orologeria svizzera di lusso e la tecnologia della
Silicon Valley.
È coperto da una garanzia internazionale limitata per i difetti di fabbricazione per un periodo di
due anni dalla data di acquisto alle condizioni specificate di seguito.
Cosa copre?
In virtù della presente garanzia della durata di due anni, TAG Heuer, filiale di LVMH Swiss Manufactures
S.A., con sede legale al 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Svizzera, si impegna a risolvere gratuitamente qualsiasi problema funzionale dell’orologio risultante da un difetto di
fabbricazione. La garanzia potrà essere fatta valere esclusivamente presso i Centri Assistenza Clienti
TAG Heuer ufficiali elencati nell’ultima sezione del presente documento.
La garanzia di due anni dalla data di acquisto dell’orologio TAG Heuer Connected copre tutti i difetti di funzionamento che si verificano durante l’uso normale del dispositivo in conformità con
le specifiche tecniche dell’orologio e i manuali utente. Potrebbe trattarsi ad esempio di problemi
di accensione/spegnimento, di carica, anomalie di funzionamento del display, impossibilità di
usare normalmente le applicazioni o le funzioni dell’orologio a causa di un difetto del TAG Heuer
Connected. La garanzia può essere fatta valere nei paesi in cui il TAG Heuer Connected viene commercializzato. Qualsiasi difetto di qualità indiscutibile relativo all’estetica o alle funzioni meccaniche
del prodotto e chiaramente imputabile a un problema di qualità del componente o a un montaggio non corretto dell’orologio.
Si applicano inoltre alcune condizioni limitative, è quindi essenziale leggere i seguenti paragrafi:
Quali sono le condizioni limitative di questa garanzia?
Per poter usufruire di questa garanzia limitata devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
• Il TAG Heuer Connected inviato per la riparazione dovrà essere accompagnato dalla scheda di
garanzia contenuta nel libretto di garanzia accluso all’orologio, debitamente firmata e datata al
momento dell’acquisto da un rivenditore autorizzato TAG Heuer;
• TAG Heuer non presterà garanzia per gli orologi venduti senza una scheda di garanzia valida
debitamente compilata e firmata da un rivenditore autorizzato TAG Heuer o da una boutique
TAG Heuer;
• Il numero di serie inciso sulla cassa dovrà essere perfettamente leggibile e nessuna parte del
95
fondello originale o del numero di serie originale dovrà essere stata rimossa, modificata, falsificata, alterata, sostituita, cancellata, rovinata o resa illeggibile.
Il mancato rispetto di una delle condizioni suddette rende nulli e inefficaci tutti i diritti risultanti
dalla garanzia internazionale TAG Heuer.
Cosa non è coperto
I danni risultanti da interventi non eseguiti presso un Centro Assistenza Clienti TAG Heuer non sono
coperti e rendono nulla la garanzia. La garanzia limitata non copre inoltre bracciali, vetri e batteria
o danni alla cassa o all’hardware dovuti a umidità penetrata nell’orologio TAG Heuer Connected
a seguito di una manipolazione non corretta. Più in generale, non si applica in caso di uso improprio o non corretto dell’orologio TAG Heuer Connected:
• prodotto aperto dall’utente o da persona non autorizzata;
• prodotto collegato a accessori non raccomandati come ad esempio un altro tipo di batteria o
caricatore;
• prodotto intenzionalmente danneggiato o utilizzato senza rispettare le regole raccomandate
per l’avviamento o l’uso del prodotto, ad esempio collegamento sbagliato o esposizione del prodotto a tensione eccessiva o a scariche elettrice, urti importanti, cadute o tensione meccanica
anomala che abbiano causato un deterioramento consistente dell’involucro o dei componenti
elettronici del prodotto;
• prodotto esposto in modo anomalo ad acqua o altre sostanze chimiche (presenza di corrosione,
umidità);
• prodotto esposto ad alte temperature (superiori a 60° C/140° F) o ad altre condizioni ambientali estreme;
• tentativo di manomissione del software del prodotto.
Nel caso si sia verificato uno degli eventi suddetti, l’orologio TAG Heuer Connected non sarà coperto
dalla garanzia internazionale. La normale usura del TAG Heuer Connected dovuta all’uso normale
non è coperta dalla garanzia. Questo vale in particolare per:
• deterioramento della superficie del materiale dovuto al normale utilizzo del prodotto, graffi
su cassa, caucciù o vetro, ingresso di polvere o superfici deteriorate, cambiamento di colore di
componenti dovuto a esposizione ai raggi solari o contatto con sostanze chimiche;
• riduzione dell’autonomia dovuta al normale invecchiamento della batteria.
Condizioni generali e limitazioni:
Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e si potrebbero avere anche altri diritti in virtù della
legislazione locale che varia da paese a paese. TAG Heuer e i suoi Centri Assistenza Clienti autorizzati potranno decidere a loro esclusiva discrezione se riparare o sostituire un orologio TAG Heuer
nell’ambito di questa garanzia internazionale limitata. Nella misura consentita dalla legislazione
locale, TAG Heuer non sarà responsabile di danni speciali, incidentali, punitivi o indiretti. Questa
garanzia limitata può essere trasferita con il Tag Heuer Connected.
Raccomandiamo di spedire l’orologio TAG Heuer Connected per raccomandata, accuratamente imballato al fine di evitare danni, al Centro Assistenza Clienti TAG Heuer ufficiale più vicino o portarlo
presso un rivenditore autorizzato o una boutique TAG Heuer. TAG Heuer non sarà responsabile di
perdita o danni durante la spedizione. L’elenco dei Centri Assistenza Clienti TAG Heuer ufficiali è
reperibile alla fine di questo libretto. Su richiesta, questi Centri Assistenza Clienti TAG Heuer ufficiali forniranno informazioni sul rivenditore o sulla boutique TAG Heuer più vicini. Questa garanzia
non intacca i diritti legali del consumatore. Verificare che il presente libretto contenga una scheda
di garanzia internazionale – in caso contrario l’orologio non sarà coperto dai servizi della garanzia limitata indicati sopra.
Al fine di essere coperti dalla presente garanzia internazionale, al momento dell’invio dell’orologio
dovranno essere soddisfatte le seguenti condizioni amministrative:
Nella misura consentita dalla legislazione locale, il prodotto dovrà essere inviato, completo di batteria e caricatore originali, a un Centro Assistenza Clienti TAG Heuer autorizzato.
CONDIZIONI DI GARANZIA SUPPLEMENTARI SPECIFICHE APPLICABILI ALL’ITALIA
Oltre a questa garanzia internazionale limitata, TAG Heuer applicherà la garanzia legale di conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del Codice del Consumo italiano.
97
PARTE III: GUIDA RAPIDA ALL’AVVIAMENTO - MANUALE UTENTE
Ci congratuliamo per l’acquisto di un orologio TAG Heuer. Scegliere l’innovazione, la qualità, la resistenza e le eccezionali prestazioni sportive che contraddistinguono TAG Heuer sin dal 1860 è
stata una decisione eccellente.
Tutti gli orologi TAG Heuer Connected sono realizzati per soddisfare le esigenze più severe. Abbiamo
applicato a questo orologio “connesso” la stessa meticolosa attenzione ai dettagli, dall’ideazione
al progetto alle finiture, che dedichiamo da oltre 140 anni ai nostri orologi e abbiamo collaborato
con i partner migliori, Google e Intel.
I materiali utilizzati nei nostri dispositivi li rendono eccezionalmente resistenti, anche se utilizzati
in condizioni particolarmente severe. Prima del lancio, tutti i prodotti TAG Heuer vengono sottoposti a una lunga serie di test di qualità e affidabilità.
Con il suo design moderno, unico e senza tempo, il nuovo TAG Heuer Connected coniuga la tecnologia con la tradizione orologiera svizzera di qualità. Ci auguriamo che sia di vostra completa
soddisfazione.
Questo documento è una guida rapida all’avviamento che fornisce informazioni solo sulle funzioni base del dispositivo TAG Heuer. Per ulteriori informazioni e contenuti esclusivi visitare il sito
www.tagheuerconnected.com.
COMPATIBILITÀ
Per utilizzare le funzioni dell’orologio TAG Heuer Connected occorre disporre di un cellulare che
supporti Android 4.3+ o iOS 8.2+. Le funzionalità supportate possono variare a seconda delle
piattaforme. Visitare g.co/wearcheck dal cellulare o dal computer per verificarne la compatibilità.
ACCESSORI FORNITI CON L’OROLOGIO TAG HEUER CONNECTED
L’orologio TAG Heuer Connected deve essere corredato da base di carica, cavo micro USB* e spina
da parete*.
*Design o disponibilità possono variare a seconda della regione.
Base di carica
Cavo micro USB*
Spina da parete*
ACCENSIONE DEL TAG HEUER CONNECTED
Accertarsi che la batteria dell’orologio sia carica o sotto carica. Per vedere come caricare l’orologio,
fare riferimento alla sezione CARICA DEL TAG HEUER CONNECTED del presente documento.
Per accendere l'orologio, tenere premuto per qualche secondo il
pulsante di accensione (sul lato destro dell'orologio). Occorreranno
un paio di minuti perché l'orologio si avvii. La prima volta che si
utilizza l'orologio occorre effettuare l'accoppiamento allo smart­
phone. Vedere la sezione ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER
CONNECTED del presente documento.
1. Per iniziare far scorrere la schermata di benvenuto verso
sinistra.
2. Toccare una lingua.
3. Collegare l'orologio a una sorgente di alimentazione e scorrere verso sinistra per continuare.
Pulsante di accensione
SPEGNIMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED
1. Scorrere da destra a sinistra fino a che non viene visualizzata la lista delle applicazioni.
2. Cercare impostazioni, toccare impostazioni e selezionare spegni.
3. Quando verrà visualizzato il messaggio “Spegni: Confermi?” Toccare il segno di spunta.
99
CARICA DEL TAG HEUER CONNECTED
Prima di utilizzare l’orologio per la prima volta, occorre caricare la batteria. A questo fine, utilizzare
la base di carica, il cavo micro USB* e la spina da parete* in dotazione all’orologio.
*Il design può variare rispetto a quello fornito con l’orologio TAG Heuer Connected.
1. Inserire il cavo micro USB nella base di carica. Quando
base di carica e cavo micro USB sono pronti, preparare
l'orologio per l'inserimento nella base di carica.
2. Allineare il logo dello scudo del pulsante di accensione
dell'orologio con lo scudo che si trova sul lato sinistro
della base di carica. I morsetti di carica dell'orologio devono essere allineati con quelli della base di carica. Una
volta allineati, il caricatore deve essere impostato correttamente per l'orologio per iniziare a caricare.
3. Accertarsi che il cavo micro USB sia inserito in una sorgente di alimentazione autorizzata. Si può utilizzare la
spina da parete fornita con gli accessori. Il simbolo di carica sull'orologio informerà che la carica è in corso.
Accertarsi di caricare l'orologio ogni notte per poterne usufruire al massimo durante il giorno.
1
2
ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED
Accertarsi che la batteria dell’orologio e del telefono sia carica o sotto carica.
1. Accendere l’orologio. Seguire le istruzioni sull’orologio. Far scorrere lo schermo verso sinistra.
Selezionare una lingua. Se l’orologio non è sufficientemente carico, avvertirà di caricarlo prima
di procedere all’accoppiamento. Quando è carico, far scorrere tre volte verso sinistra fino a visualizzare il codice dell’orologio.
2. Collegare il cellulare al Wi-Fi e accendere Bluetooth. Occorre una connessione dati per configurare il telefono per la prima volta.
3. Dal telefono andare sulla app Google Play Store o su iTunes. Cercare la app “Android Wear” e scaricarla. Al telefono occorre una connessione dati per scaricare l’applicazione.
4. Aprire la app “Android Wear”. Se il Bluetooth non è acceso, l’applicazione chiederà di accenderlo.
5. Quindi seguire le istruzioni per accoppiarlo all’orologio. Toccare il codice che si abbina a quello
dell’orologio e confermare l’accoppiamento. Per gli iPhone: occorre inserire nel telefono il codice visualizzato sulla app “Android Wear”.
6. Una volta eseguito l’accoppiamento, sull’orologio verrà visualizzato un messaggio di conferma.
Potrebbero occorrere alcuni minuti, abbiate pazienza.
7. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione iniziale e godersi la scoperta del TAG Heuer Connected.
MODO D’USO DEL TAG HEUER CONNECTED
Adesso che l’orologio è accoppiato allo smartphone, è venuto il momento di imparare ad usarlo.
• Utilizzare il dito per scorrere in alto e in basso e leggere le notifiche. Per ogni notifica, scorrere
a sinistra per ottenere maggiori informazioni. Scorrere a destra per eliminare la notifica.
• Dire ad alta voce “Ok Google” e utilizzare il comando vocale o una ricerca vocale: Proviamo: “Ok
Google mostrami i miei passi”.
• Cambiare quadrante posando per qualche secondo il dito sull’orologio. Ora il quadrante consente di scorrere verso sinistra per scegliere tra i diversi quadranti digitali. Toccare quella che si
desidera utilizzare.
• Attivare Gesti del Polso per ruotare il polso e vedere la lista. Scorrere notifiche e promemoria
sull’orologio con una semplice rotazione del polso.
• Scorrere in giù dal quadrante per arrivare alle impostazioni rapide.
• Dal quadrante, scorrere verso sinistra per visualizzare contatti e applicazioni.
• Definire gli obiettivi e mostrare i passi giornalieri e settimanali. Dire “Ok Google mostrami i miei
passi”.
• Ottenere risposte alle domande anche prima di farle. Google Now organizza le informazioni per
mostrare suggerimenti tempestivi come traffico corrente, meteo, prossimo appuntamento e altro ancora. Accertarsi di attivare Google Now su un telefono Android o scaricare l’applicazione
di ricerca Google da iTunes.
101
ACCESSO A CONTENUTI ESCLUSIVI
Per accedere ai contenuti esclusivi, l’orologio deve essere già accoppiato al telefono. Per maggiori
informazioni vedere la sezione “ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED”.
Utenti Android
Installare l’app TAG Heuer Connected dal Google Play Store sul dispositivo mobile e seguire le istruzione per “Creare un account”.
Accertarsi di controllare il sito web TAG Heuer Connected, www.tagheuerconnected.com dove
sarà possibile gestire l’orologio, completare il profilo utente, connettersi con altri account e usufruire di contenuti esclusivi.
Utenti iOS
Andare su www.tagheuerconnected.com cliccare su “Crea un account” e seguire le istruzioni per
creare un nuovo account. Dopo essersi registrati, cliccare su “Accoppia l’orologio” dal Cruscotto.
Dal web, è possibile gestire l’orologio, completare il profilo utente, connettersi con altri account e
usufruire di contenuti esclusivi.
Suggerimento per l’uso di Bluetooth e Wi-Fi sull’orologio TAG Heuer Connected
Quando si connette il prodotto ad altri dispositivi mobili, i dispositivi devono essere posizionati uno
vicino all’altro. In caso contrario, il funzionamento potrebbe presentare delle anomalie in funzione
dell’ambiente in cui viene utilizzato. In uno spazio aperto, in genere la distanza di comunicazione
di Bluetooth è di circa 10 m. Questa distanza può variare a seconda dell’ambiente in cui viene utilizzato. Non frapporre ostacoli tra il prodotto e i dispositivi connessi. Il segnale di ingresso/uscita
potrebbe indebolirsi a causa del corpo dell’utente, di pareti, angoli o ostacoli. Utilizzare dove non
ci sono ostacoli. Solo per i telefoni Android: Quando si utilizza una connessione Wi-Fi, il TAG Heuer
Connected cercherà la rete Wi-Fi più vicina della lista Wi-Fi registrata sullo smartphone.
PARTE IV: PUNTI DI CONTATTO TAG HEUER
UNICO PUNTO DI CONTATTO
L’unico punto di contatto del produttore di questo prodotto è:
TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
SVIZZERA
TEL: +41 (0)32 919 8000
A seconda dei casi, sulla confezione del TAG Heuer Connected potrebbe essere riportato il singolo punto
di contatto dell’importatore.
103
INSTRUCCIONES Y TARJETA DE GARANTÍA
ÍNDICE
PARTE I: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y LEGAL
105
PARTE II: GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL
118
PARTE III:GUÍA DE INICIO RÁPIDO - MANUAL DE USUARIO
121
PARTE IV: PUNTOS DE CONTACTO DE TAG HEUER
CENTROS DE ATENCIÓN AL CLIENTE TAG HEUER
126
172
PARTE I: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y LEGAL
Precaución: Antes de empezar a utilizar el reloj TAG Heuer Connected, lea las siguientes
instrucciones, que contienen información de seguridad y normativa importante. Guarde
estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas siempre que sea necesario.
I. Instrucciones de seguridad
A- Principales características del reloj TAG Heuer Connected
El reloj TAG Heuer Connected es un reloj de lujo que incluye funciones Wi-Fi y Bluetooth. No está
pensado para utilizarse como dispositivo médico o de seguimiento de actividades de fitness.
Para utilizar el reloj TAG Heuer Connected se necesita un teléfono con Android 4.3+ o iOS 8.2+. Las
funciones compatibles pueden variar en función de la plataforma. Visite g.co/wearcheck en su teléfono o en un PC para comprobar si es compatible.
El reloj TAG Heuer Connected requiere el uso de los accesorios de carga que se entregan con él.
Entre los accesorios entregados junto con el reloj TAG Heuer Connected se incluyen un cable micro
USB, una base de carga y un enchufe de pared. A continuación encontrará información adicional sobre las recomendaciones de seguridad eléctrica relativas al uso de los accesorios de carga.
B- Precauciones de seguridad importantes
Tenga en cuenta que el hecho de incumplir las siguientes directrices puede dar como resultado
un funcionamiento incorrecto, resultar peligroso para el usuario o excluir o reducir las ventajas derivadas de la garantía.
1- Uso seguro del reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios
a- Seguridad del reloj TAG Heuer Connected
(i) Cuestiones generales
No utilice ni guarde el reloj TAG Heuer Connected en lugares polvorientos o sucios, ya que sus
componentes podrían resultar dañados.
No guarde el reloj TAG Heuer Connected en lugares cálidos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, ocasionar daños en las baterías y deformar o fundir
determinados plásticos.
No guarde el reloj TAG Heuer Connected en lugares fríos. Al calentarse más tarde el reloj TAG Heuer
Connected hasta su temperatura normal, es posible que se forme humedad en su interior, lo que
podría ocasionar daños en los circuitos electrónicos.
105
No intente abrir la caja del reloj. La manipulación del reloj TAG Heuer Connected por parte de personas no expertas puede ocasionar daños en el reloj y anular la garantía.
Evite que el reloj TAG Heuer Connected se caiga o sufra un impacto. No coloque objetos pesados sobre él.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla. No ejerza una fuerza excesiva en la pantalla. Una manipulación brusca puede dañar los circuitos internos.
No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiar el reloj TAG Heuer Connected.
Cuando escuche el dispositivo con auriculares, asegúrese de configurar el volumen en un nivel razonable para evitar lesiones auditivas.
Si el reloj TAG Heuer Connected o cualquiera de sus accesorios no funcionan correctamente, llévelos al centro de servicio autorizado más próximo. El personal de dicho centro le ayudará y, si es
necesario, procederá a la reparación del reloj TAG Heuer Connected.
Además de la información anterior, consulte el apartado 2 a continuación en relación con la seguridad eléctrica de los cables, la base de carga, los enchufes de pared y la batería.
(ii) Exposición a líquidos
El reloj TAG Heuer Connected es resistente al agua, pero no impermeable. Puede llevarlo y utilizarlo, por ejemplo, mientras practica ejercicio o cuando llueve. Si el reloj TAG Heuer Connected se
moja, séquelo con un paño no abrasivo y sin pelusa.
Intente minimizar la exposición del reloj TAG Heuer Connected a las siguientes sustancias: jabón, detergente, ácidos o alimentos ácidos y cualquier líquido que no sea agua dulce como, por ejemplo,
agua salada, agua jabonosa, agua de piscina, perfume, repelente de insectos, lociones, protectores
solares, aceite, productos para eliminar pegamento, tinte de pelo o disolventes.
El reloj TAG Heuer Connected no debe sumergirse. El reloj TAG Heuer Connected presenta un índice
de hermeticidad IP67 según la norma 60529 de la CEI. Si el reloj TAG Heuer Connected incorpora
una correa de piel, tenga en cuenta que esta no es resistente al agua.
Las siguientes situaciones pueden afectar a la hermeticidad del reloj TAG Heuer Connected y deben, por tanto, evitarse:
• Dejar caer el reloj TAG Heuer Connected o someterlo a impactos.
• Sumergir el reloj TAG Heuer Connected en agua durante periodos de tiempo prolongados.
• Nadar o bañarse con el reloj TAG Heuer Connected.
• Exponer el reloj TAG Heuer Connected a agua a presión o a agua a alta velocidad como, por
ejemplo, al ducharse, practicar esquí acuático, esquí acuático sobre tabla, surf, moto acuática,
etc.
• Llevar puesto el reloj TAG Heuer Connected en la sauna seca o la sauna de vapor.
(iii) Uso de los botones, la corona digital, los conectores y los puertos
No ejerza una presión excesiva en un botón del reloj TAG Heuer Connected ni introduzca a la fuerza
un conector de carga en un puerto, ya que de hacerlo podrían producirse daños que no están cubiertos por la garantía. Si el conector y el puerto no se acoplan fácilmente, probablemente no serán
del mismo tipo. Compruebe si existen obstrucciones y asegúrese de que el conector coincida con
el puerto y de que el primero esté correctamente posicionado respecto al segundo.
Determinados patrones de uso pueden contribuir al rasgado o la rotura de los cables. El cable conectado a una unidad de carga, al igual que cualquier otro cable metálico, puede debilitarse o volverse
quebradizo si se dobla repetidamente por el mismo punto. Disponga los cables formando curvas
suaves en lugar de ángulos. Inspeccione regularmente el cable y el conector para detectar posibles nudos, roturas, dobleces u otro tipo de daños. En caso de detectarlos, deje de utilizar el cable.
Es normal la decoloración de los accesorios (cable, enchufes) después de un uso habitual. La suciedad, los desechos y la exposición a la humedad pueden producir decoloración. Si los accesorios se
calientan durante el uso o si el reloj TAG Heuer Connected no se carga o no se sincroniza, desconecte el cable del adaptador de corriente y limpie los accesorios con un paño no abrasivo, seco y
sin pelusa. No utilice líquidos o productos de limpieza para limpiar los accesorios.
Después de un uso habitual es posible que se produzca decoloración de la superficie de carga de
los accesorios de carga del reloj TAG Heuer Connected. La limpieza de la superficie de carga puede
reducir o evitar dicha decoloración y contribuirá a evitar que se produzcan daños en el cargador y
en el reloj TAG Heuer Connected. Para limpiar la superficie de carga, desconecte el cargador tanto
del reloj TAG Heuer Connected como del adaptador de corriente y proceda a la limpieza con un
paño húmedo no abrasivo. Seque con un paño no abrasivo sin pelusa antes de reanudar la carga.
No utilice productos de limpieza para limpiar la superficie de carga.
b- Protección de la salud del usuario
Como recomendación de carácter general, el reloj TAG Heuer Connected no está pensado para
utilizarlo si un fallo del dispositivo puede desembocar en fallecimiento, lesiones personales o daños medioambientales graves.
107
Si tiene alguna pregunta relacionada con el reloj TAG Heuer Connected o con el contenido químico de sus baterías o accesorios, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de
nuestro sitio web
www.tagheuerconnected.com o por correo postal, en la siguiente dirección: TAG HEUER, branch of
LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS –
SUIZA (TEL.: +41 (0)32 919 8000).
El reloj TAG Heuer Connected no es un dispositivo médico; el reloj TAG Heuer Connected y las aplicaciones que incluye no son dispositivos médicos. No están diseñadas ni pensadas para utilizarlas
en el diagnóstico de enfermedades ni en la cura, atenuación, tratamiento o prevención de estas.
Antes de iniciar o modificar cualquier programa de ejercicio utilizando el reloj TAG Heuer Connected,
consulte a su médico. Tenga cuidado y esté atento mientras practica ejercicio. Deje de practicar ejercicio de inmediato si tiene algún dolor, se siente débil, mareado, cansado o que le falta el aliento.
Al practicar ejercicio, asume todos los riesgos inherentes asociados, incluida cualquier lesión que
pudiera resultar de tal actividad. Si sufre cualquier enfermedad que considere que podría verse
afectada por el uso del reloj TAG Heuer Connected (por ejemplo, convulsiones, desvanecimientos,
fatiga visual o dolor de cabeza), consulte a su médico antes de utilizarlo.
Determinadas personas pueden experimentar reacciones a ciertos materiales utilizados en joyas,
relojes y otros artículos ponibles que están en contacto prolongado con la piel. Esto puede deberse
a alergias, factores medioambientales, exposición prolongada a irritantes como, por ejemplo, el
jabón o el sudor u otras causas. Si sufre alergia o algún otro tipo de sensibilidad tendrá más probabilidades de sufrir irritación a causa de cualquier dispositivo ponible. Si padece alguna sensibilidad
cutánea conocida, tenga especial cuidado al llevar el reloj TAG Heuer Connected. Puede que tenga
más probabilidades de que el reloj TAG Heuer Connected le produzca irritación cutánea si lo lleva
demasiado apretado. Quítese cada cierto tiempo el reloj TAG Heuer Connected para dejar que la
piel respire. El hecho de mantener limpias y secas las correas del reloj TAG Heuer Connected reducirá las probabilidades de sufrir irritación cutánea. Si sufre rojez, hinchazón, picor o cualquier
otra irritación o malestar en la piel de alrededor o de debajo del reloj TAG Heuer Connected, quíteselo y consulte a su médico antes de volver a ponérselo. El uso continuado, incluso después de
que los síntomas hayan desaparecido, puede dar como resultado una nueva irritación o un aumento de la experimentada.
Los materiales utilizados en el reloj TAG Heuer Connected y su correa cumplen las normas establecidas por la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos,
así como la normativa europea aplicable y otras normas internacionales.
Si utiliza un dispositivo médico electrónico, consulte el apartado 3a a continuación.
c- Integridad de las personas del entorno
(i) Protección infantil
Mantenga el reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios fuera del alcance de los niños. En particular, algunas correas del reloj TAG Heuer Connected pueden conllevar riesgo de asfixia para niños
pequeños. Manténgalas fuera de su alcance.
(ii) Caminar y conducir de forma segura
No utilice el reloj TAG Heuer Connected mientras conduce.
Las señales de radiofrecuencia podrían afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor
que se hayan instalado o aislado de una forma incorrecta. Consulte al fabricante o representante de
su vehículo para obtener más información. Si ha añadido algún equipo a su vehículo, deberá solicitar al fabricante de dicho equipo información relativa a las señales de radiofrecuencia.
No utilice el reloj TAG Heuer Connected mientras camina o realiza cualquier actividad que requiera
toda su atención. La falta de atención al tráfico de vehículos o a otros riesgos peatonales podría
dar como resultado lesiones graves o mortales o pérdida de bienes.
2- Seguridad eléctrica
a- Accesorios
Utilice únicamente accesorios homologados por TAG Heuer. El uso con el reloj TAG Heuer Connected
de cualquier accesorio que no esté homologado por TAG Heuer podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicable al dispositivo o tener como consecuencia que el reloj no funcione o
resulte peligroso.
b- Accesorios de carga
Utilice únicamente accesorios de carga homologados para cargar el reloj TAG Heuer Connected.
El reloj incluye los siguientes accesorios de carga: cable micro USB, base de carga y enchufe de pared.
Utilice únicamente accesorios de carga homologados. Cuando no esté utilizando el cargador, desconéctelo de la fuente de alimentación.
Durante la carga, es importante mantener el reloj TAG Heuer Connected y los accesorios que se
entregan con él en una zona con buena ventilación.
Utilice únicamente los accesorios de carga entregados junto con el reloj TAG Heuer Connected o cualquier otro
accesorio de carga homologado por TAG Heuer con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de
identificación. Antes de utilizar cualquier suministro eléctrico, compruebe que la tensión de la red
se corresponda con la tensión impresa en dicho suministro.
109
No sobrecargue las tomas de corriente ni las alargaderas, ya que esto podría conllevar riesgo de
incendio o de choque eléctrico. Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en el cable o en
el cargador de pared, al desconectar el accesorio de carga de la toma de corriente, tire del cargador de pared y no del cable.
El uso de accesorios de carga del reloj TAG Heuer Connected que estén dañados o el hecho de
cargar el reloj con presencia de humedad puede provocar incendios, choques eléctricos, lesiones
al usuario o daños en el reloj TAG Heuer Connected y otros bienes. Asegúrese de que el reloj TAG
Heuer Connected y los accesorios de carga estén secos antes de proceder a la carga. Cuando utilice los accesorios de carga para cargar el reloj TAG Heuer Connected, asegúrese de que el enchufe
USB esté totalmente introducido en el adaptador antes de enchufar el adaptador a una toma de
corriente. Evite cargar el reloj TAG Heuer Connected bajo la luz solar directa. No lleve el reloj TAG
Heuer Connected mientras se esté cargando.
Evite un contacto prolongado de la piel con el conector cuando el cable esté enchufado a una
fuente de alimentación, ya que esto podría ocasionar malestar o lesiones. Se debe evitar dormir
o sentarse sobre el conector.
Además de lo indicado anteriormente:
• No exponga a agua el cargador durante el uso, ya que esto podría ocasionar un fallo del cargador y del reloj.
• Introduzca con cuidado el cable USB en la base del cargador; si introduce el cable en la dirección incorrecta a la fuerza, el cargador resultará dañado.
• Se recomienda cargar el reloj en un lugar fresco para evitar que se produzca sobrecalentamiento.
• No se recomienda cargar el reloj en un lugar donde incida sobre él la luz solar directa, ya que
esto podría producir sobrecalentamiento.
• Cuando el reloj se coloca en el cargador y se enchufa el conector de este a la pared, aparece
una pantalla de carga en la esfera del reloj en la que se indica el tiempo que falta para cargar la
batería totalmente.
• Se recomienda retirar el reloj del cargador una vez que esté totalmente cargado.
• Si se produce un fallo al cargar el reloj, compruebe que el enchufe de pared esté totalmente
introducido en la toma de pared, que el cable USB esté fijado firmemente al cargador y que el
reloj esté colocado correctamente en el cargador.
• Si el reloj sigue sin cargarse, asegúrese de que las patillas del cargador no estén sucias u obstruidas y de que la parte trasera del reloj esté limpia.
• El cargador incluye un pequeño imán para garantizar la alineación y fijación correctas del reloj
al cargador. Mantenga el cargador alejado de cualquier metal.
c- Seguridad de la batería
El reloj TAG Heuer Connected incluye una batería incorporada que no se puede sustituir. No intente sustituir la batería del producto (para obtener información sobre el reciclaje de la batería,
consulte el apartado C-2 a continuación).
En cualquier caso:
• No exponga la batería al fuego o a otras fuentes de calor externas como, por ejemplo, hornillos,
estufas, calefactores u hornos, ya que podría producirse un incendio o una explosión.
• No deseche las baterías en el fuego.
• No utilice ningún cargador o batería que presente cualquier tipo de daño. Utilice la batería únicamente para los fines para los que está prevista. No cortocircuite la batería.
• No deje la batería en un lugar caliente o frío.
3- Interacción con el medioambiente
a- Interferencia con equipos electrónicos y características magnéticas
El reloj TAG Heuer Connected, al igual que cualquier equipo de radiotransmisión, puede interferir
con otros dispositivos electrónicos.
Apague el dispositivo en aviones o en cualquier lugar donde sea necesario hacerlo (hospitales,
gasolineras, etc.).
En cualquier caso, asegúrese de que utilizar el dispositivo únicamente en lugares autorizados y
de la forma autorizada.
En particular, el reloj TAG Heuer Connected puede interferir con marcapasos, desfibriladores u otros
dispositivos médicos. Mantenga una distancia de separación segura entre el dispositivo médico y el
reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios. Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo
médico para obtener información específica sobre este. Si sospecha que están interfiriendo con
su marcapasos, desfibrilador o con cualquier otro dispositivo médico, deje de utilizar el reloj TAG
Heuer Connected y sus accesorios.
Mantenga las tarjetas de acceso y las tarjetas de crédito alejadas del reloj TAG Heuer Connected
y sus accesorios.
Para deshabilitar las funciones de radio del reloj (Bluetooth y Wi-Fi), siga los pasos que se indican
a continuación:
111
• Si la pantalla esta apagada, tóquela para activar el reloj.
• Deslice la pantalla desde arriba hacia abajo.
• Deslice la pantalla de derecha a izquierda
hasta que aparezca Ajustes
y toque esta
opción.
• Toque los ajustes Wi-Fi o Bluetooth en función de cuál de ellos desee desactivar.
• Si las opciones Wi-Fi o Bluetooth están configuradas en Automático, toque el icono pequeño
que aparece junto a ellas para desactivarlas o deshabilitarlas.
©
„
b- Zonas peligrosas
Puede resultar peligroso cargar o utilizar el reloj TAG Heuer Connected en cualquier zona con una
atmósfera potencialmente explosiva como, por ejemplo, zonas en las que el aire contenga niveles elevados de productos químicos inflamables, vapores o partículas (por ejemplo grano, polvo o
polvos metálicos). Obedezca todas las señales e instrucciones.
c- Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento
La temperatura de funcionamiento normal del reloj TAG Heuer Connected es de 0 a 45 °C (de 32
a 113 °F).
Si se utiliza fuera de este intervalo de temperaturas, puede que el reloj TAG Heuer Connected resulte dañado y que se acorte la vida útil de la batería. Evite exponer el reloj TAG Heuer Connected a
cambios de temperatura o de humedad importantes. Si la temperatura interior del reloj TAG Heuer
Connected supera las temperaturas normales de funcionamiento (por ejemplo, en un coche caliente o al estar sometido a la luz solar directa durante periodos de tiempo prolongados), puede
que se den las siguientes situaciones cuando el reloj intente regular su temperatura:
• La carga puede reducirse o detenerse.
• La pantalla puede apagarse.
• La transferencia de datos puede detenerse o retrasarse.
El reloj TAG Heuer Connected y sus accesorios cumplen los estándares y los límites de temperatura de la superficie aplicables. No obstante, incluso dentro de estos límites, el contacto continuado con superficies
calientes durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar malestar o lesiones. El reloj
TAG Heuer Connected y sus accesorios se calentarán al conectarse a una fuente de alimentación.
Use el sentido común para evitar situaciones en las que la piel entre en contacto con el reloj TAG
Heuer Connected o sus accesorios durante un periodo de tiempo prolongado mientras están conectados. Por ejemplo, mientras el reloj TAG Heuer Connected se esté cargando o sus accesorios
estén conectados a una fuente de alimentación, no duerma sobre ellos ni los coloque debajo de
una manta, una almohada o el cuerpo. Tenga especial cuidado si padece una enfermedad que
afecte a su capacidad de detectar el calor en el cuerpo. Quítese el reloj TAG Heuer Connected si se
calienta demasiado como para llevarlo.
C- Mantenimiento y desecho
1- Limpieza y reparación
Mantenga el reloj TAG Heuer Connected limpio y seco. Seque a conciencia el reloj TAG Heuer
Connected en caso de exposición a agua dulce. Limpie el reloj TAG Heuer Connected si entra en
contacto con cualquier sustancia que pueda producir manchas u otros daños como, por ejemplo,
suciedad o arena, maquillaje, tinta, jabón, detergente, ácidos o alimentos ácidos o con líquidos que
no sean agua dulce, incluidos aquellos que pueden ocasionar irritación cutánea como, por ejemplo, sudor, agua salada, agua jabonosa, agua de piscina, perfume, repelente de insectos, lociones,
protectores solares, aceite, productos para eliminar pegamento, tinte de pelo o disolventes. El reloj TAG Heuer Connected podría cambiar o desteñirse con el paso del tiempo.
En lo que respecta al cuidado del reloj TAG Heuer Connected, no está recomendado lo siguiente:
• Limpiar el reloj TAG Heuer Connected mientras se esté cargando.
• Secar el reloj TAG Heuer Connected o las correas utilizando una fuente de calor externa (por
ejemplo, un secador).
• Utilizar productos de limpieza o aire comprimido para limpiar el reloj TAG Heuer Connected.
2- Precauciones e información sobre la batería incorporada
• El reloj TAG Heuer Connected incluye una batería recargable incorporada que el usuario no podrá ni sustituir ni retirar.
• No intente sustituir ni retirar la batería del reloj.
• La alteración o el intento de apertura del producto anulará la garantía y puede llevar aparejados riesgos para la seguridad. Para obtener información sobre la manipulación de la batería,
póngase en contacto con su distribuidor TAG Heuer.
113
3- Equipo electrónico o eléctrico y desecho de la batería
El reloj TAG Heuer Connected, los accesorios y la batería contienen sustancias peligrosas. No deben desecharse como si fueran basura doméstica sin clasificar, ya que están
sujetos a normativas locales específicas. En concreto, puesto que el reloj TAG Heuer Connected y
sus accesorios salieron al mercado con posterioridad al 13 de agosto de 2005, en la Unión Europea
están sujetos a la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE);
además, la batería incluida en el reloj TAG Heuer Connected está sujeta a la Directiva 2006/66/CE
sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores. Los símbolos de los contenedores
con ruedas tachados anteriores indican que el reloj TAG Heuer Connected, la batería y los accesorios
están sujetos a estas normativas.
El equipo y la batería anteriormente mencionados deben recogerse por separado. El desecho correcto de los
equipos, baterías o acumuladores antiguos contribuirá a evitar potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud animal y humana. Mediante el reciclaje, la reutilización de
los materiales u otras formas de utilizar dispositivos antiguos está realizando una contribución importante a la protección del medioambiente.
No deseche el equipo anteriormente mencionado en el fuego.
Para obtener información detallada sobre el desecho de equipos eléctricos o electrónicos, baterías y acumuladores usados, póngase en contacto con:
• la oficina de su ciudad;
• el servicio de desecho de residuos; o
• el establecimiento en el que ha adquirido el producto.
En función de la legislación nacional, se anima o se obliga por ley a los consumidores a devolver
los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil en los puntos de recogida públicos
establecidos para tal fin o en el punto de venta. En la legislación nacional de cada país se definen
modalidades específicas.
Información sobre exposición a energía de radiofrecuencia e índice de absorción específico
Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio que utiliza una antena interna para enviar y recibir niveles
bajos de energía de radiofrecuencia (RF) para la comunicación de datos. El dispositivo emite energía de RF
por debajo de los límites publicados cuando funciona en el modo de máxima potencia y se utiliza
con los accesorios homologados por TAG Heuer. Para cumplir los requisitos de conformidad de la
exposición a RF, el dispositivo no deberá utilizarse en otras configuraciones.
El dispositivo no se debe colocar ni utilizar en combinación con cualquier otro transmisor o antena.
El reloj TAG Heuer Connected cumple los requisitos de la UE, EE. UU. y Canadá respecto a la exposición a ondas de radio. Está diseñado y fabricado para no superar los límites de exposición a energía
de RF establecidos por la Comisión de Comunicaciones Federal (FCC) del gobierno norteamericano,
el Departamento de Industria (IC) del gobierno canadiense y el gobierno francés y recomendados
por el Consejo de la Unión Europea cuando se utiliza conforme a lo establecido en estas instrucciones para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado.
El estándar de exposición para dispositivos radioeléctricos utiliza una unidad de medida que se conoce como tasa
de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). Las pruebas para determinar la SAR se llevan a cabo
utilizando posiciones de funcionamiento estándares con el dispositivo transmitiendo al nivel de
potencia certificada máximo en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba.
Tenga en cuenta que:
• En Estados Unidos y Canadá, los límites de SAR permitidos son los siguientes: 1,6 W/kg (de media en 1 gramo de tejido) en cabeza, cuello y tronco; 4 W/kg (de media en 10 gramos de tejido)
en extremidades;
• En la UE, los límites de SAR permitidos son los siguientes: 2 W/kg (de media en 10 gramos de
tejido) en cabeza y tronco; 4 W/kg (de media en 10 gramos de tejido) en extremidades (estos
son los requisitos legales en Francia).
El límite de SAR recomendado por la Comisión Internacional sobre Protección Frente a Radiaciones
No Ionizantes (ICNIRP) es de 2 W/kg.
Además, el límite de SAR aplicable a residentes de países/regiones que han adoptado el límite de
SAR recomendado por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE), EE. UU. incluidos, es
de 1,6 W/kg de media en 1 gramo de tejido humano.
115
El valor de SAR más alto del reloj TAG Heuer Connected (al nivel de potencia máximo del dispositivo):
• cuando se probó para su uso en la muñeca, era SAR de la FCC: 0,806 W/kg, SAR de la UE: 0,843 W/
kg;
• cuando se probó para su uso en el tronco, era SAR de la FCC: 0,04 W/kg y SAR de la UE: 0,012 W/kg.
Para deshabilitar las funciones de radio del reloj (Bluetooth y Wi-Fi incluidos), consulte el aparatado I.B.3 anterior.
II. INFORMACIÓN LEGAL
EUROPA (Modelos SAR8A80 y SAR8A50)
/ Declaración de conformidad UE
Declaramos que tanto el reloj como los accesorios de carga cumplen las siguientes directivas:
• Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/5/CE;
• Directivas de baja tensión 2006/95/CE y 2014/35/UE;
• Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE;
• Directiva sobre limitación de sustancias peligrosas II 2011/65/UE.
Punto de contacto: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH
CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SUIZA
Para consultar la declaración de conformidad completa, visite www.tagheuerconnected.com.
MEXICO: Declaracion para Mexico (Modelo SAR8A80)
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia prejudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto
incluye accesorios inalámbricos, consulte la etiqueta del accesorio.
SCT: RCPINSA16-0744
ARGENTINA: (Modelo SAR8A80)
ID: C-16186
117
El término Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de TAG HEUER se realiza
bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
Puede consultar la información legal adicional del reloj en la configuración del producto.
PARTE II: GARANTÍA INTERNACIONAL LIMITADA
El reloj TAG Heuer Connected se ha fabricado en colaboración con socios de talla internacional
como Google e Intel para aunar así lo mejor de ambos mundos: la relojería de lujo suiza y la tecnología de Silicon Valley.
Está cubierto por una garantía internacional limitada frente a cualquier defecto de fabricación
durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra, según las condiciones que se estipulan a continuación.
Qué cubre la garantía?
En virtud de la presente garantía limitada de dos años, TAG Heuer, filial de LVMH Swiss Manufactures
SA, con sede social 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Suiza, se compromete
a reparar, sin cargo, cualquier anomalía de funcionamiento del reloj que se derive de un defecto de
fabricación. Esa garantía solo será aceptada en los Centros de atención al cliente oficiales de TAG
Heuer indicados en la lista que encontrará en la última sección de este documento.
La garantía de dos años a partir de la fecha de compra del reloj TAG Heuer Connected cubre cualquier fallo de funcionamiento que se produzca durante el uso normal del dispositivo de acuerdo
con las especificaciones técnicas y los manuales de usuario del reloj. Puede tratarse, por ejemplo,
de un problema en el encendido/apagado, un problema de carga, un error de funcionamiento de
la pantalla o la imposibilidad de utilizar con normalidad aplicaciones o funciones debido a un defecto del reloj TAG Heuer Connected. Esta garantía es válida en los países en los que se distribuye
el reloj TAG Heuer Connected. Será también el caso de cualquier defecto indiscutible de calidad
que afecte al aspecto o a las funciones mecánicas del producto y que sea claramente el resultado
de un problema de calidad de un componente o de un error de montaje del reloj.
Además, serán aplicables determinadas limitaciones, razón por la cual es fundamental que lea los
párrafos siguientes:
¿Cuáles son las limitaciones de esta garantía?
Para poder gozar de esta garantía, es preciso cumplir las siguientes condiciones:
• La tarjeta de garantía internacional, que se encuentra dentro del folleto de garantía que se le
entregó junto con el reloj TAG Heuer Connected, debe adjuntarse al reloj TAG Heuer Connected
cuando se envíe para su reparación, debidamente sellada y fechada en el momento de la compra por un distribuidor TAG Heuer autorizado;
• TAG Heuer no reconocerá la validez de la garantía en aquellos relojes vendidos sin una tarjeta
de garantía válida y debidamente sellada y fechada por un distribuidor autorizado TAG Heuer
o por una boutique TAG Heuer;
• El número de serie grabado en la caja resulta perfectamente legible y ninguna parte del fondo
de caja o del número de serie originales se ha eliminado, modificado, falsificado, alterado, sustituido, borrado, desfigurado o resulta ilegible.
El incumplimiento de cualquiera de las anteriores condiciones supondrá la anulación automática
de todos los derechos derivados de la garantía internacional de TAG Heuer.
Qué no cubre la garantía?
Los daños derivados de operaciones de mantenimiento realizadas en un lugar diferente a un Centro
de atención al cliente oficial TAG Heuer no están cubiertos y anularán la garantía. La garantía limitada tampoco cubre las pulseras, cristales y pilas, así como los daños en la caja o la maquinaria
debido a la posible penetración de humedad en el reloj TAG Heuer Connected como resultado de
una manipulación incorrecta. En un nivel más general, no será aplicable si se ha realizado un uso
inapropiado o inadecuado del reloj TAG Heuer Connected:
• el usuario o una persona no autorizada ha abierto el producto;
• el producto se ha conectado a accesorios no recomendados como, por ejemplo, otro tipo de
pila o de cargador;
• el producto se ha degradado voluntariamente o se ha utilizado incumpliendo las normas recomendadas de puesta en marcha o de uso, como, por ejemplo, una conexión incorrecta; el
producto se ha expuesto a una tensión adicional, a descargas eléctricas, a fuertes impactos, a
caídas o a un estrés mecánico anormal que ha derivado en una degradación importante del
alojamiento o de los componentes electrónicos de este;
• el producto se ha expuesto de una forma anómala al agua u otras sustancias químicas (presencia de corrosión, humedad);
• el producto se ha expuesto a altas temperaturas (superiores a 60 °C/140 °F) u otras condiciones
medioambientales extremas;
• se ha realizado un intento de modificar el software del producto.
Si se detecta cualquiera de estas situaciones, el reloj TAG Heuer Connected no quedará cubierto
por la garantía internacional. El desgaste normal y el envejecimiento del reloj TAG Heuer Connected
debido a un uso normal no están cubiertos por la garantía. En particular, en el caso de:
• cualquier degradación de la superficie del material debida al uso normal del producto, arañazos en la caja, el caucho o el cristal, entrada de polvo o degradación de las superficies, cambio
de color de las piezas debido a la exposición a la radiación solar o al contacto con cualquier sustancia química;
• degradación del rendimiento de la autonomía debido al envejecimiento normal de la pila.
119
Condiciones y limitaciones generales:
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y podría tener además otros derechos de acuerdo
con la legislación local, que pueden variar en función del país. TAG Heuer y sus Centros de atención
al cliente oficiales decidirán, según su criterio exclusivo, si se debe reparar o sustituir cualquier reloj
TAG Heuer que esté cubierto por esta garantía internacional limitada. En la medida en que la legislación local lo permita, TAG Heuer no se responsabilizará de ningún daño fortuito, especial, punitivo
o consiguiente. La presente garantía limitada se puede transferir con el reloj TAG Heuer Connected.
Le recomendamos que envíe el reloj TAG Heuer Connected por correo certificado, cuidadosamente
embalado para evitar daños, al Centro de atención al cliente oficial más cercano o que lo lleve a
su distribuidor autorizado de TAG Heuer o a la boutique específica de TAG Heuer. TAG Heuer no se
responsabiliza de la pérdida o de los daños ocasionados durante el envío. Al final de este folleto
encontrará la lista de Centros de atención al cliente oficiales de TAG Heuer. Previa solicitud, estos
Centros de atención al cliente oficiales de TAG Heuer le indicarán dónde se encuentra el distribuidor autorizado de TAG Heuer o la boutique específica de TAG Heuer más cercanos. Esta garantía
no afecta a sus derechos legales como consumidor. Compruebe que este folleto contenga una
tarjeta de garantía internacional, en caso contrario no quedará cubierto por los servicios de garantía limitada anteriormente mencionados.
Además, para que el producto esté cubierto por esta garantía internacional, al devolverlo se deben cumplir las siguientes condiciones administrativas:
En la medida en que la legislación local lo permita, deberá devolver el producto junto con su batería y cargador originales a un Centro de atención al cliente autorizado de TAG Heuer autorizado.
PARTE III: GUÍA DE INICIO RÁPIDO - MANUAL DE USUARIO
Enhorabuena por haber adquirido el reloj TAG Heuer Connected. Ha tomado una decisión excelente optando por la innovación, la calidad y la resistencia más avanzadas, criterios del deporte de
alto rendimiento que se han convertido en marcas distintivas del compromiso de TAG Heuer con
el oficio de la relojería desde 1860.
Cada uno de los relojes TAG Heuer Connected se fabrica para cumplir los requisitos más exigentes.
En este reloj, prestamos la misma atención cuidadosa al detalle —desde la fase de diseño hasta la
de acabado— que hemos aplicado constantemente a nuestros relojes durante más de 140 años
a la vez que nos aliamos con los mejores socios: Google e Intel.
El material utilizado en nuestros dispositivos hace que resulten excepcionalmente resistentes, incluso cuando se utilizan en las condiciones más rigurosas. Antes del lanzamiento de un nuevo
producto TAG Heuer, este se somete a diferentes pruebas de fiabilidad y calidad.
Con un diseño moderno, único y atemporal, el nuevo reloj TAG Heuer Connected combina la tradición en materia de relojería de calidad suiza con tecnología. Esperamos que este producto le
brinde una satisfacción total.
Este documento es una guía de inicio rápido en la que se ofrece información sobre las funciones
básicas del dispositivo TAG Heuer únicamente. Para obtener información adicional y acceder a contenido exclusivo, visite www.tagheuerconnected.com.
COMPATIBILIDAD
Para que el reloj TAG Heuer Connected funcione, necesitará un teléfono con Android 4.3+ o iOS
8.2+. Las funciones compatibles pueden variar en función de la plataforma. Visite g.co/wearcheck
en su teléfono o PC para comprobar si es compatible.
121
ACCESORIOS ENTREGADOS JUNTO CON EL RELOJ TAG HEUER CONNECTED
El reloj TAG Heuer Connected debe entregarse con una base de carga, un cable micro USB* y un
enchufe de pared*.
*El diseño o la disponibilidad pueden variar en función de la región.
Base de carga
Cable micro USB*
Enchufe de pared*
ENCENDIDO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED
Asegúrese de que la batería del reloj esté cargada o se esté cargando. Consulte en el apartado CARGA
DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED de este documento las instrucciones de carga del reloj.
Para encender el reloj, mantenga pulsada durante unos segundos la tecla de encendido (se encuentra en el lado derecho del
reloj). El reloj puede tardar unos minutos en encenderse. Si es
la primera vez que lo utiliza, deberá emparejarlo en primer lugar
con su smartphone. Consulte el apartado EMPAREJAMIENTO DEL
RELOJ TAG HEUER CONNECTED en este documento.
Tecla de encendido
1. Para empezar, deslice la pantalla de bienvenida a la izquierda.
2. Toque un idioma.
3. Conecte el reloj a una fuente de alimentación y deslice la
pantalla a la izquierda para continuar.
APAGADO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED
1. Deslice la pantalla de derecha a izquierda hasta que aparezca la lista de aplicaciones.
2. Busque Ajustes, toque esta opción y seleccione la opción de apagado.
3. Cuando aparezca el mensaje «Apagar. ¿Seguro?» toque la marca de verificación.
CARGA DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED
Antes de utilizar el reloj por primera vez, deberá cargar la batería. Utilice la base de carga, el cable
micro USB* y el enchufe de pared* entregados junto con el reloj para cargar la batería.
*El diseño puede variar respecto al entregado con el reloj TAG Heuer Connected.
1. Introduzca el cable micro USB en la base de carga. Una
vez que estén listos la base de carga y el cable micro
USB, prepare el reloj para colocarlo en la base de carga.
2. Alinee el logotipo del escudo de la tecla de encendido
del reloj con el escudo que encontrará en el lado izquierdo de la base de carga. Los terminales de carga del
reloj deberán estar alineados con los de la base de carga.
Una vez alineados, el cargador deberá prepararse de la
forma adecuada para que el reloj empiece a cargarse.
3. Asegúrese de que el cable micro USB esté enchufado a
una fuente de alimentación autorizada. Puede utilizar el
enchufe de pared entregado junto con los accesorios.
En el reloj aparecerá un símbolo de carga que le indicará que se está cargando.
Asegúrese de cargar el reloj cada noche para aprovechar
al máximo el día.
1
123
2
EMPAREJAMIENTO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED
Asegúrese de que la batería del reloj y la batería del teléfono estén cargadas o se estén cargando.
1. Encienda el reloj. Siga las instrucciones que se muestran. En primer lugar, deslice la pantalla a
la izquierda. Seleccione un idioma. Si el reloj no tiene carga suficiente, indicará que lo cargue
para poder proceder al emparejamiento. Una vez cargado, deslice tres veces la pantalla a la izquierda hasta que aparezca un código en el reloj.
2. Conecte el teléfono a una red Wi-Fi y encienda el Bluetooth. Para configurar el reloj por primera
vez necesitará una conexión de datos.
3. Desde el teléfono, vaya a la aplicación Google Play Store o a iTunes. Busque la aplicación «Android
Wear» y descárguela. Para descargar la aplicación, el teléfono necesitará una conexión de datos.
4. Abra la aplicación «Android Wear». Si no tiene el Bluetooth encendido, la aplicación le indicará
que lo encienda.
5. A continuación, siga las instrucciones de emparejamiento con el reloj. Toque el código que coincide con el del reloj y confirme el emparejamiento. Para iPhone: deberá introducir en el teléfono
el código que aparece en la aplicación «Android Wear».
6. Una vez finalizado el emparejamiento, aparecerá un mensaje de confirmación en el reloj. Este
proceso puede llevar unos minutos; por favor, tenga paciencia.
7. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración inicial y disfrute descubriendo el reloj TAG Heuer Connected.
CÓMO UTILIZAR EL NUEVO RELOJ TAG HEUER CONNECTED
Ahora que ya está emparejado con el smartphone, ha llegado el momento de familiarizarse con
el uso de su nuevo reloj.
• Utilice el dedo para deslizar la pantalla arriba y abajo y leer las notificaciones. En cada notificación, puede deslizar la pantalla a la izquierda para obtener más información. Deslice la pantalla
a la derecha para omitir la notificación.
• Utilice la voz y diga «OK Google» y utilice un comando de voz o una búsqueda por voz. Inténtelo
con: «OK Google, muéstrame los pasos».
• Cambie la esfera del reloj poniendo el dedo sobre el reloj durante unos segundos. Verá que la
esfera del reloj permite ahora deslizar la pantalla a la izquierda para elegir entre diferentes esferas del reloj. Toque la que desee utilizar.
• Habilite los gestos de la muñeca para girar la muñeca y ver la lista. Desplácese por las notificaciones y recordatorios del reloj simplemente girando la muñeca.
• Deslice la pantalla hacia abajo desde la esfera del reloj para acceder a los ajustes rápidos.
• Desde la esfera del reloj, deslice la pantalla a la izquierda para acceder a sus contactos y
aplicaciones.
• Fíjese objetivos y consulte los pasos diarios y semanales. Diga: «OK Google, muéstrame los pasos».
• Obtenga respuestas a sus preguntas incluso antes de formularlas. Google Now organiza la información para mostrarle consejos útiles como el tráfico actual, el tiempo, sus próximas citas y
otros. Asegúrese de habilitar Google Now en un teléfono con Android o de descargarse la aplicación de búsqueda de Google desde iTunes.
ACCESO A CONTENIDO EXCLUSIVO
Para acceder a contenido exclusivo, el reloj deberá estar emparejado con el teléfono. Consulte en
el apartado «EMPAREJAMIENTO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED» para obtener información adicional.
Usuarios de Android
Instale en el dispositivo móvil la aplicación TAG Heuer Connected desde Google Play Store y siga
las instrucciones facilitadas para «Crear una cuenta».
Visite el sitio web de TAG Heuer Connected www.tagheuerconnected.com, donde podrá gestionar el
reloj, completar su perfil de usuario, conectarse con otras cuentas y disfrutar de contenido exclusivo.
Usuarios de iOS
Vaya a www.tagheuerconnected.com, haga clic en «Crear una cuenta» y siga las instrucciones
para crear su nueva cuenta. Una vez haya iniciado sesión, haga clic en el panel de control en la
opción «Emparejar el reloj».
Desde la web, podrá gestionar el reloj, completar su perfil de usuario, conectarse con otras cuentas y disfrutar de contenido exclusivo.
Consejos para utilizar Bluetooth y Wi-Fi en el reloj TAG Heuer Connected
Al conectar el producto a otros dispositivos móviles, estos deben encontrarse cerca uno del otro. De
lo contrario, podría producirse un funcionamiento anormal, en función del entorno de uso. En un
espacio abierto, el rango de comunicación por Bluetooth abarca, por lo general, 10 m aproximadamente; este rango puede variar en función del entorno de uso. No coloque ningún obstáculo entre
el producto y los dispositivos conectados. La señal saliente/entrante puede debilitarse debido a la
presencia del cuerpo del usuario, paredes, esquinas u obstáculos. Utilice el producto únicamente
donde no haya obstáculos. Solo para teléfonos Android: Al utilizar una conexión Wi-Fi, el reloj TAG
Heuer Connected buscará y se conectará a la red Wi-Fi más próxima basándose en la lista de redes Wi-Fi registrada en su smartphone.
125
PARTE IV: PUNTOS DE CONTACTO DE TAG HEUER
PUNTO DE CONTACTO ÚNICO
El punto de contacto único del fabricante de este producto es:
TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
SUIZA
TEL.: +41 (0)32 919 8000
Según el caso, el punto de contacto único del importador podrá consultarse en el embalaje del reloj
TAG Heuer Connected.
INSTRUÇÕES E CARTÃO DE GARANTIA
ÍNDICE
PARTE I: SEGURANÇA E INFORMAÇÕES LEGAIS
128
PARTE II: GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL
141
PARTE III:GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA: MANUAL DO UTILIZADOR
144
PARTE IV: PONTOS DE CONTACTO TAG HEUER
CENTROS DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE TAG HEUER
149
172
127
PARTE I: SEGURANÇA E INFORMAÇÕES LEGAIS
Atenção! Antes de começar a usar o relógio TAG Heuer Connected, leia as seguintes instruções, que contêm importantes informações regulamentares e de segurança. Guarde
estas instruções em local seguro, para que possa consultá-las quando necessário.
I. Instruções de segurança
A- Principais características do seu relógio TAG Heuer Connected
O relógio TAG Heuer Connected é um relógio de luxo que inclui funções Wi-Fi e Bluetooth. Não se
destina a ser utilizado como dispositivo médico ou monitor de fitness.
O relógio TAG Heuer Connected requer um telefone dotado de sistema operativo Android 4.3+ ou
iOS 8.2+. As funções suportadas podem variar consoante a plataforma. Visite g.co/wearcheck através
do seu telefone ou de um computador, para verificar se é compatível.
O relógio TAG Heuer Connected exige a utilização dos acessórios de carregamento fornecidos com
o relógio. Os acessórios fornecidos com o seu relógio TAG Heuer Connected incluem um cabo micro USB, um suporte de carregamento e uma ficha para ligar à tomada. Abaixo, poderá consultar
informações adicionais e recomendações sobre segurança elétrica, relativas à utilização dos acessórios de carregamento.
B- Precauções de segurança importantes
Tenha em atenção que o não cumprimento das seguintes diretrizes pode provocar anomalias ou
ser perigoso para o utilizador e/ou excluir ou reduzir os benefícios da garantia.
1- Utilizar o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios em segurança
a- Manter o relógio TAG Heuer Connected em segurança
(i) Generalidades
Não use ou guarde o relógio TAG Heuer Connected em locais sujos ou com pó, uma vez que os
componentes podem ficar danificados.
Não guarde o relógio TAG Heuer Connected em locais quentes. As temperaturas elevadas podem
reduzir a longevidade dos dispositivos eletrónicos, danificar baterias e deformar ou derreter determinados plásticos.
Não guarde o relógio TAG Heuer Connected em locais frios. Quando, depois, o relógio TAG Heuer
Connected aquece para a sua temperatura normal, pode formar-se humidade dentro do mesmo,
o que poderá danificar os circuitos eletrónicos.
Não tente abrir a caixa do relógio. A manipulação não especializada do relógio TAG Heuer Connected
pode danificar o mesmo e provoca a nulidade da garantia.
Não deixe cair o relógio TAG Heuer Connected e evite impactos com o mesmo. Não coloque objetos pesados sobre o relógio.
Não utilize objetos afiados no ecrã. Não aplique força excessiva no ecrã. Uma manipulação brusca
pode danificar os circuitos internos.
Não utilize químicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o relógio TAG Heuer Connected.
Ao usar auscultadores para ouvir o som proveniente do seu dispositivo, assegure-se de que regula
o volume para um nível razoável, de modo a evitar danos auditivos.
Se o relógio TAG Heuer Connected ou qualquer dos seus acessórios não estiver a funcionar devidamente, apresente-os junto do centro de assistência qualificado mais perto de si. Aí, o pessoal
poderá prestar-lhe assistência e, se necessário, tomar as providências para a reparação do seu relógio TAG Heuer Connected.
Além das anteriores, consulte a secção 2 abaixo, relativa à segurança elétrica de cabos, suporte de
carregamento, fichas e bateria.
(ii) Exposição a líquidos
O relógio TAG Heuer Connected é resistente à água mas não à prova de água. Pode, por exemplo,
usar o relógio TAG Heuer Connected durante a prática de exercício ou à chuva. Se o relógio TAG
Heuer Connected for atingido por salpicos de água, limpe-o com um pano não abrasivo e sem pelos.
Tente minimizar a exposição do relógio TAG Heuer Connected a estas substâncias: sabão, detergente, ácidos ou alimentos ácidos e quaisquer outros líquidos que não água doce, como água
salgada, água com sabão, água de piscina, perfume, repelente para insetos, loções, protetor solar,
óleo, removedor de adesivo, tinta para o cabelo ou solventes.
O relógio TAG Heuer Connected não deve ser submergido. O relógio TAG Heuer Connected dispõe de uma classificação de resistência à água de IP67, de acordo com a norma IEC 60529. Se o
seu relógio TAG Heuer Connected dispuser de um bracelete em pele, tenha em atenção que os
braceletes em pele não são resistentes à água.
As seguintes situações podem afetar a resistência à água do relógio TAG Heuer Connected e devem ser evitadas:
• Deixar cair o relógio TAG Heuer Connected ou submetê-lo a impactos.
• Mergulhar o relógio TAG Heuer Connected em água durante longos períodos de tempo.
129
• Nadar ou tomar banho com o relógio TAG Heuer Connected.
• Expor o relógio TAG Heuer Connected a água pressurizada ou projetada a alta velocidade, por
exemplo, ao tomar duche, praticar esqui aquático, wakeboarding, surf, jet ski, etc.
• Usar o relógio TAG Heuer Connected na sauna ou no banho turco.
(iii) Utilização de botões, coroa digital, conectores e portas
Nunca aplique pressão excessiva sobre um botão do relógio TAG Heuer Connected ou force a ligação de um conector de carregamento a uma porta, uma vez que poderá provocar danos não
cobertos pela garantia. Se o conector e a porta não se acoplarem com relativa facilidade, é provável que não sejam compatíveis. Verifique se existem obstruções e assegure-se de que o conector
é compatível com a porta e de que o posicionou corretamente em relação à porta.
Alguns padrões de utilização podem contribuir para o desgaste ou a rutura dos cabos. O cabo ligado a uma unidade de carregamento, como qualquer outro fio ou cabo metálico, está sujeito a
tornar-se fraco ou quebradiço se for repetidamente dobrado no mesmo ponto. Procure dispor o
cabo de forma a obter arcos amplos e não ângulos. Inspecione regularmente o cabo e o conector, para verificar se existem deformações, ruturas, dobras ou outros danos. Caso detete danos,
deixe de utilizar o cabo.
A descoloração dos acessórios (cabo, fichas) devido a uma utilização regular é normal. Sujidade, resíduos e exposição à humidade podem provocar descoloração. Se os seus acessórios aquecerem
durante a utilização ou se o relógio TAG Heuer Connected não efetuar o carregamento ou a sincronização, desligue o cabo do adaptador de alimentação e limpe os acessórios com um pano seco,
não abrasivo e sem pelos. Não utilize líquidos ou produtos de limpeza para limpar os acessórios.
A descoloração da superfície de carregamento dos acessórios de carregamento do relógio TAG
Heuer Connected pode ocorrer na sequência de uma utilização normal. Limpar a superfície de carregamento pode reduzir ou evitar esta descoloração e ajudará a evitar danos no carregador e no
relógio TAG Heuer Connected. Para limpar a superfície de carregamento, desligue o carregador do
relógio TAG Heuer Connected e do adaptador de alimentação e limpe com um pano não abrasivo,
humedecido. Seque com um pano não abrasivo e sem pelos, antes de retomar o carregamento.
Não utilize produtos de limpeza para limpar a superfície de carregamento.
b- Proteção da saúde do utilizador
Como recomendação geral, o relógio TAG Heuer Connected não se destina a uma utilização em
que a falha do dispositivo possa provocar a morte, ferimentos ou danos ambientais graves.
Caso tenha alguma questão relativa ao seu relógio TAG Heuer Connected, ao conteúdo químico
das suas baterias e/ou acessórios, não hesite em contactar-nos através do nosso website
www.tagheuerconnected.com ou por e-mail, para o seguinte endereço: TAG HEUER - Branch of LVMH
Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SUÍÇA
(TEL.: +41 (0)32 919 8000).
O seu relógio TAG Heuer Connected não é um dispositivo médico: o relógio TAG Heuer Connected e
as aplicações para o relógio TAG Heuer Connected incluídas não são dispositivos médicos. Não foram concebidos nem estão preconizados para o diagnóstico de doenças ou outras condições ou
para a cura, mitigação, tratamento ou prevenção de doenças.
Antes de iniciar ou alterar qualquer programa de exercício utilizando o relógio TAG Heuer Connected,
consulte o seu médico. Tenha cuidado e mantenha-se atento ao praticar exercício. Pare de fazer
exercício de imediato se sentir dores, fraqueza, tonturas, cansaço ou falta de ar. Ao praticar exercício, assume todos os riscos inerentes associados, incluindo qualquer lesão que possa resultar dessa
atividade. Se tiver alguma condição médica que acredite poder ser afetada pelo relógio TAG Heuer
Connected (por exemplo, convulsões, desmaios, fadiga ocular ou dores de cabeça), consulte o seu
médico antes de usar o relógio TAG Heuer Connected.
Algumas pessoas podem sofrer reações a determinados materiais utilizados em joalharia, relógios
e outros artigos wearable que estejam em contacto prolongado com a pele. Isto pode dever-se a
alergias, fatores ambientais, exposição prolongada a produtos irritantes como sabão, transpiração
ou outras causas. Poderá ser mais suscetível a irritações provocadas por um dispositivo wearable
se tiver alergias ou outras sensibilidades. Se tiver sensibilidades cutâneas conhecidas, tenha particular cuidado ao usar o relógio TAG Heuer Connected. Se usar o relógio TAG Heuer Connected
demasiado apertado, poderá ser mais propenso a irritações. Tire o relógio TAG Heuer Connected
periodicamente, para permitir que a sua pele respire. Manter os braceletes do relógio TAG Heuer
Connected limpos e secos reduz a possibilidade de aparecimento de irritação cutânea. Caso surja
vermelhidão, inchaço, prurido ou qualquer outra irritação ou desconforto na sua pele, na zona em
volta ou por baixo do seu relógio TAG Heuer Connected, tire o relógio TAG Heuer Connected e consulte o seu médico antes de voltar a usá-lo. Continuar a usá-lo, mesmo após o desagravamento
dos sintomas, pode resultar no renovar ou aumentar da irritação.
Os materiais utilizados no relógio TAG Heuer Connected e nos respetivos braceletes cumprem as
normas definidas para a joalharia pela CPSC (U.S. Consumer Product Safety Commission - comissão
norte-americana responsável pela segurança dos produtos de consumo), os regulamentos europeus aplicáveis e outras normas internacionais.
131
Se usar um dispositivo médico eletrónico, consulte a secção 3a abaixo.
c- Integridade das pessoas nas proximidades
(i) Proteção de crianças
Mantenha o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios fora do alcance das crianças.
Em particular, alguns braceletes do relógio TAG Heuer Connected podem apresentar um risco de
asfixia para crianças pequenas. Mantenha estes braceletes fora do alcance de crianças pequenas.
(ii) Caminhar e conduzir em segurança
Não utilize o seu relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a conduzir.
Os sinais de radiofrequência podem afetar sistemas eletrónicos instalados incorretamente ou mal
protegidos, em veículos motorizados. Informe-se junto do construtor ou do representante da marca
do seu veículo. Se algum equipamento tiver sido adicionado ao seu veículo, também deve informar-se sobre os sinais de radiofrequência junto do fabricante desse equipamento.
Não utilize o seu relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a caminhar ou envolvido em qualquer atividade que exija a sua total atenção. A falta de atenção ao trânsito de veículos ou a outros
riscos para os peões pode resultar em lesões graves, morte ou danos materiais.
2- Segurança elétrica
a- Acessórios
Utilize unicamente acessórios aprovados pela TAG Heuer. Utilizar qualquer acessório que a TAG
Heuer não tenha aprovado para utilização com o relógio TAG Heuer Connected poderá anular
qualquer aprovação ou garantia aplicável ao seu dispositivo e/ou poderá levar a que o relógio TAG
Heuer Connected fique inoperacional e se torne perigoso.
b- Acessórios de carregamento
Para carregar o relógio TAG Heuer Connected, utilize apenas os acessórios de carregamento
aprovados.
O seu relógio é fornecido com os seguintes acessórios de carregamento: cabo micro USB, suporte
de carregamento, ficha para ligar à tomada.
Utilize apenas acessórios de carregamento aprovados. Quando um carregador não estiver a ser
utilizado, desligue-o da fonte de alimentação.
É importante manter o relógio TAG Heuer Connected e os respetivos acessórios fornecidos numa
área bem ventilada, enquanto estiverem a carregar.
Utilize os acessórios de carregamento fornecidos com o relógio TAG Heuer Connected, ou qualquer outro acessório
de carregamento aprovado pela TAG Heuer, unicamente com uma fonte de alimentação do tipo indicado na etiqueta de marcação. Antes de utilizar qualquer fonte de alimentação, assegure-se de que a tensão da
rede elétrica está em conformidade com a tensão impressa na fonte de alimentação.
Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou fichas elétricas, pois isto poderá provocar o risco de
incêndio ou choque elétrico. Para reduzir o risco de danos no cabo ou na ficha de parede, puxe a
ficha de parede em vez do cabo quando desliga o acessório de carregamento da tomada.
Utilizar acessórios de carregamento do relógio TAG Heuer Connected danificados ou efetuar o carregamento na presença de humidade pode provocar um incêndio, choque elétrico, lesões ou danos
ao utilizador ou no relógio TAG Heuer Connected ou outros bens. Antes de carregar, assegure-se
de que o relógio TAG Heuer Connected e os acessórios de carregamento estão secos. Quando utiliza os acessórios de carregamento para carregar o relógio TAG Heuer Connected, assegure-se de
que a ficha USB está totalmente inserida no adaptador antes de ligar o mesmo à tomada elétrica.
Evite carregar o relógio TAG Heuer Connected diretamente sob a luz solar. Não use o relógio TAG
Heuer Connected enquanto estiver a carregar.
Quando o cabo estiver ligado a uma fonte de alimentação, evite o contacto prolongado entre a
pele e o conector, uma vez que poderá causar desconforto ou ferimentos. Evite dormir ou sentar-se sobre o conector.
Além das anteriores:
• Não exponha o carregador à água durante a utilização; isto poderá provocar a falha do carregador e do relógio.
• Insira cuidadosamente o cabo USB na base do carregador; forçar o cabo na direção errada danificará o carregador.
• Recomenda-se que o relógio seja carregado em local fresco, para evitar o sobreaquecimento
do relógio.
• Não se recomenda que o relógio seja carregado num local em que a luz solar incida diretamente
no relógio, pois isto poderá provocar sobreaquecimento.
• Quando o relógio está no carregador e o carregador está ligado à tomada, é apresentado um
ecrã de carregamento no mostrador do relógio, indicando o tempo restante até a bateria ficar
totalmente carregada.
• Recomenda-se que o relógio seja retirado do carregador, depois de totalmente carregado.
• Se o relógio não carregar, assegure-se de que a ficha para ligar à tomada está totalmente inserida
133
na tomada, o cabo USB está firmemente fixado ao carregador e o relógio está corretamente posicionado no carregador.
• Se o relógio continuar sem carregar, assegure-se de que os pinos do carregador não estão sujos ou obstruídos e de que o fundo do relógio está limpo.
• O carregador contém um pequeno íman, para assegurar o alinhamento e a fixação corretos do
relógio ao carregador. Mantenha o carregador afastado de metal.
c- Segurança da bateria
O seu relógio TAG Heuer Connected contém uma bateria integrada, que não é substituível. Não
tente substituir a bateria do seu produto (para obter informações sobre a reciclagem da bateria,
consulte a secção C-2 abaixo).
Em qualquer caso:
• Não exponha a bateria ao fogo ou a outras fontes de calor externas, como placas de aquecimento, fogões, aquecedores e fornos, uma vez que isto poderá provocar um incêndio ou uma
explosão.
• Não elimine as baterias através do fogo.
• Nunca utilize carregadores ou baterias que estejam danificados. Utilize a bateria apenas para os
fins preconizados. Não coloque a bateria em curto-circuito.
• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios.
3- Interação com o ambiente
a- Interferência com equipamento eletrónico e características magnéticas
O seu relógio TAG Heuer Connected, como qualquer outro equipamento transmissor de rádio,
pode interferir com outros dispositivos eletrónicos.
Desligue o seu dispositivo em aviões ou em qualquer local em que seja solicitado (hospitais, postos de combustível, etc.).
Em qualquer caso, assegure-se de que utiliza o seu dispositivo em locais em que tal é permitido
e de forma autorizada.
Em particular, o seu relógio TAG Heuer Connected pode interferir com pacemakers, desfibrilhadores ou outros dispositivos médicos. Mantenha uma distância de separação segura entre o dispositivo
médico e o relógio TAG Heuer Connected e acessórios. Consulte o médico e o fabricante do dispositivo médico para obter informações específicas sobre o seu dispositivo médico. Deixe de usar
o relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios se suspeitar que estão a interferir com o
seu pacemaker, desfibrilhador ou qualquer outro dispositivo médico.
Mantenha cartões-chave e cartões de crédito afastados do relógio TAG Heuer Connected e respetivos acessórios.
Para desativar as funções de rádio do relógio (Bluetooth e Wi-Fi), efetue os seguintes procedimentos:
• Se o ecrã estiver escuro, toque-lhe para ativar o relógio;
• Arraste para baixo a partir da parte superior do ecrã;
• Arraste da direita para a esquerda
até encontrar “Settings”
(Definições) e toque neste
item;
• Toque nas definições de Wi-Fi ou Bluetooth, consoante o que pretender desativar;
• Se Wi-Fi ou Bluetooth estiver definido para “Automatic” (Automático), toque no pequeno ícone
existente junto a Wi-Fi ou Bluetooth para o desativar ou inibir.
©
„
b- Áreas perigosas
Carregar ou utilizar o relógio TAG Heuer Connected em qualquer local cuja atmosfera seja potencialmente explosiva, como em locais em que o ar contenha níveis elevados de químicos, vapores
ou partículas inflamáveis (como poeiras de cereais, metais ou pó), pode ser perigoso. Respeite todos os sinais e instruções.
c- Temperaturas de utilização e armazenamento
A temperatura normal de funcionamento do relógio TAG Heuer Connected situa-se entre 0 e
45 °C (32 a 113 °F).
O relógio TAG Heuer Connected pode ficar danificado e a longevidade da bateria reduzida se
for usado ou armazenado fora deste intervalo de temperatura. Evite expor o relógio TAG Heuer
Connected a alterações drásticas de temperatura ou humidade. Se a temperatura interior do relógio TAG Heuer Connected exceder as temperaturas de funcionamento normais (por exemplo, num
automóvel muito quente ou diretamente sob a luz solar durante um período prolongado), pode
ocorrer o seguinte enquanto o relógio tenta regular a respetiva temperatura:
• O carregamento pode tornar-se mais lento ou parar;
• O ecrã pode escurecer;
• Algumas transferências de dados podem ser interrompidas ou suspensas.
O relógio TAG Heuer Connected e os respetivos acessórios estão em conformidade com as normas e limites de temperatura de superfície aplicáveis. No entanto, mesmo dentro destes limites, o contacto continuado com
superfícies quentes durante longos períodos pode provocar desconforto ou lesões. O relógio TAG
Heuer Connected e respetivos acessórios aquecem quando estão ligados a uma fonte de alimentação. Aplique senso comum para evitar situações em que a sua pele esteja em contacto com o
135
relógio TAG Heuer Connected e/ou respetivos acessórios durante longos períodos quando estão
ligados a uma fonte de alimentação. Por exemplo, enquanto o relógio TAG Heuer Connected estiver a carregar ou enquanto os seus acessórios estiverem ligados a uma fonte de alimentação não
adormeça sobre os mesmos nem os coloque debaixo de um cobertor, almofada ou do seu corpo.
Tenha particular cuidado se sofrer de uma condição física que afete a sua capacidade de detetar
calor contra o corpo. Tire o relógio TAG Heuer Connected se ficar desconfortavelmente quente.
C- Manutenção e eliminação
1- Limpeza e reparação
Mantenha o relógio TAG Heuer Connected limpo e seco. Seque bem o relógio TAG Heuer Connected
se for exposto a água doce. Limpe o relógio TAG Heuer Connected se entrar em contacto com algo
que possa provocar manchas ou outros danos, como terra ou areia, maquilhagem, tinta, sabão,
detergente, ácidos ou alimentos ácidos ou com outros líquidos que não água doce, incluindo os
que possam causar irritação cutânea, como: transpiração, água salgada, água com sabão, água de
piscina, perfume, repelente para insetos, loções, protetor solar, óleo, removedor de adesivo, tinta
para o cabelo ou solventes. O relógio TAG Heuer Connected pode alterar-se ou esbater-se com
o passar do tempo.
Não se recomenda o seguinte no cuidado do seu relógio TAG Heuer Connected:
• Não limpe o relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a carregar.
• Não utilize uma fonte de calor externa (por exemplo, um secador) para secar o relógio TAG Heuer
Connected ou os braceletes.
• Não utilize produtos de limpeza ou ar comprimido para limpar o seu relógio TAG Heuer
Connected.
2- Informações e precauções relativas à bateria integrada
• O seu relógio TAG Heuer Connected dispõe de uma bateria recarregável integrada, que não é
substituível ou removível pelo utilizador.
• Não tente substituir ou remover a bateria do seu relógio.
• Violar o seu produto ou tentar abri-lo provoca a nulidade da garantia e pode constituir um risco
para a segurança. Para qualquer manipulação da bateria, contacte o seu distribuidor TAG Heuer.
3- Eliminação de baterias e de equipamento elétrico e eletrónico
O seu relógio TAG Heuer Connected e os respetivos acessórios e bateria contêm substâncias perigosas. Não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos
indiferenciados.
Estão sujeitos a regulamentos locais específicos. Em particular, dado que o relógio TAG Heuer
Connected e respetivos acessórios foram lançados no mercado após 13 de agosto de 2005, estão
sujeitos, na União Europeia, à Diretiva 2012/19/UE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE); além disso, a bateria existente no seu relógio TAG Heuer Connected está sujeita
à Diretiva 2006/66/CE relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos. Os símbolos que ilustram um contentor sob uma cruz, apresentados acima, indicam que o relógio TAG Heuer Connected,
respetivos acessórios e bateria estão sujeitos a estes regulamentos.
O equipamento e a bateria referidos acima têm de ser recolhidos separadamente. A eliminação correta de
equipamentos, baterias ou acumuladores antigos ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana e animal. Através da reciclagem, da reutilização de
materiais ou da nova utilização de dispositivos antigos, está a fazer uma contribuição importante
para a proteção do ambiente em que vivemos.
Não elimine os equipamentos referidos acima através do fogo.
Para informações mais detalhadas sobre a eliminação dos seus equipamentos elétricos ou eletrónicos usados, baterias e acumuladores, contacte:
• os serviços municipais;
• o serviço de eliminação de resíduos; ou
• a loja onde comprou o produto.
Consoante a legislação local, os consumidores são encorajados ou obrigados legalmente a entregar os dispositivos elétricos e eletrónicos em fim de vida nos pontos de recolha públicos existentes
para o efeito ou no ponto de venda. As modalidades específicas são definidas pela legislação nacional de cada país.
137
Exposição à energia de radiofrequência e informações sobre a taxa de absorção específica
Este dispositivo é um transmissor e recetor de rádio, que utiliza uma antena interna para enviar e receber baixos
níveis de energia de radiofrequência (RF) para as comunicações de dados. O dispositivo emite energia de RF
abaixo dos limites publicados, quando opera no modo de potência de saída máxima e quando
utilizado com acessórios autorizados TAG Heuer. Para cumprir os requisitos de conformidade com
a exposição a RF, o dispositivo não deve ser utilizado noutras configurações.
Este dispositivo não deve ser colocado no mesmo local ou operado juntamente com qualquer
outro transmissor ou antena.
O relógio TAG Heuer Connected cumpre os requisitos da UE, dos EUA e do Canadá relativos à exposição a ondas de rádio. Foi concebido e fabricado para não exceder os limites de exposição à
energia de RF estabelecidos pela FCC (Federal Communications Commission - comissão federal responsável pelas comunicações) do Governo norte-americano, pela IC (Industry Canada) do
Governo canadiano, pelo Governo francês e recomendados pelo Conselho da União Europeia,
quando utilizado como indicado nestas Instruções, para garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da idade ou da condição.
A norma de exposição para dispositivos elétricos de rádio recorre a uma unidade de medição denominada Taxa
de Absorção Específica (SAR). Os testes relativos à SAR são efetuados aplicando posições de funcionamento normalizadas, com o dispositivo a transmitir no mais alto nível de potência certificado, em
todas as bandas de frequência testadas.
Tenha em atenção que:
• Nos Estados Unidos e no Canadá os limites SAR autorizados são os seguintes: 1,6 W/kg (em média, sobre 1 grama de tecido) para a cabeça, o pescoço e o tronco; 4 W/kg (em média, sobre 10
gramas de tecido) para os membros;
• Na UE, os limites SAR recomendados são os seguintes: 2 W/kg (em média, sobre 10 gramas de
tecido) para a cabeça e o tronco; 4 W/kg (em média, sobre 10 gramas de tecido) para os membros (estes são requisitos legais em França).
O limite SAR recomendado pela ICNIRP (International Commission for protection against non-ionizing radiation - comissão internacional para a proteção contra as radiações não ionizantes)
é de 2 W/kg.
Adicionalmente, o limite SAR aplicável a residentes em países/regiões que tenham adotado o limite SAR recomendado pelo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers - instituto de
engenheiros eletrotécnicos e eletrónicos), incluindo os EUA, é de 1,6 W/kg, em média, sobre um
(1) grama de tecido humano.
O valor SAR mais alto para o relógio TAG Heuer Connected (no valor de potência mais alto possível do dispositivo):
• quando testado para utilização no pulso foi SAR FCC 0,806 W/kg, SAR UE 0,843 W/kg;
• quando testado para utilização no tronco foi SAR FCC 0,04 W/kg e SAR UE 0,012 W/kg.
Para desativar as funções de rádio do relógio (incluindo Bluetooth e Wi-Fi), consulte a secção I.B.3
acima.
139
II. INFORMAÇÕES LEGAIS
EUROPA (Modelo SAR8A80 e SAR8A50)
/ Declaração de conformidade UE
Declaramos que este equipamento relógio e acessórios de carregamento estão em conformidade com:
• Diretiva R&TTE 1999/5/CE;
• Diretivas de Baixa Tensão 2006/95/CE e 2014/35/UE;
• Diretiva CEM 2004/108/CE;
• Diretiva RoHS II 2011/65/UE.
Ponto de contacto: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH
CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SUÍÇA
Para consultar a declaração de conformidade completa, aceda a www.tagheuerconnected.com.
BRASIL (Modelo SAR8A80)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
1166-16-8349
A marca escrita e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela TAG HEUER é feita
sob licença. Outras marcas comerciais e denominações comerciais são propriedade dos respetivos titulares.
Das definições do produto constam informações legais adicionais relativas ao relógio.
PARTE II: GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL
O seu relógio TAG Heuer Connected foi fabricado em colaboração com os reputados parceiros
Google e Intel, reunindo o melhor dos dois mundos: a relojoaria de luxo suíça e a tecnologia de
Silicon Valley.
Está coberto contra qualquer defeito de fabrico por uma garantia limitada internacional, por um
período de dois anos a partir da data de compra, sob as seguintes condições.
O que está coberto?
Ao abrigo desta garantia limitada de dois anos, a TAG Heuer, filial da LVMH Swiss Manufactures SA,
com sede social em 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland, compromete-se a reparar, gratuitamente, qualquer problema nas funções do relógio que seja resultado
de um defeito de fabrico. Esta garantia só é respeitada em Centros de Assistência ao Cliente TAG
Heuer oficiais, indicados na última secção deste documento.
A garantia de dois anos a partir da data de compra do seu relógio TAG Heuer Connected cobre defeitos de qualquer função que surjam durante a normal utilização do dispositivo, de acordo com
as especificações técnicas e manuais do utilizador do relógio. Pode tratar-se de, por exemplo, um
problema em ligar/desligar, problema de carregamento, avaria do ecrã, impossibilidade de utilizar normalmente aplicações ou funções do relógio devido a um defeito do seu relógio TAG Heuer
Connected. Esta garantia é aplicável nos países em que o relógio TAG Heuer Connected é distribuído. Quaisquer defeitos de qualidade não duvidosos na parte estética ou nas funções mecânicas
do produto que resultem claramente de um problema de qualidade dos componentes ou de uma
montagem incorreta do relógio.
Além disso, aplicam-se algumas condições limitativas e, por este motivo, é fundamental que leia
os seguintes parágrafos:
Quais são as condições limitativas desta garantia?
Para beneficiar desta garantia limitada, é necessário que estejam reunidas as seguintes condições:
• O cartão de garantia internacional, localizado no livro de garantia que lhe foi entregue com o
seu relógio TAG Heuer Connected, tem de ser enviado juntamente com o seu relógio TAG Heuer
Connected aquando do envio para reparação, tendo de ser assinado e datado pelo revendedor
autorizado TAG Heuer no momento da compra;
• A TAG Heuer não aplica a garantia a relógios vendidos sem um cartão de garantia válido e devidamente preenchido e assinado por um revendedor autorizado TAG Heuer ou por uma loja
dedicada TAG Heuer;
141
• O número de série gravado na caixa tem de ser perfeitamente legível e nenhuma parte do fundo
da caixa original ou número de série original pode ter sido removido, modificado, falsificado, alterado, substituído, apagado, adulterado ou tornado ilegível.
O não cumprimento de qualquer das condições acima torna nulos todos os direitos decorrentes
da garantia internacional TAG Heuer.
O que não está coberto
Danos resultantes da assistência prestada por outra entidade que não um Centro de Assistência ao
Cliente TAG Heuer oficial não estão cobertos e provocam a nulidade da garantia. A garantia limitada
também não cobre braceletes, vidros e baterias ou quaisquer danos na caixa ou nos componentes
resultantes da humidade que possa ter penetrado no seu relógio TAG Heuer Connected devido a
uma manipulação incorreta. De uma forma mais geral, não se aplica se tiver existido uma utilização imprópria ou inadequada do seu relógio TAG Heuer Connected:
• produto aberto pelo utilizador ou por alguém não autorizado;
• produto ligado a acessórios não recomendados, como outro tipo de bateria ou carregador;
• produto voluntariamente deteriorado ou utilizado fora do âmbito das regras recomendadas
para o uso e a colocação em funcionamento, como ligação incorreta, ou produto exposto a
tensão adicional ou descargas elétricas, choques fortes, quedas ou tensão mecânica anormal,
que possam provocar uma forte degradação do alojamento do produto e/ou componentes
eletrónicos;
• produto anormalmente exposto a água ou a outras substâncias químicas (presença de corrosão, humidade);
• produto exposto a altas temperaturas (superiores a 60 °C/140 °F) ou a outras condições ambientais extremas;
• efetuada tentativa de modificar o software do produto.
Se se constatar uma ou mais das situações referidas acima, o relógio TAG Heuer Connected não estará coberto pela garantia internacional. O desgaste e o envelhecimento normais do seu relógio
TAG Heuer Connected, resultante de uma utilização normal, não está coberto pela garantia. Isto
aplica-se, particularmente, ao seguinte:
• degradação da superfície de qualquer material devido à normal utilização do produto, riscos
na caixa, borracha, vidro, intromissão de pó ou degradação das superfícies, alteração da cor
dos componentes devido à exposição à radiação solar ou contacto com qualquer substância
química;
• degradação do desempenho da autonomia devido ao normal envelhecimento da bateria.
Condições gerais e limitações:
Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos e também pode ter outros direitos ao abrigo
das leis locais, que variam consoante o país. A TAG Heuer e os respetivos Centros de Assistência
ao Cliente oficiais têm competência exclusiva quanto à decisão de reparar ou substituir qualquer
relógio TAG Heuer ao abrigo desta garantia limitada internacional. Dentro dos limites permitidos
pela legislação local, a TAG Heuer não será responsável por quaisquer danos acessórios, especiais,
punitivos ou indiretos. Esta garantia limitada pode ser transferida juntamente com o relógio Tag
Heuer Connected.
Recomendamos que envie o seu relógio TAG Heuer Connected por correio registado e cuidadosamente acondicionado, de modo a evitar danos, para o Centro de Assistência ao Cliente TAG Heuer
oficial mais próximo ou que o apresente junto do seu revendedor autorizado TAG Heuer ou loja
TAG Heuer dedicada. A TAG Heuer não é responsável por perdas ou danos ocorridos durante o
transporte. A lista de Centros de Assistência ao Cliente TAG Heuer oficiais está disponível no final
deste livro. Mediante pedido, estes Centros de Assistência ao Cliente TAG Heuer oficiais fornecemlhe dados sobre a loja TAG Heuer dedicada ou o revendedor autorizado TAG Heuer mais próximo.
Esta garantia não afeta os seus direitos legais como consumidor. Assegure-se de que este livro
contém um cartão de garantia internacional – caso contrário, não estará coberto pelos serviços
de garantia limitada descritos acima.
Adicionalmente, para estar coberto por esta garantia internacional, é necessário cumprir as seguintes condições administrativas ao devolver o produto:
Dentro dos limites permitidos pela legislação local, o produto tem de ser devolvido com a bateria
e o carregador originais a um Centro de Assistência ao Cliente TAG Heuer autorizado.
TERMOS DE GARANTIAS ADICIONAIS ESPECÍFICOS APLICÁVEIS A PORTUGAL
Para beneficiar dos direitos concedidos por esta garantia de dois anos, tem de informar o Centro
de Assistência ao Cliente TAG Heuer sobre a não conformidade do relógio no prazo de dois meses
a contar da data em que detetou a referida não conformidade. Qualquer reparação ou substituição
deve ser concluída no prazo de trinta dias, sem lhe causar inconvenientes significativos.
A garantia do fabricante acima: ( i ) é independente de qualquer garantia que possa ser disponibilizada pelo vendedor, pela qual é o único responsável; ( ii ) não afeta os seus direitos estatutários
relativamente ao vendedor, ao fabricante ou ao distribuidor.
143
PARTE III: GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA - MANUAL DO UTILIZADOR
Felicitamo-lo por ter comprado o seu relógio TAG Heuer Connected. Tomou uma excelente opção
ao escolher este símbolo de inovação, qualidade e resistência - critérios típicos dos desportos de
alto desempenho e características do compromisso da TAG Heuer para com a sua arte desde 1860.
Cada relógio TAG Heuer Connected é criado para cumprir os mais rigorosos requisitos. Desde as
fases de design, conceção e acabamento, dedicámos a este relógio com funções de conectividade exatamente a mesma atenção ao pormenor que desde há mais de 140 anos dedicamos aos
nossos relógios e ainda estabelecemos parcerias com os melhores parceiros: a Google e a Intel.
Os materiais utilizados nos nossos dispositivos tornam-nos extremamente robustos, mesmo quando
são utilizados sob as condições mais rigorosas. Antes de um novo produto TAG Heuer ser lançado,
é submetido a múltiplos testes de fiabilidade e qualidade.
Com o seu design moderno, exclusivo e intemporal, o novo relógio TAG Heuer Connected é a combinação perfeita entre tecnologia e tradição suíça em relojoaria de qualidade. Esperamos que lhe
proporcione total satisfação.
Este documento é um guia de iniciação rápida, que lhe fornece apenas informações sobre as funções básicas do seu dispositivo TAG Heuer. Para mais informações e conteúdos exclusivos, aceda
a www.tagheuerconnected.com.
COMPATIBILIDADE
Para que o seu relógio TAG Heuer Connected funcione, é necessário que tenha um telefone dotado
de sistema operativo Android 4.3+ ou iOS 8.2+. As funções suportadas podem variar consoante a plataforma. Visite g.co/wearcheck através do seu telefone ou computador, para verificar se é compatível.
ACESSÓRIOS FORNECIDOS COM O RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
O seu relógio TAG Heuer Connected deve ser fornecido com um suporte de carregamento, cabo
micro USB* e ficha para ligar à tomada*.
*O design ou a disponibilidade podem variar consoante a região.
Suporte de carregamento
Cabo micro USB*
Ficha para ligar à tomada*
LIGAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
Assegure-se de que a bateria do relógio está carregada ou a carregar. Para saber como efetuar o
carregamento do seu relógio, consulte a secção CARREGAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED neste
documento.
Para ligar o seu relógio, mantenha premido o Botão ligar/desligar
(no lado direito do relógio) durante alguns segundos. Poderão
ser necessários alguns minutos para o seu relógio se ativar. Se
for a primeira vez que utiliza o relógio, terá de, em primeiro lugar, emparelhá-lo com o seu smartphone. Consulte a secção
EMPARELHAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED neste
documento.
1. Arraste para esquerda no ecrã de boas-vindas, para iniciar.
2. Toque num idioma.
3. Ligue o seu relógio a uma fonte de alimentação e arraste
para a esquerda para continuar.
DESLIGAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
1. Arraste da direita para a esquerda até visualizar a lista de aplicações.
2. Procure as definições, toque nas definições e selecione desligar.
145
Botão ligar/desligar
3. Quando for apresentada a mensagem “Power off: Are you sure?” (“Desligar: tem a certeza?”)
Toque na marca de confirmação.
CARREGAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
Antes de utilizar o seu relógio pela primeira vez, deve carregar a bateria. Para carregar a bateria,
utilize o suporte de carregamento, o cabo micro USB* e a ficha para ligar à tomada* fornecidos
com o relógio.
*O design pode ser diferente do dos elementos fornecidos com o seu relógio TAG Heuer Connected.
1. Insira o cabo micro USB no suporte de carregamento.
Depois de o suporte de carregamento e o cabo micro
USB estarem prontos, prepare o seu relógio para ser colocado no suporte de carregamento.
2. Alinhe o logótipo "escudo" do botão ligar/desligar do
relógio com o escudo existente no lado esquerdo do suporte de carregamento. Os terminais de carregamento
do relógio devem estar alinhados com os do suporte
de carregamento. Quando estiverem alinhados, o carregador deve estar devidamente preparado para o seu
relógio começar a carregar.
3. Assegure-se de que o cabo micro USB é ligado a uma
fonte de alimentação autorizada. Pode utilizar a ficha
para ligar à tomada fornecida nos acessórios. Será apresentado um símbolo de carregamento no relógio, o que
lhe permite saber que está a carregar.
1
2
Assegure-se de que carrega o relógio todas as noites, para
aproveitar ao máximo o seu dia.
EMPARELHAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
Assegure-se de que a bateria do relógio e a do telefone estão carregadas ou a carregar.
1. Ligue o seu relógio. Siga as instruções no relógio. Em primeiro lugar, arrastará o ecrã para a esquerda. Selecione um idioma. Se o seu relógio não dispuser de carga suficiente, informá-lo-á
de que é necessário carregá-lo antes de efetuar o emparelhamento. Depois de carregado, arraste para a esquerda três vezes até visualizar um código no relógio.
2. Ligue o seu telefone a uma rede Wi-Fi e ative o Bluetooth. Necessita de uma ligação de dados
para configurar o seu relógio pela primeira vez.
3. A partir do seu telefone, aceda à aplicação Google Play Store ou iTunes. Procure a aplicação
“Android Wear” e transfira-a. O seu telefone necessita de uma ligação de dados para transferir a
aplicação.
4. Abra a aplicação “Android Wear”. Caso não tenha o Bluetooth ativado, a aplicação solicitará que
o ative.
5. Em seguida, siga as instruções para emparelhar com o seu relógio. Toque no código correspondente ao apresentado no relógio e confirme o emparelhamento. Para iPhones: será necessário
introduzir no telefone o código apresentado na aplicação “Android Wear”.
6. Será apresentada uma mensagem de confirmação no seu relógio, depois de emparelhado. Pode
demorar alguns minutos; por favor, seja paciente.
7. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração inicial e desfrute da descoberta do seu relógio TAG Heuer Connected.
COMO UTILIZAR O SEU NOVO RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED
Agora que está emparelhado com o smartphone, está na altura de se familiarizar com a utilização do seu novo relógio.
• Use o seu dedo para arrastar para cima e para baixo, de modo a visualizar as suas notificações.
Em cada notificação, pode arrastar para a esquerda, para obter mais informações. Arraste para
a direita, para ignorar a notificação.
• Use a sua voz e diga “OK Google”; poderá recorrer a comandos vocais ou pesquisas vocais:
Experimente: “Ok Google show me my steps” (“OK Google, mostra-me os meus passos”).
• Mude a aparência do mostrador do relógio, colocando o seu dedo sobre o relógio durante alguns segundos. Como poderá constatar, o mostrador do relógio permitir-lhe-á arrastar para a
esquerda, para escolher de entre diferentes mostradores. Toque no que desejar utilizar.
• Ative a função Wrist Gestures, de modo a poder visualizar a sua lista rodando o pulso. Percorra
notificações e lembretes no seu relógio, simplesmente rodando o pulso.
• Arraste para baixo a partir do mostrador do relógio, para aceder a definições rápidas.
• A partir do mostrador do relógio, arraste para a esquerda, para aceder aos seus contactos e
aplicações.
• Defina os seus objetivos e visualize os passos diários e semanais. Diga “Ok Google, show me my
steps” (“OK Google, mostra-me os meus passos”).
147
• Obtenha respostas às perguntas, mesmo antes de perguntar. O Google Now organiza as suas
informações, para lhe apresentar sugestões oportunas, como o estado atual do trânsito, meteorologia, o seu próximo compromisso, etc. Assegure-se de que ativa o Google Now num telefone
Android ou que transfere a aplicação de procura Google a partir do iTunes.
ACESSO A CONTEÚDOS EXCLUSIVOS
Para aceder a conteúdos exclusivos, é necessário que o relógio já esteja emparelhado com o telefone. Consulte a secção “EMPARELHAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED”, para obter mais informações.
Utilizadores Android
Instale no seu dispositivo móvel a aplicação TAG Heuer Connected a partir da Google Play Store e
siga as instruções para criar uma conta (“Create an account”).
Assegure-se de que visita o website TAG Heuer Connected www.tagheuerconnected.com onde
poderá gerir o seu relógio, completar o seu perfil de utilizador, ligar-se a outras contas e desfrutar de conteúdos exclusivos.
Utilizadores iOS
Aceda a www.tagheuerconnected.com e clique em “Create an account” (criar uma conta); siga as
indicações para criar a sua nova conta. Depois de iniciar sessão, clique em “Pair your watch” (emparelhar o seu relógio) no Dashboard (painel de instrumentos).
A partir da web, poderá gerir o seu relógio, completar o seu perfil de utilizador, ligar-se a outras
contas e desfrutar de conteúdos exclusivos.
Sugestões para utilizar Bluetooth e Wi-Fi no seu relógio TAG Heuer Connected
Ao ligar o seu produto a outros dispositivos móveis, os dispositivos têm de ser posicionados próximos entre si. Caso contrário, poderá provocar um funcionamento deficiente, consoante o ambiente
de utilização. Num espaço aberto, o alcance de comunicação Bluetooth é de 10 m, aproximadamente. Este alcance pode variar, consoante o ambiente de utilização. Não coloque obstáculos entre
o seu produto e os dispositivos ligados. Os sinais emitidos/recebidos podem ficar mais fracos devido
ao corpo do utilizador, a paredes, esquinas ou obstáculos. Utilize onde não existirem obstáculos.
Apenas para telefones Android: Ao utilizar uma ligação Wi-Fi, o seu relógio TAG Heuer Connected
procura e liga-se à rede Wi-Fi mais próxima, com base na lista Wi-Fi registada no seu smartphone.
PARTE IV: PONTOS DE CONTACTO TAG HEUER
PONTO DE CONTACTO ÚNICO
O ponto de contacto único do fabricante deste produto é:
TAG HEUER, FILIAL DA LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
SWITZERLAND
TELEFONE: +41 (0)32 919 8000
Consoante o caso, o ponto de contacto único do importador poderá constar da embalagem do seu relógio TAG Heuer Connected.
149
INSTRUCTIES EN GARANTIEBEWIJS
INHOUDSOPGAVE
DEEL I:
VEILIGHEID & JURIDISCHE INFORMATIE
151
DEEL II: INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE
163
DEEL III: SNELHANDLEIDING - GEBRUIKERSHANDLEIDING
166
DEEL IV: TAG HEUER-CONTACTPUNTEN
TAG HEUER-KLANTENSERVICECENTRA
171
172
DEEL I: VEILIGHEID & JURIDISCHE INFORMATIE
Let op! Lees vóór het gebruik van het TAG Heuer Connected-horloge eerst de volgende
instructies met belangrijke informatie over veiligheid en regelgeving. Bewaar deze instructies op een veilige plaats, zodat u ze indien nodig altijd kunt raadplegen.
I. Veiligheidsvoorschriften
A- Belangrijkste eigenschappen van uw TAG Heuer Connected-horloge
Het TAG Heuer Connected-horloge is een luxe horloge met wifi- en bluetooth-functies. Het is niet
bedoeld voor gebruik als medisch hulpmiddel of fitness tracker.
Voor het TAG Heuer Connected-horloge is een telefoon vereist met Android 4.3+ of iOS 8.2+. De
functies die door de verschillende platforms worden ondersteund, kunnen variëren. Ga naar g.co/
wearcheck op uw telefoon of op een computer om de compatibiliteit te controleren.
Het TAG Heuer Connected-horloge moet worden opgeladen met de bijgeleverde oplaadaccessoires. Uw TAG Heuer Connected-horloge wordt geleverd met de volgende accessoires: een micro
usb-kabel, een oplaaddock en een oplaadstekker. Hieronder vindt u meer informatie over elektrische veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot het gebruik van oplaadaccessoires.
B- Belangrijke veiligheidsmaatregelen
Het niet naleven van onderstaande richtlijnen kan defecten veroorzaken of gevaar opleveren voor
de gebruiker en/of kan de garantie beperken of doen vervallen.
1- Gebruik het TAG Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires op een
veilige manier
a- Uw TAG Heuer Connected-horloge veilig bewaren
(i) Algemeen
Gebruik of bewaar het TAG Heuer Connected-horloge niet in een stoffige, vuile omgeving om
schade aan de onderdelen te voorkomen.
Bewaar het TAG Heuer Connected-horloge niet bij warme temperaturen. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, de batterij beschadigen of bepaalde
kunststof delen doen smelten.
Bewaar het TAG Heuer Connected-horloge niet bij koude temperaturen. Wanneer het TAG Heuer
151
Connected-horloge daarna weer opwarmt tot zijn normale temperatuur, kan vocht in het TAG
Heuer Connected-horloge achterblijven. Dit kan schade veroorzaken aan de elektronische circuits.
Probeer de horlogekast niet open te maken. Onjuist gebruik van het TAG Heuer Connected-horloge
kan schade veroorzaken aan uw TAG Heuer Connected-horloge, waardoor de garantie komt te
vervallen.
Voorkom vallen of stoten van het TAG Heuer Connected-horloge. Plaats geen zware voorwerpen op het horloge.
Gebruik geen scherpe voorwerpen op het scherm. Oefen niet te veel kracht uit op het scherm. Een
te ruw gebruik kan schade veroorzaken aan de interne circuits.
Gebruik geen agressieve chemische middelen, ontvetters of schoonmaakmiddelen om het TAG
Heuer Connected-horloge te reinigen.
Als u met een koptelefoon naar uw apparaat luistert, zorg dan dat u het volume niet zo hard zet
dat u gehoorschade kunt oplopen.
Als de werking van het TAG Heuer Connected-horloge of een van de accessoires niet naar behoren
is, breng het dan naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Hier wordt u geholpen door het
personeel dat het TAG Heuer Connected-horloge indien nodig kan laten repareren.
Raadpleeg bovendien hoofdstuk 2 hieronder over elektrische veiligheidsmaatregelen met betrekking tot kabels, oplaaddock, oplaadstekker en batterij.
(ii) Blootstelling aan vloeistof
Uw TAG Heuer Connected-horloge is waterbestendig, maar niet waterdicht. U kunt het TAG Heuer
Connected-horloge bijvoorbeeld dragen tijdens het sporten of als het regent. Als waterdruppels op
het TAG Heuer Connected-horloge terechtkomen, veegt u deze af met een zachte, pluisvrije doek.
Probeer het TAG Heuer Connected-horloge zo min mogelijk bloot te stellen aan de volgende substanties: zeep, reinigingsmiddel, zuren of zuurhoudende voedingsmiddelen en alle vloeistoffen
anders dan zuiver water, zoals zout water, zeepwater, zwembadwater, parfum, insectenwerende
middelen, zonnebrand, olie, lijmverwijderaar, haarverf of oplosmiddelen.
Het TAG Heuer Connected-horloge mag niet worden ondergedompeld. Het TAG Heuer Connectedhorloge heeft een waterbestendigheid van IP67 conform de norm IEC 60529. Als uw TAG Heuer
Connected-horloge een leren band heeft, weet dan dat een leren band niet waterbestendig is.
De volgende factoren kunnen van invloed zijn op de waterbestendigheid van het TAG Heuer
Connected-horloge en moeten vermeden worden:
•
•
•
•
Het TAG Heuer Connected-horloge laten vallen of stoten.
Het TAG Heuer Connected-horloge gedurende langere tijd onderdompelen in water.
Zwemmen of in bad gaan met het TAG Heuer Connected-horloge.
Het TAG Heuer Connected-horloge blootstellen aan water onder druk of met hoge snelheid,
bijvoorbeeld tijdens douchen, waterskiën, wakeboarden, surfen, jetskiën enzovoort.
• Het TAG Heuer Connected-horloge dragen in een sauna of stoomcabine.
(iii) Gebruik van de knoppen, digitale kroon, stekkers en poorten
Druk nooit te hard op een knop van het TAG Heuer Connected-horloge en forceer een oplaadstekker nooit in een poort, omdat dit schade kan veroorzaken die niet gedekt wordt door de garantie.
Als de stekker niet met redelijk gemak in een poort past, past hij waarschijnlijk niet. Controleer of
er niets in de weg zit, zorg dat u de juiste stekker gebruikt voor de poort en controleer of u de stekker correct hebt geplaatst ten opzichte van de poort.
Door bepaalde gebruikspatronen kunnen de kabels slijten of breken. De kabel die aan de oplaadunit
zit wordt, net als andere metalen draden of kabels, snel zwak of breekbaar als hij herhaaldelijk op dezelfde plek wordt gebogen. Probeer de kabel hooguit licht te buigen en hem niet onder een hoek
te laten lopen. Controleer de kabel en stekker regelmatig op knikken, breuken, knopen of andere
beschadigingen. Als u een dergelijke beschadiging constateert, gebruik de kabel dan niet langer.
Verkleuring van de accessoires (kabel, stekkers) na regelmatig gebruik is normaal. Vuil, stof en blootstelling aan vocht kan verkleuring veroorzaken. Als uw accessoires warm worden tijdens gebruik
of als het TAG Heuer Connected-horloge niet oplaadt of synchroniseert, haal de kabel dan uit de
stroomadapter en reinig de accessoires met een zachte, droge en pluisvrije doek. Gebruik geen
vloeistoffen of reinigingsmiddelen om de accessoires schoon te maken.
Na regelmatig gebruik kan verkleuring optreden van het oplaadoppervlak van de oplaadaccessoires voor het TAG Heuer Connected-horloge. Door het oplaadoppervlak te reinigen kan dergelijke
verkleuring verminderd of voorkomen worden. Bovendien voorkomt u op die manier schade aan
uw oplader en het TAG Heuer Connected-horloge. Om het oplaadoppervlak te reinigen moet u
de oplader loskoppelen van het TAG Heuer Connected-horloge en van de stroomadapter. U kunt
het oppervlak schoonmaken met een vochtige zachte doek. Droog het horloge af met een zachte,
pluisvrije doek alvorens door te gaan met opladen. Gebruik geen reinigingsmiddelen om het oplaadoppervlak schoon te maken.
153
b- Bescherming van de gezondheid van de gebruiker
Als algemene aanbeveling geldt dat het TAG Heuer Connected-horloge niet bedoeld is voor gebruik waarbij falen van het apparaat kan leiden tot al dan niet dodelijk persoonlijk letsel of ernstige
omgevingsschade.
Voor vragen over uw TAG Heuer Connected-horloge, de batterijen en/of de chemische stoffen in
de accessoires kunt u contact met ons opnemen via onze website
www.tagheuerconnected.com of per post via onderstaand adres: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss
Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – ZWITSERLAND
(TEL: +41 (0)32 919 8000).
Uw TAG Heuer Connected-horloge is geen medisch hulpmiddel: het TAG Heuer Connected-horloge
en de bijbehorende TAG Heuer Connected-horlogeapps zijn geen medische hulpmiddelen. Ze zijn
niet ontworpen of bedoeld voor gebruik bij de diagnose van ziekte of andere omstandigheden, of
bij het genezen, verzachten, behandelen of voorkomen van ziekten.
Neem contact op met uw arts alvorens een trainingsprogramma met het TAG Heuer Connectedhorloge te beginnen of aan te passen. Ga tijdens het trainen voorzichtig en oplettend te werk.
Stop onmiddellijk met trainen als u last krijgt van pijn of als u zich licht in het hoofd, duizelig, uitgeput of kortademig voelt. Als u traint, neemt u de verantwoordelijkheid voor alle bijbehorende
risico’s, zoals eventueel letsel als gevolg van een dergelijke activiteit. Als u een bepaalde medische
aandoening heeft waarop u denkt dat het TAG Heuer Connected-horloge van invloed kan zijn (bijvoorbeeld: aanvallen, black-outs, vermoeide ogen of hoofdpijn), raadpleeg dan uw arts alvorens
het TAG Heuer Connected-horloge te gebruiken.
Sommige mensen kunnen reageren op bepaalde materialen die worden gebruikt in sieraden, horloges en andere draagbare accessoires die langdurig in aanraking komen met hun huid. Dit kan
bijvoorbeeld toe te wijzen zijn aan allergieën, omgevingsfactoren, langdurige blootstelling aan irriterende stoffen als zeep of zweet. Als u gevoelig of allergisch bent, reageert u wellicht eerder op
draagbare apparaten. Als u weet dat uw huid gevoelig is voor bepaalde stoffen, let dan extra goed
op bij het dragen van het TAG Heuer Connected-horloge. Uw huid raakt wellicht sneller geïrriteerd
als u het TAG Heuer Connected-horloge te strak draagt. Doe het TAG Heuer Connected-horloge zo
nu en dan af om uw huid te laten ademen. Houd de band van het TAG Heuer Connected-horloge
schoon en droog om de kans op een geïrriteerde huid te verkleinen. Als u last krijgt van rode of
gezwollen plekken, jeuk, of andere huidirritaties of problemen met uw huid onder of rond uw TAG
Heuer Connected-horloge, doe het TAG Heuer Connected-horloge dan af en raadpleeg eerst uw
arts voordat u het opnieuw gaat dragen. Als u het blijft dragen, zelfs al zijn de symptomen verdwenen, kan dat opnieuw tot irritatie leiden, soms zelfs erger.
De materialen die worden gebruikt in het TAG Heuer Connected-horloge en de banden van het TAG
Heuer Connected-horloge voldoen aan de normen voor sieraden van de U.S. Consumer Product
Safety Commission, aan de geldende Europese voorschriften en aan andere internationale normen.
Als u een elektronisch medisch hulpmiddel gebruikt, raadpleeg dan hoofdstuk 3a hieronder.
c- Integriteit van mensen in de omgeving
(i) Bescherming van kinderen
Houd het TAG Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires buiten het bereik van
kinderen. Met name bepaalde TAG Heuer Connected-horlogebanden kunnen stikgevaar opleveren bij kleine kinderen. Houd deze banden uit de buurt van kleine kinderen.
(ii) Veilig onderweg
Gebruik uw TAG Heuer Connected-horloge niet tijdens het rijden.
Radiofrequentiesignalen kunnen verkeerd geïnstalleerde of niet goed afgeschermde elektronische
systemen van motorvoertuigen verstoren. Controleer met de fabrikant of diens vertegenwoordiger
hoe dat bij uw voertuig zit. Als apparatuur aan uw voertuig is toegevoegd, moet u ook de fabrikant
van die apparatuur raadplegen voor meer informatie over radiofrequentiesignalen.
Gebruik uw TAG Heuer Connected-horloge niet als u aan het lopen bent of een andere activiteit
uitvoert die uw volledige aandacht vereist. Als u niet op het verkeer of op andere gevaren voor
voetgangers let, kan dat leiden tot ernstig of dodelijk letsel of materiële schade.
2- Elektrische veiligheid
a- Accessoires
Gebruik alleen door TAG Heuer goedgekeurde accessoires. Het gebruik van accessoires die niet zijn
goedgekeurd door TAG Heuer voor gebruik in combinatie met uw TAG Heuer Connected-horloge,
kunnen de garantie van uw apparaat doen vervallen en/of kunnen ertoe leiden dat het TAG Heuer
Connected-horloge niet meer werkt en gevaarlijk wordt.
b- Oplaadaccessoires
Gebruik alleen goedgekeurde oplaadaccessoires om het TAG Heuer Connected-horloge op te laden.
Uw horloge wordt geleverd met de volgende accessoires: micro usb-kabel, oplaaddock en
oplaadstekker.
155
Gebruik alleen goedgekeurde oplaadaccessoires. Wanneer een oplader niet in gebruik is, koppel
deze dan los van de voedingsbron.
Het is belangrijk dat het TAG Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires zich tijdens het opladen in een goed geventileerde ruimte bevinden.
Sluit de oplaadaccessoires die bij het TAG Heuer Connected-horloge werden geleverd, of andere door TAG Heuer
goedgekeurde oplaadaccessoires, alleen aan op een voedingsbron die op het label staat vermeld. Voordat u
een voedingsbron gaat gebruiken, controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning
op de stroomtoevoer.
Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen, omdat daardoor risico
op brand of een elektrische schok ontstaat. Om het risico op schade aan het snoer of de oplaadstekker te voorkomen, moet u aan de stekker trekken en niet aan het snoer om het oplaadaccessoire
uit het stopcontact of de stekkerdoos te halen.
Als u beschadigde oplaadaccessoires gebruikt voor het TAG Heuer Connected-horloge, of als u
oplaadt in een vochtige omgeving, kan dit brand, een elektrische schok, letsel of schade tot gevolg hebben voor de gebruiker, het TAG Heuer Connected-horloge of andere zaken. Zorg ervoor
dat het TAG Heuer Connected-horloge en de oplaadaccessoires droog zijn voordat u begint met
opladen. Wanneer u de oplaadaccessoires gebruikt om het TAG Heuer Connected-horloge op te
laden, zorg er dan voor dat de usb-stekker volledig in de adapter steekt voordat u de adapter in
een stopcontact steekt. Laad het TAG Heuer Connected-horloge niet op in direct zonlicht. Draag
het TAG Heuer Connected-horloge niet tijdens het opladen.
Voorkom langdurig huidcontact met de stekker wanneer de kabel op een voedingsbron is aangesloten, omdat dat onaangenaam kan aanvoelen of letsel kan veroorzaken. Ga niet liggen of
zitten op de stekker.
Neem bovendien het volgende in acht:
• Stel de oplader tijdens het gebruik niet bloot aan water; hierdoor kunnen de oplader en het
horloge stukgaan.
• Steek de usb-kabel voorzichtig in de oplaadbasis; als u de kabel in de verkeerde richting forceert, kan de oplader beschadigen.
• Het wordt afgeraden het horloge op een koude plek op te laden, om oververhitting van het
horloge te voorkomen.
• Het wordt afgeraden het horloge op te laden als direct zonlicht op het horloge valt, aangezien
dit oververhitting kan veroorzaken.
• Wanneer het horloge op de oplader wordt geplaatst, en de oplader in een stopcontact steekt,
wordt een oplaadscherm weergegeven op de voorzijde van het horloge dat aangeeft hoe lang
het nog duurt voordat de batterij volledig is opgeladen.
• Het wordt aanbevolen het horloge uit de oplader te verwijderen zodra het volledig is opgeladen.
• Als het horloge niet oplaadt, controleer dan of de stekker goed in het stopcontact steekt, of de
usb-kabel stevig in de oplader zit en of het horloge goed op de oplader is geplaatst.
• Als het horloge nog steeds niet oplaadt, controleer dan of er geen vuil of voorwerp op de pennen van de oplader zitten en zorg dat de bodem van het horloge schoon is.
• De oplader is voorzien van een kleine magneet die ervoor zorgt dat het horloge op de juiste manier en stevig op de oplader bevestigd kan worden. Houd de oplader uit de buurt van metaal.
c- Batterij
Uw TAG Heuer Connected-horloge bevat een ingebouwde batterij die niet vervangen kan worden.
Probeer de batterij van uw product niet te vervangen (voor meer informatie over het recyclen van
de batterij, zie hoofdstuk C-2 hieronder).
Het volgende geldt te allen tijde:
• Stel de batterij niet bloot aan vuur of andere externe warmtebronnen, zoals warmhoudplaten,
kookpitten, radiatoren of ovens, aangezien dit brand of een explosie tot gevolg kan hebben.
• Gooi batterijen niet weg in een brandend vuur.
• Gebruik nooit een oplader of batterij die op een of andere manier beschadigd is. Gebruik de
batterij alleen waar hij voor bedoeld is. Maak geen kortsluiting met de batterij.
• Laat de batterij niet op een koude of warme plek liggen.
3- Interactie met de omgeving
a- Interferentie met elektronische apparatuur en magnetische eigenschappen
Uw TAG Heuer Connected-horloge kan, net als andere zendapparatuur, interferentie veroorzaken
met andere elektronische apparaten.
Schakel uw apparaat uit in een vliegtuig of op andere plaatsen waar dit wordt gevraagd (ziekenhuizen, tankstations, etc.).
Zorg er altijd voor dat u uw apparaat alleen gebruikt waar toegestaan en op een verantwoorde
manier.
Uw TAG Heuer Connected-horloge kan met name interferentie veroorzaken met pacemakers,
defibrillators of andere medische hulpmiddelen. Houd een veilige afstand aan tussen uw medische
hulpmiddel en het TAG Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires. Raadpleeg uw
157
arts en de fabrikant van uw medische hulpmiddel voor specifieke informatie over uw medische
hulpmiddel. Gebruik het TAG Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires niet langer
als ze interferentie veroorzaken met uw pacemaker, defibrillator of een ander medisch hulpmiddel.
Houd sleutelkaarten en creditcards uit de buurt van het TAG Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires.
Volg onderstaande stappen om de radiofuncties van het horloge uit te schakelen (bluetooth en wifi):
• Als uw scherm in slaapstand staat, raak het scherm dan aan om het horloge weer te activeren;
• Veeg vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden;
• Veeg van rechts naar links
totdat u Instellingen
ziet en tik hierop;
• Tik op wifi- of bluetooth-instellingen, afhankelijk van wat u wilt uitschakelen;
• Als wifi of bluetooth op Automatisch staat ingesteld, tik dan op het kleine pictogram naast wifi
of bluetooth om de betreffende functie in of uit te schakelen.
©
„
b- Gevaarlijke ruimtes
Het kan gevaarlijk zijn om het TAG Heuer Connected-horloge te gebruiken of op te laden in een
ruimte met een mogelijk explosieve atmosfeer, zoals een ruimte waar de lucht een hoge concentratie ontvlambare chemicaliën, dampen of deeltjes bevat (zoals korrels, stof of metaalpoeder).
Neem alle borden en instructies in acht.
c- Gebruiks- en bewaartemperaturen
De normale gebruikstemperatuur van het TAG Heuer Connected-horloge is 0 tot 45° C (32 tot 113° F).
Als het TAG Heuer Connected-horloge wordt bewaard of gebruikt buiten dit temperatuurbereik,
kan het beschadigd raken en kan de levensduur van de batterij worden verkort. Voorkom dat het
TAG Heuer Connected-horloge wordt blootgesteld aan extreme veranderingen in temperatuur of
vochtigheid. Als de binnentemperatuur van het TAG Heuer Connected-horloge hoger wordt dan
normale gebruikstemperaturen (bijvoorbeeld langere tijd in een warme auto of in direct zonlicht),
kunt u merken dat het horloge als volgt reageert om de temperatuur te reguleren:
• Het oplaadproces wordt langzamer of stopt;
• Het display schakelt in slaapstand;
• Gegevensoverdracht kan worden onderbroken of uitgesteld.
Het TAG Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires voldoen aan de gestelde normen en grenswaarden voor wat betreft oppervlaktetemperatuur. Zelfs binnen deze grenswaarden kan langdurig contact
met warme oppervlakken echter onaangenaam aanvoelen of letsel tot gevolg hebben. Het TAG
Heuer Connected-horloge en de bijbehorende accessoires worden warm wanneer ze op een voedingsbron zijn aangesloten. Gebruik uw gezond verstand om situaties te voorkomen waarbij uw
huid langdurig in aanraking is met het TAG Heuer Connected-horloge en/of de bijbehorende accessoires als deze insteken. Leg uw TAG Heuer Connected-horloge tijdens het opladen of als een van
de accessoires op een voedingsbron is aangesloten, niet onder een deken of kussen en ga er niet
op liggen of slapen. Wees extra voorzichtig als u fysiek niet goed in staat bent warmte tegen uw lichaam waar te nemen. Doe het TAG Heuer Connected-horloge af als het onaangenaam warm wordt.
C- Onderhoud en verwijdering
1- Reiniging en reparatie
Houd het TAG Heuer Connected-horloge schoon en droog. Droog het TAG Heuer Connected-horloge
grondig af nadat het werd blootgesteld aan zuiver water. Reinig het TAG Heuer Connected-horloge
als het in contact komt met producten die vlekken of andere schade kunnen veroorzaken, zoals
vuil of zand, make-up, inkt, zeep, reinigingsmiddel, zuur of zuurhoudende voedingsmiddelen, of
met vloeistoffen anders dan zuiver water, waaronder vloeistoffen die huidirritatie kunnen veroorzaken, zoals: zweet, zout water, zeepwater, zwembadwater, parfum, insectenwerende middelen,
zonnebrand, olie, lijmverwijderaar, haarverf of oplosmiddelen. Het TAG Heuer Connected-horloge
kan met de tijd veranderen of verkleuren.
Het volgende wordt afgeraden voor het onderhouden van uw TAG Heuer Connected-horloge:
• Reinig het TAG Heuer Connected-horloge niet tijdens het opladen.
• Droog het TAG Heuer Connected-horloge of de banden niet met een externe warmtebron (zoals een haardroger).
• Gebruik geen reinigingsproducten of perslucht om uw TAG Heuer Connected-horloge schoon
te maken.
2- Voorzorgsmaatregelen en informatie ingebouwde batterij
• Uw Tag Heuer Connected-horloge is voorzien van een ingebouwde batterij die niet vervangen
of verwijderd kan worden door de gebruiker.
• Probeer de batterij van het horloge niet zelf te vervangen of te verwijderen.
• Door zelf aan uw product sleutelen, of het proberen te openen, vervalt de garantie en ontstaan
veiligheidsrisico’s. Neem altijd contact op met uw TAG Heuer-dealer in geval van problemen
met de batterij
159
3- Elektronische of elektrische apparatuur en verwijdering van de batterij
Uw TAG Heuer Connected-horloge, de bijbehorende accessoires en de batterij bevatten
gevaarlijke stoffen. Deze mogen niet worden verwijderd als ongesorteerd huishoudelijk afval.
Ze zijn onderworpen aan specifieke lokale voorschriften. Aangezien het TAG Heuer Connectedhorloge en de bijbehorende accessoires na 13 augustus 2005 op de markt kwamen, vallen deze
binnen de Europese Unie onder richtlijn 2012/19/EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval (WEEE); daarnaast geldt voor de batterij uit uw TAG Heuer Connected-horloge Richtlijn
2006/66/EG met betrekking tot batterijen en accu’s en het verwijderen daarvan. Bovengenoemde
doorgestreepte klikosymbolen geven aan dat het TAG Heuer Connected-horloge, de batterij en de accessoires aan deze voorschriften moeten voldoen.
Bovengenoemde apparatuur en batterij moeten afzonderlijk worden ingezameld. Het op de juiste manier
verwijderen van uw oude apparaat, batterijen of accu’s helpt mogelijke negatieve gevolgen voor
milieu en gezondheid van mens en dier te voorkomen. Door de materialen te recyclen of te hergebruiken of oude apparaten op andere manieren opnieuw te gebruiken, levert u een belangrijke
bijdrage aan het beschermen van ons milieu.
Gooi bovengenoemde apparatuur niet weg in een brandend vuur.
Neem voor meer informatie over het verwijderen van uw gebruikte elektrische of elektronische
apparatuur, batterijen en accu’s contact op met:
• uw gemeentehuis;
• de afvalverwerkingsdienst; of
• de winkel waar u het product hebt gekocht.
Consumenten worden, afhankelijk van nationale wetgeving, wettelijk gestimuleerd of verplicht
om elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun levensduur naar de daartoe ingerichte openbare inzamelpunten of naar het verkooppunt te brengen. De nationale wetgeving
van ieder land definieert de specifieke modaliteiten.
Informatie over blootstelling aan radiofrequente energie en specifiek absorptietempo
(SAR)
Dit apparaat is een radiozender en -ontvanger die een interne antenne gebruikt voor het verzenden en ontvangen van lage hoeveelheden radiofrequente (RF) energie voor datacommunicatie. Het apparaat verzendt in
de maximale uitvoermodus en indien gebruikt met door TAG Heuer goedgekeurde accessoires RFenergie onder de toegestane grenswaarden. Om te voldoen aan de voorschriften met betrekking
tot RF-blootstelling mag het apparaat niet worden gebruikt in andere configuraties.
Dit apparaat mag niet naast of in combinatie met een andere zender of antenne worden gebruikt.
Het TAG Heuer Connected-horloge voldoet aan de Europese, Amerikaanse en Canadese voorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Het is ontworpen en vervaardigd om de emissielimieten voor
blootstelling aan RF-energie niet te overschrijden. Hierbij gaat het om de limieten die zijn vastgelegd door de Federal Communications Commission (FCC) van de Amerikaanse overheid, Industry
Canada (IC) van de Canadese overheid en de Franse overheid en die zijn aanbevolen door de Raad
van de Europese Unie wanneer gebruikt volgens deze instructies, om de veiligheid van alle personen te garanderen, ongeacht leeftijd of gesteldheid.
De blootstellingsnorm voor radio-elektrische apparaten gebruikt een meeteenheid die bekend staat als specifiek
absorptietempo (Specific Absorption Rate -SAR). SAR-tests worden uitgevoerd met behulp van standaard
gebruiksposities, waarbij het apparaat voor alle geteste frequentiebanden met maximaal toegestaan vermogen verzendt.
Ter informatie:
• In de Verenigde Staten en Canada zijn de toegestane SAR-limieten als volgt: 1,6 W/kg (gemiddeld genomen over 1 gram weefsel) voor hoofd, hals en romp; 4 W/kg (gemiddeld genomen
over 10 gram weefsel) voor ledematen;
• In de EU zijn de aanbevolen SAR-limieten als volgt: 2 W/kg (gemiddeld genomen over 10 gram
weefsel) voor hoofd en romp; 4 W/kg (gemiddeld genomen over 10 gram weefsel) voor ledematen (dit zijn de wettelijke voorschriften voor Frankrijk);.
De door de ICNIRP (Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling)
aanbevolen SAR-limiet is 2W/kg.
Bovendien is de SAR-limiet voor inwoners van landen/gebieden die de door het IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers) aanbevolen SAR-limiet hebben aangenomen, waaronder de
VS, 1,6 W/kg gemiddeld genomen over een (1) gram menselijk weefsel.
161
De hoogste SAR-waarde voor uw TAG Heuer Connected-horloge (bij het hoogst mogelijke vermogen van het apparaat):
• wanneer getest voor gebruik aan de pols was FCC SAR 0,806 W/kg, EU SAR was 0,843 W/kg;
• wanneer getest voor gebruik op de borstkas was FCC SAR 0,04 W/kg en EU SAR 0,012 W/kg.
Om de radiofuncties van het horloge uit te schakelen (inclusief bluetooth en wifi), zie hoofdstuk
I.B.3 hierboven.
II. JURIDISCHE INFORMATIE
EUROPA (Model SAR8A80 en SAR8A50)
/ EU-conformiteitsverklaring
Wij verklaren dat dit horloge en de oplaadaccessoires voldoen aan:
• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG;
• Laagspanningsrichtlijnen 2006/95/EG en 2014/35/EU;
• EMC-richtlijn 2004/108/EG;
• RoHS II-richtlijn 2011/65/EU.
Contactpunt: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
- 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND
Voor de volledige conformiteitsverklaring, ga naar www.tagheuerconnected.com.
Het Bluetooth-woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door TAG HEUER is onder licentie. Ander handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Aanvullende juridische informatie over het horloge kunnen worden gevonden in de instellingen
van het product.
DEEL II: INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE
Uw TAG Heuer Connected-horloge werd vervaardigd in samenwerking met toonaangevende
partners Google en Intel en biedt zo het beste van twee werelden: Exclusieve Zwitserse horlogeproductie en Silicon Valley-technlogie.
Op het horloge is een beperkte internationale garantie van toepassing tegen eventuele productiefouten. Deze is geldig tot twee jaar na de aankoopdatum, waarbij onderstaande voorwaarden
worden gehanteerd.
Dekking
Onder deze beperkte garantie van twee jaar zal TAG Heuer, onderdeel van LVMH Swiss Manufactures
SA., gevestigd op het adres 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Zwitserland,
gratis eventuele problemen met de functies van het horloge die het gevolg zijn van een fabricagefout herstellen. Deze garantie geldt alleen in officiële TAG Heuer-klantenservicecentra. Een lijst
hiervan vindt u in het laatste hoofdstuk van dit document.
De garantie van twee jaar na de aankoopdatum van uw TAG Heuer Connected-horloge dekt
alle functionele defecten die zich voordoen tijdens normaal gebruik van het apparaat conform
de technische specificaties en gebruikershandleidingen van het horloge. Dit kan bijvoorbeeld
gaan om problemen met aan- of uitzetten, met opladen, met het scherm of met normale toepassingen of horlogefuncties die niet gebruikt kunnen worden door het defect aan uw TAG Heuer
Connected-horloge. Op deze garantie kan aanspraak worden gemaakt in de landen waar het TAG
Heuer Connected-horloge wordt gedistribueerd. Alle onbetwistbare kwaliteitsproblemen aan het
uiterlijk of de mechanische functies van het product die duidelijk worden veroorzaakt door een
kwaliteitsprobleem van een onderdeel of een montageprobleem van het horloge.
Daarnaast gelden bepaalde beperkende voorwaarden en daarom is het belangrijk dat u de volgende alinea’s leest:
Wat zijn de beperkende voorwaarden van deze garantie?
Deze beperkte garantie geldt alleen als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
• U moet het internationale garantiebewijs, dat ingesloten zit in het garantieboekje dat u bij uw
TAG Heuer Connected-horloge kreeg, meesturen met uw TAG Heuer Connected-horloge wanneer dit wordt opgestuurd voor reparatie. Het garantiebewijs moet ondertekend en gedateerd
zijn toen u het horloge kocht bij een erkende TAG Heuer-dealer;
• TAG Heuer biedt geen garantie voor horloges die werden verkocht zonder geldig garantiebewijs,
ingevuld en ondertekend door een erkende TAG Heuer-dealer of een speciale TAG Heuer-boetiek;
163
• Het in de kast gegraveerde serienummer is perfect leesbaar en geen onderdeel van de originele
bodem of het originele serienummer is verwijderd, gewijzigd, vervalst, veranderd, vervangen,
uitgewist, bekrast of onleesbaar gemaakt.
Bij het niet naleven van een van de bovenstaande voorwaarden vervallen alle rechten van de internationale garantie van TAG Heuer.
Wat buiten de dekking valt
Schade die is ontstaan na een elders uitgevoerde reparatie dan bij een officieel TAG Heuerklantenservicecentrum, wordt niet gedekt en doet de garantie vervallen. De beperkte garantie
biedt ook geen dekking voor banden, glas en batterijen, of voor schade aan de kast of hardware
vanwege vocht dat in uw TAG Heuer Connected-horloge is gekomen als gevolg van verkeerd gebruik. Over het algemeen geldt dat de garantie vervalt bij verkeerd of onbevoegd gebruik van uw
TAG Heuer Connected-horloge:
• het product werd geopend door de gebruiker of een onbevoegd persoon;
• het product werd aangesloten op niet-aanbevolen accessoires, zoals een ander type batterij of
oplader;
• het product werd moedwillig beschadigd of gebruikt zonder rekening te houden met de aanbevelingen voor het instellen of gebruiken van het product, zoals het plaatsen van een verkeerde
stekker, of het product werd blootgesteld aan overspanning of elektrische ontlading, krachtige
schokken, een val of abnormale mechanische spanning met als gevolg ernstige schade aan de
behuizing of elektronische onderdelen van het product;
• het product werd in abnormale mate blootgesteld aan water of andere chemische substanties
(aanwezigheid van corrosie, vocht);
• het product werd blootgesteld aan hoge temperaturen (hoger dan 60° C/140° F) of andere extreme omgevingsomstandigheden;
• er werd een poging gedaan de productsoftware te wijzigen.
Als een van bovengenoemde feiten wordt geconstateerd, wordt het TAG Heuer Connected-horloge
niet gedekt door de internationale garantie. De normale slijtage en veroudering van uw TAG Heuer
Connected-horloge als gevolg van normaal gebruik worden niet gedekt door de garantie. Dit
geldt met name voor:
• eventuele beschadigingen aan het materiaaloppervlak als gevolg van normaal gebruik van het
product, krassen op de kast, het rubber of het glas, stof in het horloge of beschadigde oppervlakken, verkleurde onderdelen als gevolg van blootstelling aan zonnestralen of contact met
chemische stoffen;
• een afgenomen autonome werking als gevolg van normale ouderdom van de batterij.
Algemene voorwaarden en beperkingen:
Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten en u geniet wellicht ook andere rechten onder lokale wetgeving; deze kunnen van land tot land variëren. TAG Heuer en de officiële
Klantenservicecentra zijn als enige om te beoordelen of een TAG Heuer-uurwerk onder deze beperkte internationale garantie moet worden gerepareerd of vervangen. Voor zover toegestaan
door de lokale wetgeving is TAG Heuer niet aansprakelijk voor eventuele incidentele, bijzondere
of punitieve schade of gevolgschade. Deze beperkte garantie is overdraagbaar met het Tag Heuer
Connected-horloge.
Wij raden aan uw TAG Heuer Connected-horloge via aangetekende post en zorgvuldig verpakt om schade te voorkomen, op te sturen naar het dichtstbijzijnde officiële TAG Heuer
Klantenservicecentrum. U kunt het ook naar uw erkende TAG Heuer-dealer of speciale TAG Heuerboetiek brengen. TAG Heuer is niet verantwoordelijk voor verlies of schade tijdens verzending. De
lijst met officiële TAG Heuer Klantenservicecentra vindt u aan het eind van dit boekje. Op verzoek
krijgt u van deze officiële TAG Heuer Klantenservicecentra de gegevens van de dichtstbijzijnde erkende TAG Heuer-dealer of speciale TAG Heuer-boetiek. Deze garantie is niet van invloed op uw
wettelijke rechten als consument. Controleer of in dit boekje een internationaal garantiebewijs is
ingesloten - zo niet, dan geniet u niet de dekking van bovenstaande beperkte garantie.
Om aanspraak te kunnen maken op deze internationale garantie moet u bovendien aan de volgende administratieve voorwaarden voldoen bij het retourneren van het product:
Binnen de grenzen van de lokale wetgeving, moet het product met de originele batterij en oplader worden geretourneerd naar een erkend TAG Heuer-klantenservicecentrum.
165
DEEL III: SNELHANDLEIDING - GEBRUIKERSHANDLEIDING
Gefeliciteerd met de aankoop van uw TAG Heuer Connected-horloge. U hebt een uitstekende keuze
gemaakt door te kiezen voor ultieme innovatie, kwaliteit en duurzaamheid: hoogwaardige criteria
die symbool staan voor TAG Heuer’s toewijding aan het vak sinds 1860.
Ieder TAG Heuer Connected-horloge wordt gemaakt om aan de meest veeleisende behoeften te
voldoen. We zijn bij dit Connected-horloge op dezelfde zorgvuldige manier te werk gegaan als
we al meer dan 140 jaar doen voor al onze horloges, van ontwerp en design tot afwerking. Daarbij
werkten we samen met de beste partners Google en Intel.
De materialen die we in onze apparaten gebruiken, maken dat ze uitzonderlijk flexibel zijn, zelfs
onder de meest barre omstandigheden. Voordat een nieuw TAG Heuer-product wordt geïntroduceerd, wordt het aan talloze betrouwbaarheids- en kwaliteitstesten onderworpen.
Met zijn moderne, unieke en tijdloze ontwerp combineert uw nieuwe TAG Heuer Connectedhorloge hoogwaardige Zwitserse horlogeproductie met technologie. Wij hopen dat het u op alle
vlakken kan bekoren.
Dit document is een snelhandleiding die alleen informatie biedt over de basisfuncties van uw TAG
Heuer-apparaat. Voor meer informatie en exclusieve content, ga naar www.tagheuerconnected.com.
COMPATIBILITEIT
Voor de werking van uw TAG Heuer Connected-horloge is een telefoon vereist met Android 4.3+
of iOS 8.2+. De functies die door de verschillende platforms worden ondersteund, kunnen variëren.
Ga naar g.co/wearcheck op uw telefoon of pc om de compatibiliteit te controleren.
ACCESSOIRES DIE BIJ HET TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE WORDEN GELEVERD
Uw TAG Heuer Connected-horloge moet worden geleverd met een oplaaddock, micro usb-kabel* en oplaadstekker*.
*Design of beschikbaarheid kan per regio variëren.
Oplaaddock
Micro usb-kabel*
Oplaadstekker*
AANZETTEN VAN UW TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE
Zorg dat de batterij van zowel het horloge als de telefoon opgeladen of op aan het laden is. Om te
zien hoe u uw horloge moet opladen, zie het hoofdstuk UW TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE OPLADEN
van dit document.
Houd om uw horloge in te schakelen de Aan-knop (rechts op het
horloge) een paar seconden ingedrukt. Het kan een paar minuten duren voordat uw horloge is opgestart. Als dit de eerste keer
is dat u uw horloge gebruikt, moet u het eerst koppelen met uw
smartphone. Zie het hoofdstuk UW TAG HEUER CONNECTEDHORLOGE KOPPELEN van dit document.
1. Veeg het beginscherm naar links om te beginnen.
2. Kies een taal.
3. Sluit uw horloge aan op een voedingsbron en veeg naar links
om verder te gaan.
167
Aan-knop
UITZETTEN VAN UW TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE
1. Veeg van rechts naar links totdat de lijst met apps verschijnt.
2. Kies Instellingen en dan Uitschakelen.
3. Wanneer de melding “Uitschakelen: Weet je het zeker?” verschijnt, tik op het vinkje.
UW TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE OPLADEN
Vóór het eerste gebruik van uw horloge moet u de batterij opladen. Gebruik voor het opladen
van de batterij het oplaaddock, de micro usb-kabel* en de oplaadstekker* die bij het horloge werden geleverd.
*Design kan verschillen van het bij uw TAG Heuer Connected-horloge geleverde exemplaar.
1. Steek de micro usb-kabel in het oplaaddock. Zodra uw
oplaaddock en micro usb-kabel klaar zijn, neem dan uw
horloge om het op het oplaaddock te kunnen plaatsen.
2. Lijn het schildje op uw aan-knop op het horloge uit met
het schildje dat u links op het oplaaddock ziet. De oplaadterminals van uw horloge moeten zijn uitgelijnd met
die van uw oplaaddock. Zodra ze zijn uitgelijnd, kan de
lader beginnen met het opladen van uw horloge.
3. Zorg dat de micro usb-kabel wordt aangesloten op een
goedgekeurde voedingsbron. U kunt de oplaadstekker gebruiken die bij de accessoires hoort. Aan een
oplaadsymbool op het horloge ziet u dat het opladen
bezig is.
Zorg dat u uw horloge iedere avond oplaadt om het meeste
uit uw dag te halen.
1
2
UW TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE KOPPELEN
Zorg dat de batterij van zowel uw horloge als uw telefoon opgeladen of op aan het laden is.
1. Zet uw horloge aan. Volg de instructies op het horloge. Eerst veegt u het scherm naar links. Kies
een taal. Als uw horloge niet voldoende is opgeladen, krijgt u een melding dat u het moet opladen voordat u het kunt koppelen. Eenmaal opgeladen veegt u drie keer naar links totdat een
code verschijnt op het horloge.
2. Maak met uw telefoon verbinding met een wifi-netwerk en schakel bluetooth in. U hebt een
dataverbinding nodig om uw horloge de eerste keer in te stellen.
3. Open op uw telefoon de app Google Play Store of iTunes. Zoek naar de app “Android Wear” en
download deze. Uw telefoon heeft een dataverbinding nodig om de app te kunnen downloaden.
4. Open de app “Android Wear”. Als u bluetooth niet hebt ingeschakeld, vraagt de app u om dit
alsnog te doen.
5. Volg dan de instructies voor het koppelen met uw horloge. Tik op de code die overeenkomt
met de code op het horloge en bevestig het koppelen. Voor iPhones: u moet de code invoeren die wordt weergegeven op de “Android Wear” app in uw telefoon.
6. Op het horloge wordt een bevestigingsbericht weergegeven zodra het gekoppeld is. Dit kan
een paar minuten duren.
7. Volg de instructies op het scherm om de eerste keer op te starten en uw TAG Heuer Connectedhorloge te kunnen ontdekken.
UW NIEUWE TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE GEBRUIKEN
Na het koppelen van uw smartphone, is het nu tijd om meer te weten te komen over het gebruik
van uw nieuwe horloge.
• Gebruik uw vinger om omhoog en omlaag te vegen om uw berichten te lezen. Bij ieder bericht
kunt u naar links vegen voor meer informatie. Veeg naar rechts om het bericht te verwijderen.
• Gebruik uw stem om “Ok google” te zeggen en voer een spraak- of zoekopdracht in: Probeer:
“Ok Google, toon mijn stappen”.
• Verander het beginscherm van uw horloge door uw vinger een paar seconden op het horloge
te leggen. U ziet dat u het beginscherm van het scherm nu naar links kunt vegen om uit een
paar andere schermen te kunnen kiezen. Tik op het scherm dat u wilt gebruiken.
• Gebruik Polsbewegingen om uw lijst te bekijken door met uw pols te draaien. Scroll door de
berichten en reminders op uw horloge door eenvoudigweg uw pols te draaien.
• Veeg vanaf het beginscherm van het horloge naar beneden voor snelle instellingen.
• Veeg vanaf het beginscherm van uw horloge naar links voor uw contacten en apps.
• Stel uw doelen en geef stappen per dag en per week weer. Zeg “Ok Google, toon mijn stappen”.
• Krijg antwoorden op uw vragen, zelfs nog voor u ze gesteld hebt. Google Now organiseert uw
gegevens en geeft zo nu en dan tips, bijvoorbeeld over het verkeer, het weer, uw volgende
afspraak, enzovoort. Zorg dat u Google Now inschakelt op een Android-telefoon of dat u de
Google search-app download via iTunes.
169
TOEGANG TOT EXCLUSIEVE CONTENT
Voor toegang tot exclusieve content moet uw horloge reeds gekoppeld zijn met uw telefoon.
Raadpleeg het hoofdstuk “UW TAG HEUER CONNECTED-HORLOGE KOPPELEN” voor meer informatie.
Android-gebruikers
Installeer de TAG Heuer Connected App uit de Google Play Store op uw mobiele apparaat en volg
de instructies om een account aan te maken.
Ga naar de TAG Heuer Connected-website www.tagheuerconnected.com. Hier kunt u de instellingen van uw horloge beheren, uw gebruikersprofiel aanpassen, verbinding maken met andere
accounts en exclusieve content bekijken.
iOS-gebruikers
Ga naar www.tagheuerconnected.com, klik op “Account aanmaken” en volg de aanwijzingen om
uw nieuwe account aan te maken. Eenmaal aangemeld klikt u op “Uw horloge koppelen”.
U kunt online de instellingen van uw horloge beheren, uw gebruikersprofiel aanpassen, verbinding maken met andere accounts en exclusieve content bekijken.
Tips voor het gebruik van bluetooth en wifi op uw TAG Heuer Connected-horloge
Bij het koppelen van uw product met andere mobiele apparaten, moeten de apparaten dicht bij
elkaar worden geplaatst. Zo niet, dan kan dat de werking beïnvloeden, afhankelijk van de gebruiksomgeving. In een open ruimte is het bereik voor een bluetooth-verbinding doorgaans ongeveer
10 meter. Deze afstand kan variëren afhankelijk van de omgeving. Plaats geen obstakels tussen uw
product en gekoppelde apparaten. Een uitgaand/binnenkomend signaal kan verzwakken door het
lichaam van de gebruiker, door wanden, hoeken of obstakels. Verwijd obstakels tijdens het gebruik.
Alleen voor Android-telefoons: Bij gebruik van een wifi-verbinding maakt uw TAG Heuer Connectedhorloge verbinding met het dichtstbijzijnde wifi-netwerk op basis van de wifi-lijst op uw smartphone.
DEEL IV: TAG HEUER-CONTACTPUNTEN
EEN CONTACTPUNT
Het enige contactpunt van de fabrikant van dit product is:
TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA
6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
ZWITSERLAND
TEL: +41 (0)32 919 8000
Indien nodig vindt u het enige contactpunt van de importeur op de verpakking van uw TAG Heuer
Connected-horloge.
171
PART IV: TAG HEUER CUSTOMER SERVICE CENTERS
ARGENTINA
SHHS
Tucuman 620 Piso 1 Buenos Aires 1049
Buenos Aires
Argentina
TELÉFONO: (+5411) 4322-1038
FAX: (+5411) 4322-1038
AUSTRALIA
TAG Heuer Australia Customer Service
LVMH Watch & Jewelry
P O BOX 708, Botany 2019
Australia
1800 003 868 Toll free number
NO WALK-IN
MAIL-IN SERVICE ONLY
ÖSTERREICH
TAG Heuer Kundenservice
LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH
75179 Pforzheim
Deutschland
TEL.: (43) 126 769 80
FAX: (43) 126 769 82
BELGIUM
Service Après-Vente TAG Heuer
LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH
Wilhelm-Becker-Strasse 11b
75179 Pforzheim
Allemagne
TÉL: (43) 126 769 80
FAX: (43) 126 769 82
TAG Heuer Klantenservice
LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH
Wilhelm-Becker-Strasse 11b
75179 Pforzheim - Duitsland
TELEFOON: +31 7077 035 60
FAX: +31 7077 035 62
BRAZIL
Watch Time Assistência Técnica
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1571 - 11º andar - Cj. 11B
São Paulo - SP
01452-918
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
De segunda a sexta-feira: das 10h às 17h
TELEFONE: +55-11-3031-8551
FAX: +55-11-3031-8551
CANADA
TAG Heuer Canada - Customer Service
A division of LVMH Watch & Jewelry
30 East Beaver Creek Rd., Suite 212
L4B 1J2 Richmond Hill, Ontario
Canada
PHONE: +1 877 444 0824
FAX: +1 905 882 1686
NO WALK-IN / MAIL-IN SERVICE ONLY
COLOMBIA
Stenthor
Carrera 11A # 93 - 52 Oficina 302
Bogota
Colombia
HORARIO DE APERTURA:
Lunes a viernes: de 8:30 am a 5:30 pm
TELÉFONO: +57 1 8054555
DENMARK
TAG Heuer - kundeservice
Skovde Urteknik
Postboks 18, SE-541 21 Skovde
Sverige
TELEFON: +46 500 48 25 60
FAX: +46 500 48 33 01
ESPAÑA
TAG Heuer España - Servicio al Cliente
A division of LVMH Relojeria y Joyeria España S.A.
Calle Francisco Silvela, 42, 3ª planta
28028 Madrid
España
HORARIO DE APERTURA:
De lunes a jueves, de 9 am a 1:30 pm y de 4 pm a 6:30
pm; viernes de 9 am a 3 pm
Julio y agosto: de lunes a viernes, de 8 am a 3 pm.
TELÉFONO: +34 91 781 07 82
FAX: +34 91 576 97 82
OTRAS DIRECCIONES ALTERNATIVAS:
TAG Heuer Boutique Castellana - El Corte Inglés
Raimundo Fernández Villaverde, 79
28003 Madrid
TELÉFONO: +34 91 4188800
FAX: +34 91 5559102
TAG Heuer Boutique Las Rozas Village
Juan Ramón Jimenez, 3, 28232 Las Rozas
Madrid
TELÉFONO: +34 91 6401062
FAX: +34 91 6401060
TAG Heuer Boutique La Roca Village
La Roca Village, Local 73A, 08430 La Roca del Valles
Barcelona
TELÉFONO: +34 93 8423794
FAX: +34 93 8423796
FINLAND / SUOMI
RETADAN OY - Huolto
After Sales Service
Läkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki
Finland
PHONE: +358 9 6855 7707
NO WALK-IN / MAIL-IN SERVICE ONLY
RETADAN OY - Huolto
Huoltopalvelu
Läkkisepäntie 11 C, 00620 Helsinki
Suomi
PUHELIN: +358 9 6855 7707
EI ASIAKASPALVELUPISTETTÄ / ASIOINTI VAIN POSTITSE
FRANCE
TAG Heuer - Service Après-Vente France
LVMH Montres et Joaillerie France SAS
7 rue Scribe, 75009 Paris
France
TÉL: +33 (0)1 57 32 49 20
FAX: +33 (0)1 57 32 49 21
ENTRÉE INTERDITE / SERVICE POSTAL UNIQUEMENT
DEUTSCHLAND
TAG Heuer Kundenservice
LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH
75179 Pforzheim
Deutschland
TEL.: (49) 6171 9568 100
FAX: (43) 6171 9568 102
GIBRALTAR
Cohen & Massias Ltd
143 Main Street
Gibraltar
PHONE: (350) 764 22
HONG KONG / 香 港 / 香港
TAG Heuer Hong Kong - Customer Service Center
A division of LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd
24th Floor, Oxford House, 979 King's Road, Taikoo Place
Island East
Hong Kong
OPENING HOURS:
Monday to Friday / 9.30am to 5.30pm
PHONE: +852 2881-1631
FAX: +852 2881-1632
Alternative drop off location - TAG Heuer Boutique:
Shop 830, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay
PHONE: +852 2506-1633
Shop 2024, Podium Level 2, IFC Mall, 1 Harbour View Street,
Central
PHONE: +852 2295-0200
Shop 213, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha
Tsui, Kowloon
PHONE: +852 2375-0836
173
Tag Heuer 香港客户服务中心
路威酩轩钟表珠宝香港有限公司分部
香港港岛东英皇道 979 号太古坊濠丰大厦 24 层
营业时间 ：
周一至周五 / 上午 9:30 至下午 5:30
电话 : +852 2881-1631
传真 : +852 2881-1632
其他服务地点 — TAG Heuer 专卖店 ：
香港铜锣湾勿地臣街 1 号时代广场第 830 号店
电话 : +852 2506-1633
香港中环港景街 1 号国际金融中心商场平台 2 层
第 2024 号店
电话 : +852 2295-0200
香港九龙尖沙咀海港城海运大厦 2 层第 213 号店
电话 : +852 2375-0836
TAG Heuer（泰格豪雅）香港 - 客戶服務中心
LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd
香港鰂魚涌英皇道 979 號太古坊
濠豐大廈 24 樓
香港
營業時間：
星期一至星期五上午 9:30 至下午 5:30
電話：+852 2881-1631
傳真：+852 2881-1632
其他接待地點 - TAG Heuer 專賣店
時代廣場 830 號舖，銅鑼灣勿地臣街 1 號
電話：+852 2506-1633
2 樓 2024 號舖，中環港景街 1 號國際金融中心商場
電話：+852 2295-0200
海運大廈 2 樓 213 號鋪，九龍尖沙咀海港城
電話：+852 2375-0836
INDIA
TAG Heuer India - Customer Service
A division of LVMH Watch & Jewellery India Pvt. Ltd
International Trade Tower
No - 301.312, 3rd Floor, Block F, Nehru Place
110 019 New Delhi
India
OPENING HOURS:
Monday to Friday: 10.00am to 5.30pm
PHONE: +91 (0)11 4747 4141
FAX: +91 (0)11 4747 4100
AUTHORIZED REPAIR CENTERS :
Time Watch Makers
Emphire Mahal
Block – D, Dadar TT
Mumbai – 400 014
PHONE: +91 22 2414 3898 / 2412 1411
C T Pundole & Sons Horology Pvt. Ltd
# 262, M G Road
Pune – 411 001
PHONE: +91 20 26343685 / 687
Rajan Watch Co.
SCF-33, Sector 19 – C
Chandigarh – 160 019
PHONE: +91 172 2775858 / 5959
Time In Style
Amruth Topaz Building
Shop No. 9 & 10, Punjagutta
Hyderabad – 500 082
PHONE: +91 40 66667872/ 7873
Kenya Watch Co
# 4, Swastik Super Market
Ashram Road
Ahmedabad – 380 009
PHONE: +91 79 26588035
The Helvetica
The Horology, Express Avenue, No.S02/S03
Whites Road, Royapetta
Chennai – 600 014
PHONE: +91 44 2846 4095 / 96 / 97
e-mail: [email protected]
Marcks & Co
97/103, M.G.Road
Mumbai – 400 023
PHONE: +91 22 22670999 / 22676412
Kapoor Time Crafter
D-15, 1st Floor
South Extension Part 2
New Delhi – 110 049
PHONE: +91 11 4134 9738
e-mail: [email protected]
Swiss Gallery
# 105, Heera Penna Arcade
Haji Ali
Mumbai – 400 026
PHONE: +91 22 23520903 / 23516086
Swiss Time & Electronics
Door No: 40 / 7146, 1st Floor
Emirates Building, Opp. CITI Bank
M G Road
Ernakulam – 682 035
PHONE: +91 484 2368709 / 2367513
Mannara
Shop S25, Ground Floor,
South City Mall, Prince Anwar Shah Road
Kolkata – 700 068
PHONE: +91 33 4064 3125
e-mail: [email protected]
Zimson Times Pvt. Ltd
Unit 103, 1st Floor, # 82
Presidency Building St.Marks Road
Bangalore – 560 001
PHONE: +91 80 4112 0281 / 282
e-mail: [email protected]
Zimson Times Pvt. Ltd
347, Oppanakara Street
Coimbatore – 641 001
PHONE: + 91 422 4359999 / 2393839
e-mail: [email protected]
TIMES OF LORD PVT LTD.
404, Konark Shram, 4th Floor
156, Tardeo Naka, Madan Mohan Malviya Road
TARDEO, Mumbai - 400 034
PHONE: M - 9320466428
e-mail: [email protected]
Ethos Watch Care
The Forum, Unit # 402, 4th Floor
Audugodi Main Road, Bangalore – 560 09
PHONE: +91 80 22067782
e-mail: [email protected]
INDONESIA
Time International
Jl. Jend. Sudirman Kav. 60
12190 Jakarta
Indonesia
TELEPON: (62) 21 522 8182
FAKS: (62) 21 522 8181
IRELAND
TAG Heuer UK - Customer Service
A division of LVMH Watch & Jewellery
16-18 Harcourt Street, Worsley
M28 3GN Manchester
United Kingdom
OPENING HOURS:
Reception drop off point open Monday to Friday 9.00am
to 4.30pm
PHONE: 01 204 86 11 68
FAX: 01 204 42 40 07
ITALIA
TAG Heuer Italia - Servizio di assistenza al cliente
A division of LVMH Watch & Jewelry Italy S.p.a.
Via Giovanni Lorenzini, 4
20139 Milano
Italia
ORARI DI APERTURA:
Da lunedì a venerdì: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00
alle 17.00
TELEFONO: 0039 - 02 - 202371
FAX: 0039 - 02 - 2043347
日本
(Japan)
TAG Heuer Japan - カスタマー サービス センター
LVMH Watch & Jewellery Japan
East 21 Tower 18F 6-3-2, Toyo, Koto-ku
135-0016 Tokyo
日本
PHONE: 03-5635-7030
要予約
メールインサービスのみ
대한민국 (Korea, Rep. of)
TAG Heuer Korea Customer Service - Myungbo INC.
35 Jangmun-Ro, Yongsan-Gu
서울
대한민국
영업 시간:
월요일 - 금요일: 9.00am - 6.00pm
전화: 02-3279-9000
팩스: 02-3279-9092
175
TAG Heuer Cheongdam Boutique
84-8, Cheongdam-dong,
Gangnam-gu, 서울, 대한민국
영업 시간:
월요일 - 일요일: 11.00am - 8.30pm
전화: 02-548-6020
팩스: 02-3448-2080
TAG Heuer Sogong Boutique
B1 Lotte Hotel, 1, Sogong-dong,
Jung-gu, 서울, 대한민국
영업 시간:
월요일 - 일요일: 10.30am - 8.00pm
전화: 02-776-9018
팩스: 02-776-9068
MALAYSIA / 马 来西亚 / 馬來西亞
TAG Heuer Malaysia - Customer Service,
A division of LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn Bhd
Suite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,
No. 34, Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur
Malaysia
PHONE: 603 - 2141 6328
FAX: 603 - 2143 9257
TAG Heuer马来西亚客户服务中心
路威酩轩钟表珠宝马来西亚有限公司分部
马来西亚吉隆坡苏丹依斯迈路34号
中央广场23层2301室，邮编50250
电话: 603 - 2141 6328
传真: 603 - 2143 9257
TAG Heuer（泰格豪雅）馬來西亞 - 客戶服務中心
LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn Bhd
Suite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,
No. 34, Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur
馬來西亞
電話：603 - 2141 6328
傳真：603 - 2143 9257
MEXICO
Relojes Exactos SA de CV
Ejercito Nacional 499, 1er piso.
11520 Granada, Mexico DF
Mexico
TELÉFONO: (52-55) 5255-1879
HORARIO DE APERTURA: de 9:00 am a 6:00 pm de lunes
a viernes
NETHERLANDS / NEDERLAND
TAG Heuer Customer Service
LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH
Wilhelm-Becker-Strasse 11b
D-75179 Pforzheim
PHONE: +31 7077 035 60
FAX: +31 7077 035 62
TAG Heuer Klantenservice
LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH
Wilhelm-Becker-Strasse 11b
75179 Pforzheim - Duitsland
TELEFOON: +31 7077 035 60
FAX: +31 7077 035 62
NEW ZEALAND
Nairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)
145 Victoria Street
Christchurch
New Zealand
OPENING HOURS:
Monday to Friday: 8.30am to 5pm.
PHONE: 03 3669038
[email protected]
Nairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)
Ground Floor, Shop 30, Queens Arcade
34 Queen Street
Auckland
New Zealand
OPENING HOURS:
Monday to Friday: 8.30am to 5:30pm
Saturday: 10am to 2pm
PHONE: 09 358 1498
NORGE (Norway)
Nortime Service
Postboks 23, 3201 Sandefjord
Norge
TELEFON: (47) 33 46 55 50
PHILIPPINES
TAG Heuer Service Center
Watchworks
2nd floor, Ali Mall, Araneta Center
Quezon City
Philippines
PHONE: (63) 2 - 911 78 78
POLSKA (Poland)
Pieskiewicz Zegarmistrz S.C.
Ul. Ptasia 2
00-138 Warszawa
Polska
TELEFON: +48 22 652 14 30
PORTUGAL
Auto Quartzo Reparação de Relojoaria Lda
Av. Almirante Reis 39
1169-039 Lisboa
Portugal
TELEFONE: +351 21 811 08 90
FAX: +351 21 811 08 91
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (Russian Federation)
LPI Watch Club
105066, г. Москва,
ул. Нижняя Красносельская, д.40/12, корп. 12
Российская Федерация
ЧАСЫ РАБОТЫ:
пн-пт: 11.00-19.00
сб: 11.00-16.00
ТЕЛЕФОН: +7 495 627 78 46
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ:
125040, г. Москва,
пр. Ленинградский, д. 9
ТЕЛЕФОН: (499) 257 5454
Адрес электронной почты: [email protected]
121165, г. Москва,
пр. Кутузовский, д. 35
ТЕЛЕФОН: (499) 766 1317
Адрес электронной почты: [email protected]
103050, г. Москва,
ул. Тверская, д. 25
ТЕЛЕФОН: (495) 699 0720
Адрес электронной почты: [email protected]
(Saudi Arabia)
‫المملكة العربية السعودية‬
Al Hussaini Trading Co
9083 :‫صندوق بريد‬
‫المركز السعودي‬
- ‫ قباطلا‬10، ‫لعمال ةنيدملا قيرط‬
‫ جدة‬214123
‫المملكة العربية السعودية‬
(966) 2 - 652 60 00 :‫هاتف‬
SINGAPORE / 新加坡 / 新加坡
TAG Heuer Singapore - Customer Service
A division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.
391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B
238874 Singapore
Singapore
OPENING HOURS:
Monday to Friday: 9.00 am to 7.00 pm
PHONE: (65) 6701 8888
TAG Heuer新加坡客户服务中心
路威酩轩钟表珠宝新加坡有限公司分部
新加坡乌节路391B义安城B 11-08号，邮编238874
营业时间：
周一至周五: 上午9:00至下午7:00
电话: (65) 6701 8888
TAG Heuer Singapore （泰格豪雅）新加坡 - 客戶服務中心
A division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.
391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B
238874 Singapore
新加坡
營業時間：
星期一至星期五上午 9:00至下午 7:00
電話: (65) 6701 8888
177
SOUTH AFRICA
TAG Heuer South Africa Customer Service Department
Picot & Moss (PTY) Ltd
Katherine & West, 5th Floor, 114 West Street
2146 Sandton
South Africa
OPENING HOURS:
Monday to Friday: 8.00am to 4.30pm
PHONE: +27 11 669 0500
FAX: +27 11 669 0526
SVERIGE (Sweden)
TAG Heuer Sweden - kundtjänst
Skovde Urteknik
Box 18, SE-541 21 Skovde
Sverige
TELEFON: +46 500 48 25 60
FAX: +46 500 48 33 01
SWITZERLAND
TAG Heuer - Customer Service
Branch of LVMH Swiss Manufactures SA
Rue Louis-Joseph Chevrolet 4A
2300 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
OPENING HOURS:
Monday to Friday: 8h-12h 13h30-17h
PHONE: +41 32 919 80 60
FAX: +41 32 919 90 60
Please note that for concerns outside Customer Service, you can
join our company at:
TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA
6A rue Louis-Joseph Chevrolet
2300 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
PHONE: +41(0) 32 919 80 00
FAX: + 41(032 919 90 00
台灣 (Taiwan)
TAG Heuer（泰格豪雅）台灣 - 客戶服務中心
香港商路威酩軒鐘錶珠寶有限公司台灣分公司
10694 台北市大安區忠孝東路四段 270 號 14 樓
台灣
營業時間：
星期一至星期五上午 9:00 至下午 6:00
電話：+886 2 2778 7266
傳真：+886 2 2778 9099
ประเทศไทย (Thailand)
บริษัท ที.เอส.แอล. อินเตอร์เนชั่นแนล จํากัด
159/33 อาคารเสริมมิตรทาวเวอร์ ชั้น 20
ซอยสุขุมวิท 21 (อโศก) แขวงคลองเตยเหนือ
เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
เวลาทําการ:
จันทร์-ศุกร์: 9.00 - 17.00 น.
โทรศัพท์: +66 2 661 7272
โทรสาร: +66 2 661 7474
(United Arab Emirates) ‫امارات العربية المتحدة‬
Seddiqi & Sons
2123 :‫صندوق بريد‬
Š‫د‬
ˆ‰
‫ا”مارات العربية المتحدة‬
“
(971) 4 - 511 44 88 :‫هاتف‬
UNITED KINGDOM
TAG Heuer UK - Customer Service
A division of LVMH Watch & Jewelry UK Ltd.
16-18 Harcourt Street, Worsley, M28 3GN Manchester
United Kingdom
PHONE: 01 204 86 11 68
FAX: 01 204 42 40 07
NO WALK-IN
MAIL-IN SERVICE ONLY
Alternative drop off location:
TAG Heuer Boutique
SU1064A The Street, Westfield Stratford City
London E20 1FR
United Kingdom
UNITED STATES
TAG Heuer USA - Customer Service Center
966 South Springfield Avenue
NJ 07081 Springfield
United States
PHONE: 1 866 260 0460
NO WALK-IN
MAIL-IN SERVICE ONLY
179
Printed in Switzerland EI2404-4 May 2016
tagheuerconnected.com
Printed in Switzerland
EI2404-4