DE GB FR - ENO telecom GmbH

Mini Bluetooth Receiver 1310
DE
Inbetriebnahme und Bedienung
Einfach den iBlu 1310 Bluetooth Receiver in Deine Docking-Station einstecken und zwar dort wo
normalerweise Dein Mobiltelefon eingesteckt wird.
1. Stecke den iBlu-Receiver in Deine Docking Station.
2. Aktiviere "Bluetooth" in den "Settings/Einstellungen" Deines Mobilgerätes.
3. Schalte die Docking Station ein und drücke dann die "Power"-Taste Deines iBlu-Receivers für ca. 3
Sekunden.
4. Sobald Dein Mobilgerät den iBlu-Receiver gefunden hat, kann die Verbindung hergestellt werden.
5. Gib den Code 0000 (viermal null) in Deinem Mobilgerät ein um die Verbindung zu bestätigen.
6. Nun kannst Du Deine Lieblingsmusik genießen.
GB
Instructions
Just plug in the iBlu Bluetooth Receiver where you would normally put your phone and then pair your
phone to the iBlu device:
1. Plug Bluetooth Receiver into dock station.
2. Go to "Settings" on your mobile device and activate Bluetooth.
3. Power on dock station, then press iBlu power button and hold for 3 seconds.
4. Once "iBlu 1310" appears on your device, tap to pair.
5. Enter pass-code 0000 (four zero) to finalize connection.
6. Play music from your device.
FR
Manual d’utilisation
Branchez simplement votre récepteur Bluetooth iBlu 1310 sur votre station d’accueil, à l’endroit où
vous branchez habituellement votre téléphone portable.
1. Branchez le récepteur iBlu sur votre station d'accueil.
2. Activez la fonction « Bluetooth » sur votre appareil mobile, dans le menu « Paramètres ».
3. Allumez votre station d’accueil puis appuyez sur le bouton « Marche » de votre récepteur iBlu et
maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.
4. Dès que votre appareil mobile a détecté le récepteur iBlu, vous pouvez les jumeler.
5. Tapez le code 0000 (quatre zéros) sur votre appareil mobile pour confirmer le jumelage.
6. Vous pouvez maintenant écouter vos morceaux préférés.
Schmid Electronics GmbH, 2012-11
IT
Manuale de Istruzioni
Basta inserire il ricevitore Bluetooth iBlu 1310 nella docking station, proprio dove normalmente si
inserisce il cellulare.
Inserire il ricevitore iBlu nella docking station.
2. Attivare l’opzione “Bluetooth” nelle “Impostazioni” del dispositivo mobile.
3. Accendere la docking station, quindi premere il pulsante "Power" del ricevitore iBlu per circa 3
secondi.
4. Non appena il dispositivo mobile trova il ricevitore iBlu, sarà possibile stabilire la connessione.
5. Digitare il codice 0000 (quattro volte zero) sul dispositivo mobile per confermare la connessione.
6. Ora è possibile ascoltare la propria musica preferita.
NL
Instructiehandleiding
nstructiehandleiding
Steek de iBlu 1310 Bluetooth-ontvanger in uw dockingstation op de plaats waar u uw mobiele telefoon
normaal aansluit.
1. Steek de iBlu-ontvanger in uw dockingstation.
2. Activeer "Bluetooth" onder "Settings/Instellingen" van uw mobiele apparaat.
3. Schakel het dockingstation in en druk vervolgens ongeveer 3 seconden op de knop "Power" knop
van uw iBlu-ontvanger.
4. Zodra uw mobiele apparaat de iBlu ontvanger heeft gedetecteerd, kan er verbinding worden
gemaakt.
5. Voer de code 0000 (vier maal nul) op uw mobiele apparaat in ter bevestiging van de verbinding.
6. Nu kunt u luisteren naar uw lievelingsmuziek.
Hinweise:
Der Bluetooth-Receiver ist geeignet für"i"-Docking-Stations mit 30-pin Stecksystem.
Der Bluetooth-Receiver überträgt analoge Audiosignale an die Docking-Station. Docking-Stations mit ausschließlich digitalem
Eingang sind nicht kompatibel mit diesem Produkt! Inkompatibel sind u.a. folgende Modelle: Bose Sounddock Portable, Philips
Fidelio DS9000/DS8550/DS8530/DS8500, Sony RDP-X500iP.
Beim Einsatz in KFZ mit vorgerüstetem iPhone-Kabel kann die Kompatibilität zu allen Herstellern nicht gewährleistet werden!
Außerdem arbeitet dieses Produkt nicht mit iPhone/iPod-Kabel die über einen Autoradio-USB-Port angeschlossen werden!
Remarks:
The Bluetooth-Receiver is designed to use with iDock-Stations (30-pin connector system). The Bluetooth-Receiver inputs an
analogue audio signal to the Dock-Station. If your Dock-Station only accepts a digital audio signal via the 30-Pin connector, you
cannot use with the Bluetooth-Receiver! Amongst others, following Dock-Stations are incompatible: Bose Sounddock Portable,
Philips Fidelio DS9000/DS8550/DS8530/DS8500, Sony RDP-X500iP.
If you want to use in your car with pre-equipped iPhone car-cable, we cannot guarantee that any the Bluetooth receiver is
compatible to any car!
This product is not supported by iPhone/iPod cables that plug into a car radio USB port!
Schmid Electronics GmbH, 2012-11