AFMB Publish Essai Nov2008

Année 1, n° 1
BULLETIN DE L’ASSOCIATION
MEDICALE
FRANCO-BRITANNIQUE
Novembre 2008
Date de parution
PRESIDENT : Dr DUBUISSON Michel 63, rue Malatiré 76000 ROUEN
Tél :02 35 71 62 38
- Email : [email protected]
SECRETAIRE : Dr RADICE Pierre Le Mayfair, 139 Av.du Mal Juin 06400
CANNES Tél/fax : 04 93 43 52 39 Email : [email protected]
TRESORIER : Dr JEAN Alain 6, rue de la Paix 27000 EVREUX Tél :02 32 33 25 39
(Dom)
Après le congrès de Plymouth
Chers amis.
Nous voici maintenant un mois après le congrès de Plymouth et le souvenir de l’accueil que nous y avons reçu demeure. Nous sommes reconnaissants à Sean Bennet et
Paul Ward qui n’ont pas ménagé leurs efforts et leur temps pour que tout soit parfait.
Certes le déplacement à Plymouth n’était pas, à première vue , des plus simples.
Mais grâce à leurs conseils, nous avons pu trouver chacun la solution qui convenait:
-Traversée un peu agitée pour ceux qui ont choisi la voie maritime.
- Découverte, grâce aux amis anglais de la compagnie Low Coast « Flybe » qui
nous a amenés de Roissy à Exeter où un transport taxi nous attendait pour Plymouth.
Une découverte : sur ce vol, nombre de jeunes étudiants embarqués avec le minimum
de bagages pour un weekend d’immersion à coût modéré. Flybe offre aussi des vols à
prix réduit sur le Pays de Galles, bien tentants pour un Weekend de printemps.
Dés l’arrivée, nous sommes familiarisés avec la ville grâce à une rétrospective historique tout à fait intéressante avant de passer au buffet. D’année en année, nous constatons que le potentiel culinaire s’accroît en Grande Bretagne et méfions nous de ne
pas perdre un jour notre réputation à leur profit.
Nos amis avaient aussi commandé le soleil et cela a été bien appréciable pour le programme touristique, qu’il s’agisse de la visite de Saltram House et de son intérieur
magnifique ou de la visite du port après le déjeuner au Royal Plymouth Corinthian
Yacht Club.
La visite de l’Eden Project, sous d’immenses serres n’aura été que peu perturbée par
l’arrivée de la pluie.
Mais le souvenir le plus vif restera celui de la soirée de Gala dans la grandiose salle
du Mess des officiers des Royal Marines. Après un rappel de l’histoire de ce régiment si liée à notre histoire par le chirurgien major, consultant au niveau national
pour les services de santé militaires, nous avons pu vivre la tradition d’un banquet en
ce lieu, avec les toasts traditionnels à la France et son dirigeant et bien sûr, à la reine
suivi des hymnes nationaux interprétés par l’excellent orchestre qui nous avait ravi
pendant une grande partie de cette soirée.
Mais il faut maintenant nous tourner vers les années à venir.
Lyon l’an prochain où nous espérons nous montrer à la hauteur de l’accueil de nos
amis Anglais.
Nous y travaillons depuis quelques mois et allons bénéficier de l’aide de plusieurs
d’entre nous qui connaissent bien la ville.
Et puis ce sera Liverpool dans deux ans..
Retrouvez nous sur le
Web :
AMFB:http: //
asso.proxiland.fr/
amfb/AFMS :
www.anglofrenchme
dical.org
Sommaire :
• Congrès de Plymouth.
• Hommage au Dr
Jacques Foray
• Assemblée générale
du 3/10/08
• l’AFMB et L’AFMS
à la Réunion du GERAS
• Meeting d’hiver de
l’AFMS : Chamonix
Voici notre bulletin
sous une nouvelle
forme (travail d’amateur..).Si vous souhaitez voir paraitre une
information, un texte,
une annonce, contactez Pierre Radice:
pierre.radice@
wanadoo.fr
Ou Michel Dubuisson:dubuisso
[email protected]
Saltram House
Page 2
BULLETIN DE L’ASSOCIATION
Hommage à la mémoire de Jacques FORAY
Mais au cours de notre récent congrès, nous avions aussi à évoquer la triste
nouvelle du décès de l’un des présidents fondateurs de l’association et à nous
recueillir quelques instants en sa mémoire. A cette occasion ce texte rédigé par
Pierre Radice, qui l’a bien connu, a été lu.
Au cours de notre
assemblée générale, la
proposition de
création d’un Prix
annuel portant le nom
de Prix Jacques Foray
a été approuvée à
l’unanimité. Ce prix
récompensera un
jeune médecin ou
étudiant auteur de la
meilleure présentation
médicale s’inscrivant
dans le contexte d’
échanges de travail
FrancoBritannique .Ce prix
serait décerné tous les
ans lors du Congrès
Annuel de la section
Française de
l’Association
Médicale Francobritannique.
Chers Amis,
Par ce bref message, j’ai
souhaité que ce 25ème
congrès consacre quelques minutes à honorer
la mémoire de Jacques
FORAY, l’un des pionniers et président de
l’AMFB, qui vient de
nous quitter.
Beaucoup d’entre nous le
savons, Jacques – chirurgien Généraliste de formation a effectué l’essentiel de sa carrière
comme chef du Service
de Chirurgie de l’Hôpital
de CHAMONIX.
Pour des raisons évidentes de situation géographique, son activité professionnelle l’orienta
souvent vers la chirurgie
traumatologique et les
pathologies en pays de
haute montagne.
Passionné par la physiopathologie et le traitement des gelures
( pour lesquelles il
avait l’un des plus importants recrutements
au monde…) ainsi que
par les accidents dus à
la foudre, il fut donc à
l’origine de nombreuses études
et publications. Ses
travaux lui valurent
d’ailleurs de devenir
membre en Juin 1992 de
l’Académie Nationale de
Chirurgie.
Son caractère passionné
et son goût du savoir ne
le quittèrent pas pour
autant au moment de la
retraite puisqu’on le retrouve comme directeur
médical du CERMA
( Centre d’Etudes et de
Recherches Médicales
d’Archamps ) près de
Genève. Ce centre travaille sur la thérapie ciblée dite TMT ( Targeted
Multi Therapy ), un
concept qui permet d’injecter des agents actifs –
physiques, chimiques ou
biologiques – à l’aide
d’un microtube inséré
dans la lésion à traiter.
Enfin, Jacques s’était
aussi beaucoup impliqué
dans la vie sociale et le
rayonnement de sa ville
et de sa vallée, où il fut
d’ailleurs pendant de
nombreuses années un
élu local très apprécié.
Jean-Louis LARGE, Roger CELESTIN et
Claude CORNETTE
pourraient beaucoup
mieux que moi vous parler de son activité de
pionnier et d’inlassable
animateur de l’AMFB
surtout dans sa mise sur
pied et ses premières années d’existence.
Pour avoir été l’un des
derniers d’entre nous à
avoir pu encore converser avec lui, je peux vous
assurer que si la maladie
puis la mort l’ont empêché de venir vous le dire
lui-même, il nous a quittés confiant dans l’avenir
de nos 2 sociétés, dans
notre détermination à
tous de rester unis et
dans la qualité de la relève par nos jeunes adhérents.
A Monique, son épouse
et à ses enfants, le Bureau leur a déjà exprimé
notre émotion et notre
peine.
Un auditoire attentif
Page 3
Compte Rendu de l’Assemblée Générale
Annuelle de L’A.M.F.B tenue le 3/10/2008.
Rapport Moral :
Durant l’année 2008 :
3 bulletins d’information ont été édités et adressés à chaque adhérent.
Le congrès annuel a été organisé sur la période du 1er Octobre au 4 Octobre 2008 à
l’Hôtel Jurys’Inn de Plymouth, lieu du congrès annuel où L’AM.F.B était reçue par
l’Anglo-French Medical Society..
Les participants ont bénéficié d’un programme scientifique en matinée avec programme
social en cours de matinée pour les accompagnants et en après-midi pour l’ensemble des
participants.
Nouvelles adhésions : Nous avons pu enregistrer cette année, plusieurs adhésions de
nouveaux membres qui laissent présager de l’arrivée, dans les années à venir, de nouveaux participants jeunes et actifs et d’une augmentation du nombre de nos adhérents.
Compte rendu financier :
Les comptes de l’association sont en équilibre avec une réserve permettant, tous les
deux ans, l’organisation du congrès avec les avances de sommes nécessaires en l’attente
du règlement par les participants français et britanniques.
Après approbation du rapport moral et financier les points suivants sont abordés :
Il est d’abord rendu hommage au Docteur Jacques Foray qui fut un des fondateurs et
second président de l’association et dont nous avons appris le décès.
L’accord est unanime pour approuver la proposition, sous réserve de l’accord de ses
proches, de création d’un « Prix Jacques Foray » destiné à récompenser le travail d’un
jeune médecin ou étudiant qui s’inscrira dans le cadre d’échanges avec le monde médical britannique. Ce projet sera choisi par un Jury créé à cet effet et parmi les réponses à
un appel à soumission de projet.
Par ailleurs, un groupe est créé pour étudier la possibilité de bourses destinées à faciliter
les échanges d’étudiants et stages en Grande Bretagne.
Dans ce contexte, le Dr Dubuisson, président de l’association, le Dr Jean-Pierre Gotlib,
vice-président, participeront à une réunion du GERAS (Groupe d'étude et de recherche
en Anglais de spécialité) le Samedi 11 Octobre à l’hôpital Cochin. Ils y seront accompagnés par le Dr Paul Benbredj et Madame Bernadette Menesson, tous deux membres de
l’AMFB.
Le Dr Andrew Hassan , président de l’AFMS représentera nos collègues britanniques
lors de cette réunion dont le but sera d’examiner les possibilités de lien et d’actions
communes avec le GERAS.
Une diffusion de l’information concernant l’association serait bénéfique mais les
contacts avec la presse professionnelle qui pourraient permettre cette information large
restent difficiles à établir. Toutes les initiatives pour y parvenir seront bienvenues.
Le Dr Paul Benfredj suggère de contacter de nouveau les associations d’étudiants et de
leur demander d’afficher sur leur site, un lien vers notre association, ce qui sera fait.
Site informatique : Ce site reçoit de multiples demandes d’information sur les possibilités d’exercice professionnel médical et paramédical en France et en Grande Bretagne.
Les réponses sont assurées par notre secrétaire, le Dr Pierre Radice.
Des démarches sont à envisager pour obtenir une accréditation en tant qu’organisme de
formation continue.
Congrès 2009 : L’organisation de ce congrès est en cours et le lieu d’accueil est défini
(Hotel Best Western Charlemagne et Axotel à Lyon Perrache). Les programmes scientifique et social sont en préparation).
La Cotisation à l’AFMB est maintenue inchangée à 25 €.
L’assemblée générale est levée à 12h30.
Nous avons besoin de
vos cotisations. Elles
correspondent aux
frais administratifs de
l’association (édition
du bulletin, contacts
divers). Elles nous
permettent également
d’aider financièrement
les étudiants qui participent au congrès.
Si vous n’avez pas
réglé votre cotisation
cette année, pensez,s’il vous plait, à en
adresser le règlement
à Alain Jean: 6, rue
de la Paix 27000
EVREUX
AFMS Winter Conference : Chamonix :
29 janvier-1er Février.
à l’hôtel aiguille du midi
(Bossons). Renseignements sur le site de
l’AFMS et auprès de
Tony Ridge: [email protected]
www.hotel-aiguilledumidi.com
Participation de l’AFMB et de L’AFMS à la Réunion du GERAS
(Groupe d'étude et de recherche en Anglais de spécialité).
A l’initiative de Félicie Pastore,
nous avons été invités à présenter
l’AFMB ainsi que notre homologue britannique lors d’une session du groupe de travail qui réunissait les enseignants d'anglais
médical des principales facultés
de médecine de France le samedi
11 octobre à Cochin.
Paul Benbredj, Michel Dubuisson, Jean-Pierre Gotlib et Bernadette Menesson ont pu être présents pour l’AFMB.
Andrew Hassan avait pu également nous rejoindre pour présenter l’AFMS au cours d’un déplacement éclair à Paris et malgré
les difficultés de trafic dans l’Eurotunnel à cette époque.
Nous avons eu le plaisir d’y retrouver Félicie Pastore et Martine
Fissbach, enseignantes qui, lors
de participations antérieures aux
congrès, ont déjà contribué, plusieurs années de suite, à la venue
de jeunes étudiants au congrès.
Ceci nous a permis de nouer des
contacts tout à fait intéressants
avec les enseignants d’anglais
médical et de présenter nos associations. De toute évidence, nous
sommes en concordance et leur
relais auprès des étudiants nous
sera précieux.
Comme nous, les enseignants
d’anglais dans les facultés de Médecine sont conscients des bénéfices qu’apportent aux étudiants
ou aux jeunes médecins en fin de
formation, un stage d’immersion
en milieu médical, en pays anglophone et notamment en Grande –
Bretagne.
Ils souhaitent développer les possibilités d’échanges de stages entre étudiants et établir des liens en
ce sens avec le monde médical
universitaire ou de la médecine
générale Outre-manche.
L’amélioration de l’enseignement
de l’anglais dans nos facultés de
médecine, la définition de programmes communs et d’une évaluation correcte sont des conditions nécessaires pour faciliter ces
échanges. Certaines facultés sont
en effet très actives et d’autres
plus en retrait comme l’a souligné
Célia Chiron, vice présidente de
l’Association Nationale des étudiants en Médecine de France.
De tout cela, il résulte que nous
avons à travailler ensemble et plusieurs représentants enseignants
nous ont manifesté le désir d’adhérer à l’association et de motiver
leurs étudiants . Ils seront aidés à
trouver des stages d’immersion.
Des travaux plus élaborés et notamment de recherche pourront
justifier leur candidature au prix
James Tudor et au prix Jacques
Foray que nous souhaitons créer.
Cette réunion était sous la présidence de Mr Jean-Pierre Charpy
que nous remercions de son accueil.
Si vous souhaitez revivre les trois
jours de congrès à Plymouth, un
email à Jo Girgis vous permettra
de recevoir prèsde200 photos sur
le site Kodak gallery:
[email protected]
Vous pouvez également ouvrir le
lien
http://picasaweb.google.fr/
gascon01/Plymouth02# pour
avoir accès à l’album de JeanLouis Large.
Merci à tous deux !
Visite à Eden Project
Remise du prix James Tudor à Thomas Kelly, étudiant à
Manchester au cours de la soirée de Gala.
Thomas kelly nous a relaté, à partir d’un exposé de cas
cliniques illustrés de documentation iconographique, son
expérience dans un service de chirurgie vasculaire à Paris.
Il a notamment mis en exergue les indications du traitement chirurgical des sténoses carotidiennes. Ceci en insistant sur l’intérêt de l’anesthésie locale qui permet de
contrôler l’état neurologique du patient durant toute l’intervention.