Das Polnische Fremdenverkehrsamt

Thermalwasser "Terma Bukowina Tatrzanska"
2004 kaufte Bukowianskie Towarzystwo Geotermalne von der Staatskasse die Rechte zur
Benutzung des Bohrlochs und erwarb die Konzession für den Abbau und die Exploitation des
geothermischen Wassers aus dem Bohrloch Bukowina Tatrzanska PIG/PNIG - 1.
"Terma Bukowina Tatrzanska" benutzt das Wasser aus dem Bohrloch, das sich am westlichen
Abhang von Wysoki Wierch 6 Kilometer vom richtigen Tatramassiv befindet. Das Bohrloch wurde
von Spezialisten aus Oddzial Karpackiego Panstwowego Instytutu Geologicznego w Krakowie (der
Karpatischen Abteilung des Staatlichen Instituts für Geologie in Krakau) beaufsichtigt und
dokumentiert.
Die Bedingungen der Zirkulation und Felsenlitologie beeinflussen die Merkmale des geothermischen
Wassers. Die in Felsen des Tatramassivs infiltrierenden Niederschläge migrieren mit der
Geschwindigkeit von einigen bis zu mehr als zehn Meter pro Jahr entsprechend der Richtung von
wasserführenden Schichten nach Norden.
Solche Geschwindigkeiten vom Wasserdurchfluss verursachen, dass die Zeiten des Wasserkontakts
mit dem Felsen unterschiedlich sind. Das spiegelt sich im Wasserchemismus. Das geothermische
aus dem Bohrloch in Bukowina Tatrzanska exploitierte Wasser enthält folgende Mikroelemente:
Sulfide, Chloride, Calcium und Natrium. Die Mineralisation beträgt 1,5g/dm3. Dank dieser
spezifischen Mineralisation, dem unikalen Mikroelementenbestand, dem niedrig alkalischen
Charakter und der heilenden Wasserhärte ist das ein ausgezeichnetes Heil- und
Rehabilitationsmittel. Die im Wasser enthaltenen lebenswichtigen Elemente sind: Natrium (Na),
Calcium (Ca), Chlor (Cl), Kalium (K), Schwefel (S), Magnesium (Mg) und Chrom (Cr).
Querschnitt durch geologische Schichten des Bohrlochs Bukowina Tatrzanska
Ionenbilanz der wichtigsten Bestandteile vom Thermalwasser aus dem Bohrloch
PIG/PNiG-1
mg/dm3
mval/dm3
%mval
KATIONEN
K+
19.00
0.49
2.20
Na+
178.00
7.74
34.98
NH4+
0.17
0.01
0.05
Ca2+
191.70
9.57
43.25
Mg2+
52.50
4.32
19.51
Fe2+
0.07
0.00
0.02
ANIONEN
Cl-
173.00
4.88
20.69
HCO3-
214.00
3.51
14.87
SO42-
725.00
15.09
64.00
F-
1.98
0.10
0.44
Allgemeine
Mineralisation
1497
Exploitationsbestände
2005 wurden die Exploitationsbestände des Bohrlochs Bukowina Tatrzanska in der Menge von
Q=40,0 m3/h und Temperatur 64,5 °C bei Depression von 80m bestätigt.
Das durch das Bohrloch geförderte Wasser, von dem die Wärmeenergie in Wärmeaustauschern und
in Becken gewonnen wird, leitet man nach der zusätzlichen Abkühlung in den in der Umgebung
fließenden Bach "Poroniec" ab.
Auf Grund der Ergebnisse von der hydrodynamischen Modellierung wurde festgestellt, dass die
Exploitation des Bohrlochs Bukowina Tatrzanska keine Abnahme von verfügbaren Beständen in
Niecka Podhalanska verursacht.
Heilwirkung
Das Bad in dem so mineralreichen Thermalwasser beeinflusst sehr günstig den Organismus. Es
verbessert besonders den psychischen Komfort, baut den Stress ab, stabilisiert das Nervensystem.
Dadurch bringt es zum seelischen Gleichgewicht, verbessert die allgemeine psycho-physische
Kondition und schützt u.a. gegen Parkinson- und Alzheimer-Krankheit. Es eliminiert
Herzkrankheiten, stabilisiert den Puls, heilt Kreislaufstörungen, reduziert das Übergewicht und
beseitigt die Schlaflosigkeit.
Zusätzlich regeneriert dieses Wasser die Hormonwirtschaft des Organismus, verbessert erheblich
den Stoffwechsel, hilft bei Kopf- und Gelenkschmerzen und unterstützt die Rekonvaleszenz nach
chirurgischen Eingriffen und überstandenen Erkrankungen.
Mit einem Wort, regelmäßige Bäder im Thermalkomplex von Bukowina Tatrzanska werden Ihre
psychophysische Kondition verbessern und in Folge dessen auf Ihren Lebensstil und die
Lebenslänge wirken.