ARM magazine 322 de mai 2016.rev1

Magazine N°322 de mai 2016.
Visite chez le charron Lhoest Jule à Fallais lors de la balade du maitrank.
WWW.autoretromosan.be
N° d’agrément : 000202
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Ed. Responsable
Guy Raymond, Rue Sompré, 31, 4400 Ivoz-Ramet
0472 / 66 33 54 ou 04 / 275 40 37 [email protected]
Le Comité
Co-présidents : *Georges Ribauville, Rue Chefnay 46, 4400 Ivoz-Ramet
04 / 275 39 90 [email protected]
* Henri Delgoffe, Rue de Huy 32, 4530 Villers-le-Bouillet
085 / 21 72 22 ( Tél. & Fax. ) [email protected]
Vice-président : * Stéphane De Smedt, Avenue Jupiter 1, 1450 Chastre
0475 / 46 28 01 [email protected] [email protected]
Past-président & documentaliste :*Philippe De Rive, Rue de Goreux 14,
4347 Fexhe-le-Haut-Clocher 04 250 60 85 [email protected]
Secrétaire : *Henri Delgoffe, Rue de Huy 32, 4530 Villers-le-Bouillet
085 / 21 72 22 ( Tél. & Fax. ) [email protected]
[email protected]
Trésorier : *Charles Lenaerts, Les Ruelles 9A, 4520 Vinalmont, 085 21 74 29
[email protected]
Section Grand-Mères
*Guy Raymond, Rue Sompré 31, 4400 Ivoz-Ramet
0472 / 66 33 54 04 / 275 40 37 [email protected]
Membres *Paul Delepine, Rue du long fossé 127 à 4684 Haccourt.
0494 / 680 619 [email protected]
*Philippe Urbain, Rue de Stier 7 à 4357 Donceel
0474 / 01 68 04 [email protected]
Prochaines réunions mensuelles: 27 mai – 24 juin 2016
Les réunions du club débutent à 20 h 00
Chez Serge, à l’ex « Auberge de la Campagne »
Rue de la Campagne 41 TIHANGE – HUY
Mensuel réservé aux membres de l’Auto Retro Mosan a.s.b.l.
Cotisation annuelle de 45 € payable au compte BE83 068 247 154 815
Siège social : Rue de Huy 32, 4530 VILLERS-LE- BOUILLET
[email protected]
Informations sur Section Historic Regularity
*Christian Lauffs, Rue Eugène Malherbe 34, 5300 Andenne
085 / 84 36 97 & 0497 / 293 129 [email protected]
*Pierre Riga, Rue Ernest Gilot 4, 4520 Wanze
085 / 21 10 08 [email protected]
2
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
COUVERTURE : Visite chez le charron Lhoest Jule à Fallais
2
3
4&5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18à20
21à24
Le comité.
Sommaire.
Billet du comité par Paul Delepine.
Rapport de la réunion d’avril 2016 par Guy
Calendrier 2016 des manifestations du Club.
Invitation à la balade des Bienheureux.
Petites annonces.
Bulletin d’inscription balade de Comblain
Invitation 1er Balade de Hesbaye par Marie-Jeanne et Vincent LEDUC
Petites annonces.
Bulletins d’inscription.
Invitation à la balade de Comblain.
Invitation balade di djale di Hermêye.
Menu repas d’avant réunion.
Invitation et bulletin d’inscription pour la balade de la cerise.
3ème réunion SPRINGUEL par Henri
Bilan de la régularité par Henri
L’Auto Retro Mosan est membre de la FBVA
Les avis émis
dans les articles
n’engagent que
leurs auteurs.
Le comité ARM
WWW.FBVA.BE
[email protected]
3
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
BILLET DE COMITE DE MAI 2016
Chers membres de l’ARM,
En consultant le dernier magazine trimestriel « Retro Classic News » d’avril 2016
vous constaterez que le monde du véhicule terrestre ancien est très diversifié.
Que ce soit la moto de promenade ou de course, très ancienne ou des années
sixties et après, le camion du petit livreur, jusqu’au transporteur de grosses
machines de chantier, le matériel forain ou les engins publicitaires d’évènements
sportifs et autres, les véhicules militaires de la traditionnelle petite jeep Willys au
lourd char Patton et incontestablement l’automobile des origines jusqu’à fin des
années 80, sous toute ses déclinaisons : balade, concours d’élégance, d’exception,
de rallye, de course…
Quel que soit le choix, chaque amateur y trouvera son bonheur.
Vous constaterez également un phénomène peu connu en Région francophone, le
véhicule agricole.
Tout autour de nous, en Flandres, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Grand-duché
et en France, les concentrations et les excursions d’un jour et même parfois de
plus d’une semaine se multiplient.
Depuis plusieurs années, j’éprouve un réel plaisir à admirer ces engins qui me
rappellent mes tendres années. Issu d’un milieu rural, dès mon plus jeune âge, j’ai
eu le bonheur de m’assoir sur le petit siège fixé sur le garde-boue du tracteur d’un
fermier voisin. Quelle sensation, en plein air, à tous les vents, de tous temps, je
traversais les champs, j’admirais la nature changeante en fonction des saisons.
Mon regard était, soit figé sur la rectitude du sillon, soit dirigé vers la machine
tractée qui sautillante préparait la future récolte.
J’invite tous les ruraux nostalgiques qui ont vécu l’évolution des machines
agricoles et ainsi que les citadins qui n’ont consulté que des photos d’époque, à
participer à une belle concentration de tracteurs.
Vous y verrez des réalisations surprenantes, des adaptations plus ou moins
réussies d’outils prévus à l’origine pour être tirés par des chevaux. Vous aurez
probablement la chance d’admirer des machines statiques à vapeur entrainant des
batteuses par d’immenses courroies en cuir. Des ‘Petits Gris’ de quelques
chevaux, des monstres démesurés, sans oublier les ‘Boules chaudes’
monocylindre au rythme lent et saccadé dégageant des odeurs fortes
d’hydrocarbures. A ne pas rater également, les luxueuses roulottes remorquées
par de magnifiques tracteurs routiers clinquants.
4
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Où que vous alliez, vous rencontrerez MIE, un phénomène dans son genre.
Depuis de nombreuses années, elle est omniprésente, perchée sur son vieux
tracteur et dormant dans sa roulotte musée.
J’espère participer à l’une ou l’autre manifestation qui méritent le déplacement :
• la 16ème concentration à MAASTRICHT, le dimanche 03 juillet 2016
http://www.dltv.be
• l’Internationaal Historisch Festival, le dimanche 31 juillet 2016 à
PANNINGEN (Pays-Bas) http://www.hmtklep.nl/
• l’Historische Feldage le samedi 13 août 2016 à NORDHORN (Allemagne)
http://www.treckerclub.de.
Vous y découvrirez les machines en plein effort, crachant de leurs tripes
d’épaisses fumées noires dans un bruit de tonnerre.
A ne pas rater, le Tour de Belgique en tracteur en 12 étapes du 03 au 16
septembre 2016.
A bientôt, dans un coin de campagne ensoleillée, muni d’une bonne paire de
botte.
Paul.
Attention à la date de la réunion de fin août qui
est avancée du 26 août au 19 août.
L’invité du mois de mai
A notre réunion de fin de mois de mai nous
aurons l’occasion d’accueillir Monsieur
DONTAINE sur le thème de :
Sur proposition de Marcel BROUWERS
5
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Compte rendu de la réunion du 29 avril 2016
FBVA
•
•
•
Avec le remplacement de la ministre Galant, les contacts sont à rétablir.
Pour les SPA 6 HOURS, il y aura un paddock supplémentaire. D’autre part la
sécurité contre les vols de véhicules sera encore renforcée.
L’essence 95 pose problème du aux biocarburants qui attaquent certains
plastiques entre autre dans les carburateurs. Pour mémoire Christian Lauff nous
a mainte fois mis en garde contre ce problème bien connu en Angleterre.
L’artifice est de rouler à la 98 mais en mettant un additif pour remplacer le
plomb tétra-éthyle.
Manifestations passées
•
•
Le 20 avril, la réunion sur la régularité s’est très bien déroulée. Il y en aura
d’autres compte tenu du succès de ces organisations qui répondent à une
demande
Donc le 18 mai, se tiendra une nouvelle réunion d’initiation
Manifestations futures
•
•
•
Le 1er mai pour le Rallye du Maitrank, 33 voitures vont découvrir la fabrication
de roue en bois. Félicitations aux organisateurs.
La balade de 3 jours en Lorraine a rencontré un vif succès puisque 16 voitures
sont inscrites alors que nous avions pris option sur 15 chambres. Donc les
inscriptions sont clôturées avant la date du 10 mai. Conséquence : la réunion
mensuelle de fin août est avancée d’une semaine, soit le 19 août. (le jour de
l’anniversaire de Daniel Mohr)
Pour les passionnés par les tracteurs et autres machines agricoles, notre
spécialiste, Paul DELEPINE recommande l’expo + balade à LANAKEN les 1, 2
et 3 septembre.
Divers
•
•
•
Un nouveau membre, Monsieur Remacle, nous a rejoints avec une Austin
Healey. Il a cependant un problème de dédouanement à régler.
Ensuite Monsieur Baltus, membre ARM est venu avec son filleul exposé un
concept novateur de description des caractéristiques de nos véhicules anciens par
une identification par QR code et lisible par un smartphone. Comme une
démonstration vaut mieux qu’un long discours, Henri s’est prêté au jeu en
encodant son Alfa Roméo. Pour plus de renseignements, consultez le site
WWW.QRCAR.BE
Et pour clôturer en beauté cette soirée, Henri-Philippe DELBROUCK nous a
présenté un reportage de 18 minutes en anglais sur LA COUPE DES ALPES de
1962.
6
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Calendrier des Manifestations 2016
12 mars
Souper inaugural de la saison 2016
20 mars
Balade des Retrouvailles
1 mai
10ème Balade du Maitrank Y. CHARLIER 0498 / 43 88 69
22 mai
25ème sortie de Comblain, Ecole d’enseignement spécial
Janine BERNARD : 04 / 369 17 13
22 mai
Mémorial OMER & JOSEE REMY
Bernard GUILLAUME
19 juin
3ème Ronde di djâle di Hermêje Lisette et Louis Lhoest
0496 / 81 24 87 ou 0497 / 57 16 75
3 Juillet
Fête de la cerise Serge Lemmens
10 juillet
34ème Rallye des 3 Rivières
Georges RIBAUVILLE
Henri DELGOFFE
24 juillet
Balade de Hesbaye par Vincent Leduc
7 août
Rallye de JOJO Joris DESPRIET
Comité ARM
081 / 56 91 67
0477 / 33 26 61
04 / 275 39 90
085 / 21 72 22
0485 / 55 84 04
20 & 21 Août RETROFOLIES de SPA
26 au 28 août
Week-End en Lorraine
3 septembre
Balade de Manon
4 septembre
Balade de MAX, a.s.b.l. Pour Eux, à Fraiture
par Pierre Nizet
11 septembre
Journée du Patrimoine Y. CHARLIER 0498 / 43 88 69
16 au 18 septembre
SPA 6 HOURS
Comité ARM
FBVA
30 octobre
Balade d’automne par Daniel Mohr
Novembre
Souper anniversaire du club
16 décembre
Réunion de fin de mois et remise des prix du challenge
Comité ARM
7
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Invitation
Le dimanche 22 mai 2016
Marguerite, Bernard et le comité des Vieux Volants Namurois ont
le plaisir de vous inviter à la
Organisée en hommage à nos amis OMER & JOSEE REMY
décédés il y a 13 ans.
Cette balade est exclusivement réservée aux véhicules d’avant
1950 ainsi que les véhicules dont le modèle existait avant 1950.
Accueil des participants à partir de 8 h 30 au MOULIN BRASSERIE de
l’ABBAYE de FLOREFFE pour vous servir un petit déjeuner.
Le départ a lieu à 9 h 30 pour une balade autour de Namur de +/- 70 kms.
L’apéritif et le repas de midi sera proposé au restaurant « la Campagnette » à
Balâtre.
Retour ensuite à l’Abbaye pour le verre de l’amitié.
Participation aux frais comprenant l’inscription du véhicule et du road book, le
petit déjeuner, l’apéritif, et le dîner (boissons comprises) ainsi que le verre de
l’amitié:
- 49 € par adulte
- 24 € pour enfant de 6 à 12 ans
- Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
- Pour les non membres des VVN qui désirent une plaque Rallye : 5 €
Organisation :
Margueritte & Bernard Guillaume
59 Chemin de Moustier à 5020 TEMPLOUX
Tél. & fax : 081 / 569 167
GSM : 0477 – 33 26 61
[email protected]
Bulletin d’inscription dans la revue, à renvoyer pour le 17 mai 2016.
8
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Petites annonces
A louer
Emplacement couvert sur béton lisse et fermé pour voiture dans la région
de HUY. Éric RENIER 0494 / 11.20.45
A vendre
A Jemeppe: lot de pièces Simca, Sunbeam, Talbot, Peugeot.
Tél: 0495 859570
DAF 44 de 1974 bleue immatriculée 70.000 kms
+ DAF 44 de 1974 brune avec papier pour 800 €
GSM: 0497/465930
Triumph TR4A avec overdrive.
1ère mise en circulation le 14/04/1965 à restaurer
Renseignements, GSM : 0486/993899
DAF 66 et pièces de DAF par l’un de nos membres
http://www.2ememain.be/autos/daf/66/vends-lot-daf-diverse-pi%C3%A8ces274225479.html
SIMCA Aronde de 1957. Beau projet de restauration abandonné suite à
des problèmes de santé.
Moteur 1200 cc non bloqué. Complète à 90 %. Visible à 4520 ANTHEIT
Prix à débattre. Tél. 0497 / 651 291 – Michel CHAPELLE
9
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
BALADE ANCÊTRES LE 22 MAI 2016.
EESPCF « Les Roches »
Rue des Grottes 20
4170 Comblain-au-Pont
Tél : 04/ 369 17 13 (de 9h à 15h30)
Fax : 04/ 369 17 34
Adresse mail : [email protected]
Véhicules d’avant 1990
Je m’inscris à la balade du 22mai 2016 et je renvoie ce
document avant le lundi 16 mai 2016.
Nom : ………………………… Prénom : ………………
Adresse : ……………………………… N°…………
Code postal : ………… Localité : ……………
Mon adresse a/n’a pas changé (biffer la mention inutile)
Téléphone : ……/………………
Adresse e-mail : …………………………@..............
Voiture (marque et type) : ………………
Année de construction : ………………
Club : ……………………………
Nombre de participants (y compris le chauffeur) :
NE RIEN INSCRIRE CI-DESSOUS. MERCI
REPAS 1 : ………… adultes
…………………… enfants
REPAS 2 : ………… adultes
…………………… enfants
Payé pour l’inscription : ……………………………………
Total : …………………………………………………………
10
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Invitation
Le dimanche 24 juillet 2016
Marie-Jeanne et Vincent Leduc vous invitent à leur première
Nous vous proposons :
-
Accueil à partir de 8h30 à la salle J. Vanmal pour un petit déjeuner campagnard
Vers 9h30 nos voitures s’élanceront pour parcourir 130 km à travers la Hesbaye.
Sur notre parcours, un apéro vous sera servi et vos connaissances seront mises à
l’épreuve.
Aux environs de 13h30 un repas 3 services vous sera proposé dans un resto de
Crisnée.
Après le lunch, vous êtes invités à reprendre la route, vers le lieu de votre départ
où une surprise vous attendra.
Promenade ouverte aux véhicules de plus de 25 ans ou d’exception en ordre visà-vis de la loi.
Adresse du jour : rue Vincent Bonnechère 14 4367 Crisnée (Kemexhe)
Pour nous rejoindre par la E40 prendre la sortie 30 Crisnée et emprunter la N614
direction Tongres et suivre les plaques Protection Civile et entrer dans Kemexhe,
la salle se trouve à votre droite près de l’église.
Bulletin d’inscription pour la balade de Hesbaye du 24/07/2016 à renvoyer avant le
10 juillet à Leduc Vincent 46 rue Joseph Wauters 4367 Crisnée OU [email protected] Tél.
0478 210 964 ou 019 67 85 39
Nom et prénom : ………………………………
N° membre : …………
Adresse : Rue : …………………………………………..
N° : …….
C P : ………… Commune : …………………………..
Téléphone : ………………………………………….
Voiture : Marque : ………………
Type : ……………
Année : ……….
Frais par personne 33 €/hors boisson. Soit :
x 33 € =
€
Je déduis / je ne déduis pas un bon de 5 € :
….. €
TOTAL : …….. €
Je verse la somme de ……… € sur le compte BE12 3400 8795 5392 de Leduc V. Avant le
15/07/16 avec en communication « Balade de Hesbaye » ainsi que le N° de membre.
Je soussigné ……………………..certifie que mon véhicule est en ordre de marche au point de
vue technique, administratif et assurance. Je sais très bien que ni l’organisateur ni le club ne
seront responsables en cas d’accident.
Date : ………………………….
Signature : ………………………
11
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
A vendre
Car port de 4 ans
Dimensions :
4M X 5M.
Hauteur 2,20M
Prix 1250,00€.
Contact : 04/2641347.
12
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
La Balade des Bienheureux le dimanche 22 mai 2016
Bulletin d’inscription à renvoyer dûment complété avant le 17 mai 2016 à :
Monsieur et Madame Guillaume, Chemin de Moustier 59 à 5020 TEMPLOUX Tél. & Fax. : 081 /
56 91 67 GSM : 0477 / 33 26 61
Nom et prénom : ………………………………
N° membre : …………
Adresse : Rue : …………………………………………..
N° : …….
C P : ………… Commune : …………………………..
Téléphone : ………………………………………….
Voiture : Marque : ………………
Type : ……………
Année : ……….
Frais :
… Adultes avec dîner à 49€ / personne, soit :
…€
… Enfant de 6 à 12 ans à 24 € par enfant :
….€
….Enfants de – de 6 ans, gratuit
Je souhaite une plaque rallye à 5 € :
….€
Je déduis / je ne déduis pas un bon de 5 € :
….. €
TOTAL : …….. €
Je verse la somme de ……€ sur le compte BIC : GEBABEBB IBAN BE97 0014 8726 7149 au
compte du club Les Vieux Volants Namurois avec le nombre d’adultes et enfants et la mention Balade
des Bienheureux ainsi que le N° de membre.
Je soussigné ……………………..certifie que mon véhicule est en ordre de marche au point de vue
technique, administratif et assurance. Je sais très bien que ni l’organisateur ni le club ne seront
responsables en cas d’accident.
Date : …………………………. Signature : ………………………
4ème Ronde Di Djâle Di Hermêje du 19 juin 2016.
Bulletin d’inscription à renvoyer dûment complété pour le 6 juin 2016 au plus tard à
Louis et Lisette Lhoest, rue de la Moinerie, 14
à 4680 Hermée ou par e-mail à [email protected].
GSM 0496 81 24 87 - 0497 57 16 75
Nom et prénom ………………………….N° de membre ……….
Adresse : Rue…………………………………….. N°…………..
CP…………. Commune ………………….
Téléphone …………………………………..
Adresse E-mail ...............................
Voiture : Marque ………………..Type ……………. Année .……
Frais : …… Personnes à 36€/personne, hors boissons, soit : ………. €
Je déduis/je ne déduis pas un bon de 5 €
- ………. €
------------TOTAL : ………… €
Je verse la somme de …….. sur le compte BE09 0010 2451 0057
LHOEST-GAVAGE avec la communication « Ronde di Djâle di Hermêje ».
Réservation uniquement après versement et rentrée du bulletin d’inscription.
Je soussigné …………………, certifie que mon véhicule est en ordre de marche au
point de vue : technique, administratif et assurance.
Date : ………………..
Signature ……………………
13
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Tél : 04/ 369 17 13 (heures scolaires) Fax : 04/ 369 17 34
Adresse mail : [email protected]
Personne de contact : Maréchal Carole
Madame, Monsieur,
Pour la vingt-sixième fois, nous organisons, à Comblain-au-Pont le dimanche 22
mai 2016, une balade pour voitures anciennes des origines à 1991.
Par véhicules anciens, nous entendons des véhicules immatriculés avant 1991.
Comme l’année dernière, nous vous proposons un circuit d’environ 100km le matin
et un autre de +- 60 km l’après-midi.
Il y aura, à nouveau, un questionnaire d’observation sur le circuit du matin et
quelques épreuves amusantes à l’école dès votre retour l’après-midi si vous le
désirez.
Les 3 meilleurs concurrents se verront récompenser par divers lots. De plus, le
premier aura le privilège d’avoir la photo de sa voiture sur les plaques l’année
suivante.
La remise des prix aura lieu en fin d’après-midi, vers 16h30.
L’inscription est fixée à 30€ par véhicule. Cela comprend le petit-déjeuner (une
boisson et un croissant servis entre 8h30 et 10h) pour chaque occupant du véhicule,
le road-book, une carte, une plaque et un trophée.
L’école propose 2 menus à prix démocratique, pour le dîner entre 12h et 14h.
L’après-midi sera agrémentée de jeux divers, tombola, grimage pour les enfants,
château gonflable, barbecue, bar…
Afin de nous permettre d’organiser au mieux cette journée, pouvez-vous nous
renvoyer par retour du courrier, fax ou mail le bulletin d’inscription ci-joint pour
le lundi 16 mai au plus tard ?
Nous organisons cette balade depuis de nombreuses années, les participants s’y
amusent très bien et découvrent ou redécouvrent notre merveilleuse région blottie
au bord des Ardennes.
Nous organisons cette manifestation au profit de notre école.
J’espère sincèrement que vous serez des nôtres et que le soleil sera de la fête !
De tout cœur merci et à bientôt peut-être !
Maréchal Carole Présidente du comité scolaire
14
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Le dimanche 19 Juin 2016, Louis et Lisette Lhoest de l'AUTO RETRO
MOSAN organisent leur 4ème ronde di Djâle di Hermêje.
Ils vous accueilleront dès 8h15 au Lunch
Garden à Herstal
pour un bon petit déjeuner. Briefing vers 8h50 et départ de la balade
dès 9h en une seule boucle de +/- 130 kms. Des questions à l’apéro
vous seront posées en guise de jeu.
Les frais d’inscription sont fixés à 36 euros par personne hors
boissons. Ce forfait comprend le road-book couleur, la plaque
rallye, le petit-déjeuner, l’apéro sur le parcours, le repas de midi
(comprenant une entrée, un plat, un dessert et un café) est prévu vers
13h30 chez le traiteur Wuidard à Battice. En fin de repas, remise des
prix et en plus un petit cadeau vous sera remis.
Les inscriptions sont à renvoyer à Louis et Lisette LHOEST
rue de la Moinerie, 14 4680 Hermée ou par Email : [email protected]
pour le 6 juin 2016 au plus tard.
Gsm : 0496 81 24 87 - 0497 57 16 75.
Paiement à effectuer sur le compte
BE09 0010 2451 0057 Lhoest-Gavage
R.D.V. est situé rue Petite Campagne à Herstal. En venant de
Bruxelles-Namur, sortie 35 de l’E40 (Herstal) puis 2 x T dr. Passer sous le
pont de l’autoroute, rond-point tout droit et prendre entrée parking
Carrefour.
Des Ardennes à hauteur de Herstal prendre direction Bruxelles-NamurAachen, puis Bruxelles-Namur et continuer dans cette direction jusqu’à la
sortie Herstal n°35. Rond-point droite et directement à votre droite le
parking Carrefour.
15
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Chers amis de l’ARM,
Lors de la réunion mensuelle, afin de répondre aux souhaits de plusieurs
membres, notre hôte nous propose de nous concocter un petit repas à
manger avant nos réunions.
Voici sa proposition :
Je vous donne ci-dessous les différents menus.
Précisons que l’apéritif sera servi à partir de 18h15
Le premier plat à 18h45
Le second à 19h15
Prix : hors boisson : 10 €
Réservation : au plus tard le mercredi qui précède la réunion
Par mail : [email protected]
Par Gsm : 0473545284 (sms souhaité)
Pour le respect de l’organisation aucune dérogation ne sera donnée à cette
formule.
Pour ceux qui sont allergiques aux légumes et qui ne veulent plus grandir
un boulet frites pourra être servi en plat. Précisez à la réservation.
27 mai : ’’L’Italie’’
Jambon de Parme
Pâtes à l’italienne
24 juin : ‘’Le
soleil’’
Assiette estivale
Dessert
☺En juillet et août, pas de repas☺.
16
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Dimanche 3 juillet
Réservée aux véhicules anciens de plus de 25 ans
Thème abordé : Villages et Vallées du Hoyoux
A partir de 10h, Au départ de Tihange (Huy) rue campagne 41 « Local de l’A.R.M. vous prendrez
votre petit café.
Ensuite vous recevrez votre « Road-Book » qui vous permettra de parcourir +/-60km à travers les
plus beaux villages Condruziens pour rejoindre à 11h 45 Vyle Tharoul.
Là, dans ce petit village Condruzien, vous partagerez et participerez à la Féte de la Ruralité.
Des emplacements de parkings vous seront réservés et vous assureront un regard sur vos « bolides ».
Une halte de 2h où pendant ce temps, vous participerez au monde de la ferme où questionnaire, jeux et
repas barbecue vous y attendront.
A 13h45 départ de la seconde boucle de +/- 55km
Pour terminer à 15h 30, à Tihange, au local de l’Auto Rétro Mosan rue Campagne 41 à Tihange, pour
déguster un dessert de circonstance.
Prix par personne : 30 € (comprenant road-book, barbecue avec 2 boissons et dessert).
Réservation au plus tard le 15 juin par remise de ce bulletin de participation à Serge LEMMENS, Rue
de la Campagne, 41 à 4.500 TIHANGE ou [email protected]
Nom : ………………………………………………………………..N° membre : ………….
Voiture : marque :……………………………Type :………………………….de 19……..
Mon contact tél. : ……………………………………………..
Participera à la balade de la cerise de ce 3 juillet
Je réserve ….…repas à 30 € par personne, soit
…………… €
Je déduis / je ne déduis pas un bon de 5 € : - …………. €
TOTAL :
…………… €
Je verse la somme de …………..€ sur le compte BE95 0639 1478 0258 de Serge Lemmens.
Je soussigné …………………. Certifie que mon véhicule est en ordre de marche au point de vue
technique, administratif et assurance. Je sais très bien que ni l’organisateur, ni le club ne seront
responsables en cas d’accident.
Date : ……………….
Signature : ………………………………….
17
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Compte rendu réunion « SPRINGUEL » vendredi 22
avril 2016
Présents: H. Delgoffe, C. Lenaerts, G.Raymond. Claude Tonet, Serge
Lemmens, Daniel Mohr, Michel Protin , de Neuville François. Jean-Dominique
Bernard, Daniel Dodeur Bernard Springuel, [email protected] et
sa fille Sophie ([email protected] Jean-Christophe ChansayWilmotte([email protected] et son fils Joubert.
Excusés : Charles-Albert Henry de Frahan, Hervé et Gaetan
SPRINGUEL
Nous ont rejoints pour la première fois : Louis Maraite
([email protected]) il est consul d’Allemagne à Liège passionné par la
guerre 14-18 et introduit dans des cercles économiques et historiques
Bruno Springel ([email protected])
créateur en 1996 du site « Automobiles Springuel.be » et membre de la famille
(depuis notre initiative, le site est complété par nos nouvelles connaissances et
traduit en anglais).
Après une présentation des membres et une récapitulation du projet aux nouveaux
acteurs, Guy, fait l’historique de la confiscation et de l’expédition en Allemagne
des possessions Springuel. La recherche de la date de départ du train reste un
élément primordial.
A l’évocation de dommages de Guerre, Monsieur Maraite nous informe que les
archives doivent être au musée de l’Armée à Bruxelles. Il suggère de contacter
d’abord la ville de Huy, Jeando s’en chargera.
Monsieur Maraite se propose de contacter l’ADAC (automobile club
d’Allemagne), les musées allemands suivant la liste fournie par Guy, de chercher
des informations sur Paul Henze grâce aux données historiques (date et lieu de
naissance, date et lieu de décès).
Grâces à ses relations dans le monde économique, il se fait fort que dès que le
projet financier sera élaboré (si nos travaux de recherche à la fin de l’année 2016
nous permettent de croire à la réalisation du projet) de rechercher des sponsors.
Bernard Springuel nous annonce que René Springel (un cousin d’Amérique)
serait intéressé par un Sponsoring.
Il nous informe que la société Graindorge de Engis a été sous-traitante pour les
moteurs Springuel. Guy va prendre contact avec cette société qui existe toujours
et avec laquelle il a des relations professionnelles.
18
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Remise de documents et de photos
Bruno a remis à chacun un petit dossier illustré sur l’histoire Springuel.
François de Neuville nous a remis une clé USB avec des scans de diverses lettres
de Jules Springuel à Charles Delloye et divers documents commerciaux (ces
documents avaient été reçus de Mr Ludo Springuel).
Divers.
Daniel a rencontré à l’université le Prof. Halleux. Il a pu, pendant 4 heures,
consulter l’abondante documentation et il a pris 8 nouveaux rendez-vous de 4
heures pour continuer ses recherches.
Daniel et Michel ont rencontré Mr Mosbeux au musée Impéria de Trooz, peu de
nouvelles informations si ce n’est l’existence d’un collectionneur allemand qui
pourrait avoir des choses intéressantes (W .LANGHORST, MUHLENSTRABE
N° 3,
31600 UCHTE
TEL 057633134
FAX 057633133
(Rectification donnée le 23/04 par Bernard Springuel : L’adresse donnée par
Michou est presque bonne.
A l’adresse donnée, c’est une coiffeuse mais il se peut que W.LANGHORST soit
le mari. Par contre dans une autre rue, à UCHTE il y a bien W.LANGHORST
Mindenerstrasse n° 29 à 31600 UCHTE. Tél : 0049(0)57.63.22.42
W. LANGHORST tient un important magasin de pièces de rechange d’ancêtres
et autres)
Guy s’est rendu à la bourse de Reims le 13 mars 2016, il est revenu avec un
carburateur Zénith (valeur 200.00€), du même type que celui qui équipait les
Springuel.
Guy, en fonction des plans disponibles et des photos, a pu mettre des mesures sur
les châssis, évidemment ces mesures restent approximatives.
La famille royale belge a peut être utilisé une voiture Springuel. Il faudrait voir
les archives du Palais. En Angleterre aussi peut être ?
Bernard Springuel qui a actuellement un filleul en Nouvelle-Zélande va lui
demander d’entreprendre quelques recherches (Des Springuel ayant été vendues
dans ce pays ainsi qu’en Australie).
Reste toujours en suspend les questions suivantes :
1. Qui était le directeur de l’usine de Nessonvaux ? Paul Henze ou autre ?
Information à rechercher dans les registres ou dans l’histoire d’Imperia.
19
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
2.
3.
Existe-il un souvenir de la période, voire de la date de cette mise à sac et
du chargement du train ?
Existerait-il un registre des transports par train pour connaître le lieu de
destination ?
La prochaine & 4ème réunion : 17 juin 2016
Le Co- Président, secrétaire ARM,
H.Delgoffe.
1904 Richard Brasier 16hp Type O Side entrance
tonneau
Voiture identique à celle achetée par Charles DELLOYE en
1904 mais en version limousine et entretenue par Jules
SPRINGUEL
20
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Bilan Régularité Navigation avril mai 2016 (HD)
Résultats
Targa Lorraine les 9 et 10 avril 2016
EXPERTS
3
10
12
THIRION Camille - HENRY Joël
DELPORTE Thierry - LAUFFS Christian
DEFAYS Didier - PIROT Philippe
Alfa Roméo Giulia GT
Fiat 850 Coupé
BMW 1602 S
DONEUX Francis - FRAIKIN Jean Luc
PHLIPS Jean Pol et Marie-Josée
SMULDERS Jean - DECRAMER Paris
BMW 325 IX
Volvo Amazone
MG B (la photo)
GT
4
12
16
Photo : Alain BRISON
Critérium haute Ardenne le 10 avril 2016
Classic :
1ier Dizier Francis/Claudy Content
17ième Linsmeau Frédéric/Riga Willy
18ième Kaufman Jean-Pierre/ Riga Pierre
Découverte :
Alfred Berger/ Michèle André.
21
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Boucles d’El Pannetrie le 16 avril 2016
Photo :Hachedé .
La plus ancienne voiture: la Porsche 356 BT5 (1961) de Christophe
Maréchal/ Nathalie Muytens ( la photo)
REGUL.
12
classic : 12ième PILOTE : THIRION Camille COPILOTE : THIRION Maxime
Touring : 12ième PILOTE : TRUILLET Francis/ COPILOTE : Christian HAUTECLER
NAVIGATION Classic
2ième PILOTE : DIZIER Francis COPILOTE : CONTENT Claudy
7ième PILOTE : LINSMEAU Frédéric COPILOTE : RIGA Willy (la photo)
19ième PILOTE : DAMOISEAUX Jean-Pierre COPILOTE: FRANQUIN Alain
23ième PILOTE :MARECHAL Christophe COPILOTE : MUYTJENS Nathalie
26ième PILOTE : DELGOFFE Henri COPILOTE : CHARLIER Jacqueline
27ième PILOTE: de FRANCQUEN Georges COPILOTE : GODELAINE Jean-Pierre
Découverte
22ième PILOTE : CUISINET Freddy COPILOTE : CHARLIER Paulette
22
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Tour de France Auto du 18 au 23/4 (www.tourauto.com)
En régularité, 30ième / 109 arrivants Jean Jacques THUNER / Daniel
MELLE sur Triumph TR4 1963
Ing Ardenne Roads
91ième sur 150 partants, pour leur premier rallye de régularité :
MARECHAL Christophe/ MUYTJENS Nathalie Porsche 356 Coupé 1961
23
Auto Retro Mosan Magazine / mai 2016
Corse du sud classic du 28/04 au 1/05 2016. corseclassicrallye.fr
1ier comme en 2015 GODECHAL André / RIGA Pierre AUDI Quattro
Epreuves futures.
Wallonie Classic tour le 14 mai www.car-events.be
12 Heures de Huy le 14 mai www.motorclub-huy.be
En solo : Guy Peigneux : MGB
Jean-Pierre Damoiseaux : Lotus Elan
Virée des cols vosgiens du 19 au 21 maiwww.viree-des-cols-vosgiens.net
LHOEST Louis/ LHOEST Lisette TRIUMPH GT6 MKII
BROUWERS Marcel/ BROUWERS Martine
TRIUMPH TR4
Routes du Vexin les 21 et 22 mai www.routesduvexin.fr/
Expert
Expert
Expert
Découverte
Découverte
DEFAYS Didier (B)
DELPORTE Thierry (B)
THIRION Camille (B)
SMULDERS Jean (B)
VANDERSMISSEN Joëlle (B)
PIROT Philippe (B)
LAUFFS Christian (B)
THIRION Elisabeth (B)
LANGEVIN Liliane (B)
AERTS Nicole (B)
Trophée des Alpes du 15 au 18 juin www.tropheedesalpes.com
KAUFFMAN Jean Claude RIGA Pierre
GODECHAL André CONTENT Claudy
Porsche 911 1973
Audi 80 Quattro 1981
24