Willkommen! - Jugendbüro Ramstein

Willkommen!
Dobrodošli!, Hoşgeldiniz!,
Vítejte!,
Добро Пожаловать ,
,
,
Sie sind in den letzen Monaten neu in die
Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach gekommen.
Wir möchten Ihnen zur Seite stehen und helfen, damit
Sie bei uns möglichst schnell eine neue Heimat finden.
Dazu werden Sie in den nächsten Wochen und
Monaten von unserer Mitarbeiterin Frau Kerstin
Winters in Ihrem Zuhause besucht.
Dabei bitten wir Sie mit Frau Winters all das zu erörtern
und zu besprechen, was Ihnen Sorge bereitet bzw. wo
Sie Hilfestellungen und Rat auf dem Weg zum Einleben
in Ihrer neuen Umgebung brauchen.
Sie sind eingeladen, Frau Winters in Ihrer Wohnung
herzlich zu begrüßen und die möglichen Hilfen durch
sie und die Mitarbeiter/Innen des Jugendbüros für sich
selbst und Ihre Angehörige zu nutzen!
Ralf Hechler
1.Beigeordneter
Volker Hammel,
Jugendsozialarbeiter,
Leiter des Jugendbüros
Bienvenido/a a nuestro municipio de Ramstein-Miesenbach!
Queremos ofrecerle nuestro apoyo y ayuda para que se
sienta como en casa lo más pronto posible.
Es por ello que en las próximas semanas y meses, nuestra
empleada Kerstin Winters le hará una visita en su hogar.
Les pedimos por favor que conversen con la señora Winters
sobre todos los temas que le causan preocupación o donde
sientan que necesiten ayuda o consejo, en este camino que
es el acostumbrarse a un nuevo ambiente..
Están cordialmente invitados a recibir a la señora Winters en
vuestra vivienda y las posibles ayudas para usted y para sus
familiares a través del Jugendbüro y sus empleados/as!
Kerstin Winters
Als politischer Flüchtling 1989 von der ehemaligen DDR in die BRD
übergesiedelt. 1997 in die USA immigriert und 2007 in die USA
eingebürgert. 44 Jahre. Verheiratet.
Bachelor of Science in Psychologie und Soziologie/Universität of
Maryland (2012). Master of Arts in Human Relations/Universität of
Oklahoma (September 2013).
Kerstin Winters
Trasladada en 1989 como refugiada política desde la ex-DDR en la
BRD. Emigró a los USA en el 1997 y desde el 2007 es ciudadana
Norteamericana. 44 años. Casada.
Graduada de Ciencias en Psicología y Sociología/Universidad de
Maryland (2012). Licenciada en Filosofía y Letras en Relaciones
Humanas/Universidad de Oklahoma (September 2013).
Volker Hammel
Leiter des Jugendbüros
Nicole Jacob,
Heilerziehungspflegerin,
Job-Fux
Jugendbüro der Verbandsgemeide
Ramstein-Miesenbach
Am Neuen Markt 4
66877 Ramstein-Miesenbach
Markus Gödtel,
Dipl.-Sozialpädagoge,
Schulsozialarbeiter
Tel:.06371/466742
[email protected]
http://jugendbuero-ramstein.de/
facebook: Jugendbüro Ramstein
Wohnung/Wohnungssuche
Sprachkenntnisse/Sprachtrainings
Anerkennung ausländischer Zeugnisse
Arbeit/Job
Schule und Schulformen
Soziale Einrichtungen
Vereine und Freizeitmöglichkeiten
Vivienda/búsqueda de vivienda
Conocimiento del idioma/entrenamiento en el
idioma
Reconocimiento de títulos extranjeros
Trabajo/empleo
Escuelas y formas de escuelas
Instituciones sociales
Clubes y oportunidades de recreación
Welcome to our municipality of Ramstein-Miesenbach!
We want to offer our support and help to make you feel at
home as soon as possible.
For this reason, during the coming weeks and months, you
will become a visit from our employee Kerstin Winters at
your home.
We ask you to please talk with Mrs. Winters about all the
issues that cause you concern or where you need help or on
your way to get used to a new environment.
You are cordially invited to receive Mrs. Winters in your
home and to get all the possible support for you and your
relatives through our Jugendbüro and our employees!
Kerstin Winters
As a political refugee moved in 1989 from the former East Germany
moved into the FRG. Immigrated to the United States in 1997 and
2007, naturalized in the United States. 44 years old. Married.
Bachelor of Science degree in Psychology and Sociology / University
of Maryland (2012). Master of Arts in Human Relations / University
of Oklahoma (September 2013).
• Flat / Apartment Search
• Language skills / language training
• Recognition of foreign credentials
• Work / Job
• School and school forms
• Social services
• Clubs and leisure facilities
Zeit: Montags und mittwochs jeweils von 16.15 Uhr bis
17.45 Uhr im Haus des Bürgers (Räume der
Volkshochschule)
Für Kinder, Jugendliche und Eltern;
Anmeldung: im Jugendbüro (063 71 / 466 742)
Leitung: Andrea Munzinger, Ergotherapeutin
Zeit: dienstags und donnerstags, jeweils von 16:15 Uhr
bis 17:45 Uhr
Für junge Leute zwischen 12-27 Jahren
Jugendmigrationsdienst Kaiserslautern (IB) in
Kooperation mit dem Jugendbüro der
Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach
Dieses Sprach- und Kommunikationstraining wird
gefördert vom Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend.
Anmeldung: im Jugendbüro (063 71 / 466 742)
Leitung: Gehad El-Miaari, Erzieher
Jeden Dienstag um 16.45 bis
18.00 Uhr im Jugendraum/
Haus des Bürgers
Für Mädchen von 11 bis 16
Jahre
Leitung: Ronja Heinz
Jeden Montag von 16.00 bis 17.00 Uhr
Reichswaldsporthalle an der
Realschule plus
Für junge Leute ab 12 Jahre
Leitung: Billy Jackson
Hoşgeldiniz!
Vítejte!
Добро Пожаловать
Dobrodošli!
… in der Verbandsgemeinde
Ramstein-Miesenbach