99 - Glinder Zeitung

Nr. 12 / 22. März 2016 / 48. Jahrgang
FALLS
S IIHNEN
EN
IHR GAR
GARTEN
ARTEN
N
ÜBER DEN
KOPF
WÄCHST.
Flexibel, günstig, reißfest: Der
1 m³ Buhck Bag zur Abfallentsorgung für Privat oder Gewerbe.
040 -72170 21
www.buhck.de
Glinder Zeitung
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
Gebaut,
um zu begeistern.
Der neue
KIA
Sportage
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
GLINDE
GVG bestätigt Meyer als
Vorsitzenden
Seite
2
OSTSTEINBEK
Kleiderkammer ist
umgezogen
Mühlenteich: Sanierungsarbeitungen am Ende
Bauschutt stoppt
Spundwände
Glinde (ciw) – Der Mühlenteich ist seit Jahren ein Fall für
Baumaßnahmen, die die Stadtverwaltung koordiniert. Da geht
es um das Wehr, um die Verschlammung oder die Entleerung des Sandfangs. Jetzt haben
die Kommunalpolitiker 500.000
Euro für Spundwände bewilligt.
mit denen das Eindringen des
Wassers in den Untergrund kontrolliert werden soll. Wenn Wasser auf das Ufer trifft, fließt es
gegen die Spundwand und kann
kontrolliert absickern. 91 Meter
dieser Spundbohlen konnten entlang des Ufers am Kupfermühlenweg gesetzt werden. Das ist
ein Drittel der geplanten Fläche.
Doch dann stieß man auf Hindernisse. Am westlichen Ufer
fand man große Mengen von
Bauschutt, die dem Glinder Bauamt nicht bekannt waren, eine
Auffüllfläche, wie es die Untere
Naturschutzbehörde des Kreises
Stormarn fachmännisch nennt.
Auch an der Straße Am Sport-
Seite 15
Glinde
37. Autofrühling und
verkaufsoffener Sonntag
ein Erfolg
Seite 4
Sonderseiten:
• Ostergrüße
• Tipps zu Ostern
• Aktiv im Alter
• Auto News
S. 6, 14
S.
7
S.
16
S. 18, 19
teppichwÄscherei
barsbÜttel
Andreas Goj (vorn, l.), musikalischer Leiter, und sein Bruder Jens-Eric, Vorsitzender sowie Erster Trompeter,
führen gemeinsam das Stadtorchester Reinbek.
Foto: Prädel
Sonntag, 17. April, wird runder Geburtstag mit einem Konzert gefeiert
Seit 50 Jahren Stadtorchester
Reinbek (pt) – Das Reinbeker
Stadtorchester ist eine kulturelle
Institution am Ort. Es ist ein vielseitiges musikalisches Ensemble,
dessen Repertoire von Marsch-
Diana Uphagen von der Stadtverwaltung zeigt auf die Fläche am
Mühlenteich.
Foto: Iwohn
Wir sind registrierter
Reinigungsbetrieb bei der
Handwerkskammer Lübeck.
• Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche
Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr
Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236
www.teppichwaescherei-barsbuettel.de
Ihr Servicepartner für
alternative Energien.
HEIZUNG
SOLAR
platz wurde Bauschutt dieser Art
gefunden, teilte Bürgermeister
Rainhard Zug mit. Dort misst die
Fläche nördlich vom Hotel rund
20 Hektar. Die Fläche am Mühlenteich hat eine Länge von etwa
250 Metern und eine Tiefe von
20 Metern Die Befüllungen hätten eine geringe Auffälligkeit.
Man habe das Gelände und das
Grundwasser unter Kontrolle, so
Bürgermeister Zug. „Heutzutage
haben wir andere Gesetze und
Vorschriften, als zu der Zeit, als
diese Auffüllflächen angelegt
wurden“, sagte Diana Uphagen,
Sachgebietsleiterin
Tiefbau.
„Wenn man heute Bauschutt entsorgen wollte, hätte man größere
Problem, verbunden mit hohen
Kosten.“
Jetzt stellt sich die Frage, wie
das westliche Ufer des Mühlenteiches, das eigentlich mit
Spundwänden gesichert werden sollte, behandelt wird. Das
müsse ein Expertenteam klären,
sagte der Bürgermeister. „Erst
einmal bauen wir die Baustelle
zurück, der Wanderweg wird
wieder hergestellt, und auch das
Osterfeuer kann stattfinden.“
Das veranstaltet die Freiwillige
Feuerwehr am Ostersonnabend,
26. März, ab 18 Uhr am Mühlenteich.
SANITÄR
WARTUNG
WÄRMEPUMPEN
Einbruchschutz
Wir sichern Ihre
Fenster und Türen
17. April, um 16 Uhr mit einem
Konzert unter Leitung von
Andreas Goj im SachsenwaldForum gefeiert. Bericht Seite 11,
Sonderseiten Stadt Reinbek 8-11
bis Volksmusik, von Tschaikowsky bis Ravel reicht. Das Orchester
blickt in diesem Jahr auf sein
50-jähriges Bestehen zurück.
Das Jubiläum wird am Sonntag,
en
ch ere ...
u
s s
g
Be un llun
e
Si sste
Au
tolles Betonpflaster
rustikal gerumpelt, versch. Farben
z.B. 21 x 14 x 6 cm
nur
Über 1000 m²
Ausstellung an
Natursteinen, Terrassenplatten, Pflasterklinker
und Betonpflaster
Sicherung an
bestehenden Fensterund Türelementen
16.99 €/m
2
Pflasterklinker
Pfl
asterklinker
Recker-bunt
20 / 10 / 4,5 cm
Fax 040-710 85 36 · Notdienst 0172-414 30 01
Carl-Zeiss-Str. 2 · 21465 Reinbek · Telefon 040-710 30 01
www.nhw-reinbek.de
nur
… und natürlich
tauschen wir auch die
kompletten Fenster
und Türen aus.
Wir beraten Sie gern.
AUSSTELLUNG & WERKSTATT:
Dorfstraße 55 a / Ecke Krähenberg
22113 Oststeinbek
TEL. 040 73201 55
www.glaserei-retzlaff.de
VERKAUFSBÜRO:
Schiffbeker Weg 106
22119 Hamburg
FAX: 040 7314628
[email protected]
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Tel. 040 / 710 73 38
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
6
0173
www.glaserei-neumann.de
GLASEREI Neumann
18.28 €/m
Lassen Sie sich bezaubern!
e
er
nd n
a
re
le
vie ür Ih
d
f
un n ten
... Idee Gar
2
Ausstellung, Beratung, Angebote, Lieferung und Handwerkervermittlung gibt’s bei Sacher
Sacher GmbH Glinder Baustoffhandel
Möllner Landstraße 128 · 21509 Glinde
Tel. 040 -710 940 11 · Fax 040-710 940 20
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 19.00 Uhr, Sa. 7.00 - 18.00 Uhr
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Mitglieder wählten Vorstand auf ihrer Jahresversammlung
ANKAUF-AKTIONSWOCHE GVG bestätigte Meyer als Vorsitzenden
GOLD & SILBER
Gol
dba
rren
-Ve
rka
uf
Ha
us
mö besu
gli che
ch
Wir suchen dringend Gold, Silber,
Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten,
Goldbarren und Zahngold zum Kauf
Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de
Dlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde
(direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040 / 71 14 26 66
Nils Olbricht, Melanie Lange, Klaus Metzger, Thomas Meyer, Rolf Budde, Gunilla Hinderer, Eugenia Pohl (v.l.) und nicht auf dem Bild: Uwe Bölt,
leiten die Geschicke der GVG.
Foto: Mommert
famila Reinbek - Liebigstr. – überdacht möglich – 28.03.
METRO Niendorf – überdacht möglich – 03.04.
Marktplatz Grundstraße – HH-Eimsbüttel – K. NW. 03.04.
Hauni Bergedorf Samstagflohmarkt
09.04.
famila Ahrensburg – überdacht möglich – 10.04.
= mit überdachten Marktständen
www.hochberg.tv
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung durch
polnisches Personal!
Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!
Glinde (mom) – Der Vorsitzende der Gewerbevereinigung
Glinde (GVG), Thomas Meyer,
hatte auf der Jahreshauptversammlung gute Nachrichten zu
vermelden. „Wir können eine
Vielzahl neuer Mitglieder in der
GVG begrüßen, würden uns aber
auch über weitere Neuanmeldungen freuen“, so der Vorsitzende. Er begrüßte die Teilnahme von 28 GVG-Mitgliedern an
der Versammlung. In seinem
Jahresbericht kündigte Meyer
die Verbesserung des Internetauftritts an. Die Aufgaben des
Vorstands sollten so aufgeteilt
werden, dass man möglichst allen gerecht wird.
„Die Veranstaltungen des
GVG im abgelaufenen Jahr sind
gelungen“, so Meyer weiter. Darunter der Autofrühling mit Gewinnspiel des GVG, der Grillabend mit über 50 Teilnehmern
oder Glinde Kreativ. Auch die
Nikolausaktion, mit Rolf Budde
als Weihnachtsmann, kam bei
Kindern und Eltern sehr gut an.
„Der Weihnachtsmarkt wird immer beliebter und soll auch in
diesem Jahr stattfinden“, sagte
der Vorsitzende. Die Gewerbe-
schau, geplant für Oktober dieses Jahres, wird es nicht geben.
Es hatten nur 15 Unternehmen
Interesse bekundet. Zu wenig,
wie Meyer deutlich machte:
„Insgesamt kommen bei einer
Durchführung der Messe Kosten
von knapp 40.000 Euro auf die
GVG zu. Das ist viel zu teuer.“
Erst ab einer Standanzahl von 75
lohne es sich.
Eine Gewerbeschau hat kaum
Aussicht auf Erfolg, auch bei Beteiligung von Unternehmen der
anliegenden Gemeinden. „Wir
wollen keinen Flohmarktcharakter, die Gebühr für den Standplatz ist entscheidend“, so Meyer. Peter Fischer möchte an der
Gewerbeschau nur Glinder Unternehmen beteiligt wissen. Er
befürchtet eine Schädigung
durch auswärtige Firmen, die
mehrmals im Jahr Ausstellungen
und Messen besuchen und durch
den professionelleren Auftritt
Besucher binden. Diesem Einwand konnten jedoch nicht alle
GVG-Mitglieder folgen. „Wir
können keine Konkurrenz aussperren, das widerspricht unserem Verständnis des freien Wettbewerbs“, wurde dagegen gehal-
ten. Ein weiteres Problem mit der
Durchführung einer Gewerbeschau ist der Platz, denn damit
gebe es Probleme in Glinde,
wandte Budde ein. „Eine Gewerbeschau für nur einen Tag lohnt
nicht. Wir könnten sie ähnlich
wie „Glinde Kreativ“ gestalten,
eventuell auch als Mittelzentrum
auftreten und andere Gemeinden
mit ins Boot holen“, schlug er
vor. Doch zurzeit ist die Kuh
vom Eis, als nächster Termin
kommt nur das kommende Jahr
infrage. Holger Weinel schlug
die Bildung einer Arbeitsgruppe
vor, die ein passendes Konzept
erarbeitet und die Gewerbeschau
damit finanziell tragfähig macht
und fand damit die allgemeine
Zustimmung.
Bei den Neuwahlen standen
der Vorsitzende, Kassierer und
Schriftführer zur Disposition.
Meyer wurde für weitere zwei
Jahre in seinem Amt bestätigt,
ebenso Rolf Budde als Schriftführer. Thomas Hüttmann gab
nach einem Jahr aus privaten
Gründen sein Amt als Kassierer
ab; Gunilla Hinderer wurde seine Nachfolgerin und für ein Jahr
gewählt. Der Ehrenrat wurde
ebenfalls in seinem Amt bestätigt. Ihm gehören Gabriele Hiersekorn, Peter Fischer und Manfred Garlof an.
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
Carsten Dietz
Gartengestaltung
FFW Willinghusen
Tel.: 04561- 52 56 01
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 ∙ Notruf 112 ∙ Gehörlosenfax 112 ∙ www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 22.03.2016
Cronsberg-Apotheke
Mühlenredder 2
21465 Reinbek
Tel. 722 67 15
8.00 – 8.00 Uhr
Mittwoch, 23.03.2016
Guten Tag Apotheke
im real
Willinghusener Weg 1
22113 Oststeinbek
Tel. 713 76 70
Donnerstag, 24.03.2016
Fürst-Bismarck-Apotheke
Bahnhofstraße 15
21465 Reinbek
Tel. 722 68 76
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 26.03.2016
Sonntag, 27.03.2016
Freitag, 25.03.2016
Neue Apotheke im
Casinopark-Center
Am Casinopark 14,
21465 Wentorf
Tel. 720 23 60
8.00 – 8.00 Uhr
Montag, 21.03.2016
Guten Tag Apotheke
Möllner Landstr. 119
21509 Glinde
Tel. 707 08 58 70
Rats-Apotheke
Hauptstraße 2
21465 Wentorf
Tel. 720 12 08
Apotheke am Billenkamp
Große Straße 10
21521 Aumühle
Tel. 0 41 04 / 25 33
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 29.03.2016
Kloster-Apotheke
Reinbek
Am Ladenzentrum 4
21465 Reinbek
Tel. 722 25 00
8.00 – 8.00 Uhr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Telefax ...... 040 / 711 15 09
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
GLINDE
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Buntes Fest im Rahmen der „Internationalen Wochen gegen Rassismus“
Ihre Rechtsanwälte am
Mühlencenter Glinde
Das Bürgerhaus im „Spiegel der Kulturen“
Manfred Garlof
Julia Ihde-Sakkal
Telefon 040 / 711 00 62 ∙ Fax 040 / 711 00 64
Möllner Landstraße 78 ∙ 21509 Glinde
www.rechtsanwalt-glinde.de
Goldene Nadeln werden verliehen
Ehrenamtstag: Feier
dieses Jahr am 24. März
Der interessante Nachmittag im Festsaal trug dazu bei, viele Menschen auf ungezwungene Weise in Kontakt zu bringen.
Glinde (iue) – Ein buntes Fest
fand am Sonnabend im Rahmen
der „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ im Bürgerhaus
statt, musikalisch begleitet von
der Gitarrengruppe „Einklang“.
Der Festsaal war bereits gut gefüllt, als Jalal Ouzon, gebürtiger
Syrer, das Wort ergriff. Er war
bereits vor 48 Jahren zum Studieren nach Deutschland gekommen und hatte hier eine neue
Heimat gefunden. „Von vielen
als Bereicherung, von einigen
leider als Belastung empfunden“, so Ouzon, sei doch jeder
Mensch, der aus seiner Heimat
flüchte, ein Mensch, der Hilfe
und Gastfreundschaft brauche
und verdiene. Denn niemand
flüchte ohne Not. Ouzon selbst
hilft den neu ankommenden Syrern als Übersetzer und Ansprechpartner für Alltagsfragen.
darunter Syrer, Afghanen, Kurden, Iraner, Iraker, Türken und
Deutsche. Immigranten, die
schon seit Längerem in Glinde
leben, gehörten ebenso dazu wie
Neuankömmlinge und Einheimische. „Ich freue mich besonders darüber, dass so viele interessierte Mitmenschen aus Glinde hergekommen sind“, sagte
Rolf Metschulat vom Verein
Flüchtlingshilfe. Viele der zugewanderten Besucher waren mit
der ganzen Familie da, und die
Kinder hatten Spaß in der Spielund Bastelecke der Stadtbücherei. „Wir haben unser Sortiment
in den vergangenen anderthalb
Jahren so gut es ging aufgestockt, um den Bedürfnissen der
Geflüchteten und der vielen Helfer bestmöglich zu begegnen“,
berichtet die Büchereileiterin
Anja Kairies. Inzwischen stehen
Bei den Veranstaltern und Gästen, darunter Bürgermeister
Rainhard Zug, traf seine Rede
auf offene Ohren. Ob VHS, Sönke-Nissen-Park Stiftung oder
Stadtbücherei, der Verein Kontakt oder die Bücherkate, die
Bürgerinitiative Glinde gegen
rechts, die Flüchtlingshilfe oder
der Verein M.u.T. – sie alle engagieren sich in Glinde für mehr
Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und Toleranz. „Zum ersten Mal“, sagte VHS-Leiterin
Dr. Marlies Lehmann, „kommen
hier alle Glinder Institutionen
und Vereine, die sich für die Geflüchteten stark machen, auf einem Fleck zusammen. Ich freue
mich sehr darüber, das war
längst überfällig.“ Zwischen den
Informationsständen tummelten
sich Besucherinnen und Besucher aus vielen Kulturkreisen,
Foto: Überhoff
Wörterbücher wie „Mein erstes
Bildwörterbuch Afghanisch –
Deutsch“ ebenso zur Verfügung
wie Veröffentlichungen zur politischen Bildung. Außerdem
zeigte die Stadtbücherei ihre beiden großen Bücherkisten, die
von allen Interessierten ausgeliehen werden können: eine für Erwachsene und eine für Kinder,
die neben Gedrucktem auch
Spiele enthält. Gemeinsam illustrierte Bücher anzuschauen, das
Deutschland-Memory zu spielen
oder ein Wort in einem der Lexika nachschlagen zu können,
bringt viel. „Begegnung und
Austausch sind wichtig“, so Kairies, „aber natürlich auch
schwierig, wenn man nicht dieselbe Sprache spricht. Die Kisten
helfen sehr dabei, die Menschen
miteinander in Kontakt zu bringen.“
Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif
Glinde (pt) – Die Stadt zeichnet seit 2013 engagierte Bürgerinnen und Bürger sowie Organisationen, Vereine und Verbände und Vertreter der Wirtschaft
mit der „Glinder Ehrennadel“ in
Silber und Gold aus. Die Auszeichnung wird jährlich am 25.
März überreicht, einmalig in
diesem Jahr aufgrund des Karfreitags am Donnerstag, 24.
März, 19 Uhr, im Gutshaus.
Der 25. März 1229 ist der Tag
der ersten urkundlichen Erwähnung Glindes und gilt damit als
„Stadtgeburtstag“.
Nach dem gemeinsamen Aufruf von Bürgervorsteher Rolf
Budde und Bürgermeister Rainhard Zug im Februar haben viele
Glinder Bürgerinnen und Bürger
Vorschläge für die Verleihung
der Glinder Ehrennadel eingereicht:
Das Auswahlgremium hat folgende Personen ausgewählt:
Emil Hammerer (Gold Nadel)
erhält die Auszeichnung für das
jahrelange Engagement für die
Sauberkeit in der Stadt (Laudatio: Bürgermeister Rainhard
Zug).
Johanna Dehler (Gold Nadel)
wird für ihr jahrelanges Engagement für die Volkshochschule
Glinde geehrt (Laudatio: Frank
Lauterbach).
Das Ehepaar Annemarie und
Helmuth Theel (Gold Nadel)
wird für ihr jahrzehntelanges
Engagement unter anderem in
der Chorvereinigung Glinde, der
Europa-Union Glinde und im
Theoter ut de Möhl ausgezeichnet (Laudatio: Gunnar Bröker).
Peter Witt (Gold Nadel) erhält
die Auszeichnung für sein jahrzehntelanges Engagement im
Kleingartenverein Glinde (Laudatio: Bürgervorsteher Rolf
Budde).
In der Kategorie Unternehmerinnen und Unternehmer wird
die Firma Jürgen Mebrius
Schreibwaren (Gold Nadel) geehrt. Eveline und Jürgen Mebrius bekommen die Auszeichnung
für ihr jahrelanges Engagement
im „Sponsoring“ in der Stadt
Glinde (Laudatio: Bürgermeister
Rainhard Zug).
In der Kategorie Lebenswerk
geht eine Auszeichnung an Dieter Teske (Gold Nadel) für sein
jahrzehntelanges Engagement
für den Aufbau der Musikschule
Glinde, die Glinder Kulturwochen und die vielen musikalischen „Highlights“ in der Stadt
Glinde. (Laudatio: Bürgervorsteher Rolf Budde).
Die Stadt Glinde freut sich,
am 24. März viele Gäste begrüßen zu dürfen.
KW 12, gültig vom 21.03. bis 26.03.2016 • An alle Haushalte
Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde
Telefon 040 / 711 23 20
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr
Mehr Frische – mehr Vielfalt !
Frische
neuseeländische
Lammkeule
Frohe Ostern
wünscht Ihnen
Ihr Edeka Junius-Team
1 kg
8 99
.
Neuseeländischer
Hirschbraten oder
Hirschsteak
100 g
1.
99
Entrecôte-Steak
100 g
1 99
.
Knorr
Feinschmecker Sauce
Gemischtes
Hackfleisch
für 250 ml, verschied. Sorten
z. B. Sauce Hollandaise klassisch
35-g-Beutel, 100 g = 1,97
vom Rind und Schwein
1 kg
3.
69
Hohes C
Fruchtsaft
Spargel, weiß, aus Peru,
Klasse I, 500-g-Bund, 1 kg = 7,98
Spargel, grün, aus Mexiko,
Klasse II, 450-g-Bund,
1 kg = 8,87
verschiedene Sorten
1-l-PET-Flasche
SIE SPAREN 41%
VORHER 1,69
0 99
.
3 99
.
Coppenrath & Wiese
fertiggebackene Brötchen
tiefgefroren, verschied.
Sorten z. B. Weizenbrötchen
450-g-Beutel, 1 kg = 2,20
0 99
.
www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
Merci Vielfalt
verschiedene Sorten
250-g-Packung
100 g = 1,00
SIE SPAREN 25%
VORHER 2,59
2 22
.
SIE SPAREN 28%
VORHER 1,39
Coppenrath & Wiese Festtagstorten
tiefgefroren, verschied. Sorten
z. B. Erdbeer Sahne,
1400-g-Packung, 1 kg = 4,28
Ideal zum
Osterbraten
SIE SPAREN 33%
VORHER 1,59
1.
19
Coca-Cola*, Fanta, Sprite,
Mezzo Mix* oder Lift
*koffeinhaltig,
2 Kisten
verschiedene Sorten
12 x 1-l-PET-Fl.
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 6,60 Pfand
1 l = 0,60
Verpoorten
Eierlikör
20 % Vol.
0,7-l-Flasche
7 99
.
Vierländer
Tulpen
20 er Bund
2-Trieber,
im 12 cm Topf
Kerrygold
gesalzen oder ungesalzen
250-g-Packung
100 g = 0,48
99
0 49
2
.
Aus Liebe
Orchideen
Phalaenopsis
5 99
.
0.
99
Diese Woche im Angebot
Mon Chéri Pralinen
15 Stück = 157-g-Packung,
100 g = 1,41
SIE SPAREN 36%
VORHER 22,98
14 50
.
5 99
.
Bacardí
Carta Blanca
37,5 % Vol. oder
Oakheart
35 % Vol., 0,7-l-Fl.
1 l = 14,27
SIE SPAREN 20%
VORHER 12,49
9
99
.
3 99
.
Rotkäppchen
Sekt
verschied. Sorten
0,75-l-Fl.
1 l = 3,59
SIE SPAREN 32%
VORHER 3,99
2 69
.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
4
GLINDE
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Der Verkehrskasper war zum ersten Mal dabei.
Zehn Autohändler aus der Region präsentierten aktuelle Fahrzeug-Modelle auf dem Glinder Marktplatz und den angrenzenden Parkplätzen.
Foto: Hiersekorn (2)
Fotos: Iwohn (4)
Autohaus Hamester war mit zwölf Fahrzeugen und einem modernen Mazda
Stand vertreten, hier Bürgermeister Rainhard Zug und Ralph Ommer (r.).
Zum 37. Mal lud die Gewerbevereinigung Glinde (GVG) zum verkaufsoffenen Sonntag ein – verbunden mit einer Ausstellung moderner Automodelle
Autofrühling: Viel Spaß und tolle Schau neuester Antriebstechnik
Viele Kunden nutzten das attraktive
Rabatt-Angebot bei Obi.
Am Stand vom E-Werk informierten sich die Besucher über alles
rund um Elektro-Fahrzeuge.
Zahlreiche Geschäfte hatten am Sonntag rund um den Marktplatz und in der Passage geöffnet.
Meyer
y
Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde
Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14
Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr
Rinderrouladen
Rostbratwurst od.
od.Schmorbraten Schinkengriller
vom Jungbullen,
aus der Keule
1 kg
9,99
Alter Schwede,
deutscher Schnittkäse
nordisch pikant oder
nordisch mild
50% Fett i. Tr.
100 g im Stück
0,99
Gültig vom 21.03. – 2603.2016
100 g
0,69
Kerrygold
Butter
gesalzen oder,
ungesalzen
250 g Packung
100 g = 0,48
h
c
i
l
z
r
e
H
en!
e
willkomm
Katenschinken
aus der Pape
100 g
1,79
fertiggeb. Brötchen
tiefgefroren, versch. Sorten
z. B. 9 Weizenbrötchen
450 g Beutel
1 kg = 2,20
www.edeka.de/nord
0,99
100 g
Seit über 30 Jahren
Ihr Party-Service!
1 Liter PET Flasche
Super Knüller!
Lammkeule
Unser Backshop ist täglich
ab 6.00 Uhr geöffnet
Coca-Cola*, Fanta, Sprite,
Mezzo Mix* oder Lift *koffeinhaltig
2,99
versch. Sorten, 12x 1 Liter PET-Flaschen
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 6,60 Pfand
1 LIter = 0,60
14,50
1 kg
8,99
Rotkäppchen
Sekt
versch. Sorten
Einbecker Mai-Bock od. Ur-Bock
Hohes C
Fruchtsaft
verschiedene
Sorten
die über Autofinanzierung informierte. Leckeren Mittagstisch gab es in der Stadtkantine
und bei Edeka Junius, wo man
sich an Spanferkel satt essen
konnte. Und am Stand der Gewerbevereinigung Glinde (GVG)
wurden Getränke angeboten.
„Ich komme gerne zum Autofrühling, weil man sich moderne
Fahrzeuge anschauen kann, an
die frische Luft kommt und ein
wenig bummeln kann“, sagte Rita Riemer (79). „Zurzeit fahre ich
einen Toyota, nutze den Autofrühling aber auch, um mich zu
informieren. Vielleicht kaufe ich
mir bald ein neues Auto.“
Doch nicht nur für die großen,
sondern auch für die kleinen Besucher wurde auf dem Autofrühling viel geboten. „Die Kinder
kommen hier auf ihre Kosten“,
lobte Michael Schmidt, der zusah, wie Emily (8) und Vanessa
(5) unter Leitung von Monique
Böhm von Edeka Junius Ostereier bemalten. Hier auf dem Deck
des Mühlen Centers vor dem
Edeka Markt gab es auch eine
Carrera Rennbahn und eine
Hüpfburg für die Kleinen, die
begeistert angenommen wurde.
Eine besondere Attraktion war
der Polizei Kasper, der zum ersten Mal auf dem Autofrühling
dabei war und zu zwei Vorstellungen in das Bürgerhaus einlud.
Die Handpuppenbühne mit
Hans-Peter Firniß spielte kostenlos für die Kinder, gesponsert
von Ricardo Spiegel, dem Telekom Shop und dem DWA Sicherheitsdienst. Das interaktive Programm „Der Verkehrsteufel“
kam bei den Kindern gut an.
Alles in allem waren 37. Autofrühling und verkaufsoffener
Sonntag ein Erfolg sowohl für
die Aussteller als auch für die
zahlreichen Geschäfte, die teilgenommen hatten..
Frische neuseeländische
Grossmann
Riesengarnelen
in Dill
cher an den Glinder Neubaugebieten“, sagte er. „Hier wohnen
viele junge Familien. Der Autofrühling ist für uns fast die wichtigste Veranstaltung im Jahr.“
„Ich setze ganz auf erneuerbare Energien“, meinte Holger Päsler, Geschäftsführer vom Autohaus Päsler. Sein Schwerpunkt
sind Elektro- und Wasserstoff
betriebene Autos sowie HybridFahrzeuge der Marke Hyundai.
„Wir gehen gerne auf unsere
Kunden zu, und der Autofrühling, verbunden mit einem verkaufsoffenen Sonntag ist dafür
ideal“, sagte er. „Unsere preiswerten Fahrzeuge stoßen hier
auf eine gute Resonanz.“
Auch Gerrit Siehoff, Junior
Verkaufsberater vom Autohaus
C. Thomsen, zeigte sich erfreut
von dem Interesse der Kunden.
„Hier können wir zeigen, wer
wir sind und was wir bieten, sagte er. Der Renner unter den Modellen sei der Seat Leon Cupra.
Der Alhambra werde als siebensitziger Familien-Van geschätzt
und der Mii als kleinster für seinen attraktiven Preis.“
Wer sich für Fahrsicherheit interessiserte, war am Stand des
Deutschen Kraftfahrzeug-Überwachungs-Vereins
(DEKRA)
richtig. Hier konnte man sein Reaktionsvermögen an einem Fahrsimulator testen.
te zwei virtuelle Runden. „Es
war schwer, eine unbekannte
Strecke zu bewältigen“, sagte er.
„Wenn ein Rad auf die Grünfläche kam, brach der Wagen aus,
wie beim echten Fahren. Ich fahre im Jahr rund 45.000 Kilometer, werde jetzt aber noch vorsichtiger fahren.“
Andere Info- und AktionsStände boten zum Beispiel
Schmelzer Hörsysteme an, wo es
einen kostenlosen Hörtest gab,
oder die Hamburger Sparkasse.
Neu bei uns:
Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr
Lieferservice · P direkt vor der Tür
Coppenrath & Wiese
1,19
Glinde (ciw) – Neue Fahrzeuge mitten in der Stadt verbunden
mit einem verkaufsoffenen
Sonntag zu präsentieren, ist seit
37 Jahren ein Erfolgsmodell in
Glinde.
Thomas Meyer, Vorsitzender
der veranstaltenden Gewerbevereinigung Glinde (GVG) zog
ein positives Resümee. „Die allgemeine Stimmung der Leute,
bei den Händlern, den Kunden
und den Geschäftsinhabern war
sehr gut“, sagte er. „Bei den Autohändlern gab es sehr interessante Gespräche.“
Auch in diesem Jahr waren
wieder zehn Autohändler aus der
Region vertreten, die das interessierte Publikum lobten und das
attraktive Umfeld für den Autofrühling, der einen Schwerpunkt
auf moderne Antriebstechnik
setzte.
Das Autohaus Päsler zeigte
Wasserstoff betriebene Fahrzeuge, es gab viele Hybrid-Modelle,
und das E-Werk Sachsenwald
war mit Elektromobilen vertreten, in denen man gegen einen
Spende für den Verein „Leuchtendes Glinde“ probefahren
konnte.
Auch Bürgermeister Rainhard
Zug machte davon Gebrauch.
„Trotz meiner Körpergröße von
1,90 Metern saß ich bequem in
dem Smart, ein ruhiges, tolles
und angenehmes Fahren“, sagte
er. Zug lobte den Autofrühling
der Gewerbevereinigung Glinde,
der immer „professioneller“
werde. „Die Leute erwarten ja
jedes Jahr immer wieder etwas
Neues, und das wird hier auch
geboten.“ Der Autofrühling werde für viele Fachgespräche genutzt, aber auch der Klönschnack
komme nicht zu kurz.
Als besonders gefragt nannte
Jan-H. Unterberg von Kia Zweitund Kleinwagen. „Das liegt si-
0,99
20 x 0,33 Liter Flaschen
Kiste/Abholpreis
zzgl. 3,10 Pfand
1 Liter = 1,51
9,99
0,75-l-Flasche
1 l = 3,59
2,69
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.
BARSBÜTTEL/NACHBARSCHAFT
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 5
Edeka Strache bietet ein großes Programm für Jung und Alt
Mit dem Bürgerverein
Neue Zimmerdecke
in nur 1 Tag!
Mit einem Fest den Frühling feiern
Ostereier
suchen
Barsbüttel (pt) – Auch in diesem Jahr wird der Osterhase den
Bürgerverein am Ostersonntag,
27. März, besuchen und für Kinder bis zu zehn Jahren Ostereier
und andere Süßigkeiten in Barsbüttel verstecken. Wo genau,
wird natürlich noch nicht verraten. Wer beim Suchen mithelfen
möchte, muss um 14 Uhr an der
Ecke Waldenburger Weg/Birkenweg sein. Ein Mitglied des
Bürgervereins führt die Kinder
und ihre Eltern dann an die Stelle, wo der Osterhase gesehen
worden ist. Bitte kleine Körbe
oder Taschen mitbringen. Das
Mitmachen ist natürlich kostenlos.
Weitere Informationen bei
Jörn Ahlrichs, Telefonnummer
040-670 951.
BSV und SG StoBa
Neue
Kooperation
Barsbüttel (pt) – Die im Jahr
2015 neu formierte SG Stormarn
Barsbüttel (StoBa) und der Barsbütteler SV haben sich entschlossen, zukünftig zum Vorteil aller
Mitglieder eng zusammenzuarbeiten. So steht den Vereinsmitgliedern das Sportangebot des
jeweils anderen Vereins ab sofort
zu vergünstigten Konditionen
offen.
Insbesondere im Bereich
Schwimmen bringt die SG StoBa die langjährige Erfahrung
ihrer Mitarbeiter und Trainer
ein. Allen Interessierten aus
Barsbüttel und Umgebung steht
ein umfassendes Wassersportangebot von der Wassergewöhnung
bis zum Erwachsenenschwimmen zur Verfügung.
Der Vorstand des BSV zeigt
sich begeistert. „Wir freuen uns
mit der SG StoBa einen langjährig im Schwimmsport erfahrenen Verein an der Seite zu haben.“ Und seine Kollegen von
der SG StoBa schließen sich an:
„Wir freuen uns sehr, mit dem
BSV einen aufgeschlossenen
Partner gefunden zu haben. Zudem macht die persönliche Zusammenarbeit mit dem Team des
BSV Spaß!“
Barsbüttel (bs) – Zum großen
Frühlingsfest lädt Edeka Strache
ein.
Am Sonntag, 10. April, wird
es dabei zwischen 13 und 18 Uhr
auf der Fläche vor dem Geschäft
sicher hoch hergehen. Denn die
Besucher können sich auf ein
abwechslungsreiches Programm
freuen. Vor dem Geschäft wird
ein Festzelt aufgebaut.
Die Kindern können sich unter
anderem in einer Hüpfburg so
richtig austoben.
Außerdem kommt Hossini
und unterhält Alt und Jung mit
Clownereien, dem Gestalten von
Luftballontieren
sowie
als
Bauchredner.
Um 13 Uhr beginnt das Musikprogramm mit einem Auftritt
der Rhythmus- und Show-Band
2000. Außerdem treten im Laufe
des Nachmittags Kinder aus dem
Jugendzentrum Akku auf, die
von Joe Berneau im Singen
unterrichtet werden.
Nach den kleinen Akku-Stars
Yasmine und Tom, die Hiphop
und Rap gestalten, wird auch Joe
Berneau singen und die Veranstaltung moderieren.
Zudem wird Schlagersängerin
Nina aus Glinde zu hören sein.
Als Höhepunkt ist der Auftritt
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung:
Mi. 13–18 Uhr
u. Fr. 13–18 Uhr
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
ohne
ausräumen
PLAMECO-Fachbetrieb Hamburg-Ost
Rainer Storbeck, Fahrenberg 19, 22885 Barsbüttel,
oder rufen Sie an: 040 / 66 99 94 40
Osterfeuer in Stellau
Feuerwehr
lädt ein
Freuen sich auf das Frühlingsfest: Das Team von Edeka Strache um Inhaber Mirko Strache, Joe Berneau sowie
die Nachwuchsstars Yasmine (10) und Tom (11).
Foto: Schult
der Abba Revival Band zu erleben. Das Team von Edeka Strache sorgt dafür, dass die Besucher mit Speisen und Getränken
gut versorgt werden. Es gibt
Leckeres vom Grill sowie Bier
vom Fass. Kaffee und Kuchen
ergänzen das Angebot ebenso
wie St.Pauli Eis.
Nach dem großen Erfolg des
Es spielt der Musikzug Willinghusen
Frühlingsfestes vor zwei Jahren
gehen alle Organisatoren davon
aus, dass es auch diesmal wieder
ein Event wird, das man sich
nicht entgehen lassen sollte.
Barsbüttel (pt) – Die Freiwillige Feuerwehr Stellau lädt wieder zum Osterfeuer ein. Am 26.
März um 19 Uhr wird das Feuer
auf dem Gelände am Ende der
Straße „Am Heidberg“ hinter
den Tennisplätzen entzündet. Es
werden Fassbier, Getränke, Nackensteak im Brötchen, Grillwurst, Pommes Frites und sogar
Crêpes angeboten. Dazu gibt es
Musik vom Plattenteller. Viele
Parkplätze sind vorhanden.
Maßnahmenpaket beinhaltet mehr Stellen
Osterfeuer am Sonnabend, 26. März Stärkung der Polizei
Die Freiwillige Feuerwehr Willinghusen lädt auch in diesem Jahr zum
traditionellen Osterfeuer ein.
Foto: PT
Willinghusen (pt) – Am Ostersonnabend, in diesem Jahr bereits am 26. März, ist es wieder
soweit: Mit Beginn der Dämmerung wird gegen 18 Uhr auf dem
Osterfeuerplatz am Wiesenweg
(direkt hinterm Tunnel) in Willinghusen das traditionelle Osterfeuer angezündet. Das Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr
soll wieder zu einem tollen Familientreffen von Jung und Alt
für alle Bürger aus Willinghusen
sowie den anderen Ortsteilen der
Gemeinde Barsbüttel und Umgebung werden. Es spielt der Musikzug Willinghusen. Bei Wurst
und Fleisch vom Grill, Erbsensuppe, Stockbrot, Knobibrot und
Getränken soll der Abend bis 22
Uhr ausklingen.
Die Jugendfeuerwehr Barsbüttel wird für die kleinen Gäste
die notwendige Verstärkung anbieten.
Kiel (pt) – „Mittelfristig ist
eine strukturelle und personelle
Stärkung der Polizei erforderlich.“ Mit diesen Worten hat Innenminister Stefan Studt einen
umfangreichen Maßnahmenkatalog zur Stärkung der Polizei in
Schleswig-Holstein angekündigt.
Zusätzliche Stellen und weitere Maßnahmen zur Stärkung der
Landespolizei begrüßt auch
Martin Habersaat, Landtagsabgeordneter für Südstormarn/
Wentorf und stellvertretender
Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion. „Es wird in den kommenden Jahren 500 zusätzliche
Stellen für die Polizei geben. Da
man Polizeibeamte nicht einfach
auf dem Arbeitsmarkt findet,
werden die Ausbildungskapazitäten entsprechend erhöht.“
Insgesamt werde man vielen
berechtigten Forderungen aus
den Reihen der Polizei endlich
nachkommen können.
Studt kündigte zusätzliche
500 Personalstellen für die Landespolizei bis zum Jahr 2023 an.
Bereits jetzt sollen nach der
Beschlusslage zum Landeshaushalt 2016 50 Tarifbeschäftigte
befristet eingestellt und 150
ältere Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamte gewonnen werden, ihre Lebensarbeitszeit zu
verlängern.
Für die Jahre 2016 und 2017
werden die Einstellungszahlen
auf jeweils 400 erhöht. „Ich halte
es für geboten, auch in den Jahren 2018 bis 2020 auf diesem hohen Niveau eine gleichmäßige
Zahl an Neueinstellungen vorzunehmen“, sagte Studt. „Aufgrund der dreijährigen Ausbildungszeit kann der Aufbau des
zusätzlichen Personals erst 2023
abgeschlossen sein.“
AUS HANDEL UND HANDWERK
Innungsbetrieb
Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg
Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34
• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
• Fassadenbeschichtungen
• PVC Teppichböden
• Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken
Bauunternehmen
T
W
V
Thomas Weßolleck
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11
21465 Reinbek
& : 040 -710 9 76 76 · Fax: 040 -710 9 76 75
Mail: [email protected]
STÄRKSTER SERVICE!
WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN:
• Hausgeräte-Kundendienst
• Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten
• Innen- und Außenbeleuchtung • Prüfung von Elektroanlagen
• Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen • Altbausanierung
Testen Sie uns – Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Römhild
IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST
21465 Reinbek | Humboldtstraße 3 | T 040 7281420 | [email protected]
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
Super-Win
• Alte Handwerkstechniken
terp
vom 01.1 reise
• Wärmedämmung
Fliesenlegermeister
Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen
und Natursteine
Am Hünengrab 44
21509 Glinde
Tel. 040 / 71 09 77 87
Fax 040 / 71 09 77 88
die TOP-Adresse
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
ZU
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
1.2
bis 31.03.2 015
016
SANITÄR·TE
·
G
C
N
H
K
NI
Umbau V Sanierung
Reparaturarbeiten
V Badsanierung
neitzel + eppendorfer
HE
I
Malereifachbetrieb
Thomas Gramlich
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
re
h
a
J
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
5
3
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
OS
STALLA
KNODR
PPINE
LG 937
65
214
Küchen
+ Bäder
Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen
Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit!
21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05
www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected]
Unsere Stärken – Ihre Vorteile:
4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale
4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand
4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975
4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein
4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)
BEK
N
REI
Eine saubere Lösung – staubfreie Badsanierung
• Kleinstreparaturen/Sanitär
• Handwerker
Sofortdienst
Kle
/San
ndwerker
Sof tdien
• Dachsanierung
•Ausstellung
• Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand
[email protected]
www.bornkessel-kuechen-baeder.de
Möllner Landstraße 7 · 21465 Reinbek · Tel. 040/710 63 13
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Geschenkideen
zum Osterfest
Teppich-Hof
Wolf
Oststeinbek
Meessen 3
Tel. 040 / 71 49 80 16
GoldschmiedeAtelier
Drucker –
Tinte – Toner
WOHNAUSSTATTUNG
und mehr…
Andreas Augskalys e.K.
Dorfstraße 6a
21509 Glinde
as Sie
Alles, w ken
uc
zum Dr n!
e
brauch
Tagesschönheitsfarm
Barbara Krepczynska
Tel. 040/641 31 98
Fax 040/642 40 38
eMail:[email protected]
Holstenkamp 6
21509 Glinde
Tel. (040) 711 28 15
Fax (040) 711 28 15
J. Miazek
Telefon
713 38 82
Gerhard Ahlers
Kaufpassage
Oststeinbek
Markt 10 · 21509 Glinde
druckpunktglinde.de
Meisterbetrieb
TV · HIFI
VIDEO · SAT
Der Weinladen
Inh. Thomas Hüttmann
Dorfstraße 4a
21509 Glinde
Eggerskoppel 2b
21509 Glinde
Tel.: 040 / 710 56 92
Öffnungszeiten:
Di.–Fr. 9.00–18 Uhr,
Sa. 8.00–12.00 Uhr
Ohne Anmeldung!
Mittwoch nachmittags
geschlossen
Hans Gustke
Inh. Andreas Gustke
Uhrmachermeister – Juwelier
www.weinladen-glinde.de
Tel. 710 39 20
Ostersamstag
geschlossen
Markt 15
21509 Glinde
Tel. 040 – 710 62 22
in der Dorfstraße
von Glinde
Tannenweg 3
21509 Glinde
Telefon
040/897 088 48
Inhaberin Silke Suck
Inh. Gunilla Hinderer
Öffnungszeiten:
Di.– Fr. 9.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–14.00 Uhr
Mo. geschlossen
neitzel +
eppendorfer
Fliesenlegermeister
www.das-wollgefühl.de
Fliesen, Platten,
Mosaike, Treppen
und Natursteine
Mühlenstraße 5
21509 Glinde
Tel. 040 / 18 12 46 79
• Anregungen
• Geschenke
• Ideen
Fachbetrieb für Floristik
Telefon und Fax
040/711 27 89
21509 Glinde
Am Hünengrab 44
Tel. 040 / 71 09 77 87
Fax 040 / 71 09 77 88
Apothekerin Julia Dehner
Markt 17
21509 Glinde
Tel. (040) 711 18 07
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–18.30
Sa. 8.00–13.30
Möllner Landstraße 29 a
21509 Glinde
Tel. 040/711 20 15
EDEKA
Möllner Landstraße 28
Oststeinbek
Tel. 040/713 22 02
Die dufte Parfümerie
Walter
Wilder GmbH
Geschäftsführer Marco Berndt
Bergstücken 2
22113 Oststeinbek
Tel. 040-712 28 40
Fax 040-713 25 38
Email:
[email protected]
Schreibwaren
Bastelzubehör
Spielwaren und mehr
Echardusstieg 6/Casinopark
21465 Wentorf
Tel./Fax: 040 / 721 064 61/62
Markt 1 · 21509 Glinde
Tel. 714 03 103
Fax 714 01 887
e is t e
r
Meisterbetrieb
Schreibwaren
Mebrius
et ri e
B
Bauklempnerei ∙
Sanitärtechnik ∙ Gas- und
Ölheizungen ∙ Gasanlagen
Kosmetikstudio
Central Park
Möllner Landstr. 77
21509 Glinde
Telefon 040/
7106480
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Wiesenweg 1
22113 Oststeinbek
Tel. 040 -712 36 83
Fax 040 -712 79 69
www.kfz-ambos.de
b
Kollortz
M
6
Karl
Täuber
Markt 1 · Glinde
Tel. 040/25 33 19 30
www.stadtkantine-glinde.de
Rollläden GmbH
Altes Feld 3
22885 Barsbüttel
Tel. 0 40/670 79 70
www.taeuber.de
Glinder Zeitung · Sachsenwald 7
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Reinbeker Gewerbebund organisiert den Spaß gemeinsam mit dem Kulturzentrum Reinbek
Große Ostereier-Suche im Schlosspark
Ihre
Garten
Fachleute
GartenBaumschule
Reinbeker Redder 251-255 · 21031 HH-Bergedorf · Tel. 7 38 45 50
P auf unserem Hof
Mo. – Fr. 9 –18 Uhr · Sa. 9 –16 Uhr · So. 10–15 Uhr
onstart Frühjahr 2016
Sais
Thuja occid. Brabant 80 / 100
6,50
Kirschlorbeer 100 / 125
14,50
Osterangebot
Blütenstauden
versch. Sorten
1,50
€
Auf den richtigen Dünger für Gartenund Rasenflächen kommt es an – wir beraten Sie gern!
ÖFFNUNGSZEITEN OSTERN: Fr., 25.03.16, 10 – 13 Uhr · Sa., 26.03.16, 9 – 16 Uhr
So., 27.03.16, 10 – 15 Uhr · Mo., 28.03.16, geschlossen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Leckere
Ostereier und Osterpräsente
von Lindt, Wagner und Niederegger
IDE
Mü
Reinbek (pt) – Traditionsgemäß lädt der Reinbeker Gewerbebund in Zusammenarbeit mit
dem Kulturzentrum Reinbek am
Ostersonntag, 27. März, alle
Kinder mit ihren Eltern und
Großeltern wieder ein zum großen Ostereiersuchen im Reinbeker Schlosspark.
Über 6.000 bunte Ostereier,
die der „Osterhase“ zuvor im
Schlosspark versteckt hat, wol-
len gefunden werden. So bildet
der Schlossgarten zwischen
10.30 und 12 Uhr wieder einen
schönen Rahmen für einen fröhlichen Familienausflug mit Begegnung von Jung und Alt und
auch von Mensch und Tier. Denn
nicht nur der Osterhase hat sich
angesagt, auch Osterlämmer,
Osterküken und Kaninchen werden zu bestaunen und – vielleicht
– zu streicheln sein.
Thema, das vom Kinder-Kirchen-Team und Pastor Michael
Paul gestaltet wird. Im Gottesdienst wird die bisherige Organistin der Kirchengemeinde,
Christine Hoppe, verabschiedet.
Deswegen gibt es eine besondere
musikalische Gestaltung. Vor
dem Familiengottesdienst gibt es
ab 9.30 Uhr die Gelegenheit zur
Teilnahme am Osterfrühstück.
Jung und Alt, Familien, Paare
und Alleinstehende sind eingeladen sich im Gemeindehaus an
einen gedeckten Tisch zu setzen.
Die Gemeinde bittet um Anmeldungen im Kirchenbüro unter
Telefon 040-710 63 00.
Zu Ostern Ideenreiches schenken mit Trüffel
Tipps zur Anfahrt zum Osterfeuer in Schönningstedt
Das Fest versüßen
Sperrung beachten
Reinbek (pt) – In den vergangenen Jahren wurde die Oher
Straße in Höhe des Feuerwehrgerätehauses und des Kindergartens während des Osterfeuers
gesperrt. In diesem Jahr ist eine
Sperrung nicht möglich, da wegen der Bauarbeiten in der Königstraße die Umleitung der Linienbusse über die Oher Straße
erfolgen muss beziehungsweise
eine Umleitung über die Königstraße nicht möglich ist.
Alle Verkehrsteilnehmer, die
während der Veranstaltung am
Ostersonnabend, 26.März, in der
Zeit von zirka 17 bis 24 Uhr die
Oher Straße befahren, werden
im Interesse der Fest-Teilnehmer
gebeten sich besonders aufmerksam und vorsichtig zu verhalten.
Außerdem sollten die Besucher der Veranstaltung nach
Möglichkeit auf eine Anreise mit
dem eigenen Fahrzeug verzichten. Im Zusammenhang mit den
Bauarbeiten in der Königstraße
werden unabhängig vom Osterfeuer in der Dorfstraße und in
der Oher Straße die Einrichtung
von Park- und Haltverboten erforderlich. Damit steht noch weniger Parkraum für die Veranstaltung zur Verfügung also
sonst üblich.
Diese Regelungen sollten unbedingt beachtet werden, um einen sicheren Ablauf für alle Verkehrsteilnehmer zu ermöglichen. In Höhe des Feuerwehrgerätehauses befinden sich die
Haltestellen der Buslinie 436.
Freiwillige Feuerwehr organisiert Osterfeuer
Eine große Auswahl an Leckereien zu Ostern sind jetzt bei der Confiserie
„Trüffel“ zu finden.
Foto: Pohl
Reinbek (ep) – Ostern ist ein
schöner Anlass um seine Familie
und Freunde zu verwöhnen.
Mit leckeren Ostereiern, die
man in der kleinen Confiserie
„Trüffel“ kaufen kann, bringt die
Eiersuche zu Ostern kleinen und
großen Suchern doppelt so viel
Spaß. Die Kleinen freuen sich
über leckere Lindt-Ostereier,
gefüllt mit Haselnuss, Stracciatella oder Nougat, während die
Großen sich mit Füllungen wie
Cappuccino-Trüffel,
Cognac,
Eierlikör oder Kirschwasser das
Osterfest versüßen lassen. Auch
ohmarkt
l
F
SELGROS-GELÄNDE
FEGRO-GELÄNDE
Erlebnis
Der O
sterha
se kom
mt ab
11 hHH
jendorf
mit-Ö
in
Verlosu
ng!
1 .1
Strr. Str
Glirnde
ALLES
ÜBERDACHT!
Glinde
ÜBERDACHT!
(Ostern)
So.
04.März
Mai
27.
INFO: 040 / 5300 4711
die Schoko-Eier von Wagner
haben es in sich: Köstliche LatteMacchiato, Toffee, Prosecco,
Mousse au Chocolat oder CassisSahne-Füllungen lassen Ostern
besser schmecken.
Die hochwertigen OsterNaschereien bietet Jutta Küster
in ihrem Spezialitätengeschäft
„Trüffel“ jetzt in großer Auswahl an. Besondere Eierliköre
mit Schwarzwälder Kirschwasser und Sahne von Weisenbach
sind ebenfalls im reichhaltigen
Ostersortiment in der Confiserie
zu finden.
Wer noch das passende
Geschenk zu Ostern sucht,
kommt mit einer originellen
Ostergeschenkpackung
oder
einem Präsentkorb mit Osternaschereien von „Trüffel“ gut an.
Weitere Infos direkt bei Trüffel, Mühlenredder 7, oder telefonisch unter 040-722 48 09.
ICHES SCHENK
G. Küster
Tel. 722 48 09
hlenr
edder 7 · 21465 Reinb
Grillspieße, Bratwurst, kleine
Würstchen für Kinder, Bier,
Softdrinks sowie – wetterabhängig – Glühwein und Kakao verkauft. Für die Musik sorgt Feuerwehr-DJ Thomas Adomeit. Wieder dabei ist dieses Jahr der
Stand der Jugendfeuerwehr, die
dort Crêpes und kleine Feuerwehr-Spielzeuge verkauft.
Ein großes Feuer wird es natürlich nur, wenn die Oststeinbeker mithelfen, für Brennholz zu
sorgen.
Das Brennholz wird an folgenden Tagen angenommen: am
Karfreitag von 11 bis 13 Uhr sowie am Ostersonnabend von 9
bis 12 Uhr. Die Anfahrt zur
Holzannahme kann nur über das
Gewerbegebiet/Meessen (GolfRange) erfolgen. Nicht angenommen werden behandelte
oder gehobelte Hölzer, Wurzeln
sowie Stämme. Das Abholen von
Holz durch die Feuerwehr ist
nicht möglich.
ek
T-LADEN
O
BR Dölger
ofort
Ab s he
Frisc öpfe
rz
Oste
Bestellungen: 0 45 33 / 79 12 44
im Laden: 0172 / 141 45 75
Ostersonntag von 7.30 bis 11.00 Uhr
Der Brot-Laden hat
Di. und Fr. von 7.30
Sa.
von 7.30
und
So.
von 7.30
auf dem Griem-Hof in Stemwarde, Dorfstr.
www.brotvombauernhof.de
WIR
SIND FÜR
SIE
– 18.00 Uhr
– 13.00 Uhr
– 11.00 Uhr
1, geöffnet.
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
präsentieren:
UNS AN Tel: 710 90 80
1.SUPERFEST
DER SCHLAGERSTARS
Laeiszhalle Hamburg (Großer Saal)
21. Oktober 2016
Beginn: 20 Uhr
Brennholz-Annahme
Oststeinbek (pt) – Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltet
am Ostersonnabend, 26. März,
um 18.30 Uhr ein großes Osterfeuer für die ganze Familie.
Das Osterfeuer ist seit vielen
Jahren ein beliebtes Volksfest
für Groß und Klein und wird neben der Beachvolleyball-Anlage
hinter der Walter-Ruckert-Sporthalle, am Barsbütteler Weg aufgebaut.
„Das Geheimnis des Oststeinbeker Osterfeuers ist, dass es bewusst nicht als kommerzielle
Massenveranstaltung konzipiert
ist. Es ist zwar nicht gerade klein,
aber hat noch einen beinahe familiären Charakter. Wir freuen
uns auf einen schönen Abend mit
den Oststeinbeker Bürgern“, so
der Hauptbrandmeister Jörg
Gramann von der Ortswehrführer der Feuerwehr Oststeinbek.
Das Fest wird vollständig von
der Feuerwehr durchgeführt. An
drei Verkaufsständen werden
EN
Kaffee · Tee · Schokolade · Pralinen
Marmeladen · Honig · Weine & viel mehr
Familiengottesdienst und Osterfrühstück
Reinbek (pt) – Die Gethsemane-Kirche in Neuschönningstedt
lädt ein zum Osterfrühstück und
Familiengottesdienst am Ostersonntag, 27. März, um 11 Uhr.
„Das Leben wird neu“, lautet das
ENRE
Bis 15. Mai: 20%
moderiert von
Andreas Ellermann Frühbucherrabatt sichern!
imons
Hein Sinjtej)e)
(Heeint
(H
ts
Rober
Chris
as
& Luc
Costa rdalis
Co
Illic
Bata
sky
Bagin
Gaby
ney
m Bon
Graha
enke
Frl. M
ton
t Clin
Ernes
lis
Corda
a
t
s
o
C
300 Karten mit Rabatt von 20% erhältlich. Karten für das Schlagerfest gibt es bei allen
Abendblatt-Theaterkassen, Bild Box Ticketshops oder online über www.eventim.de,
Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars und telefonisch unter 040/728 17 00
8
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Die Feuerwache – das Mammutprojekt
PC defekt?
Wir reparieren Ihren PC, retten
wichtige Daten, schützen Ihren
PC vor Viren und installieren den
Internetzugang vor Ort.
Neuer PC!
Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen.
Wir sind für Sie da.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
Ihr Garni Hotel in Reinbek
Marco Weitkunat
So soll das neue Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Reinbek aussehen – komplett mit Holz verkleidet.
Wir wünschen allen Lesern ein „Frohes Osterfest“
Schönningstedter Straße 40 · 21465 Reinbek
Telefon: 040 - 722 22 54
www.bettkaestchen.de
Hallo Taxi! Glinde
Gut, besser – Hallo Taxi
Reinbek
0800 / 722 62 62
722 62 62
(gebührenfrei anrufen)
710 93 30
Glinde
Reinbek
Von Harald Prädel
Der seit langem geplante
Neubau der Feuerwache am
Mühlenredder entwickelt
sich zum Mammut-Projekt.
B
jörn Warmer hatte sie alle
eingeladen: Polizei und
Freiwillige Feuerwehr, Ar­
chitekten des Planungsbüros aus
Berlin, Fachleute aus dem Amt
für Stadtentwickung und Um­
welt des Rathauses und Kommu­
nalpolitiker. Um die Stadtver­
ordneten vor allem ging es. Sie
sollten sich – aus einem Guss so­
zusagen – ein Bild machen von
einem der derzeit größten Pro­
jekte der Stadt Reinbek. Geht es
doch um eine Investition von ge­
FIT
T IN DEN
DE
FR Ü H L I N G
Da ist zunächst einmal der
Grandplatz der TSV Reinbek,
der von den Fußballern des Ver­
eins intensiv genutzt wird. Dort
soll die neue Feuerwache entste­
hen – die Fußballer müssen also
weichen. „Als Ersatz soll im
Sportzentrum Reinbek ein neu­
es Kunstrasenfeld anstelle des
jetzigen Kleinsportfeldes ange­
legt werden“, erklärt Warmer.
Dafür sollen im Jahr 2017 im
Haushalt der Stadt 977.200 Euro
bereitgestellt werden.
Der Verwaltungschef bricht eine
Lanze für dieses Projekt: „Die
TSV Reinbek ist einer der größ­
ten Sportvereine im Kreis Stor­
marn“, betont er. Durch den
Kunstrasenplatz schaffe die
Stadt einen spürbaren Mehrwert
für den Verein.
50€
WILLKOMMENSBONUS
UND BIS ZU
2 FREIMONATE
SICHERN!*
*Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten. Bei 12 Monaten Laufzeit 1 Freimonat zusätzlich, bei 24 Monaten 2 Freimonate zusätzlich. Startpaket um 50€ reduziert. Das Angebot
gilt bis zum 15.04.2016 und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.
Medifit Studio blue
Markt 8
21509 Glinde
Tel. 040/65 86 64-77
Fax 040/65 86 64-78
www.medifit-studio-blue.de
info@medifit-studio-blue.de
Medifit Studio
im Sport-Park Reinbek
Hermann-Körner-Str. 49
21465 Reinbek
Tel. 040/727 83 83
Fax 040/727 83 84
www.medifit-studio.de
info@medifit-studio.de
Neubauplänen für die Feuerwa­
che fest. „Das Gebäude ist teuer,
aber es ist auch leistungsfähig“,
betont der Verwaltungschef. Der
Neubau biete erstmals die Chan­
ce, den Belangen des Katastro­
phenschutzes Rechnung zu tra­
gen. „Das konnte am alten
Standort der Feuerwache an der
Klostenbergenstraße nicht abge­
bildet werden.“
schätzt 7,5 bis 8 Millionen Euro
– über alles. Es geht um die neue
Feuerwache für die Freiwillige
Feuerwehr Reinbek.
„Mit diesem Projekt sind derzeit
drei Fachausschüsse der Stadtver­
ordnetenversammlung befasst“,
sagt der Verwaltungschef. Ne­
ben dem Feuerwehrausschuss
beschäftigen sich sowohl der
Bau­ und Planungs­ als auch der
Jugend­, Sport­ und Kulturaus­
schuss mit diesem Neubau. Denn
über die übliche Planung der
Tief­ und Hochbaumaßnahmen
für eine Feuerwache hinaus hän­
gen mit diesem Projekt noch
mehrere weitere einzelne Vorha­
ben zusammen.
Deutlich länger als erwartet be­
nötigten die Architekten, um die
Kosten für den Bau der moder­
nen Feuerwache zu kalkulieren.
Bis zum Ende des vergangenen
Jahres lagen lediglich grobe
Schätzungen vor, die von einer
Summe zwischen 4,5 und 5 Mil­
lionen Euro ausgingen. „Jetzt
sind die Zahlen konkreter“, sagt
Warmer. Die Wache mit einer
gesamten Nutzfläche von rund
2.200 Quadratmetern wird da­
nach mit 6,5 Millionen Euro zu
Buche schlagen.
Architekten-Entwurf: Jan Derveaux
Bürgermeister Björn Warmer hat
die Pläne der Stadt für den Neubau
der Feuerwache am Mühlenredder vorgestellt.
ro“, betont der Verwaltungschef.
Wünschenswert wären eventuell
noch weitere Maßnahmen, die
für die aktuelle Sicherheitslage
am Mühlenredder aber nicht
mehr die große Bedeutung hät­
ten.
Somit entwickelt sich der ge­
plante Bau der Feuerwache, der
Verwaltung und Kommunalpoli­
tik bereits seit Jahren beschäf­
tigt, zu einer Mammut­Aufgabe.
„Um den Kommunalpolitikern
einmal einen gesamten Über­
blick über das Projekt zu geben,
hatte ich zu einer Informations­
veranstaltung in das Rathaus
eingeladen, in der die einzelnen
Teile des Projektes von den Fach­
leuten im Zusammenhang erläu­
tert wurden“, so Warmer. Die
Kommunalpolitiker
konnten
entsprechende Fragen stellen.
Trotz der hohen Kosten für die­
ses Projekt hält Warmer an den
Das Projekt erfordere zwar sehr
hohe Investitionen, so Warmer,
„aber das ist sehr gut angelegtes
Geld – für ganz Reinbek“. Es ge­
he um die „ganz elementare Da­
seinsvorsorge, die die Stadt für
ihre Bürgerinnen und Bürger zu
leisten habe“. Und es gehe um die
Anerkennung der Leistungen,
die die ehrenamtlichen Helferin­
nen und Helfer der Freiwilligen
Feuerwehr Reinbek „Jahr für
Jahr erbringen“. Diese Maßnah­
me diene dazu, die Leistungsfä­
higkeit der Feuerwehrleute zu
erhalten – „und ist ein Hinweis
der Stadt: ,Wir stehen an eurer
Seite‘“, betont der Bürgermeis­
ter.
Mit den Informationen, die die
Stadtverordneten im Zusam­
menhang an die Hand bekom­
men haben, werden sie nun in
ihre Fraktionen gehen und die
nächsten Beschlüsse in Sachen
Neubau Feuerwache Mühlenred­
der vorbereiten.
„Dann bekomme ich meine wei­
teren Aufträge“, betont der Ver­
waltungschef. Er geht im Mo­
ment davon aus, dass das Ge­
samtprojekt im Jahr 2017 mit der
Verlegung des Grandplatzes und
den
Verkehrssicherungsmaß­
nahmen beginnt. Bis zum Ab­
schluss des Projektes, schätzt
Warmer, werden zwei Jahre ins
Land gehen.
Die Stadtverordneten hatten
nicht zuletzt mit Rücksicht auf
die benachbarten Schulen und
Kindertagessstätten am Müh­
lenredder und die aus der Feuer­
wache womöglich resultierende
Gefährdung von Kindern ein
Verkehrsgutachten
gefordert.
Darin ist ein ganzer Strauß von
Maßnahmen beschrieben wie
die Verlegung von Parkplätzen
und Straßenübergängen. Die Ge­
samtsumme dafür wird von den
Gutachtern auf gut eine Million
Euro beziffert.
„Unausweichlich ist danach aber
eine Investition in der Größen­
ordnung von zirka 330.000 Eu­
Auf dem Grandplatz der TSV Reinbek am Mühlenredder soll das neue
Gerätehaus der Freiwillligen Feuerwehr Reinbek errichtet werden.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 9
Ausgabe 12 I 22. März 2016
St. Adolf-Stift: Ein Jahr neuer Rekorde
Nach den Rekordergebnissen von 2014 vermeldet das
Krankenhaus St. Adolf-Stift
auch für 2015 eine weitere
Leistungssteigerung im stationären Bereich.
Frische, die von Herzen kommt!
N
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr
och nie wurden in der
131-jährigen Geschichte
des katholischen Krankenhauses nach Angaben der Geschäftsführung mehr Patienten
versorgt, nämlich genau 17.624.
Die Geburtenzahl stieg auf ein
Zwölf-Jahres-Hoch, die Anzahl
der Operationen lag erstmals über
7.000.
Sachsenwaldstraße 20 · 21465 Reinbek/Schönningstedt
Tel. 040 / 78 87 72 74 · Fax: 040 / 78 87 72 75
Hans-Koch-Ring 6 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 / 86 84 86 · Fax: 04151 / 86 84 88
Tchibo · Lotto Toto · EC-Cash
EC-Automat · ca. 250 Parkplätze
Individuelle Wohnberatung
Allein die Zahl der stationären
Patienten stiegen von 16.527 in
2013 über 17.147 in 2014 auf
17.624 in 2015. Die stationären
Operationen nahmen in den vergangenen Jahren um rund
zehn Prozent zu: 6.404 (2012),
6.579 (2013), 6.843 (2014) und
schließlich 7.058 im vergangenen Jahr 2015.
Geschäftsführer Lothar Obst
schließt damit eine 32-jährige erfolgreiche Tätigkeit als Klinikchef in Mölln (1984 bis 1996)
und Reinbek (1997 bis 2016) ab:
„Unter meiner Leitung haben
beide Krankenhäuser insgesamt
32 Jahre lang Gewinne erwirtschaftet. Beim Krankenhaus
Reinbek sind dies bei einem Jahresumsatz von annähernd 80
Millionen Euro in der Regel ein
bis zwei Millionen Euro Gewinn
pro Jahr gewesen, die wir alljährlich wieder in die Klinik reinvestiert haben.“
Das besondere an der Leistungsentwicklung des St. Adolf-Stiftes liegt in ihrer Kontinuität: Seit
15 Jahren steigen Patienten- und
Operationszahlen von Jahr zu
Jahr, nimmt der Ruf des Krankenhauses bei einweisenden
Ärzten und das Vertrauen der
Bevölkerung in Reinbek und
Umgebung zu; und sogar die Geburtenzahlen steigen weiter.
Das Krankenhausdirektorium,
zu dem Martin Klein als Pflegedirektor und Professor Dr. Stefan
Jäckle als Ärztlicher Direktor
gehören, führt den kontinuierlichen Zuwachs auf die hohe ärztliche Fachkompetenz und Spezialisierung, die Umsetzung zeitnaher Innovationen, ein Höchstmaß an ärztlicher Therapiefreiheit und den absoluten Vorrang
in der Einräumung medizinischer Indikationen bei ärztlichen
Entscheidungen zurück.
„Wir Ärzte fühlen uns hier im St.
Adolf-Stift jederzeit unterstützt
und gefördert, von wirtschaftlichen Zwängen befreit und ohne
penetrante Kontrollen frei in unseren Entscheidungen zur bestmöglichen Versorgung unserer
Patienten“, so Professor Jäckle,
zugleich auch Chefarzt der Medizinischen Klinik.
Professor Tim Strate als Chefarzt
der Chirurgischen Klinik er-
Große Auswahl
Dekostoffe u. Gardinen • Polsterstoffe
Tapeten • Sonnenschutz • Bodenbeläge
Caparol-Farbmischanlage
Beratung • Aufmaß • Montage • Dekoration
Eigene Polsterung und Verlegung
Sie freuen sich über das erneut gute Jahresergebnis des Krankenhauses St. Adolf-Stift mit der Rekord-Patientenzahl (v.l.): Pflegedirektor Martin Klein, Frauenklinik-Chefarzt Professor Dr. Jörg Schwarz, Krankenhausgeschäftsführer Lothar Obst und der Chefarzt der Chirurgischen Klinik, Professor Dr. Tim Strate. Foto: PT
gänzt: „Da es im St. Adolf-Stift
klugerweise keine interne Budgetierung gibt, gibt es für die
einzelnen Kliniken und Abteilungen auch keine zwanghaften
Bestrebungen,
unrealistische
Zahlen liefern zu müssen, sondern wir können die Patienten
unter Einbindung aller Fachrichtungen ganzheitlich und interdisziplinär versorgen“.
Professor Dr. Jörg Schwarz, der
als neuer Chefarzt der Frauenklinik innerhalb von vier Jahren die
Patientenzahlen um über 20 Prozent und die Geburtenzahlen auf
ein Zwölf-Jahres-Hoch hat steigern können, fühlt sich insbesondere wegen der Innovationsfreudigkeit im Reinbeker Krankenhaus wohl: „Neue Therapieformen werden zugelassen, ohne
gleich nach dem wirtschaftlichen Erfolg zu fragen, und neue
Geräte werden angeschafft ohne
langwierige bürokratische Kommissionsentscheidungen; das erleichtert uns Ärzten die Arbeit.“
in Lübeck vor allem als
schnellster Sprinter auf den
kurzen Freistil-Strecken dominiert. Über 50 Meter Freistil
ließ er das gesamte Starterfeld
Mit mittlerweile insgesamt sieben habilitierten Ärzten arbeiten
in Reinbek die meisten Professoren und Privatdozenten in einem
Regelkrankenhaus in Hamburg
und Schleswig-Holstein.
„Unsere Personalpolitik, auf
hochqualifizierte Ärzte zu setzen, sie nach Reinbek zu holen
und ihnen große medizinische
Therapiefreiheit einzuräumen,
hat seinen Niederschlag in dem
Vertrauen gefunden, das niedergelassene Ärzte und die Bevölkerung Reinbeks und der Umgebung in das St. Adolf-Stift setpt
zen“, betont Obst.
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber
ausmessen und montieren!
Ausstellungs- und Verkaufsbüro
Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
Geschäftsführer Lothar Obst resümiert: „Das St. Adolf-Stift hat
mit seinem strategischen Unternehmenskurs großen Erfolg, obwohl oder gerade weil wir damit
der zunehmenden Kommerzialisierung des deutschen Krankenhauswesens diametral zu widersprechen scheinen.“
Für anspruchsvolle Operationen
hat das St. Adolf-Stift hochspezialisierte Fachärzte geholt, so
gibt es Sub-Spezialitäten in der
Allgemeinchirurgie mit eigener
oberärztlicher Verantwortung
im Bereich Speiseröhre, Magen,
Bauchspeicheldrüse, Leber und
Dickdarm. Die arterielle Gefäßchirurgie besitzt dank Chefarzt
Dr. Matthias Schneider eine bun-
Auf dem Treppchen
aximilian Krull von der
M
TSV Reinbek hat beim
Nordischen Schwimmfestival
desweite Expertise, über die
kürzlich sogar das NDR-Gesundheitsmagazin Visite berichtete. Erst kürzlich wurde Schilddrüsen-Spezialist Ernst von
Dobschütz als fünfter Arzt des
St. Adolf-Stiftes zum Professor
einer deutschen Universität ernannt.
Inhaber Löding ∙ Reinbek, Bahnhofstraße 4
Tel.: 722 38 11 · Fax: 727 85 45 · Mail: [email protected]
Durchgehend geöffnet v. 8.45–18 Uhr · samstags b. 12.30 Uhr
hinter sich und gewann die
Goldmedaille. Über 100 Meter
Freistil wurde er Dritter. Medaillen gab es auch für Roman
Bukowiecki (viermal Silber).
Lea Lenz und Nele Golomb
qualifizierten sich für die Landesmeisterschaften.
Kompetenz & Fortschritt
Fürsorge & Vertrauen
Jährlich schenken uns 17.000 Patienten ihr Vertrauen.
I n unserem modernen Krankenhaus verbinden wir höchste
Ansprüche an die medizinische Versorgung mit christlicher
Nächstenliebe bei der Pflege und Behandlung der uns anvertrauten Patienten.
Durch die ganzheitliche Betreuung und die persönliche Atmosphäre unseres Hauses sorgen wir für Ihr Wohlbefinden
und fördern damit Ihre rasche Genesung.
Denn: Wir möchten, dass es Ihnen gut geht!
KRANKENHAUS REINBEK
ST. ADOLF-STIFT
Hamburger Straße 41
21465 Reinbek
Telefon 040 / 72 80 - 0
E-Mail [email protected]
w w w. k r a n k e n h a u s - r e i n b e k . d e
Das KRANKENHAUS REINBEK ST. ADOLF-STIFT ist eine Einrichtung des Elisabeth Vinzenz Verbundes.
10 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Freie & unabhängige Wählergemeinschaft
Stadt-Fraktion Reinbek & Kreistags-Fraktion Stormarn
Auf dem Weg zum „Jugendzentrum 2.0“
Wir wünschen ein
„Frohes Osterfest 2016“
& einen guten Start
in den Frühling!
Und wir laden ein zum vorösterlichen
Spaziergang am 24.03.2016
Park Cronsberg & Feuerwehr Mühlenredder
Treff/Start: 16:00 Uhr Auf dem Gr. Ruhm / Ecke Mühlenredder
[email protected]
Tel. 040-7105138
Neueröffnung
Nina Reißler leitet seit Herbst vergangenen Jahres das Jugendzentrum der Stadt Reinbek an der Ladestraße.
Wir bauen für Sie um!
Unsere neuen Praxisräume eröffnen wir am
2. April 2016 · 10:00 – 15:00 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team von
Hand in Hand
Praxis für Physio- und Ergothereapie
Hamburger Straße 4 – 8, 21465 Reinbek
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden, Insektenschutz
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
”Der Frühling kommt”
”Bei jetziger Bestellung noch Winterpreise sichern”
Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung
Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich.
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
IHR PERFEKTER
P
AUFS
AUFSTIEG
FSTIEG
Arbeitsbühnenn
lassss
für jeden Annla
n!
zu vermieteen!
www.bodespedition.de
Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500
Die Zeiten, in denen Heranwachsende für ihr Jugendzentrum auf die Straße
gingen, sind lange vorbei.
Nina Reißler will das Juz jetzt
zu neuer Blüte führen.
D
ie Zeitungsausschnitte, die
die Wände verzieren, sind
längst vergilbt, die Akteure auf den Fotos zählen längst
zum Establishment. Damals, vor
mehr als drei Jahrzehnten, waren
sie Revoluzzer, die auf Reinbeks
Straßen für ihr Recht auf ein Jugendzentrum demonstrierten.
Die sich zwanglos treffen wollten, ohne ständig beaufsichtigt
zu werden. Damals gab es im
Juz, gleich neben dem Reinbeker
Schloss, Rock-Konzerte mit 300
Besuchern.
Das waren die Glanzzeiten des
Jugendzentrums. Ein Ort, an
dem sich der Nachwuchs auch
heute noch zwanglos treffen, gemeinsamen Interessen nachgehen oder chillen kann – neudeutsch für entspannen. In Zeiten weltumspannender virtueller
sozialer Netzwerke, von Computerspielen und internet-basierten
Film-Abspielkanälen verlagern
sich die Interessen des Nachwuchses allerdings massiv. Hinzukommt ein Trend, der nicht
nur den Betreibern von Jugendzentren Sorge bereitet: Durch die
Ausdehnung von Schulunterrichtszeiten bis in den späten
Nachmittag wird die verfügbare
freie Zeit der Jugend immer weiter eingeschränkt. Schlecht für
das Juz.
Nina Reißler kennt diese Zusammenhänge. Die junge Frau leitet
seit einem knappen halben Jahr
das Jugendzentrum, das von der
Arbeiterwohlfahrt im Auftrag
der Stadt Reinbek betrieben
wird. Und sie weiß, dass sich die
Interessen und Bedürfnisse von
Jugendlichen sowie Heranwachsenden verändert haben. Ihr Ziel
ist es, das Juz moderner zu machen. Der Plan lautet: „Jugendzentrum 2.0“, meint die 33-Jährige mit einem entwaffnenden Lächeln.
Es geht darum, mehr Jugendliche zu erreichen, sie für die Projekte und Veranstaltungen des
Juz zu interessieren und zu begeistern. „Das Juz ist nicht nur
ein Ort, an dem junge Leute abhängen“, sagt Reißler. Sie versucht, mit neuen Angeboten auf
die Bedürfnisse der Mädchen
und Jungen einzugehen.
Sie selbst begeistert sich schon
seit ihrer Jugend für Jugendarbeit. In ihrer Heimatstadt Bensheim bei Mannheim engagierte
sie sich als Teenager ehrenamtlich für Jüngere. Dabei hatte ihr
Berufswunsch damit zunächst
nicht viel zu tun: Nina Reißler
studierte Philosophie, Germanistik und Medienpraxis, wollte
eigentlich Journalistin werden.
Im Rahmen des entwicklungspolitischen Freiwilligendienstes
„Weltwärts“ des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit ging Reißler zunächst für ein Jahr nach Nicaragua, war dort ebenfalls in der
Jugendarbeit mit Einheimischen
aktiv.
Zurück in Deutschland verschlug
es sie von der Bergstraße in den
„echten Norden“. Beim Offenen
Kanal in Kiel machte Nina Reißler ein Volontariat, arbeitete danach freiberuflich als Journalistin und Medienpädagogin. In
Seminaren und Workshops unterrichtete sie Schüler und Studenten, mit denen sie Kurzfilme
produzierte, und war in der Fortbildung von Lehrern aktiv.
Danach erwarb sie noch eine Zusatzqualifikation als systemischer Coach, beriet Arbeitsuchende auf ihrem Weg ins Berufsleben. Zu dieser Zeit lebte sie
bereits in Hamburg, wo sie sich
bei der Arbeiterwohlfahrt in der
Flüchtlingshilfe engagierte. „Damals suchte ich bereits nach einer neuen beruflichen Perspektive“, sagt Reißler. Sie wollte eine
dauerhafte Anstellung – und
fand die Stellenausschreibung
der Arbeiterwohlfahrt für die
Leitung des Jugendzentrums
Reinbek. Nina Reißler bewarb
sich, konnte nicht nur die Geschäftsführung der AWO, sondern auch die Jugendlichen in
einem Gespräch von sich überzeugen. „Und Reinbek erinnerte
mich sofort an meine Heimatstadt“, meint sie lächelnd.
Seit gut einem halben Jahr leitet
die 33-Jährige mittlerweile das
Jugendzentrum an der Ladestraße. Ein historisches Gemäuer,
das zum Schloss-Ensemble gehört, an dem der Zahn der Zeit
nagt. „Hier müsste einiges renoviert werden“, sagt sie. So soll
zum Beispiel eine neue Küche
montiert werden – durch Spenden finanziert. Ein erster Teilbetrag ist dank des Vereins der
Freunde des Schlosses Reinbek
bereits eingegangen. Aber auch
die Farbe an den Wänden bedarf
hier und dort einer Auffrischung.
Nina Reißler hat erkannt, dass
das Juz als Treffpunkt für junge
Leute allein nicht mehr funktioniert. Regelmäßig erscheinen
dort zwar 15 bis 20 Jugendliche
im Alter zwischen 16 und 25 Jahren. „Ich würde mich aber natürlich freuen, wenn mehr Leute zu
uns kommen würden“, sagt sie.
Eines der neuen Angebote, mit
denen sie mittelfristig wieder
mehr Aufmerksamkeit bei der
Fotos: Prädel
örtlichen Jugend wecken will,
sind die „Wunschkonzerte“. Das
klingt ein bisschen nach Volksmusik und öffentlich-rechtlichem TV, meint aber in Wahrheit
ein Instrument, mit dem sie ein
Netzwerk weben möchte – unter
Einsatz moderner Kommunikationsmittel. Reinbeks Jugend
darf sich für das nächste geplante Konzert am Freitag, 29. April,
19 Uhr, Bands oder Einzel-Interpreten wünschen. Via E-Mail
oder auf Plattformen der Social
Media können Vorschläge gemacht werden. „Man kann sich
auch selbst vorschlagen“, sagt
Reißler.
Das erste Wunschkonzert, bei
dem eine 14-jährige Sängerin ihr
Bühnen-Debüt gab, und eine heimische Band auftrat, war „ein
voller Erfolg“, sagt Reißler. „Die
Stimmung war toll, die Musik
war super.“ Und die Jugend war
voll beteiligt: Einige Juz-Besucher drehten von dem Konzert
einen Video-Film, der ins Internet gestellt wurde. „Andere haben die Kasse, den Tresen- oder
Küchendienst gemacht“, so die
Juz-Leiterin.
Mittwochs finden ab 17 Uhr im
Jugendzentrum Billard- und Kicker-Turniere statt. Freitags und
sonnabends gibt es besondere
Veranstaltungen, donnerstags
öffnet um 17 Uhr das „Café International“, in dem sich Reinbeker Jugendliche mit jungen Migranten treffen. Da gibt es schon
mal eine „Oriental Dance Night“,
bei der 15- bis 27-jährige Asylbewerber ihre landestypischen
Tänze vorführen. Den Jugendlichen steht überdies ein komplettes Tonstudio zur Verfügung.
„Außerdem organisieren wir regelmäßig Ausfüge“, berichtet
Nina Reißler. Da geht es dann
nach Hamburg oder mal in einen
Freizeitpark. „Dabei versuchen
wir immer, die Eintrittsgelder
durch Spenden zu finanzieren“,
sagt sie.
Nina Reißler bespricht mit Pepe Brock aus Glinde, der im Juz ein Freiwilliges Soziales Jahr macht, die nächste Aktion.
Nina Reißler weiß, dass sie das
Reinbeker Juz nicht innerhalb
weniger Wochen aus seinem
Dornröschenschlaf holen kann.
Es wird wohl einige Monate dauern, bis das Konzept „Jugendzentrum 2.0“ Früchte trägt.
hap
Glinder Zeitung · Sachsenwald 11
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Von Volksmusik bis zu modernem Pop
REINBEK GETRÄNKELANDAPP
HERMANN-KÖRNER STR. 53
Frohe
Ostern!
LIEFERSERVICE
040 - 71 00 16 02
Volvic
verschiedene Sorten
25 %
Tee oder Touch
verschiedene Sorten
11.99
SPAREN
statt 7.99
8.99
7.49
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
27 x 0,33 l
1 l/1,01 €
zzgl. 3,66 € Pfand
6 x 1,5 l PET
1 l/0,83 €
zzgl. 3,00 € Pfand
%
20
SPAREN
10.-
2016
GÜLTIG AM 23.03.
Vor 50 Jahren gründeten
Kurt Goj und Theodor Pichinot das Reinbeker Stadtorchester – heute eine kulturelle Institution.
D
as rote Backsteingemäuer
an der Ladestraße beher­
bergt schweres Gerät des
städtischen Betriebshofes. Kaum
jemand kommt auf die Idee, dass
neben Fahrzeugen, Werkzeugen
und anderem technischen Equip­
ment auch noch Platz ist für die
Kultur. Denn zwei Mal in der
Woche dient ein Teil des Gebäu­
des als Probenraum für einen der
wohl bekanntesten Klangkörper
im Südholsteinischen: Das Stadt­
orchester Reinbek – mit rund 70
ambitionierten Musikerinnen und
Musikern opulent besetzt – be­
reitet sich in dem rustikalen Am­
biente auf seine zahlreichen öf­
fentlichen Auftritte vor. Ein ganz
besonderer Auftritt steht schon
in Kürze bevor.
Am Sonntag, 17. April, nämlich
geht es im Sachsenwald­Forum
musikalisch zur Sache: Dann fei­
ert das Stadtorchester einen run­
den Geburtstag – den 50. Um 16
Uhr beginnt unter dem bewähr­
ten Dirigat des musikalischen
Leiters Andreas Goj ein Jubilä­
umskonzert. Dabei steht der
50­jährige Vollblutmusiker, der
HARALD PRÄDEL,
Redakteur unserer
Wochenzeitung, berichtet
über alle wichtigen und
interessanten Ereignisse
aus Reinbek, Wentorf,
Aumühle und Umgebung.
in jungen Jahren schon unter
Herbert von Karajan spielte,
selbst in einer langen Tradition.
Sein Vater Kurt Goj, Pianist,
Komponist, Arrangeur und ehe­
dem Kapellmeister, gründete
das Reinbeker Stadtorchester vor
exakt 50 Jahren.
1966 hatte Reinbek gerade mal
seit 14 Jahren die Stadtrechte.
Der Ort bestand im Kern ledig­
lich aus dem heute als Alt­Rein­
bek apostrophierten Stadtteil.
Der
Versicherungskaufmann
Kurt Goj entschloss sich, unter­
stützt durch den Architekten
Theodor Pichinot, ein Orchester
zu gründen, das sich anfangs vor
allem aus Berufsmusikern, An­
gehörigen von Bundeswehr und
Polizei, rekrutierte.
„Zu Anfang bestand das Orches­
ter aus 15 bis 20 Mitgliedern“,
sagt Jens­Eric Goj, Bruder des
musikalischen Leiters. Er ist zu­
gleich Erster Trompeter und seit
14 Jahren Vorsitzender des ein­
getragenen Vereins Stadtorches­
ter, ein Status, den das Ensemble
seit 2000 hat.
Im Laufe der Jahre wuchs das Or­
chester, das Repertoire wurde
erweitert. Anfang der 70er Jahre
stieß Karl­Hermann Tennert da­
zu, Kripobeamter in Hamburg
und in jungen Jahren begeisterter
Trompeter. Tennert wurde nach
wenigen Jahren Vorsitzender des
Orchesters – und ist mit heute 94
Lebensjahren der älteste aktive
Musiker in der Blaskapelle. Das
jüngste Mitglied des Orchesters
ist übrigens zwölf Jahre.
Im Alter von sieben Jahren be­
gann auch der heutige Vorsitzen­
de mit der Musik: Jens­Eric Goj
lernte Trompete, übernahm 1983
das Management des ersten Ju­
gendorchesters, das im Stadtor­
chester gegründet worden war.
Heute besteht ein 26 Mitglieder
zählendes Jugendorchester.
1996 starb Orchester­Gründer
und Motor Kurt Goj. „Zwei Jahre
mussten wir uns irgendwie be­
helfen“, sagt Jens­Eric Goj.
„Dann kam mein Bruder wieder
zurück.“ Andreas Goj, der auch
schon als Bub im Stadtorchester
gespielte hatte, hatte mittlerwei­
le sein Musikstudium beendet,
bereits in verschiedenen großen
Orchestern gespielt und entspre­
chende umfassende Erfahrun­
gen. Er übernahm 1998 die musi­
kalische Leitung der Kapelle. Im
Hauptberuf betreibt er eine Mu­
sikschule in Reinbek.
Das Stadtorchester ist fast im
ganzen norddeutschen Raum un­
terwegs. Auftritte bei Schützen­
festen, Firmenjubiläen und ähn­
lichen Anlässen sind Programm.
„Wir haben schon im Volkspark­
stadion bei Länderspielen des
HSV gespielt“, sagt Goj. „40 Jah­
re lang sind wir bei den Kurkon­
zerten in Mölln aufgetreten.“
Das Repertoire reicht von traditi­
oneller Blasmusik über klassi­
sche Musik á la Tschaikowsky
und Ravel, symphonische Blas­
musik im Stile berühmter Film­
melodien wie „Star Wars“ oder
„Inferno“ bis zu moderner Pop­
musik mit Melodien von Abba
bis Adele.
wie eine große Familie“, sagt er
lächelnd. „Und so führen wir das
Orchester auch.“
14,4% Vol.
0,75 l Flasche
1 l/6,67 €
Von der guten Laune können
sich die Besucher des Konzerts
am 17. April anstecken lassen.
Karten gibt es für 15 Euro (Kin­
der bis 14 Jahre acht Euro) an der
Kulturkasse in der Stadtbiblio­
thek, in der Allianz Generalver­
tretung Goj, Schmiedesberg 2c,
und bei Hass TV&HiFi in Wen­
hap
torf, Hauptstraße 8.
P
5.-
12 .49
AK
S
TION
SPAREN
Gordon´s London
Dry Gin 37,5% Vol.
RE
IS
Martini Bianco
14%
5.79
AK
S
TION
0,7 l Flasche
1 l/14,29 €
P
Das Stadtorchester Reinbek bei der Probe: Jeweils montags ab 19 Uhr stehen Marsch- und Volksmusik, Tschaikowsky, Ravel oder berühmte Filmmelodien auf dem Programm.
Foto: Prädel
RE
IS
MI
Apollinaris
Krombacher
Mineralwasser
verschiedene Sorten
21%
SPAREN
5
6.99
.49
AKTIONSPREIS
10 x 1,0 l PET
1 l/0,55 €
zzgl. 3,00 € Pfand
11%
SPAREN
7
8.99
.99
AKTIONSPREIS
verschiedene Sorten
11 x 0,5 l 1 l/1,45 €
zzgl. 2,38 € Pfand
14 %
SPAREN
13.99
.9
11.99
AKTIONSPREIS
Pils
24 x 0,33 l 1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Indi
Individuell
dividu
duell
ist einfach.
e
einf
infac
ach.
h.
Jens­Eric Goj freut sich darüber,
dass die Atmosphäre in dem Or­
chester stets locker ist. „Das ist
Wenn man das richtige Girokonto
für jede Lebenslage hat.
Die neuen Modelle der Sparkasse
Holstein: GiroOnline, GiroPlus und
GiroKomfort.
Telefon 040-710 90 820
[email protected]
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Karl-Hermann Tennert (l.) mit den Gründern des Stadtorchesters: Kurt
Goj (M.) und Theodor Pichinot Mitte der 80er Jahre.
Foto: PT
sparkasse-holstein.de/meinkonto
Gültig vom 21.03. -26.03. 2016
Astra oder Holsten
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
www.getraenkeland.com
facebook.com/Getraenkeland
Gültig ab 23.03. bis 26.03.2016 I KW12
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange
der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. |
Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
Frohe Ostern!
Milka
Oster-Mischung
Rinderrouladen oder
Rinderbraten
129-g-Beutel
nur aus der Keule geschnitten
(100 g = 1.93 €)
3.59 spar 30%
1 kg
Rindergulasch
1 kg
8.
2.
88
9.99
frische
Lammkeule
49
Lindt
Goldhase
nur beste
Qualität,
Neuseeland
1 kg
9.
99
Hofgut
Konditor
Schlagsahne
mindestens 30% Fett
250-g-Becher
verschiedene
Sorten
4 x 100-g-Stück
(100 g = 2.24 €)
Einzelpreis 2.99 €
frischer
SchweineNacken
1 kg
2.
79
mit Knochen,
ideal zum Grillen,
im Stück
Coppenrath & Wiese
Feinste Sahne-Torte
versch. Sorten, gefr.
(100 g = 0.20 €)
1200–1800-gPackung je
Marokko
CherryRispentomaten
Kl. I
(1 kg = 3.98 €)
500-g-Schale
1.
99
11.96 spar 25%
8.
97
en,
4 nehmhlen
a
nur 3 z
= IS
1 GRAT
Jacobs
Krönung
Jürgen
Langbein
Fond
verschiedene Sorten
500-g-Packung je
(1 kg = 7.58 €)
verschiedene Sorten
500-ml-Glas je
(1 kg = 3.70–5.55 €)
0.69 spar 28%
9.99 spar 33%
0.
6.
49
66
Appenzeller,
Raclette oder
Emmentaler
Schweizer
Schnittkäse
45/48% Fett i. Tr.
100 g im Stück
1.
49
(1 Liter = 3.98 €)
5.49 spar 30%
2.99 spar 33%
3.
1.
79
99
Freixenet
Sekt
versch. Sorten oder
Legero
Kerrygold
Butterspezialitäten
verschiedene Sorten
150/250-g-Packung je
(100 g = 0.74/0.44 €)
alkoholfrei
0,75-Liter-Flasche je
(1 Liter = 5.92 €)
1.79/1.49spar 37/25%
1.
11
Wiesenhof
Junge Ente
HKL A, bratfertig
gefroren
2400-g-Stück
(1 kg = 2.91 €)
5.99 spar 25%
4.
44
Krombacher
versch. Sorten oder
Veltins Pilsener
24/20 Flaschen
à 0,33/0,5 Liter
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
Kiste je
10
21.
99
00
Coca-Cola*, Fanta,
Sprite oder Mezzo Mix*
*koffeinhaltig, verschiedene Sorten
12 PET-Flaschen à 1 Liter
Kiste je
(1 Liter = 0.67 €)
9.49 spar 26%
6.
99
zzgl. 3.30 €
Pfand
11.99 spar 33%
7.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
99
TREFFPUNKT AKTUELL
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 13
31. Saisonstart im Garten der Schmetterlinge
Das Tropenparadies lockt
Friedrichsruh (sr) – Bei
strahlendem Sonnenschein wurde am Donnerstag die 31. Saison
im Garten der Schmetterling eröffnet. Weil Elisabeth Fürstin
von Bismarck kurzfristig erkrankt war, sprang ihr Sohn Gregor Graf von Bismarck ein und
übernahm die Begrüßung der
Gäste.
Im Tropenhaus sind schon viele der mehr als 1.000 Schmetterlingspuppen, die Geschäftsführerin Hildegard Roelcke und ihr
Team gekauft haben, geschlüpft.
Bei angenehmen Temperaturen
flattern die bunten Falter durch
die Luft, Zwergwachteln, Kois
und Schildkröten fühlen sich
ebenfalls sehr wohl.
„Im Winter haben sich hier einige Illegale eingenistet“, verrät
Hildega rd
Roelcke
mit einem
Lachen. Sie
meint Frösche, denen
es irgendwie gelungen ist, ins
warme Tropenhaus vorzudringen. „Jetzt müssen wir sie einfangen, denn die Frösche wollen
raus“, so die Geschäftsführerin.
Unter den Gästen waren auch
Brigitte Abel aus Bergedorf und
Ursula König aus Reinbek. „Wir
Gregor Graf von Bismarck bei der Eröffnung. Foto: Rutke
waren bei jeder Eröffnung dabei und
kommen immer
wieder gerne her“,
sagt Brigitte Abel.
Die beiden Damen
freuen sich auch schon auf den
Landmarkt im Sommer, denn
dann werden sie im Zelt der
Fürstin bei der Bastelaktion mit
den Kindern aushelfen. Jetzt lassen sie sich aber erstmal von Hildegard Roelcke die bunten Falter
mit ihrer Mutter um die Geschäftsführung im Tropenparadies kümmert.
Unter dem Motto „Ab ins
Blaue“ lockt auf dem Flyer einer
der leuchtendblauen Morphofalter die Besucher nach Friedrichsruh.
Der Garten der Schmetterlinge hat geöffnet bis Ende Oktober
täglich 10 bis 18 Uhr, auch sonnund feiertags (www.gartender
schmetterlinge.de).
erklären.
Rund um das Tropenhaus haben die Gärtner ganze Arbeit geleistet. Die Beete sind mit bunten
Frühlingsblumen bepflanzt, auf
den Rasenflächen blühen hunderte von Krokussen und im Tropenhaus entfalten die exotischen
Pflanzen ihre Blüten.
Ganz neu gestaltet wurden die
Homepage und der Flyer. „Darauf sind wir sehr stolz“, sagt Linda Roelcke, die sich gemeinsam
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
TAXI Acht Schüler begeisterten die Jury
Vorlesewettbewerb des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels
Besuc
hen
Groß- Sie unsere
Ausste
llung
T. Zapf
Festpreise nach Hamburg
Flughafen–Hauptbahnhof–alle Stadtteile
710 11 44
722 44 11
Fliesenerfahrung
seit über 30 Jahren!
Erledige sämtliche Fliesenarbeiten,
auf Wunsch mit kompetenten
Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung),
auch Kleinstaufträge
Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde
Tel. 040 / 52 60 56 88 o. 0172 / 77 00 914
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
Laminat
Parkett
Vinyl
in großer Auswahl
Zubehör · Beratung · Verlege- und Anlieferungsservice
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–18.30 · Sa. 9.30–14.00 Uhr
Silke Wandkowski
Humboldtstraße 21 · 21509 Glinde
040/53 30 59 94 · www.laminathalle.de
Donnerstag:
Vitalbrot
1000g
-,99
1,99
1200g= 120 Stück a 10g !
20.3.16
-,99 Viowasser
medium
1kg Joghurt
Müller Froop
Mango
Pudding+
Soße
Müller Knusperjoghurt
-,19 Landliebe Joghurt
27.3.16
Eier /
31.3.16
Früchte der Welt
-,29 Dr. Oetker
200g Scheiben
Paprika Chilli 125g
und viele Kleinmengen
-,29
1,5L
von Apollinaris
+Pfand
Almdudler
Osterhasen
Bande
5 Hasen a 15g1,49
= 75g
-,20 ist wieder da !
Dr.
Oetker
versch. Sorten 23.3.16
Vanillesoße 250ml -,29 Schorle
MHD 13.4.16
Limburger 20% 200g -,69 Salami,250g-,49
oder
Jagdwurst
Zuckerfrei
Saure Sahne
MHD 14.3.16
1,69
500g
200g
Milchshake
-,19
230ml
-,10
Frischkäse
150g mit Lachs
MHD 20.3.16
solange der Vorrat reicht
jeder Joghurt
Vegane Creme, 200g
-,39
wie Aioli, wie Remoulade,
wie Salatmayonise
-,49 Seranoschinken kg 9,98
1000g Würstchen
oder Geflügelwiener
Böklunder
diesem Wettbewerb gingen die
Vorlesesieger von acht Schulen
zwischen Glinde und Kiel an den
Start. An den regionalen Entscheidungen der Städte und
Landkreise beteiligten sich bundesweit rund 7.000 Schülerinnen
und Schüler der 6. Klassen. Mit
rund 600.000 Teilnehmern jährlich ist der Vorlesewettbewerb
Deutschlands größte Leseförderungsaktion. „Ich bin davon
überzeugt, dass Lesewettbewerbe die Kinder motivieren. Sie
stehen im Mittelpunkt, erhalten
Beifall vom Publikum und erleben so eine direkte Bestätigung
ihrer guten Leistung“, freut sich
Konrektorin Monika Haupt.
Haupt (Konrektorin), Anja Kairies (Stadtbücherei), Catrin Nauer (Lehrerin), Klaus Lembcke
(Lesepate) und Christina Kavka
(Schulbegleiterin). „Wir waren
alle überrascht, wie die Schüler
ihre Aufgabe als Vorleser angepackt haben. Die Lesequalität
war ausgezeichnet. Wir waren
uns in der Beurteilung der Leistungen der drei ersten Plätze aber
einig,“ betonte Monika Haupt,
Konrektorin
der
WilhelmBusch-Schule.
Bevor die Vorleser nach Glinde zum Regionalwettbewerb kamen, hatten sie schon an ihren
Schulen zeigen müssen, dass sie
dort die besten Vorleser sind. Bei
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Matthäus-Berg-Ring 18
22145
Braak
Matthäus-Berg-Ring
18 · 22145 Braak
Telefon 040 / 675 97 60
Internet: www.schulze-braak.de
2,99
Schinken,
verschieden Sorten 7,99
und vieles andere mehr
solange der Vorrat reicht !
+Pfand
je 1,25L
+ 6,50 Pfand
und Daim,
86g-100g
Milka Ostern
Mini
Täfelchen
150g
gefüllt
-,99
OsterFreunde
120g
1,49 1,29
6,99
30g
Jetzt noch
billiger !
-,29
DrageeEier-100g
-,99
Weiterhin
Osterdek
o
Möllner Landstr. 128
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Krickel-Krakel von Oettinger Gartenpflanzen
Pasta verschiedene
Nimm2
Sallos Das
Original
Sorten
je
Spielblöcke, 50 Blatt
150g MHD 30.6.16 -,89 Lachgummi
Burgen bauen/ Erbsenturm
Fingerpuppen zum Bemalen 1,49 Kirschlorbeer
Ferrero Tronky 180g Apfelringe
Puzzle zum Bemalen, 37x29cm
je 2,99 40cm, 3L Topf 1,99
MHD
Bilderklipse
400g
90g - 2 Sorten -,69 30.4.16
MHD Nov.16 -,99
60cm, 5L Topf 4,99
Weitere
-,59
5 Waffelstäbchen
mit Cremefüllung
-,29 Osteranhänger mini Eggs
Hasseröder
6L Premium Pils
Perfect Draft
MHD 30.4.2016
Bonbons
versch. Sorten
auch Oreo
4 Jahreszeiten für Ihre Terrasse
Glinde
KNÜLLER - MARKT
Der Kühlraum
Bread&Dip
Sie lasen in der Wilhelm-Busch-Schule vor: Pascal Böhme, Sarah Ali,
Michael Nienstedt, Panajotis Zapounidis, Linoh Rene Vogt, Benjamin
Funke, Jan Conchinha und Noah Berger (v.l.).
Foto: Brockmann
www.knuellermarkt-glinde.de
Kerrygold Portionspackungen
MHD 21.3.16
Cervelatwurst,
Glinde (bro) – Autoren und
Schauspieler verstehen es meisterhaft, Zuhörer beim Vorlesen
literarischer Werke zu begeistern. Das können Schüler auch.
Beim Wettbewerb des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels am Freitag vergangener Woche in der Wilhelm-BuschSchule in Glinde, bei dem der
beste Vorleser der 6. Förderschulklassen ermittelt werden
sollte, zeigten sieben Jungen und
ein Mädchen ihre ausgezeichneten Vorlesequalitäten. Jeder von
ihnen las drei Minuten vom Podium aus seinem selbst gewählten Buch vor. Vorher hatte Schulleiter Karl Krause-Rosbach die
Vorleser, Eltern, Geschwister
andere Schüler in der kleinen
Aula der Wilhelm-Busch-Schule
begrüßt.
Siegerin des Wettbewerbs
wurde Sarah Ali aus Kiel. Ihr gelang es, mit ihrem Vortrag, die
Jury zu begeistern. Mit ihrer
Stimme gab sie jeder einzelnen
Person des Buches „Nonstop
Online“ einen ganz eigenen
Klang, so dass man glaubte, dass
verschiedene Personen sprechen. Jan Conchinha aus Kiel
und Linoh Rene Vogt aus Ziethen kamen beide auf den zweiten Platz. Noah Berger aus Glinde zeigte beim Vorlesen aus dem
Buch „Sternschnuppen – das
Mädchen mit den grünen Augen“ auch eine gute Leistung, für
die er viel Beifall erhielt.
Zur Jury gehörten Monika
Lambertz
400g MHD 30.3.16 1,29
6 Helgoländer
Gebäck in der
Waffeln MHD 15.3.16
Oster Schmuckdose
Türkisch Pfeffer
-,39
Creme
Waffeln300g
3 Sorten MHD abgel.11.3.16 -,49
-,49
Kuchen mit 8 aStücke
30g
Kakaocreme = 240g
MHD abgel. 10.3.16
einzeln verpackt
Holländischer 100g
Zwieback
1000g 5,99
-,39
8 x 50g 1,99
MHD 3.4.16
Godiva
Edle
gefüllte
Pralinen
MHD
Wein
Milka 250g Tafel
Choco Jelly
MHD 25.3.16
1,29
Kinder Partyartikel
Thuja Brabant/Smaragd 4,99
Land Live
Neue Hochzeitsdekoartikel ! Ziersträucher, versch. Sorten 3,99
2,29
Hain- od. Weißbuche 4,99
Dornfelder&Merlot
Qualitätswein
12% Vol
Elegantes
halbtrockenes
Rotwein Cuvèe
Californien oder Australien
Pinotage rose, H. River 2,49
Bifi
2,99 5er
210g 28.3.16
zum Bemalen und Spielen
Chardonnay, ab 2,49
MHD abgel. 15.3.16
Snickers
Bandnudeln
mit Ingwer und Zitronengras
mit Curry und Kokos
Capelli mit Minze
Farfalle mit Frühlingszwiebeln
Blumenerde
45 Liter nur 1,99
Dr. Zenzen, Vino Noir 2,49
Dornfelder Rheinhessen
Wir haben noch
eine Palette bekommen
Jetzt
MHD 19.3.16
-,49
gemeine Eibe
2,99
Bodendecker nur -,49
-,10 Pflanzkübel
Cilindro
Mini Tulpe3 Farben
Länge 25cm
Shiraz, Südafrika nur 2,49
Merlot, Californien 2,49
Zwergazaleen, versch. Sorten 2,99
Taxus,
1,99 15cm 0,79
Fenstergriffe
Türklopfer, Metall 2,99 20cm -,89
messing, silber
oder braun
Schließzylinder
7,99 25cm 1,19
weiß, mit 3m Kabel,
E27 Fassung Schalter
und Stecker 2,99
30cm 1,99
Sorten
Magnete verschiedene
auch Powermagnete 4er ab 1,49
40cm 3,99
auch
anthrazit
verschiedene Maße
auch mit Knauf
Kemo Neue
Modelle
eingetroffen 2,99
Elektronik
Bastelsets
und
Unter50cm 5,99 setzer
60cm 9,95
14 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Tel. 040 / 710 97 557
MODEFRISEUR
Langeloher Weg 8
21465 Reinbek
www.immobilien-radtke.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 9 –13 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. 15 –18 Uhr
Inh. Miriam Mebrius
Möllner Landstraße 78
21509 Glinde
Tel. 040 / 7 10 43 31
www.friseur-glinde.de
Markt 4e
21509 Glinde
Tel.: 040/722 68 42
Fleischerei
& Partyservice
Olaf Heyn
COSMETIC
STUDIO
Kirschenweg 5
21465 Neuschönningstedt
Tel./Fax 710 61 83
AutoNova GmbH
Biedenkamp 27
21509 Glinde
Tel.: 040 / 711 828-0
Justyna Uba
Barsbütteler Weg 1 c
22113 Oststeinbek
www.auto-nova.de
seit 1976
Tel. 040 / 89 70 88 72
GmbH
Störmerweg 16
21465 Reinbek
Tel. (040) 722 14 56
Fax (040) 728 11 488
immer modisch
preiswert + aktuell
Glinde · Markt 10
76 11 99 66
www.hein-immobilien.de
AUTOHAUS
LUTTERMANN
Mo.-Fr. 8-12.30 + 14-18 Uhr
Mi. + Sa. 8-12.30 Uhr
Von-Bronsart-Str. 8
Barsbüttel
Tel. 6 70 36 87
Autohaus
Ahrens GmbH
EDEKA
Heidstücken 1
22113 Oststeinbek
t 711 16 75
www.Hof-Posewang.de
Bahnhofstraße 21
22885 Barsbüttel
Tel. 040 /710 61 74
www.Opel-Ahrens.de
sch !
überzeugend fri
neukauf
Kratzmann
Sachsenwaldstraße 20
21465 Reinbek /
Schönningstedt
T. 788 77 274
Gesellschaft für
Projektentwicklung mbH
HEI
K
NI
· SANITÄR · TE
CH
NG
U
Z
Badezimmerrenovierung
fast staubfrei!
21465 REINBEK
DANIEL
DENZAU
MALERMEISTER
Kornblumenring 42
21465 Reinbek
Tel. 710 61 13
Heizöl
Wulff
Inhaber
Hans-Dieter Drechsler
Dorfstraße 61 b
22113 Oststeinbek
Telefon:
040-739 77 83
Telefax:
040-648 61 901
KÜCHEN
+ BÄDER
Möllner Landstr. 7
21465 Reinbek/Neusch.
Tel. 040/710 63 13
Montag bis Freitag
geöffnet
Fahrzeughaus Glinde GmbH
Carl-Hermann-Straße 24
21465 Reinbek
Telefon (040) 766 199 11
Telefax 766 199 20
[email protected]
Internet:
www.dein-haus.de
Möllner Landstraße 41
21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
A+S
Alarm- und
Sicherheitstechnik
Im Hegen 14 b
22113 Oststeinbek
Tel. 040/7135707
Thomas
Weßolleck
Maurermeister
Bauunternehmen
Haidkrugchaussee 11
21465 Reinbek
& 040/710 9 76 76
OSTSTEINBEK
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 15
Große Müllsammelaktion in Havighorst
P
aul Grimm
Apparatebau-Schweißtechnik
Fleißige Bürger sorgen für Sauberkeit
GmbH
Havighorst (mom) –
Bianca
mitgebracht.
Im Rahmen der landesTanja und Werner Jann
weiten Aktion „Saubebeteiligten sich bereits
res
Schleswig-Holzum achten Mal an der
stein“ am vergangenen
Reinigungsaktion, und
Sonnabend sammelten
auch sie hatten ihre
sich wieder in vielen
Kinder Leon und Maik
Gemeinden und Komdabei. Auf die Frage,
munen Bürger, um sich
was das größte Teil war,
an einem Frühjahrsputz
dass sie in der Feldmark
zu beteiligen. Auch in
gefunden haben, erinHavighorst trafen sich
nerte sich Tanja Jann:
gut gelaunte Einwoh„Das war ein Sofa, aber
ner, um die Feldmark
es liegen oft auch Bauvon den Hinterlassenschutt oder Baumabschaften gedankenloser
schnitte herum.“
Müllentsorger zu beJakob Wanner, stellfreien. Für rund zwei Die bunte Schar der großen und kleinen Helfer schwärmen ins Dorf und in die Havighorster vertretender BauhofleiStunden wurden Dorf Feldmark aus, um Feld und Flur vom Müll zu befreien. Jakob Wanner, stellvertretender Bau- ter, rechnet mit 20 bis
Foto: Mommert 30 gut gefüllten blauen
und Feldmark erfolg- hofleiter (r.), sammelt später die vollen Müllsäcke ein.
reich nach Unrat durchMüllsäcken, die er späkämmt. Am Bauhof wartete beSammler. Mit langen Greifern
zur Sammelaktion. Marita und
ter mit dem Wagen vom Wegreits Jakob Wanner, stellvertreund Müllsäcken ausgerüstet,
Michael Lange waren zum vierrand aufsammelte und zur Enttender Bauhofleiter, auf die
teilten sie sich auf und zogen los
ten Mal dabei und hatten Tochter
sorgung mitnahm.
Verarbeitung und schweißen von:
ir
W
mit unserer Firm
n
e
h
a
zie
Am 01.04.2016 ist es soweit
dann heißt unsere neue Adresse
Bergstücken 8
um
22113 Oststeinbek
Tel. 040 / 728 11 310 * Fax. 040 78 08 18 13
e-mail:[email protected]
www.grimm-apparatebau.de
In der Scheune des Kratzmannschen Hofes größere und schönere Räume
Kleiderkammer ist umgezogen
Oststeinbek (mom) – Die
Kleiderkammer der Flüchtlingshilfe Oststeinbek hat eine neue
Adresse. Ab sofort ist sie in der
alten Scheune des Kratzmannschen Hofes an der Möllner
Landstraße 22a untergebracht.
„Die Räume in der alten Scheune
sind wesentlich freundlicher und
übersichtlicher“, sagte Margret
Mischel erfreut. „Außerdem
sorgt hier eine Klimaanlage für
die richtige Temperatur, und ein
WC gibt es hier auch.“ Und dank
der Stromversorgung kann sich
das ehrenamtliche Team Kaffee
kochen. Doch zum Muntermachen wird der eher nicht benötigt, denn die Damen sind stets
gut gelaunt und betreuen ihre
„Kunden“ stets hilfsbereit. Das
Ambiente der Kleiderkammer
ähnelt schon fast dem eines kleinen Kaufhauses mit seinen gut
gefüllten Regalen. Über drei
Räume kann das Team verfügen,
um die Spenden zu präsentieren.
„In den alten Räumen wird
jetzt eine Fahrradwerkstatt untergebracht, die von den Flüchtlingen selbst betrieben wird“,
berichtete Jakob Rohde, Vorsitzender des Vereins Flüchtlingshilfe Oststeinbek (FOS). Sein
Dank für den gelungenen Umzug geht an die Damen, die alles
in Kisten transportfertig verpackt haben, und an die Mitarbeiter des Bauhofes. Sie haben in
einer zweitägigen Großaktion
die alten Räume entrümpelt und
die Kästen in die Scheune verfrachtet. „Bei der Einrichtung
der neuen Räume sowie dem
Aufbau der zahlreichen Regale
und dem Einräumen wurden die
Damen von zahlreichen Flüchtlingen unterstützt“, so Rohde.
Doch trotz der gefüllten Regale werden noch kleine Elektrogeräte benötigt, so Janne Fabian.
„Es fehlen Föhne, Kaffeemaschinen, Wasserkocher, Staubsauger und diverse andere Küchengeräte und Geschirr. Weiter
werden Fahrradhelme für Kinder und Bekleidung für Jugendliche sowie Kleidung in kleinen
Herrengrößen benötigt“, zählte
sie auf.
Die Kleiderkammer hat ihre
Türen dienstags von 10 bis 12
Uhr und donnerstags von 14 bis
16 Uhr geöffnet. Wer in der FOS
mitwirken oder spenden möchte,
erfährt Näheres unter Telefonnummer 0171-19 79 806 (Jakob
Rohde) oder per Mail an info@
rohde-autotechnik.de.
Die IBAN des Spendenkontos
der FOS lautet DE91 2006 9177
0002 2060 64.
Heike Sieburg, Frauke Gerhold, Christine Kiehlmann, Margret Mischel, Paula Steltzer, Janne Fabian und Marlies Kallweldt (v.l.) sind ein immer gut gelauntes Team mit Spaß an ihrer Arbeit in der FOS.
Foto: Mommert
gültig vom 21.03. bis 26.03.2016
Aus Liebe zur Nähe
Katenschinken
Frische Neuseeländische
Lammkeule
aus der Pape
8,
99
1 kg
100 g
0,
39
150-g-Becher
100 g = 0,39
0,
59
tiefgefroren, versch. Sorten
z.B. Erdbeer Sahne
1400-g-Packung
1 kg = 4,28
0,
79
Hauptstraße 2-4
21465 Wentorf
Tel. 040 7204855
Mo.-Sa. 7-19, Fr. 7-20 Uhr
Ihre
EDEKA Händler
in der Nähe.
Rostbratwurst
oder
Schinkengriller
weiß aus Peru
Klasse I
Ideal zum
Spargel
0,
69
Jacobs Krönung Kaffee,
gemahlener Bohnenkaffee
oder ganze Bohne
versch. Sorten
vakuumverpackt
500-g-Packung
1 kg = 7,54
3,
77
100-g-Tafel
0,
H. Kröger
Am Ladenzentrum 1
21465 Reinbek
Tel. 040 7223656
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
0,75-l-Flasche
1 l = 3,59
Meyer
Möllner Landstr. 24
21509 Glinde
Tel. 040 7106150
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
99
450-g-Bund
1 kg = 8,87
250-g-Packung
100 g = 0,48
1,
19
Coca-Cola*,Fanta, Sprite,
Mezzo Mix*, oder Lift
versch. Sorten
66
3,
grün aus Mexiko
Klasse II
gesalzen oder
ungesalzen
versch. Sorten
99
Osterbraten
Kerrygold Butter
Rotkäppchen Sekt
Milka
Tafelschokolade
5,
D. Snijders
Gebr.
Kröger
Spargel
100 g
Coppenrath & Wiese
Festtagstorten
Kollortz
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 7132202
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
Niederländischer
Schnittkäse
45 % oder
51 % Fett i.Tr.
100 g im Stück
Dr. Oetker
Crème Fraîche
versch. Sorten
z.B. Classic
100 g
Leerdammer Original
0der Delacreme
Champignons
weiß
aus Deutschland
Klasse I
1,
79
Wir wünschen
unseren Kunden
schöne Ostertage
2,
69
Hebig
Heidhorst 4
21031 Hamburg
Tel. 040 41092880
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
*koffeeinhaltig
2 Kisten
versch. Sorten
12 x 1-I-PET-Flasche
2 Kisten / Abholpreis
zzgl. 6,60 Pfand
1 l = 0,60
14,
50
Strache
Graumannsstieg 1
22885 Barsbüttel
Tel. 040 66 999 34 30
Mo.-Sa. 7-22 Uhr
Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe
Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: [email protected] • Servicetelefon: 0800 / 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
AUS DER NACHBARSCHAFT
16 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Sonderveröffentlichung
© Patrizia Tilly - Fotolia.com
··· TANZTEE ··· SUDOKU ··· NORDIC WALKING ··· SENIORENRAT ··· GEHIRNJOGGING ··· ENKELKINDER ··· AQUA-FITNESS ··· SENIOREN-UNI ··· HERZSPORT ···
AKTIV IM ALTER
Ambulanter und Sozialer Pflegedienst „wohlauf“
Seit Januar dieses Jahres neu in Glinde
Ortsverein Barsbüttel e.V.
Frohe Ostern
Ansprechpartner:
Birgit Eckwerth 040/ 670 33 22 • Ulrike Kühn 040/ 66 66 31
in
be
k
DRK Begegnungsstätte • Waldenburger Weg 2 • 22885 Barsbüttel
So
Essen auf Rädern
Ihr Menüdienst vor Ort.
Bequem und kostengünstig. Jeden Tag.
040 - 72 73 84 20
Familien- und
Haushaltsservice
Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr.
040 - 72 73 84 20
zi a
ls t
io
at
n
Re
Häusliche Pflege
Der ambulante Pflegedienst in
Ihrer Nachbarschaft.
040 - 72 73 84 30
Tagespflege
Der Seniorentagestreff in Reinbek.
Kreativ, mobil und mit viel Lachen
durch den Tag.
040 - 72 73 84 10
Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V.
Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek
www.svs-stormarn.de
Herzlich willkommen bei uns
Havighorster Weg 3a
21509 Glinde
www. pflegedienst-wohlauf.de
• Führung und Betreuung
durch Krankenschwestern
• Häusliche Seniorenund Krankenpflege
• Hilfe im Haushalt
• Demenzbetreuung
• 24 Std. erreichbar
040-30 09 77 76 | wohlauf
- zuPflege
Hause
Ambulante
Wir bieten Ihnen
ein sicheres Zuhause
Das Kursana Domizil Oststeinbek verbindet anspruchsvollen
Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen
ein sicheres Zuhause mit individueller Betreuung. Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
■ Stationäre Langzeitpflege
■ Kurzzeit- und Urlaubspflege
■ Fachpflege für
■ Einzel- und Doppelzimmer
dementiell Erkrankte
mit Bad
Kursana Domizil Oststeinbek, Eichredder 23, 22113 Oststeinbek
Telefon: 0 40 . 7 14 86 70 - 0, Telefax: 0 40 . 7 14 86 70 - 1 15, www.kursana.de
www.kursana.de
Glinde (pt) – Für alle, die
Hilfe benötigen, aber weiter zu
Hause leben wollen, gibt es ein
neues Angebot. Mit Beginn des
Jahres hat der Ambulante und
Soziale Pflegedienst „wohlauf“
eröffnet. Zum Team gehört
Donata Sprunck als Pflegedienstleitung. Die Arbeit der
Krankenschwester basiert auf
einer 20-jährigen Berufserfahrung in der Pflege. Auch ihre
Stellvertreterin, Serpil Düzel,
kennt sich bestens aus. Seit 23
Jahren ist die Mutter von drei
Kindern in der Pflege im Einsatz.
Die Krankenschwestern sind
fachlich anerkannt und können
ihren Einsatz direkt mit allen
Kassen, Ämtern und sonstigen
Sozialleistungsträgern abrechnen. Mit ihrer Pflege wollen sie
dazu beitragen, dass Hilfsbedürftige möglichst lange selbstbestimmt zuhause leben können.
Sie bieten umfassende Beratung
bei Fragen zur Pflegeversicherung und kooperieren mit Ärzten, Apotheken und anderen
Heilberufen. Außer der medizinischen Versorgung und Unterstützung zum Beispiel im Haus-
Das „wohlauf“-Team: Donata Sprunck, Serpil Düzel und Stefanie Bill (v.l.).
halt ist ihnen die menschliche
Zuwendung für ihre Kunden
besonders wichtig.
Das Team ist an allen Tagen im
Jahr 24 Stunden für seine Kunden da. Schwerpunkt des Ein-
satzgebietes sind Glinde und die
Umgebung.
Der Pflegedienst „wohlauf“
ist am Havighorster Weg 3a in
Glinde zu finden. Informationen
und Anmeldungen zum Erstge-
Foto: Körte
spräch unter der Telefonnummer
040-300 97 776. Geöffnet ist
Montag bis Freitag von 8 bis 15
Uhr, mittwochs bis 17 Uhr. Internet: www.pflegedienst-wohlauf.
de.
Vortrag beim DRK
Yascha ist der Liebling der Bewohner im Kursana Domizil
Technik als
gute Hilfe
Kuschelhund mit Arbeitsvertrag
Barsbüttel (pt) – Mehr Technik im Haus und in der Wohnung, das ist die Zukunft für ein
sicheres und selbstbestimmtes
Leben in den eigenen vier Wänden, auch im hohen Alter.
Es gibt viele Möglichkeiten,
das Wohnen im Alter mit technischen Systemen sicherer und
komfortabler zu machen. Einrichtungen wie Gegensprechanlage mit Videofunktion, Überhitzungsschutz am Herd oder ein
24-Stunden Hausnotrufknopf
können die Lebensqualität der
älteren Menschen beträchtlich
erhöhen.
Technik kann die Wohnsituation deutlich verbessern, um den
Älteren lange ein eigenständiges
Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen und den
Wohnalltag zu erleichtern.
Der Vortrag „Technik, die das
Leben leichter macht“ am 15.
April, um 15 Uhr im großen
DRK-Raum, Waldenburger Weg
2, zeigt Möglichkeiten dazu auf.
Der Vortrag trägt dazu bei, dass
die Angst vor Technik der Vergangenheit angehört.
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei, und es gibt Kaffee
und Kuchen.
Wir suchen
Rentner,
Hausfrauen, Junggebliebene...
als Zusteller für unsere Wochenzeitung.
Anruf im Vertrieb unter Telefon
040 -710 90 8-16 oder 710 90 8-30
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
[email protected] · www.glinder-zeitung.de
© bilderstoeckchenFotolia.com
Einmal pro Woche am Dienstag einen Zuerwerb für die
kleinen Wünsche verdienen. Sie sind beim Austragen immer
an der frischen Luft, führen in Ihrer Tour nette Gespräche
und werden jede Woche erwartet.
In unserem Team sind Sie herzlich willkommen.
In der Nähe Ihres Wohnortes oder gern auch mit PKW für
andere Erscheinungsorte, wir finden die richtige Tour für Sie
und freuen uns über Ihren
Oststeinbek (pt) – Sicherheitshalber packt Vanessa Meyer
noch ein Buch mit Tiergeschichten und Redensarten über Hunde
in ihren Korb. „Nur für den Fall,
dass das Gespräch mit den Bewohnern ins Stocken gerät“, erklärt die Leiterin der Sozialen
Betreuung im Kursana Domizil
Oststeinbek. Dann klopft sie an
die Tür zum Büro von Direktorin
Kerstin Buchholz, wo sie
schwanzwedelnd von der zweijährigen Elo-Hündin „Yasha“
begrüßt wird. Zum dritten Mal
tapst das Fellknäuel mit dem
sonnigen Gemüt an der Seite von
Vanessa Meyer zum Arbeitseinsatz: „Kuscheln mit Senioren“
steht auf dem Programm.
„Na, willst du uns zeigen, was
du Neues gelernt hast?“, begrüßt
Bewohnerin Christa Gronek (84)
den Vierbeiner im Gemeinschaftsraum vom Wohnbereich
„In der Au“, wo sieben Senioren
beisammen sitzen. Sofort zieht
die Hündin alle Aufmerksamkeit
auf sich, ein Leuchten geht über
die Gesichter. Als „Yasha“ jedem
die Pfote reicht, um die leckeren
Leberwurst-Leckerlis in Empfang zu nehmen, ist die Begeisterung groß. Nur Wera Harms (91)
hält sich zurück: Die alte Dame
hat sich etwas abseits hinter einen Tisch gesetzt und beobachtet
das Treiben.
Interessiert hören sich die Senioren die neuesten Geschichten
aus der Hundeschule, die „Yasha“ regelmäßig besucht, an.
„Gehst du da mit Tafel und Griffel hin?“, fragt ein Bewohner, der
auf einem Bauernhof aufgewachsen ist, und streicht „Yasha“
durch das weiche Fell. „Bei uns
lebten immer Hunde, mit denen
ich als Kind viel gespielt habe.“
Auch andere Senioren beginnen,
Geschichten von ehemaligen
Haustieren zu erzählen. Rosa
Friesen (81) schwelgt in Erinnerungen an ihre weiße Hündin
„Palma“. „Auch wenn wir nichts
hatten damals – der kleine Hund
war immer bei mir“, sagt sie lächelnd, während sie „Yashas“
Kopf in ihrem Schoß krault.
Bewusst hat sich Direktorin
Kerstin Buchholz beim Kauf ihres Haustieres für einen sanftmütigen „Elo“ entschieden. „Seit
Yasha vier Monate alt ist, beglei-
„Mach Sitz!“, fordert Christa Gronek „Yasha“ auf. Früher hat die Seniorin oft die Schäferhündin ihres Sohnes ausgeführt.
Foto: PT
tet sie mich dreimal die Woche
zur Arbeit“, erzählt Kerstin
Buchholz. „Ich staune immer
noch darüber, welche Wirkung
sie auf unsere Senioren hat:
Selbst schwer zugängliche Bewohner suchen ihre Nähe und
demenziell Erkrankte erinnern
sich an Erlebnisse mit eigenen
Tieren, wenn sie mit Yasha
schmusen.“
Nachdem die Hündin mehrfach bettlägerige Bewohner
durch ihre Besuche aufmuntern
konnte, kommt ihre „Kuscheltherapie“ jetzt einmal wöchentlich in Beschäftigungsrunden
der Senioreneinrichtung zum
Einsatz. Damit „Yasha“ nicht
überfordert wird, hat sie von ihrem Frauchen wie alle Mitarbeiter des Hauses einen „Arbeitsvertrag“ mit festen Regeln be-
kommen. „Zwei Tage die Woche
geht es zum Toben in die Hundepension und jeden Abend drehen
wir eine lange Runde“, sagt
Kerstin Buchholz. „Außerdem
hat Yasha wie Frauchen jährlich
28 Tage Urlaub. Und als Honorar
gibt es jeweils eine Ration extrafeiner Leckerlis.“
Die Leberwurstkekse neigen
sich schon dem Ende zu, als auch
Wera Harms nach einer Belohnung für „Yasha“ greift. Lachend
lässt sie sich von der sanften
Hundedame die Hand schlecken.
„Ich habe als Kind immer heimlich meine Katze zum Kuscheln
mit ins Bett genommen“, erzählt
sie schließlich. „Leider hat mein
Vater das meist gemerkt, weil sie
so laut geschnurrt hat. Und dann
musste sie raus zum Mäusefangen.“
WENTORF
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Gemeinde bietet Fundsachen im Internet an
Kirchengemeinde lädt ein
Versteigerung erstmalig online
Wentorf (pt) – Nach dem
Motto „Drei… zwei… eins…
meins…“ versteigert die Gemeinde erstmalig Fundgegenstände, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist,
über die Plattform Loprio (Lost
Property Internet Office).
Die Seite ist unter www.loprio.
de oder unter www.wentorf.de
unter dem Stichwort „Fundsachenversteigerung“ zu finden.
Das Versteigerungsportal „Loprio“ wird von einem SoftwareUnternehmen aus Eschwede angeboten und bietet Städten, Gemeinden und Ämtern an, ihre
Fundgegenstände auf diese Weise zu versteigern.
Um bei Versteigerungen teil-
nehmen zu können, bedarf es einer kostenlosen Registrierung.
Die Registrierung ist verständlich und einfach anzuwenden.
Wie bei allen Versteigerungen
gilt auch hier der Grundsatz: Eine Haftung für Sachmängel und
Funktionsfähigkeit wird nicht
übernommen. Mehr Infos gibt es
telefonisch unter 040-72 00 12 37.
Ordnungsamt der Gemeinde überprüft Hundebesitzer
Ab April gibt es verstärkt Kontrollen
Wentorf (pt) – Ab April 2016
werden durch das Ordnungsamt
der Gemeinde Hunde bzw. deren
Besitzer verstärkt überprüft, ob
eine steuerpflichtige Anmeldung des Hundes vorliegt oder
eine ab 1. Januar dieses Jahres
vorgeschriebene
Kennzeichnungspflicht des Hundes mit einem Mikrochip durchgeführt
wurde. Die Kennzeichnungspflicht wird mit einem mobilen
Lesegerät geprüft.
Alle registrierten Hundebesit-
zer haben mit Zusendung des
Hundesteuerbescheides 2016 ein
entsprechendes Merkblatt bekommen. Für alle Hundebesitzer
gilt, dass jeder Hund innerhalb
von zwei Wochen nach Aufnahme im jeweiligen Haushalt angemeldet werden muss; dass die
Steuerpflicht ab dem 1. des Monats, in dem der Hund drei Monate alt wird, beginnt und dass
die mit der Registrierung ausgegebenen
Hundesteuermarken
sichtbar am Halsband des Hun-
Glinder Zeitung · Sachsenwald 17
des zu tragen sind. Die Kennzeichnungspflicht mit einem Mikrochip ist nachzuweisen.
Anmeldungen sind im Amt für
Zentrale Steuerung, Sachgebiet
Steuerbearbeitung
vorzunehmen. Die Verwaltung weist darauf hin, dass bei der Überprüfung festgestellte Verstöße gegen die Steuerpflicht oder auch
gegen die Kennzeichnungspflicht als Ordnungswidrigkeit
mit einer Geldbuße geahndet
werden können.
Osterkerzen
verzieren
Wentorf (pt) – Die Kirchengemeinde lädt ein am Ostersonnabend, 26. März, von 15 bis 17
Uhr eine eigene Osterkerze zu
verzieren, um Ostersonntag das
Osterlicht mit nach Hause nehmen zu können.
Kerzen, brennbare Wachsfarben und Wachsplatten liegen
dann im Gemeindehaus, Waldweg 1, bereit, genau wie Bücher
mit Vorlagen. Wer mitmachen
möchte, wird gebeten, ein Brettchen, ein Gemüsemesser und einen Pinsel mitzubringen.
Die Kinder können in dieser
Zeit Osterlämmer und Osterhasen backen und verzieren. „Bitte
bringen Sie eine Dose mit, um
die Kekse nach Hause mitnehmen zu können“, sagt Organisatorin Kerstin Harneit.
Um vorherige Anmeldung im
Kirchenbüro unter der Telefonnummer 040-720 24 25 wird gebeten, damit genügend Material
bereit steht. Über eine Spende
für die Materialkosten freuen
sich die Organisatoren.
Zweimal Ferienspaß für Kinder und Jugendliche
sich auf 40 Euro (Ermäßigungen
sind möglich).
Auf die Jugendlichen im Alter
von 13 bis 17 Jahren wartet eine
Freizeit im Schwedensommer.
Vom 23. Juli bis 6. August geht es
nach Granhedsgaarden. Das
liegt etwa 150 Kilometer entfernt
von Stockholm, in der Nähe von
Katrineholm. Ein Tagesausflug
nach Stockholm mit Stadtbummel und einem Besuch des VasaMuseums, in dem es ein mittelalterliches Schiff zu bestaunen
gibt, ist daher ein Muss. Die Unterkunft besteht aus drei Häusern, einem Gemeinschaftshaus
mit Küche und einem großen
Aufenthaltsraum, sowie zwei
Schlafhäusern, die auf dem großen Gelände verteilt sind. Über
eine selten befahrene Straße geht
es zu einem wunderschönen See.
Das Schweden-Mitarbeiterteam
wird ein buntes Programm planen mit Spielshows, Geländespielen, Nachtwanderung, vielen
kreativen und sportlichen AGs,
Angeboten zu Gesprächen und
Diskussionsrunden und jeder
Menge Partys. Auch ein Fußballfeld liegt direkt neben dem Gelände. Gekocht wird von kleinen
Teams für die ganze Gruppe, je-
Jetzt in den Medifit Studios anmelden und Angebot sichern
Tel: 710 90 80
FLEISCHMARKT WENTORF
Inh. Ralf Spamer
Angebote für die 12./13. KW
Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet
Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache
Kirchengemeinde organisiert Reisen nach Lichtensee und Granhedsgaarden
Wentorf (pt) – Zwei Ferienfreizeiten bietet die Kirchengemeinde an. Die Kinderfreizeit in
Lichtensee vom 10. bis 12. Juni
wird für Kinder im Alter von
acht bis zwölf Jahren organisiert.
Unter dem Motto „Endlich einmal frei haben von den Eltern“,
wollen die Teilnehmer ein Wochenende lang viele Dinge unternehmen. Einige jugendliche Teamer werden dabei sein und für
Spaß und ein buntes Programm
sorgen. „Komm mit und lass uns
gemeinsam tolle Sachen erleben“, lädt Diakonin Katrin Ahrens ein. Die Kosten belaufen
ANZEIGENANNAHME
der Teilnehmer ist an zwei Tagen
zusammen mit anderen Teilnehmern und einem Mitarbeiter für
das leibliche Wohl der Gruppe
verantwortlich. Begleitet wird
die Reise von Diakonin Katrin
Ahrens und den Teamern Laura
Teske, Ferdinand Mau, Paul
Thiessen, Niclas Warneke und
anderen. Die Kosten belaufen
sich auf etwa 470 Euro.
Anmeldung sind möglich bei
der Diakonin Katrin Ahrens per
E-Mail an: [email protected] oder
telefonisch: MaBu 040-720 37
86; Kirchenbüro 040-720 24 25.
Gründonnerstag in Wentorf und
Bergedorfer/Billstedter Markt geöffnet
Rinderhüfte Prime-Steer im Stück 1 kg 12,99 L 2 kg 20,Hereford Ripeyesteak
1 kg 29,99 L 2 kg 50,Kaninchen Keulen
1 kg 11,99 L 2 kg 20,Entenbrustfilet, Freiland
1 kg 13,99 L 2 kg 25,Lammlachse in Rosmarinmarinade 1 kg 27,99 L 2 kg 50,Putenoberkeule frisch
1 kg 3,49 L 2 kg
6,Holsteiner Katenschinken Kappe im Stück1 kg 7,99 L 2 kg 13,Hähnchenbrust geräuchert
Stück 2,00 L 2 Stück 3,Nordseekrabbensalat
100 g 2,00 L
Aale geräuchert
1 kg 29,99 L
Aus dem Partyservice · im April:
Spanferkelbackschinken mit Kartoffelgratin und Bohnen im Speckmantel
L
L
L
L
L
L
L
L
für 10 Pers. 89,-
Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht –
www.fleischmarkt-wentorf.de
Auf dem Ralande 4-6 ∙ Gewerbegebiet Wentorf
Für Ihre telefonische Bestellung:
Telefon 040 / 18 02 15 48 ∙ Fax 040 / 729 09 230
Anzeige
Fit in den Frühling starten!
Wentorf (pt) – Endlich weicht
die kalte Jahreszeit dem Frühling und pünktlich mit den ersten
Sonnenstrahlen präsentieren die
Medifit Studios in Reinbek,
Glinde und jetzt auch in Wentorf
allen Fitness-Interessierten ein
attraktives Frühlings-Angebot.
Die Medifit Studios bieten
ganzheitliche Lösungen zum Erreichen persönlicher Ziele – sei
es ein paar Kilos abzunehmen,
den Rücken zu kräftigen, die Figur zu formen, die körperliche
Fitness zu verbessern, Stress abzubauen oder einfach nur Spaß
an der Bewegung zu haben.
Modernste Ausdauer- und
Kraftgeräte, hochqualifiziertes
Personal, individuelle Trainingsprogramme, das Medifit Betreuungskonzept, Vibrationsplattentraining, Sauna, Solarium und
vieles mehr unterstützen den individuellen Trainingserfolg.
Im Medifit Studio Reinbek erfreut sich seit Mai der vollelektronische eGym Trainingszirkel
großer Beliebtheit, an dem die
Mitglieder dank modernster
Technologie hocheffektiv aber
auch zeitsparend alle wichtigen
Muskelgruppen trainieren können. Durch die automatische
Geräteeinstellung, einen geführten Bewegungsablauf sowie
elektronische Kraftmessungen
und Gewichtsanpassungen gehören Trainingsfehler der Vergangenheit an.
Das Medifit Studio blue in
Glinde bietet dem Kunden neu
und exklusiv das einzigartige
Five Rücken- und Gelenkkonzept, das Medifit Studio in Reinbek das fle-xx Rückgrat-Konzept. Beide Konzepte trainieren
die Beweglichkeit und können
sogar in kurzer Zeit akute Rücken- und Bandscheibenbeschwerden enorm lindern. Ergänzend wirkt im Medifit Studio
50 €
WILLKOMMENSBONUS
UND BIS ZU
Physiotherapeut Lars Halbe trainiert die Mitglieder Jan Vogel (l.) und
Mathias Ellermann an den neuen Flexx-Geräten.
Foto: Pohl
blue die Hydrojet-Massageliege
nach dem Training mit der sanften Kraft des Wassers Verspannungen entgegen. Darüber hinaus steigert die ÜberwasserMassage das allgemeine Wohlbefinden.
Nach der erfolgreichen Eröffnung im Februar wurde mit dem
Medifit Studio Wentorf auf fast
2000 Quadratmetern ein Fitness- und Gesundheitsclub der
Extraklasse erschaffen. Neben
dem eGym Trainingszirkel, der
exklusiven X-Serie des fle-xx
Rückgratkonzepts und einem
großen Indoor Cycling Raum ist
das Medifit Studio Wentorf mit
dem innovativen Kinesis-System ausgestattet. Das dreidimensionale Kinesis-Training kräftigt
die Muskulatur, formt die Figur
und verbessert zudem die Koordination. Im großzügigen Wellness Bereich haben Frauen die
Möglichkeit, eine separate Damen-Sauna zu nutzen.
Zusätzlich stehen in allen Medifit Studios funktionelle Trainingsbereiche und umfangreiche
Kurspläne mit modernen Trends
wie Zumba® und LanghantelWorkout, Klassikern wie Bauch/
Beine/Po und Rückenfit, aber
auch entspannenden Formaten
wie Yoga und Pilates bereit.
Ständig wechselnde Kurs-Specials runden das Angebot optimal ab.
Bis zum 15. April können sich
alle Fitness-Interessierten bei
Anmeldung einen Willkommens-Bonus in Höhe von 50 Euro und zusätzlich bis zu zwei
Monate kostenloses Training sichern.
Mehr Infos und Anmeldung
für einen unverbindlichen Beratungstermin gibt es in Reinbek
unter Telefon 040-727 83 83, in
Glinde unter Telefon 040-65 86
64 77, in Wentorf unter Telefon
040-72 00 47 90 oder per E-Mail
an [email protected].
2 FREIMONATE
SICHERN!*
FIT IN DEN
FRÜHLING
*Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten. Bei 12 Monaten Laufzeit
1 Freimonat zusätzlich, bei 24 Monaten 2 Freimonate zusätzlich. Startpaket um 50€ reduziert. Das
Angebot gilt bis zum 15.04.2016 und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.
MEDIFIT STUDIO WENTORF
Am Casinopark 14 • 21465 Wentorf
Telefon 040  72 00 47 90
E-Mail [email protected]
AUS DER NACHBARSCHAFT
18 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Jahresversammlung des Sozialverbandes Willinghusen
Rund ums Kind
Mitarbeiter des Bürgerbüros stellen sich vor
Flohmarkt
im AKKU
Frühstück für Senioren Neuer Name, neuer Vorstand
Reinbek (pt) – Der Seniorenbeirat lädt zum Seniorenfrühstück am Mittwoch, 13. April,
um 9 Uhr in die Begegnungsstätte Neuschönningstedt ein. Dabei
stellen Gabriele Lange und Siegfried Harms das Bürgerbüro
Reinbek, seine Aufgaben und
Leistungen vor. Fragen sind erwünscht. Zu Beginn des Treffens
Barsbüttel (pt) – Am Sonntag, 17. April, findet wieder der
beliebte Flohmarkt „Rund ums
Kind“ im Barsbütteler Jugendzentrum AKKU statt. Gestöbert
und gehandelt mit allem was
Kinder brauchen, wird in der
Zeit von 10 bis 13 Uhr.
Eine Reinbekerin gewann beim Jubiläum
gibt es für einen Kostenbeitrag
von zwei Euro Brötchen, Kaffee
oder Tee. Zwischen Frühstück
und Vortrag wird Sport mit Babette Rackwitz-Hilke angeboten. Anmeldungen (unbedingt
erforderlich) bei Bärbel Schmidt
Telefon 040-722 16 13 oder Barbara Neumann Telefon 040-722
34 34.
Aus Neuerwerbungen
Eine Bank von der Bank Lesung in der
Reinbek (pt) – Den Slogan der Hamburger Sparkasse kann die Reinbekerin Monika Zoch jetzt
wörtlich nehmen und
sogar zeigen: „Meine
Bank heißt Haspa.“ Denn
sie hat beim Gewinnspiel
zum 25-jährigen Bestehen
der Haspa an der Hamburger Straße 1 eine rote Sitzbank gewonnen. „Die
kommt auf meine Terrasse“, berichtet die Gewinnerin. Filialleiter Wolfgang Steder, der zusammen mit der Gewinnerin
Platz nahm, wünscht der
Kundin, dass sie sich auf
ihrer neuen Sitzbank
genauso
wohlfühlen
werde wie bei der langjährigen Betreuung durch die
Haspa.
Bücherei
Monika Zoch und Filialleiter Wolfgang
Steder weihten die Bank ein.
Foto: PT
Glinde (pt) – Die Stadtbücherei und die Volkshochschule
möchten mit allen Bücherratten
gemeinsam am Gründonnerstag
in den Neuerwerbungen der
Stadtbücherei stöbern. Dazu gibt
es eine Lesung um 19.30 Uhr. Dr.
Marlies Lehmann und KarlHeinz Klemann lesen aus ausgewählten Büchern, wie „Schlaf
der Vernunft“, ein Roman von
Tanja Kinkel, oder „Die Stille
unter dem Eis“ von Rachel Weaver. Für Getränke ist gesorgt.
Den Abend kann man auch als
Möglichkeit zur „Spätausleihe“
für die Osterlektüre nutzen. Die
Stadtbücherei hat anschließend
über die Osterfeiertage geschlossen, auch am Ostersonnabend.
Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht erforderlich.
Bernhard Prautzsch, Dieter Schöni, Heiner Ohm, Marianne Büge, Rosemarie Falk, Renate Wessel, Eckard
Wessel (v. l.), vorne sitzend: Martina Otto und Giesela Pump (v.l.).
Foto: PT
Barsbüttel (pt) – 2015 wurde
der Barsbütteler Ortsverband
des Sozialverbandes (SoVD) aufgelöst, da sich kein neuer Vorstand fand.
In einer Abstimmung entschieden sich die meisten Mitglieder für einem Beitritt in den
Ortsverband Willinghusen.
„Um eine größere Identifizierung für die Mitglieder zu erreichen, haben wir beschlossen,
uns ab sofort SoVD Ortsverband
Willinghusen-Barsbüttel
zu
nennen“, erklärte der frisch für
weitere zwei Jahre wiedergewählte erste Vorsitzende Bernhard Prautzsch in der Jahresversammlung.
Neben Prautzsch wurden
Martina Otto als zweite Vorsitzende, Renate Wessel als Schatzmeisterin, Heiner Ohm als
Schriftführer, Rosemarie Falk
als Frauensprecherin und Eckhard Wessel als Beisitzer einstimmig wieder in ihre Aufgabenfelder gewählt. Die Revision
übernehmen Dieter Schöni, Marianne Büge und Giesela Pump.
Prautzsch betonte in einer kurzen Rede, dass „aus der Beratungstätigkeit des SoVD deutlich
wird, dass die sozialpolitischen
und sozialrechtlichen Probleme
immer größer werden.“
Die Gesellschaft drifte auseinander; die Armut vieler nehme
zu, und der Reichtum weniger
werde größer. „Der SoVD wird
seine Anstrengungen, die soziale Sicherheit zu erhalten und für
die soziale Gerechtigkeit zu
streiten,
verstärken“,
so
Prautzsch.
Sonderveröffentlichung
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
GmbH & Co. KG
AUTO NEWS
Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung
Geschäftsleitung Nihat Kocyigit
Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek
Telefon 040 / 728 17 60
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
TÜV / AU täglich
durch Dekra
und TÜV Nord 89,–
€
Sommer-/WinterReifen
lagern wir auch ein 26,50
Inspektion
für alle Fabrikate
E 70,–
zzgl. Material
KFZ-Service:
Inspektion • Klima-Service
Bremsen-Service • Auspuff-Dienst
Alufelgen • Achsvermessung
HU/AU durch GTÜ
Möllner Landstr. 123 · gegenüber von ALDI
21509 Glinde · Telefon 040 - 710 97 488
€
UHP-Reifen für alle Fälle
Toyota Prius ist der Primus in seiner Klasse
Sicher durch
den Sommer
Weltmeister in Wert-Beständigkeit
Glinde (djd) – Die Fläche von
vier Postkarten – mehr verbindet
den Autofahrer nicht mit der
Straße: „Trotz aller modernen
elektronischen Sicherheitssysteme ist es der Reifen allein, der
die Lenk-, Brems- und Antriebskräfte auf die Fahrbahn überträgt“, erklärt Martin Blömer
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Diese Kräfte sind
umso größer, je höher das Tempo
ist. Sogenannte Ultra-High-Performance-Reifen (UHP-Reifen)
sorgen auch bei hohen Geschwindigkeiten und unterschiedlichsten Bedingungen für
einen optimalen Grip, ein bestmögliches Handling und eine
starke Bremsleistung.
IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE.
Unfallschadeninstandsetzung
Autoglas-Service:
Reparatur und Wechsel von Windschutzscheiben
Wiesenweg 3
22113 Oststeinbek
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Tel. 040 -712 36 83
Fax 040 -712 79 69
www.kfz-ambos.de
Der Toyota Prius gehört ebenso wie etliche weitere Modelle der Marke zu den Fahrzeugen, die als Gebrauchte
lange ihren Wert behalten.
Foto: pt
Köln (pt) – Der Toyota Prius+
ist Wertmeister 2016: Der siebensitzige Hybrid-Van ist nach
vier Jahren und einer Jahreslaufleistung von 15.000 Kilometern
noch 56,23 Prozent seines ursprünglichen Neupreises wert –
kein anderes Modell in der Kompaktklasse weist einen höheren
Restwert auf. Zu diesem Ergebnis kommen die Fachzeitschrift
„Auto Bild“ und die Experten
von Schwacke in ihrer aktuellen
Restwertanalyse.
Die automobilen „Wertmeister“ wurden in diesem Jahr bereits zum 13. Mal gekürt. In insgesamt zwölf Kategorien ermittelten die Restwertexperten die
Fahrzeuge mit dem geringsten
prozentualen und absoluten
Wertverlust nach vier Jahren.
Neben Preis und Unterhaltskosten fließen auch Qualität, Design
und Motorisierung in die Prognose mit ein.
Der Toyota Prius+ fährt bereits seit seiner Einführung regelmäßig Spitzenplatzierungen
in den Restwert-Rankings ein.
Verantwortlich für den geringen
Wertverlust ist insbesondere der
ebenso effiziente wie wartungsarme Hybridantrieb. Die Kombination aus Benziner und Elektromotor, die eine Systemleistung
von 100 kW/136 PS entwickelt,
reduziert den Kraftstoffver-
brauch auf durchschnittlich 4,1
Liter je 100 Kilometer, was CO2Emissionen von 96 g/km entspricht. Kunden profitieren also
gleich doppelt: vom niedrigen
Verbrauch und dem höheren
Restwert.
Mit dem Aygo sowie dem Yaris Hybrid landen zwei weitere
Toyota Modelle auf dem Podium: Mit 54,25 Prozent Restwert
nach vier Jahren und 44.000 Kilometern
Gesamtlaufleistung
rangiert der Aygo auf dem dritten Platz bei den Kleinstwagen.
Der Yaris Hybrid erzielt einen
Restwert von 56,9 Prozent und
belegt damit den 3. Platz in der
Klasse der Kleinwagen.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 19
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Sonderveröffentlichung
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
AUTO NEWS
Der neue Opel Astra Sports Tourer ist auf Effizienz getrimmt
Bestwerte auch bei den Betriebskosten
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
Wir wünschen
unseren Kunden und
Geschäftspartnern
frohe Ostern und
schöne Festtage!
Ihr
Lackprofi-Team
Leicht und in vieler Hinsicht sparsam ist der neue Opel Astra Sports Tourer.
tion nach Angaben des Herstellers deutlich gesunken (Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen kombiniert: 6,2 bis 3,5 Liter/100 km; 142 bis 92 Gramm/
km). So kommt der 1.6 CDTI mit
110 PS, rollwiderstandsarmen
Reifen und Start/Stop-Technologie im kombinierten Verbrauch
mit nur 3,5 Liter Diesel pro 100
Kilometer (92 Gramm CO2 pro
Kilometer) aus. Das schont den
Mit dem Frühling beginnt die Motorradsaison
Geldbeutel. Gerade bei den Unterhaltskosten kann der neue Astra Sports Tourer ordentlich
punkten. Lange Serviceintervalle von 30.000 Kilometern (oder
einmal pro Jahr) kommen insbesondere
Gewerbetreibenden,
Dienstwagen- wie Vielfahrern
entgegen. Günstige Versicherungseinstufungen schonen das
Budget ebenfalls. Mit der größte
Kostenfaktor im Privat- wie im
Foto: PT
Fuhrparkbetrieb ist die Verschleißteilbeschaffung, insbesondere die Bereifung schlägt
hier zu Buche. Deshalb fällt
beim Astra Sports Tourer künftig alles eine Nummer kleiner
aus. 15-Zoll-Räder mit Reifen
der Dimension 195/65 R15 beziehungsweise 16-Zoll-Räder mit
Reifen der Dimension 205/55
R16 sind der neue, preiswerte
Standard.
Anträge an Schiedsstellen zurückgegangen
Sicher auf zwei Rädern Weniger zu schlichten
Vor der ersten Ausfahrt sollte das Motorrad geprüft werden.
Glinde (pt) – Mit den Osterferien starten viele Motorradfahrer
in die neue Saison. Die beginnt
2016 früh wie selten – und bietet
so die Aussicht auf extra langen
Fahrgenuss. Damit der Fahrspaß
auch wirklich ungetrübt bleibt,
rät die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) vor
der ersten Ausfahrt zu einem
Vorsorge-Check, den jeder Motorradfahrer in wenigen Schritten selbst erledigen kann.
Dabei sollte geprüft werden,
ob Lauffläche und Flanken der
Reifen unverletzt sind, das Profil
ausreicht und der Reifendruck
ausreicht. „Prüfen Sie den Zustand von Felgen und Speichen.
Felgen dürfen nicht beschädigt
sein“, raten die Experten von
GTÜ.
Außerdem sollte die BremsanSeit 1999
lage geprüft werden ebenso wie
Ölstand und gegebenenfalls
Kühlwasser.
Für die weitergehende Vorbereitung auf die Motorradsaison
haben die Experten der Stuttgarter Prüf- und Sachverständigenorganisation einen Ratgeber aufgelegt. Dort finden sich fachkundige und praxisgerechte Antworten auf alle wichtigen Fragen
rund ums Biken. Die Themen
reichen von der Wahl der richtigen Bekleidung über Infos zu
Fahrertrainings bis zu Tipps
zum Fahren in der Gruppe oder
der Ausfahrt mit Kindern.
Erhältlich ist das Bike-Special
bei den teilnehmenden GTÜPartnern vor Ort. Zudem steht
der praktische Ratgeber unter
www.gtue.de/motorradratgeber
zum Blättern bereit.
Reinigung aller Fahrzeuge
✔ Komplettreinigung
RepaRieRen
ohne LackieRen
Foto: PT
✔ Politur, Innenreinigung
✔ Ozon- u.
Geruchsneutralisierung
✔ Reparaturen:
Beulen, Kratzer etc.
✔ Hol- u. Bringservice
gegen geringe Pauschale
✔ Spezial- u. Teilreinigung
✔ Geschenkgutscheine
Tel.: 040/675 88 900
Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache
Stegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn
www.fahrzeugrein.de
Glinde (pt) – Die Zahl der Anträge bei den bundesweit 100
Kfz-Schiedsstellen ist um 5,1
Prozent zurückgegangen. Das
ergab die Bilanz 2015 des Zentralverbands Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Von
den insgesamt 11.216 Anträgen
(11.818 in 2014) wurden 90,4
Prozent im Vorverfahren geregelt, das heißt auf kurzem Weg
zwischen Schiedsstelle, Kunde
und Kfz-Betrieb. Lediglich 1.081
Anträge gelangten vor eine
Schiedskommission. Davon endeten 45 Prozent (486 Fälle) mit
einem Vergleich.
In 176 Fällen (16,3 Prozent)
entschied die Kommission für
den Antragsteller, in 230 Fällen
(21,3 Prozent) gegen ihn. Die
restlichen Verfahren waren bis
zum Jahresende 2015 noch nicht
abgeschlossen.
„Verbraucher
und Innungsbetriebe können
sich bei Streitfällen auf die kompetente Schlichtung der Schiedsstelle verlassen“, betonte ZDKHauptgeschäftsführer Axel Koblitz. Die meisten Anträge (82,3
Prozent) bezogen sich auf Reparatur und Wartung. Bei den 1.980
Anträgen an die Gebrauchtwagen-Schiedsstellen standen technische Fahrzeugmängel ganz
oben auf der Liste, gefolgt von
Unfallschäden.
Den kostenlosen Service der
Kfz-Schiedsstellen können alle
Kunden nutzen, die einem Mitgliedsbetrieb der Kfz-Innung ihr
Vertrauen schenken.
Klaus Klamrowski
Beim Zeugamt 1 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 76 82
Handy 0172 / 205 22 44
www.der-lackprofi-glinde.de
A uto & Technik Z argari
GmbH
Glinde (pt) – Wie schon der
Astra Fünftürer setzt auch der
neue Astra Sports Tourer mit
moderner Leichtbau-Architektur, umfassenden Assistenzsystemen und den kraftvollen Motoren der neuen Generation Maßstäbe in der Kompaktklasse. Jede Komponente ist dabei auf Effizienz getrimmt.
Die logische Folge: Auch bei
den Gesamtbetriebskosten überzeugt der Kompaktkombi mit
Bestwerten. Dank minimalem
Kraftstoffverbrauch, reduzierten Unterhalts- und Wartungskosten sowie maximaler Wertstabilität nimmt der neue Astra
Sports Tourer im Vergleich den
Spitzenplatz im direkten Wettbewerberumfeld ein.
Schon bei der Entwicklung
des Astra Sports Tourer wurde
Wirtschaftlichkeit groß geschrieben. So verlor der Kompaktkombi je nach Variante bis
zu 190 Kilogramm an Gewicht.
Hochfeste und ultrahochfeste
Stähle sowie neue Produktionsprozesse machen diese Schlankheitskur möglich.
Auch das leichte und effiziente Antriebsportfolio der neuen
Generation mit einer Leistungsspanne von 95 PS bis 200 PS
trägt seinen Teil zur Gewichtsreduzierung und damit zur Kostenminimierung im Unterhalt
bei. Die Verbrauchswerte sind
gegenüber der Vorgängergenera-
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
An Ostern wird schon lange genug gesucht …
Bei uns werden Sie schneller fündig:
Inspektion für PKW/NKW aller Marken
HU durch die DEKRAund
Abgasuntersuchung € 87,-*
Abwicklung von Versicherungs-/Unfallschäden
Karosserie-Instandsetzungs- und Lackierarbeiten
Autoglasarbeiten: Instandsetzung von
Steinschlägen/Austausch von Frontscheiben
Öffentliche PKW-Waschanlage für Jedermann
Bei uns bleiben Sie mobil:
Bei Inspektion/Reparatur/HU-AU erhalten Sie
einen kostenfreien Mietwagen
und eine kostenfreie Autowäsche.
Auto & Technik Zargari
wünscht ein frohes Osterfest!
Wilhelm-Bergner-Straße 4 ∙ 21509 Glinde ∙ Tel. 040 702 939-0
Fax 040 702 939 -11 ∙ www.auto-technik-zargari.de
GESCHÄFTSNOTIZEN
20 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Edeka Junius: Bis zum 31. Mai Treuepunkte sammeln und sparen
„Waldbeauty“ vorübergehend am Rosenplatz 3
Aktion mit edlem Glas
Ideale Zwischenlösung
Glinde (pt) – Aus einem guten Glas
zu trinken, bedeutet Genuss. Wein,
Sekt aber auch Wasser und Säfte
schmecken den meisten Menschen besser, wenn sie schön serviert werden.
Besondere Gläser können die Kunden
von Edeka Junius jetzt zum günstigen
Sonderpreis erstehen, wenn sie bei der
aktuellen Treuepunkte-Aktion mitmachen. Kristallgläser von Baroli für Rotund Weißwein, Sekt und Wasser stehen
zur Wahl.
Die Gläser von Baroli werden aus
hochwertigem Kristallglas gefertigt.
Die meisten Serien werden aus einem
Stück geblasen, so dass der Übergang
vom Kelch zum Stiel fließend verläuft.
Der Mundrand wird kalt abgeschnitten, damit keine Verdickung entsteht.
Das sieht nicht nur gut aus sondern
sorgt auch für ein angenehmes Mundgefühl beim Trinken. Die Baroli-Gläser sind spülmaschinenfest.
Bei einem Einkaufswert von zehn
Euro gibt es einen Treuepunkt. Wer
drei Punkte gesammelt hat, kann ein
Stielglas oder ein Set mit zwei Wassergläsern zum Sonderpreis erstehen. Die
Aktion läuft noch bis zum 31. Mai.
Edeka Junius, Möllner Landstraße
119, ist geöffnet montags bis sonnabends von 7 bis 21 Uhr.
Nina Scharfenberg von Edeka Junius zeigt die edle Glasserie von Baroli.
Foto: Pohl
Neu bei famila: Qualitätsmarke „vegan leben“ mit rund 150 Produkten
Leckere Brotaufstriche, Suppen und vieles mehr
Reinbek (pt) – Brotaufstriche,
Suppen, vegane Remoulade und
vieles mehr – rund 150 Produkte
umfasst das neue vegane Sortiment der Qualitätsmarke „vegan
leben“. Die Produkte sind ab sofort bei famila erhältlich. Entwickelt wurde „vegan leben“ vom
norddeutschen Großhandelshaus
Bartels-Langness, der Muttergesellschaft von famila. Damit ist
Bartels-Langness eines der ersten Handelsunternehmen in
Deutschland, das eine vegane
Dachmarke auf den Markt
bringt. Veganern und Menschen,
die bewusst auf ihre Ernährung
achten, bietet „vegan leben“ eine
klare Orientierung. „Wir beobachten ein zunehmendes Interesse unserer Kunden an vegetarischer und veganer Ernährung“,
erklärt famila-Geschäftsführer
Klaus Stechhöfer. „Bisher war es
für die Verbraucher allerdings
recht schwierig, sich in dem Angebot veganer Produkte zurechtzufinden. Sie sind nicht immer
eindeutig gekennzeichnet und
finden sich zwischen herkömmlichen Produkten im Regal.
Mit ,vegan leben‘ schaffen wir
für unsere Kunden einen umfassenden Lösungsansatz, um eine
pflanzliche Lebensweise einfach und abwechslungsreich
Das Sortiment reicht von
Grundnahrungsmitteln
über
kühl- und tiefkühlpflichtige Artikel bis hin zu Wasch-, Putzund Reinigungsmitteln. Auch
Fixprodukte und Fertiggerichte
werden erhältlich sein.
„Wir können die Produkte zu einem guten
zu gestalten.“ Wenn
die Serie gut angenommen wird,
soll das Sortiment schon bald
aufgestockt werden.
Preis-LeistungsVerhältnis anbieten“, sagt Einkaufsleiter Lars Malachewitz.
„Die famila-Märkte haben ein
TSV GLINDE
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
E-Mail: [email protected]
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
TSV GLINDE SPORTBÜRO
Wir wünschen
unseren Mitgliedern
schöne und sonnige
Ostern!
veganes Stammregal eingerichtet, in dem die Kunden viele Produkte beisammen finden. Frischeprodukte gibt es natürlich
im Kühlregal und Reinigungsmittel bei den Drogeriewaren.“
Alle Produkte müssen hohen
Qualitätsansprüchen genügen
und sind zu 100 Prozent vegan.
Das garantiert bei fast allen Artikeln auch das vegane V-Label
vom Vegetarierbund Deutschland e. V. (VEBU). Zusätzlich
tragen die meisten Produkte ein
Bio-Siegel. „Wir sprechen mit
„vegan leben“ nicht ausschließlich Veganer an“, betont Lars
Malachewitz. „Auch Flexitariern und ernährungsbewussten
Menschen kann ich empfehlen,
die Produkte als Abwechslung in
ihren Alltag einzubauen.“
Der famila Markt in der Liebigstraße 2 hat montags bis
sonnabends von 8 bis 21 Uhr geöffnet, Telefon 040-73 09 14 90.
Weitere Informationen rund um
„vegan leben“ gibt es auch unter
www.veganleben.de im Internet.
FITNESSGYMNASTIK 70PLUS
vital und sicher
€ 25,-/Gäste € 75,-
sen die Branche. Zu dieser Zeit
Reinbek (pt) – Noch ist nicht
lernte er seine heutige Frau
abzusehen, wann die AufräumSusanne kennen, eine sehr erfahArbeiten nach dem Großbrand
rene Kosmetikerin aus Mecklenim Waldhaus Reinbek abgeburg-Vorpommern. Gemeinsam
schlossen sind. Im Oktober soll
übernahmen sie vor fünf Jahren
aber ein Neustart erfolgen – dann
die Wellness-Etage des Waldin völlig neuem Ambiente enthauses und entwickelten das
sprechend dem hohen Anspruch
„Waldbeauty“ zu einem beliebeines Spitzenhotels.
ten Anlaufpunkt für Hotelgäste
Das Wellness- und Kosmetik
und Kunden aus Reinbek und der
Institut „Waldbeauty“ zählt zu
Region. Mehr als 700 Kunden
den Leidtragenden des Brandunsind dort registriert.
glücks. Weniger die Flammen,
Ein Erfolgsrezept sind die
als die durch den Brand verurerfahrenen und topqualifizierten
sachten giftigen Substanzen
Beautyexpertinnen. Als seine
führten dazu, dass die Räum„Nummer 1“ bezeichnet der Inlichkeiten, alle Geräte und
haber die 25-jähUnterlagen nicht
rige
Vanessa
mehr
genutzt
Peters. Hasselwerden können.
berg stellte sie
Selbst der Comgleich nach der
puter
musste
Ausbildung ein,
komplett
entförderte sie, so
sorgt
werden.
dass sie sich zur
Die Festplatte
absoluten Spitmit den Kundenzenkraft in der
daten und TerBranche entwiminen
konnte
ckeln konnte.
nach
einer
Seit vergangeWoche entnomnem
Sommer
men und dann
bildet das „Waldspeziell gereibeauty“ selbst
nigt werden.
aus. Die Auszu„Es war schon
bildende Greta
ein
harter
Kramer hat sich
Schlag“, so Inhaber Jürgen Has- Beautyexpertin Vanessa Peters bereits wunderselberg, „aber es verwöhnt ihre Kunden im bar ins Team einFoto: Pohl gefunden.
ist schön, wenn „Waldbeauty“.
Sich gut einfüman
Freunde
gen, das Miteinander suchen,
hat. Martin Kürff von der orthosind weitere Erfolgsfaktoren.
pädischen Praxis am Rosenplatz
Das gute Verhältnis zwischen
3 in Reinbek bot uns spontan
der
Hotelcrew
und
dem
freie Räume an, die wir ab sofort
„Waldbeauty“-Team spüren auch
übergangsweise nutzen.“
die Hotelgäste.
Der heute 72-jährige Diplom
Nun ist jedoch eine kleine
Ingenieur war jahrzehntelang in
Trennungsphase angesagt – das
der Geschäftsleitung eines inter„Waldbeauty“ ist vorübergehend
nationalen Unternehmens tätig.
am Rosenplatz 3 zu finden. Mehr
Nach dem Abschluss seiner
Infos und Termine gibt es unter
Berufslaufbahn wechselte Jürder Nummer 0151-627 694 65.
gen Hasselberg kurzentschlos-
STEPPEN FÜR ANFÄNGER
€ 25,-/Gäste € 75,Steppen macht riesigen Spaß! Es hilft Stress abzubauen, „sich abzureagieren“ und ist somit gut für die Seele und den Körper. Verschiedenste
Muskelgruppen werden trainiert und die Ausdauer wird verbessert.
Steppen fördert intensiv Koordination, Balance und Gedächtnisleistung.
Je nach Zielgruppe kommt unterschiedliche Musik zum Einsatz, von
Jazz und Swing über Rock ’n’ Roll und Rock, Funk, Disco und Hip-Hop
bis zu irischem Folk.
Freitag
20.30-21.30 Uhr
Leitung: Kirsten Schönberg
Start:
22. April - 12 Einheiten Ort: Spiegelsaal
Übungen für das Gleichgewicht und Ihre Koordination, Balance halten,
Muskelschwäche und Herz-Kreislauftraining. Übungen zur Sturzprophylaxe: Was vermitteln wir bei der Sturzprophylaxe? Wir schulen die
Tiefenwahrnehmung Ihres Körpers, wir trainieren Reflexe und die Sensoren an den Gelenken, die dafür sorgen, dass Sie nicht stürzen.
Neue Reha Mittwoch 11.00-11.55 Uhr
Leitung: Elena Goldenbaum
Start:
13. April - 12 Einheiten
Sportgruppen im TSV Glinde
Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio
Das Angebot richtet sich an alle mit Problemen am Stütz- und Bewegungsapparat, wie z.B. Rückenschmerzen, Gelenkproblemen an Schulter, Hüfte, Knie etc., aber auch bspw. Kopf- und Kieferschmerzen und
ergänzt unsere bereits bestehenden Angebote im Wasser.
Jazzdance
Dabei wird die sogenannte Versorgungskette aus Akutversorgung, RehaSeit Anfang 2016 gehört die Jazzdance-Sparte der Tanzsportabteilung bilitation und Physiotherapie durch die bewegungsorientierte Therapie
an. Der bisher schon sehr erfreuliche Zulauf ist nicht zuletzt auch der (Rehasport) ergänzt. Bereits erreichte Heilerfolge werden stabilisiert und
erfolgreichen Trainerin, Maren Jürs, zu verdanken. Unsere Tanzsportab- noch vorhandene Defizite können reduziert werden.
teilung bietet nunmehr drei Gruppen an:
Übungsleiter Peter Missullis zeigt Ihnen, wie geeignete Übungen für die
Montags
von 16.00 bis 17.00 Uhr
für 6- bis 9-jährige
entsprechende Schmerz- oder Bewegungsproblematik zu erlernen und
und direkt danach
anzuwenden sind. Sie benötigen für die Teilnahme an diesem Angebot
von 17.00 bis 18.30 Uhr
ab 12 Jahre sowie
(Dienstag 17.00-18.00 Uhr bzw. 20.00-21.00 Uhr) nur eine ärztliche
dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
für 10- bis 14-jährige
Verordnung (Formblatt 56) und die Kostenübernahmeerklärung Ihrer
Unsere Gruppen freuen sich auf weitere Mädchen, die ebnfalls Spaß an Krankenkasse. Bei Interesse an diesem neuen Angebot melden Sie sich
Jazzdance haben. Das Training findet im TanzCentrum Glinde, Am bitte vorab beim TSV Glinde unter 040-710 72 15.
Sportplatz 98 B statt – zweimaliges Mittanzen zur Probe und zum KenBitte beachten Sie unsere Öffnungzeiten zu Ostern:
nenlernen ist selbstverständlich. Telefonische Auskünfte gibt es unter
Am Karfreitag, Ostersonntag sowie Ostermontag bleibt das Studio 040-7106705 und www.tanzsport-glinde.de sowie an den Trainingstagen.
geschlossen.
REHA
TANZSPORT
FITNESS-STUDIO PRO GESUNDHEIT
GESUNDSHEITSMIX
Neuer Gesundheitsmix Kurs
Es werden systematisch aufeinander aufbauende Formen unterrichtet, die
den Teilnehmern ein ausgeprägtes Körpergefühl und ein Bewusstsein für
die Schmerzursachen vermitteln. Formen sind leicht zu erlernende Bewegungsfolgen, die nur wenig mit den alltäglichen Erfahrungen zu tun haben
und die mangelnde oder einseitige Bewegung unseres alltäglichen Lebensstils ausgleichen. Übungen für Koordination, Beweglichkeit, Kraft und Entspannung runden das Programm ab.
Lernen Sie, sich gesund zu bewegen! Das Angebot richtet sich an alle, die
durch gezielte Übung ihre berufliche, sportliche oder ganz normale Bewegungssituation verbessern wollen. Ebenso können leichtere bis mittlere
Schmerzbilder positiv beeinflusst werden.
Die Übungszeit ist Dienstag von 19.00-20.00 Uhr im Tanz- und Gesundheitsstudio. (Am Sportplatz 98 b)
Übungsleiter Peter Missullis freut sich auf Sie. Kennenlernpreis für
6 Einheiten für alle 50,00 €. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim
TSV Glinde unter 040-7107215.
TSV GLINDE SPORTBÜRO
CLEVER SPAREN ...SPORT FÖRDERN
www.goodbuygutscheinheft.de
Öffnungszeiten
Öffnungzeiten in den Osterferien vom 24. März bis 08. April 2016
Dienstag 9-15 Uhr
Donnerstag 9-15 Uhr
Telefon 7107215 – Fax 7104441 – E-Mail [email protected]
Petra Herlt, Joachim Lehmann, Jennifer Burmeister
PILATES
€ 25,-/Gäste € 75,-
Sanftes und intensives Training der gesamten tiefsitzenden Muskulatur
– vom Beckenboden bis hin zur Körpermitte. Atemübungen, Übungen
zur Körperspannung und Haltung runden das Programm ab – Ziel
ist eine aufrechte Körperhaltung und ein gutes Körpergefühl. Die
Stärkung des Immunsystems durch konzentrierte Atemübungen ist ein
wundervoller Nebeneffekt.
Donnerstag 11.30-12.30 Uhr
Leitung: Elena Goldenbaum
Start:
14. April - 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio
Das ideale
Geschenk
zu Ostern!
DAS GUTSCHEINHEFT FÜR
Freizeit, Sport & Kultur
Erhältlich
online, im Haus
des Sports und in
deinem Verein
Essen & Trinken
Beauty & Wellness
Shopping & Lifestyle
RABATTE: 20% UND MEHR
Herausgeber
81 VORTEILE
PREIS: 20,- EURO (DAVON 50% FÜR DEINEN VEREIN) – BIS ENDE 2016 GÜLTIG
Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Gemeinsam von Gleichstellungsbeauftragter, Frauenforum und SoVD
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
die man lange getragen hat,
das ist eine köstliche, wunderbare Sache.
Aktionen zum Equal Pay Day in Glinde
Rote Taschen wurden verteilt.
Glinde (pt) – Am 19. März,
dem Equal Pay Day, haben die
Gleichstellungsbeauftragte der
Stadt und das Glinder Frauenforum in Kooperation mit der Stormarner Vertretung des Sozialverbandes Deutschland (SoVD)
auf die nach wie vor bestehende
Entgeltlücke zwischen Frauen
und Männern hingewiesen. Mit
der Forderung „Gleiches Geld
für gleichwertige Arbeit“ wird
sowohl auf ungleiche Bezahlung
bei gleicher Arbeit hingewiesen,
als auch auf die geringere Entlohnung von Berufen, in denen
mehr als 70 Prozent der Beschäftigten Frauen sind, in den Blick
Volkshochschule Glinde
TIPP DES MONATS
Reise nach Italien
Mit dem Bus zum Gardasee
führt eine Reise mit der Volkshochschule Glinde vom 24.
Mai bis zum 2. Juni.
Wir fahren (mit Zwischenübernachtung) in den Luftkurort Arco, eine beeindruckende
Altstadt, rund vier Kilometer
vom Gardasee entfernt.
Tagesfahrten führen uns
nach Verona mit Stadtführung, Sirmione, Valeggio sul
mincio, hier sind die Tortellini
erfunden worden, und wir probieren sie am Mittag.
Weiter geht es nach Bardolino
– mit Reiseleiter – über Tenno /
Tennosee nach Toblino mit
Mittagessen und verkosten der
örtlichen Weine. Iseosee mit
Monte Isola, auch mit Reiseleiter.
In Torbole erwartet uns ein
kleiner Goethe-Vortrag bei
einem Aperitif. In Trento a.d.
Etsch probieren wir einen
Grappa in einem Familien
Unternehmen.
Der Reisepreis für zehn Tage
HP zuzüglich zwei Mittagessen, Eintritte und Probierschlückchen beträgt im Doppelzimmer pro Person 878
Euro,
Ei n zelzi m merz usch lagZuschlag 145 Euro
Weitere Auskünfte gibt es bei
Hilda Näther 040-710 57 43.
Die VHS Glinde wünscht
Ihnen bei der Reise viel Spaß!
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Anzeigenkunden.
Beachten Sie bitte unseren geänderten AnzeigenschlussTermin für die Ausgabe am 29.03.2016.
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 23. 03. 2016, 10 Uhr
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Tel. 0 40 / 710 90 80
HILFE IM TRAUERFALL
Hermann Hesse
genommen. Auf dem Glinder
Wochenmarkt gab es am vergangenen Sonnabend zu diesem
Thema verschiedene Informationsposten am Equal Pay Day
2016. Traditionell wurden die
roten Taschen vom SoVD verschenkt und in diesem Jahr gab
es auch Sparschweine, damit
Frauen schon einmal für die aus
ihrer Entgeltlücke resultierende
Rentenlücke sparen können. Die
Sparschweine weisen auf die
sich dramatisch entwickelnde
Altersarmut von Frauen hin.
Mit Trauer im Herzen nehmen wir Abschied von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Bärbel Berger
* 3. 12. 1939
In Liebe und Dankbarkeit und voll wunderbarer Erinnerungen
Ines und Burghard mit Tim, Julian und Felix
Maik und Stephanie mit Florine und Emeline
Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, den 15. April 2016 um 10.30 Uhr in der
Kapelle der St. Johannes Kirche in Glinde statt.
Ein Angebot für Kinder
Die Reinbeker Falken
auf dem Fahrrad
cheren Fahrrad und Fahrradhelm am Mittwoch, 30. März,
um 14 Uhr zum C-Haus, Schulstraße 15, kommen. Für 17 Uhr
ist die Rückkehr geplant. Weitere Informationen und Anmeldung bei Susanne Greve, Telefon: 040-722 42 98. Spontanes
Kommen ist auch möglich.
FAMILIEN
Erich Frehse
* 3. April 1939
† 16. März 2016
In tiefem Schmerz
Erna Frehse
Jörg und Martina
Marcel
Nadine und Emilio
und alle, die ihn gern hatten.
Nach schwerer, mit viel Geduld ertragener Krankheit ist
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Ursula Lerps
Unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen
geb. Habbe
* 8. Juni 1930 † 7. März 2016
Günther Präger
* 7. Oktober 1950 † 11. März 2016
sanft eingeschlafen.
Im Namen der Familie
Regina Meinhart
In Liebe und Dankbarkeit
für die schöne gemeinsame Zeit
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis
stattgefunden.
Deine Barbara und Verena
Auf diesem Wege möchten wir auch noch einmal unseren
besonderen Dank an das Pflegeteam der Seniorenresidenz
Reinbek für die liebevolle Betreuung unserer Mutter
aussprechen.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag,
den 24. März 2016 um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle des Friedhofes Oststeinbek statt.
Jetzt auch in Barsbüttel
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
FAMILIEN-
Bestattungen in
Frauenhänden
ANZEIGEN
Claudia Bartholdi
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
Wussten Sie,
dass
auch anonyme
dass Sie
als es
Serviceleistung
auf Wunsch
Fotos
von der Trauerfeier gibt?
erhalten?
Erdbeisetzungen
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
STEHEN IN DER
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Hendrik-C. Maier
22113Oststeinbek
Oststeinbek
22113
Möllner Landstr.
Landstr. 65
Möllner
040-730
1850
50
040
- 730 18
GEKÄMPFT – GEHOFFT – UND VERLOREN
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
% 722 61 18
Sigrid Maier-Busse
† 14. 3. 2016
Ein Lebensweg, der ihr manche Last auferlegte, den sie aber mit
bewundernswerter Stärke und großem Lebenswillen beschritten hat,
ist nun zu Ende.
Auf einer Bodenzeitung wurden
Statements gesammelt. Fotos: PT
Reinbek (pt) – Die Reinbeker
„Falken“ laden in den Osterferien zu einer Fahrradtour durch
die Stadt mit Zeit zum Spielen
und Essen auf einem Spielplatz
ein. Das Angebot richtet sich an
acht- bis zehnjährige Mädchen
und Jungen. Sie sollten mit einer
Kleinigkeit zu essen, einem si-
Glinder Zeitung · Sachsenwald 21
21509
21509Glinde
Glinde
Oher
Weg
2 2
Oher
Weg
040-607
040
- 607 84
84115
115
www.Maier-Busse.de
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Bestattungen Schulenburg GmbH
Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt
www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall • Hausbesuch
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung
Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
Erd-, Feuer-, See-Bestattungen
Vorsorgeberatung - Floristik - Hausbesuche
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
„Warum?“ Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen,
das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger
Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung – wir fangen Sie auf.
Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de
Rund um die Uhr für Sie da:
(040) 670 18 36
22 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
E-Mail: [email protected]
la
Ga
-Bau Glind
e
• Pflasterarbeiten aller Art
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
STELLENANZEIGEN
AN- UND VERKAUF
Zuverlässigen Gartenhelfer für
Privatgarten in Wentorf gesucht, Briefmarken + Münzen kauft sowöchentl. ca. 2-3 Std.
fort kleine u. große Sammlungen/
Tel. 01577/ 415 45 30
Nachlässe zu fairen Preisen. Fa.
Suche Arbeit als Haushaltshilfe od. Pätzmann Tel. 038853337770 o.
Büroreinig. auf Gewerbeschein in 0151/58180259 täglich bis 20 Uhr,
Oststeinb., Reinbek, Glinde, Barsb. auch kostenlose Hausbesuche.
Aumühle. Tel. 0152/17 85 94 52
Suche Arbeit als Reinigungskraft im
privaten Haushalt, Büro- oder Treppenhaus. Tel. 0176/41 72 53 21
Haushaltshilfe deutschsprachig zum
1.4.2016 auf 450,- Basis 3 x/wöchentl. gesucht. Tel. 0176/48788065
Ich suche Gartenarbeit,
Tel. 0152/ 22 36 95 00
www.gala-bau-glinde.de
VERSCHIEDENES
Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
(kein Versand) von S-8/N-8, alle
Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
u. Negative. Foto Leonar-di CasinoPark Wentorf Tel. 040/41626563
Suche Reitbeteiligung für älteren,
gutmütigen und straßensicheren
Araber-Wallach in Willinghusen für
Privatankauf von Armbanduhren 2 Tage in der Woche. Tel. 710 83 19
z.B. Omega, Rolex, Piaget, Breitling,
IWC auch defekt, sowie Münzen, Hole kostenlos Flohmarktsachen ab.
Mountblanc, Militaria, 298 22 747
Alles was Sie nicht mehr brauchen,
Geschirr, Lampen, Spielzeug, Bekleidung u.v.m. Tel. 0176/68020267
Ankauf von Büchern, Bibliotheken
und Nachlässen. Tel. 040/25332425 Barankauf von Privat,
Schreibgeräte, Foto, Ferngläser
sowie Taschenuhren.
Tel. 040/29822747 o. 0157/5214557
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Super 8 N8 Hi8 VHS auf DVD
überspielen.
Profi
Bearbeitung
www.studiosteinberg
Tel. 040/ 641 37 75
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955
od. 040/ 38 66 84 26
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
KFZ UND -ZUBEHOR
STELLAU
Bäume fällen, Wurzeln roden
und fräsen, Heckenschnitt,
Zaun setzen u. v. m.
preisgünstig mit Abtransport.
BODO KAUFT PKW, LKW,
Wohnmobile für Export, Unfall,
sonstige Schäden, km, alles anbieten,
alle Baujahre. Tel. 04151/ 75 96 oder
0177/ 895 76 78
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber
Ganz neu in der Region Gartengestaltung - wir bieten an: alle Arten
von Pflasterarbeiten, Gartenarbeit,
Baumschnitt, Rasen vertikutieren,
usw. Tel. 0152/08 83 24 38
www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944/361 60
www.wm-aw.de (Fa.)
Seniorenbetreuung, 24 Stunden
Zuhause, Vermittlung von Pflegekräften aus Polen.
Tel. 0173/213 98 30 oder www.
seniorenbetreunung-roterosen.de
TIERMARKT
Blitz-Entrümpelung-Haushaltsauflösung Häuser, Wohnung, Boden
und Keller, besenrein. Fa. Susanne
Schwarma Tel. 040/73 67 50 51
Welpen, Junghunde, Senioren;
für jedes Alter eine Klasse in der
www.lupini-hundeschule.de
Tel. 040/ 61 32 80
Umzüge (Senioren - Privat - Büro)
Umz.-Kartons (Kauf/Miete) Monta- I M M O B I L I E N
gearbeiten,
Haushaltsauflösungen
Wentorf, 2 1/2-Zi.-Whg., 63 m2,
mit Wertausgleich 04154/ 84 24 94
1.Stock, Blk., neue EBK, Stellpl.,
Den Garten neu- od. umgestalten? KM € 567,- + BK € 90,- 3 MM Kt.+
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, € 35,- Stellpl., ab 1.5.16 frei,
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. komplett renoviert, von priv.
T. 040/7105032 o. 0157/30362767
0160/95 98 92 78
Wir suchen wegen starker NachVon privat - Gartenarbeiten, frage
ständig
Mietwohnungen,
Bäume fällen, Hecken schneiden ETW‘s und EFH im Raum Glinde u.
etc., Rasen mähen mit Abtransport. Umgebung. Echternach Immobilien,
Tel. 7 11 26 61 o. 0179/494 00 89
Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00
Gartenarbeit aller Art, Hecken Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m2,
schneiden, Bäume fällen, Laub be- EBK, Balk., V-Bad, 183,6 kWh,
seitigen u.v.m. Tel. 0176/64922887
NME p.A. € 6.480,- KP € 125.000,+ CT, Makler Tel. 040/711 35 00
Frühling: Der Maler kommt!
Schnell, sauber, noch Winterpreise! Barsb.-Willinghusen Gewerbe/LaTel. 720 052 55 oder 0170/306 59 84 gerfläche, 125 m2, eigenständ. Bad/
WC, 146 kWh, € 500,- ex. + NK/KT/
Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- CT Makler Tel. 040/711 35 00
transporte aller Art sowie EntrümpeWillinghusen, 2-Zi.-EG-Whg., 110
lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
m2, neue EBK, Terr./Gart., Kamin,
Fbd.Hzg.,
146
kWh,
Carp.
€ 800,- ex +NK/KT Makler 7113500
Ihre Heißmangel
Christa Klein
und Annahme für
Reinigung und Wäsche.
Wir holen und bringen!
Reinbeker Weg 22
– Wentorf –
040 / 720 62 10
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. v. 8-12 u. 14-18 Uhr
Mi., Fr. v. 8-12 Uhr
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 47 vom
1. 1. 2016
Tel: 710 90 80
MOBEL
Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/Gewerbefl., 80 m2, EBK, Blk., V-Bad,
Lam., Fahrst., 109 kWh, TG, € 560,ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500
UNTERRICHT
Polsterei
Bodo Schwarz
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
Schulprobleme?
Schülerhilfe!
Glinde
040/ 711 43 888
Reinbek 040/ 722 72 11
Studienkreis Glinde, Markt 10
44 30
Rufen Sie uns gleich an: Tel. 040 / 55 28
AUS HANDEL UND HANDWERK
Frühlingsaktion!
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
MSCO
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
T
OR
KO
S
PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG
Kompetente Beratung durch unsere Profis
TERRASSENHOLZ
Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten
BAUHOLZ
Kantholz, KVH, BSH, OSB
HOBELWARE
Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile
GARTENHOLZ
Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001
www.holz-import.de Mail: [email protected]
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern
und schöne Festtage!
Inhaber:
Martin Schmidt
Öl- und GAS-HEIZUNGEN
BRENNWERTTECHNIK · KLIMA
SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK
Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek
www.klosz.de
[email protected]
sDa
e
u
ch
e
2
N 100 m
G
UN
AT
R
BE
Dachneueindeckung
mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.
Abriss, Lattung und ab 160mm
Wärmedämmung im Wohnbereich
ab
ab €€
3.999,-
Weser Elbe Bedachungs GmbH
Tel.: 040 - 80 90 81 206
%
0 40 - 7 28 15 30
0 40 - 7 22 16 10
eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79
Fax: 0 40 - 72 81 53 53
Glinder Zeitung • Sachsenwald
DER WERBEPARTNER FÜR
HANDEL UND HANDWERK
Anerkannter Fachbetrieb
REINHARD GARBER GbR
Garten- und Landschaftsbau
TE
NL
OS
Holz Im- und
Export GmbH
Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion
Frank Hiller GmbH
R
VO
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr,
Wartung und Reparatur, Badsanierung,
Schwimmbad-Pflegemittel
36en Euro
nu.de/r feri
s reis
urienk
nkstud
ries auf
Fe
Alle Info
Reinbek-Neuschönn.,
3-Zi.-EGWhg., 71 m2, EBK, Blk., V-Bad,
167,3 kWh, € 604,- ex. +Nk/KT,
Makler, Tel. 040/711 35 00
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
Lehrerin bietet Nachhilfe an, Intensivunterricht in den Ferien möglich, komme auch ins Haus.
Tel. 0176/ 419 588 23
Jetzt anmelden –
Platz sichern!
Reinbek-Neusch., 3-Zi.-Whg., 120
m2, EBK, V-Bad, Blk., Laminat, 164
kWh, € 850,- ex. + NK/KT Makler
Tel. 040/711 35 00
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
ANZEIGENANNAHME
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
WIR SIND FÜR
SIE VOR ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung
Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten
Gehölz- und Baumpflege
Holzarbeiten
Zaunbau
Tel. + Fax
Hauptstraße 18a
22946 Brunsbek-Langelohe
0 41 07 - 73 41
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de
Am Vorwerksbusch 2, 21465 Reinbek
Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22
SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN,
SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER
TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ
Perfekter Durchblick
für Ihr Traum-Bad!
Komplettpreis
bei 900 x 900 x 2000
mit Standardbeschlägen
1.000,00 €
Holtenklinker Str. 89, 21029 Hamburg
Tel.: 040 / 724 47 95
www.glasbau-bergedorf.de
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 12 I 22. März 2016
DAK erreichte Spitzenplatz bei großem Test
Für Adrian Ludwig und Ceiina Voß vom TSV
Zufriedene Kunden
Zwei Mal Gold
Hamburg (bs) – Neue Auszeichnung für die DAK-Gesundheit: Bei einem aktuellen Krankenkassen-Vergleich der Zeitschrift „Focus Money“ gab es in
mehreren wichtigen Kategorien
Testsiege. Keine andere bundesweit geöffnete Kasse erreichte
bei so vielen unterschiedlichen
Kundengruppen eine Top-Platzierung. Die ausgezeichneten
Bonusprogramme, Familienangebote und Serviceleistungen
können auch Versicherte in Bergedorf nutzen.
„Wir freuen uns, dass die
unabhängigen Tester die Qualität unserer Kundenangebote
erneut ausgezeichnet haben“,
sagt Simone Prüß von der DAKGesundheit in Bergedorf. Neben
dem Service für die Versicherten
punktete die Krankenkasse vor
allen mit ihren Bonusprogrammen sowie in den Bereichen
Gesundheitsförderung und Vorsorgeleistungen. Hier gab es
jeweils die Note „hervorragend“.
Damit liegt die DAK-Gesundheit beim Service und bei diesen
Leistungen für verschiedene
Kundengruppen auf vorderen
Plätzen.
Das Deutsche Finanz-ServiceInstitut (DFSI) hatte zusammen
mit dem unabhängigen Informationsdienst Gesetzlichekrankenkassen.de für „Focus Money“
die Daten erhoben, analysiert
und die Studie über Leistungen
für ausgewählte Kundengruppen veröffentlicht. Im größten
Leistungsvergleich dieser Art
wurden 73 bundesweit und 45
Glinde (pt) – Adrian Ludwig
(-32 kg) gewinnt in der U12 beim
O-Shogatsu-Cup in Bad Oldesloe ganz souverän den ersten
Platz. Ebenso Celina Voß (-40
kg) in der U15. Beide TSV Glinde Starter überzeugten mit gewohnter
Durchsetzungskraft
und meisterten ihre Kämpfe
ganz souverän. Can Yosul (-35
kg) schlitterte in der U12 ganz
knapp an Gold vorbei, nachdem
er im Finalkampf in einem unaufmerksamen Moment ausgekontert wurde. Somit ein guter
zweiter Platz, den er sich mit Michelle Menzel (-48 kg, U15) teilt.
Dritte Plätze gingen an Nikolina Bountroukas (-42 kg, U12),
Mia Hennig (-32 kg, U12) und
Carola Fischer (-40 kg, U15).
Mehr über die Judo-Abteilung
des TSV-Glinde unter: www.
judo.tsv-glinde.de.
Chöre und Band treten im Zollenspieker Fährhaus auf
Musik zu Himmelfahrt
Simone Prüß
Foto: PT
regional geöffnete Krankenkassen unter die Lupe genommen.
Unter anderem spielten Kriterien
wie Bonusprogramme, Naturheilverfahren, Satzungsleistungen und Service für die Bewertung eine Rolle. Gleichzeitig
setzten die Tester die Kriterien
mit den Leistungserwartungen
verschiedener Kundengruppen
in Beziehung und ermittelten,
welche Kasse diese Erwartungen am besten erfüllt.
Mit rund 6,1 Millionen Versicherten ist die DAK-Gesundheit
eine der größten Kassen
Deutschlands. Das Unternehmen erhielt bereits vielfach Auszeichnungen verschiedener Verbraucher- und Wirtschaftsmedien. Weitere Informationen unter
www.dak.de.
Zollenspieker (pt) – Am
Donnerstag, 5. Mai, wird im
Biergarten des Zollenspieker
Fährhauses wieder musiziert.
Die Gäste dürfen sich auf Auftritte der Girlgroup „Spen“ sowie
des Oldie-Chor „Vocals“ der
Musikschule Glinde mit Band „a
la carte“ unter Leitung von Dieter Teske freuen.
Bei freiem Eintritt können die
Besucher eine bunte Mischung
aus Rock, Pop und Evergreens
genießen. Bei gutem Wetter findet das Konzert im Biergarten
statt.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 23
IMMOBILIEN
Spielen Sie mit dem
Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen?
Hausgestaltung + Bauen
Wir entwerfen und erstellen
für Ihr geplantes Bauvorhaben
Einfamilienhaus, Doppelhäuser
Stadtvillen oder auch Bungalow
vom gewünschtem Hausentwurf
erhalten Sie ein unverbindliches
Angebot direkt vom Bauträger
TEAM Massivhaus GmbH
Vertriebsbüro 22885 Barsbüttel
[email protected]
Info unter Tel. 040 - 670 00 77
Glinde
Viele Kunden vertrauen auf
unsere professionelle Arbeit
und haben uns gebeten, ihr
neues Zuhause zu finden.
Mit Sicherheit sind wir
genau der richtige Partner
für Sie, da wir schon über
35 Jahre vor Ort selbstständig
sind. Nutzen Sie jetzt eine
kostenfreie und qualifizierte
Bewertung Ihrer Immobilie.
Wir freuen uns darauf, mit
Ihnen bald gemeinsame
Wege zu gehen. Rufen Sie
uns unverbindlich an.
Helle Erdgeschoss-ETW
Groothegen, 2½ Zimmer,
ca. 78 m2 Wfl., zzgl. großer
Südterrasse und KFZ-Stellplatz,
Energiebedarf 230,5 kWh
Kaufpreis Í 160.000,-
WEINEL IMMOBILIEN
Tel.: 040 - 609 468 99-0
www.weinel-immobilien.de
Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
Die Gemeinde Barsbüttel veräußert
drei Baugrundstücke
Der Oldie Chor unter Leitung von Dieter Teske weiß zu begeistern.
Foto: PT
im Ortsteil Stellau gegen Gebot.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
unsere Internetseite www.barsbuettel.de.
Auskünfte erteilen Herr Jürgen Erdmann, Tel.: (040) 670 72-201
und Frau Nicole Korzeniec, Tel. : (040) 670 72-205
So viele Glinder Kunden können sich nicht irren! Überzeugen Sie sich selbst auf:
www.makler-empfehlung.de
STELLEN
Wir suchen Dich!
Du bist
Physiotherapeut/in,
hast einen Führerschein
und suchst ein nettes,
junges Team?
Dann melde Dich bei uns!
Praxis Hand in Hand
Reinbek, Hamburger Str. 4 - 8
Wir suchen per sofort neue
Mitarbeiter (w/m)
für die Frühzustellung von Tageszeitungen in Neuschönningstedt.
Sie sind Rentner oder suchen
einen Nebenverdienst? Wir bieten
Ihnen Touren in unterschiedlicher
Größe, wenn möglich wohnortnah
und auf Ihre Verhältnisse angepasst.
Bei Interesse melden Sie sich
doch gleich bei unserer
Agentur Lindemann unter
Tel. 040 / 711 23 54.
IMMOBILIEN-
Wir sind ein familiengeführter Honda-Vertragshändler in Braak/Stapelfeld
und suchen zur Verstärkung unseres Teams
Kfz-Mechatroniker/in
in Vollzeit, zu sofort in langfristiger Anstellung
sowie
erfahrene/n Buchhalter/in
in Vollzeit, zu sofort oder zum nächstmöglichen Termin
und
Auszubildende/n
zum 01.08.2016 als Automobilkaufmann/frau
Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung auch gern
per Mail an: [email protected]
Autohaus
Herbert Hansen
GmbH
HAnsen
Das besondere Autohaus
www.autohaus-hansen.de
Höhenkamp 1
22145 Braak
040 / 677 50 50
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
ANZEIGEN
STEHEN IN DER
WEINEL IMMOBILIEN
Wir suchen ständig:
Häuser · Grundstücke · Mietobjekte usw.
für vorgemerkte Kunden.
Barg & Schmikale
Inh. Fredo Schmikale e.K.
Immobilien
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
☎
040/710 55 10
Fax: 040/710 18 63
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
A+S
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: Mo.-Fr., 10-13 u. 15-18 Uhr
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
IHRE ANZEIGENBERATER
Roderich Körte
040/ 710 90 817
Eugenia Pohl
040/ 710 90 819
Freundliche,
nette und hilfsbereite
Mitarbeiterin
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
zuverlässige(n) Zusteller(in)
zuverlässige(n)
Zusteller(in)
für Boberg und Wohltorf und
VERTRETUNGEN in Glinde
Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
040-710
909080.
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
für Textilreinigung
mit Berufserfahrung, halbtags
oder stundenweise in Reinbek,
ab sofort gesucht.
Telefon 040 / 722 25 05
DIE REDAKTION
Tel: 710 90 820/21
Reinigungskraft
auf 450-Euro-Basis von Unternehmen in Reinbek gesucht.
Mediasystem GmbH,
Tel. 040/727331-0
in Glinde
sucht ab sofort eine
Kosmetikerin, Drogistin
oder
Pafümerie-Fachverkäuferin
mit Erfahrung im Verkauf für
30 bis 40 Std. wöchentlich.
Bewerbungen:
[email protected]
Tel. 040/707 08 58 70
Fax. 040/707 08 58 77
Wir sind für Sie vor Ort und beraten Sie gerne
persönlich. Bitte rufen Sie uns an.
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80
ZU GUTER LETZT
24 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 12 I 22. März 2016
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
GE
SCH
Nervenkitzel auf dem Frühlingsdom
N
M GARTEN
DER
E T T E R LI
IE
UH
FR
D R IC H S R
Ab ins Blaue
Saison: Mitte März bis
Ende Oktober
Am Schloßteich 8 | 21521 Friedrichsruh bei Hamburg
Telefon 04104 6037 | www.gartenderschmetterlinge.de
Öffnungszeiten
Karfreitag
bis 16.00 Uhr
Ostersamstag
Ostersonntag
bis 16.00 Uhr
bis 18.30 Uhr
Ostermontag
geschlossen
Der Hamburger Dom ist das größte Volksfest im Norden und lockt in jedem Jahr Millionen von Besuchern mit tollen Fahrgeschäften und Attraktionen.
Foto: Henning Angerer
Hamburg (pt) – Es ist wieder
soweit: Der Frühlingsdom lockt
vom 18. März bis zum 17. April
mit tollen Attraktionen, neuen
Fahrgeschäften und jeder Menge
Spaß für die ganze Familie.
Mehr als 250 Betriebe aus
zwölf verschiedenen Genres erwarten die Besucher. Eines der
Highlights in diesem Jahr ist die
neue Attraktion „Apollo 13“:
Der erste und einzige ganzheitlich thematisch gestaltete Giant
Booster der Welt bietet Nervenkitzel und das Gefühl, einmal
Astronaut zu sein und zum Mond
zu fliegen: Die Fahrt geht hoch
auf 55 Meter, ist bis zu 120 Stundenkilometer schnell und geprägt von schnellen Wechseln
mit vielen Überschlägen. Das
Gefühl der Schwerelosigkeit
und das eines Raketenstarts gehen nahtlos ineinander über.
Eine zweite Deutschland-Premiere ist das „Räuber und
Gendarm“-Lasertag-Spiel auf
300 Quadratmetern Fläche. Die
Geisterstadt bietet eine zweieinhalb-minütige Gruselfahrt durch
das Ungewisse, im „Old Shining
House“ erwartet die Gäste eine
Live Horror Show mit „lebenden
Darstellern“, im „High Impress“
werden die Fahrgäste um die eigene Achse, aber nicht über Kopf
herumgewirbelt. Ein Wiedersehen gibt es mit dem City Skyliner. Der Aussichtsturm bietet einen 360 Grad Panoramablick in
72 Metern Höhe auf die Stadt. Im
„Spinning Racer“ ist ein 400
Meter Achterbahnspaß bei bis zu
60 Stundenkilometern garantiert. „Fuzzy‘s Lachsaloon“ ist
das höchste transportable Fun
House mit Free Fall Tower.
Jeden Mittwoch ist auf dem
Hamburger Frühlingsdom Familientag mit ermäßigten Preisen
für die Fahr-, Belustigungs- und
Spielgeschäfte. Highlight ist an
jedem Freitag um 22.30 Uhr das
traditionelle Feuerwerk. Der
Hamburger Frühlingsdom hat
geöffnet montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr, freitags
und sonnabends von 15 bis 24
Uhr und sonntags und Ostermontag von 14 Uhr bis 23 Uhr
sowie Gründonnerstag von 15
bis 24 Uhr und Ostersonntag von
14 bis 24 Uhr. Nur am Karfreitag
bleibt der Frühlingsdom geschlossen!
Drei unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
Glinder Zeitung · Sachsenwald
je ein Paket Freikarten für den
Frühlingsdom zu gewinnen.
Wenn Sie zu den Gewinnern
gehören möchten, machen Sie
mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter der Adresse www.glinder-zeitung.de oder
schreiben bitte bis Donnerstag,
24. März, bis 12 Uhr (Eingangsdatum) eine E-Mail an die Adresse [email protected]
oder aber eine Postkarte an
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Stichwort
„Frühlingsdom“,
Rechtsweg ausgeschlossen.
Kamelien
Mit
buntem
2 l • 30/40 cm in 3 Sorten .... 19,99 €
Osterangebot
HornveilchenAmpel ...................................7,99 €
Buxus ‘Faulkner’ Kugel
3 l • 20/25 cm........................... 6,99 €
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak · 040/675 95 0-0
E-Mail: [email protected] · www.baumschulen-riechers.de
Freiwillige Feuerwehr Glinde organisiert wieder das beliebte Volksfest
Osterfeuer am Kupfermühlenweg
Glinde (pt) – Zum 29. Mal findet in diesem Jahr wieder unter
der Regie der Freiwilligen Feuerwehr Glinde das Osterfeuer statt.
Start des Volksfestes ist am Ostersonnabend, 26. März, um 18
Uhr am Kupfermühlenweg. Das
bunte Rahmenprogramm ist bis
gegen 23 Uhr geplant. Für die
musikalische Begleitung sorgt
die Live-Band „Quite Right“ aus
Glinde.
Bei einsetzender Dunkelheit
wird das Osterfeuer entzündet.
So lange der Vorrat reicht, bieten
die Feuerwehrleute Grillspeisen,
Kaltgetränke, Glühwein und Kakao sowie heiße Waffeln zu zivilen Preisen an.
Unterstützt werden die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Glinde von Kameraden der
befreundeten Feuerwehren aus
Bacharach am Rhein.
Da für das Osterfeuer nur unbehandeltes Holz von Industriepaletten verbrannt wird, nehmen
die Glinder Feuerwehrleute kein
Brennholz oder Buschwerk an.
Ein Tipp für die Autofahrer:
Bitte die Fahrzeuge möglichst
schon in der Stadtmitte abstellen
und zu Fuß zum Veranstaltungsort kommen. In den Anliegerstraßen stehen keine Parkplätze
zur Verfügung.
Der Kupfermühlenweg ist für
die Veranstaltung am Ostersonnabend südlich des Mühlenteiches von 13 bis 24 Uhr gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert.
Graumannsstieg 1 · 22885 Barsbüttel
Tel.: 040 / 670 37 51
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Stilfser
Fürst
von Metternich
italienischer
Schnittkäse
mit 50 % Fett i. Tr.
verschiedene Sorten
www.partyservice-hartkop.de
„Frühschoppen“
Mini-Frikadellen, Thüringer Mett, Katenschinken,
Sauerfleisch und Roastbeef,
½ garnierte Eier und Remoulade
Räucherlachs und Pfeffermakrele, Rollmöpse,
skandinavischer Lachssalat, Garnelensalat,
Sahnemeerrettich, rustikale Käseplatte,
Brotkorb und Butter,
Hamburger Rote Grütze mit Vanillesauce
Warm:
Schweinemedaillons an Sommergemüse
Sc. Hollandaise, Kartoffelgratin
ab 10 Personen pro Person €
ANITA BERATUNGSTAG
Für
brustoperierte
Damen
21,25
Weitere Angebote auch für Konfirmationen,
finden Sie in unserem Prospekt,
den wir Ihnen kostenlos zusenden.
07. April´16
10-17 Uhr
Modenschau
11 +15 Uhr
Parkett & Dielen
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
Alte Holstenstraße 41
21031 Hamburg
E-Mail [email protected]
Internet www.Grotjahn.de
Telefonische
Anmeldung
unter
040-72412121
5,99
0,7 l
Garnelen
in Dill oder
Aioli
7,99
In der he
oc
Osterw26.3.16)
is
(22. b ält
erh de
Kun
jeder ines
ein kle enk
Gesch
1,79
Gosch
Verpoorten
Eierlikör
0,7 l
100 g
125 g
2,69
Zu Ostern ein ideales Geschenk
Hella
Mineralwasser
aus
dem Parfümbereich
verschiedene Sorten
Bruno Banani
12 x 1 Liter PET-Flaschen
for Women
Kiste/Abholpreis
zzgl. 4,50 Pfand
17,49
1 Liter = 0,33
Bruno
Banani for Men
15,99
3,99
Angebote nur vom 21.03. bis 26.03.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.