Turstiar Sand - Suldal Turistkontor

Turstiar Sand
Hylsfjorden
1
Tømmervelteplass
2
Joagarden
barnehage
P
Sand skule
3
5
4
P
Høsebrua
6
Gåsavika
Målestokk:
1:20000
0
Til Erfjord
Til Suldalsosen
200
800 m
Turstiar Sand
Hikes at Sand
Wanderwege Sand
Natur/kultur
6WLQHWWHWHULHLWRPUnGHPHGHLWDNWLYWVNRJEUXNL¿QIXUXVNRJPHGHLQGHOSODQWHIHOWDY
gran. Området er typisk for skogsområda i regionen. Blåbær, tytebær, bjørnebær og i
HLQVNLOGHnUPROWHNDQ¿QQDVW'HWHUJRGWPHGVRSSLRPUnGHW+MRUWUnG\URJHOJKDU
tilhald i skogen, i lag med orrfugl, storfugl, hakkespettar og småfugl. Mot Hellandsnuten
P¡WHUGXÀRWWIMHOOQDWXURJJDPOHVW¡OVRPUnGH
Nature/culture
7KHDUHDKDVDQHWRIWUDFNVLQWKHSLQHWUHHIRUHVWU\DQGVSUXFHSODQW¿HOG7KLVIRUHVW
area is typical for the region. Blueberries, cranberries, blackberries and in some years
cloudberries. In addition lots of mushrooms. Deer, roe-deer and elk live in the woods
together with black grouse, wood grouse, wood peckers and smaller birds.
Walking towards Hellandsnuten you go through beautiful mountain terrain and old dairy
farm settlements.
Natur/Kultur
'DV:DQGHUQHW]EH¿QGHWVLFKLQHLQHP*HELHWPLWVFK|QHQ.LHIHUQXQGDQJHSÀDQ]WHQ)LFKWHQ
und diese Bestände werden forstwirtschaftlich aktiv genutzt, was für diese Gegend ganz
typisch ist. Blaubeeren, Preiselbeeren, Brombeeren und in manchen Jahren auch Moltebeeren
]lKOHQQHEHQ3LO]HQ]XGHQNXOLQDULVFKHQ6FKlW]HQGLHPDQLPXQGDP:DOG¿QGHQNDQQ
Der Wald ist Lebensraum von Hirschen, Rehen und Elchen als Vierbeinern und Birkhühnern,
$XHUKKQHUQ6SHFKWHQXQGNOHLQHUHQ9|JHOQDXVGHUJHÀJHOWHQ7LHUZHOW
Auf dem Weg zum Hellandsnuten beeindrucken die Gebirgslandschaft und alte Almen.
Starting point at Eide (tour 1, 2, 3)
Parking at Sand skule/Suldalshallen. Follow the gravel road towards Joagarden kindergarten.
Start in Eide (Wanderung 1, 2, 3)
Stellen Sie Ihr Fahrzeug an der Schule Sand bzw. der Suldalhalle ab und gehen Sie den Weg
ostwärts zum Kindergarten Joagarden.
1.Eidsliane (blue track)
A round trip on track and forest road, 5 km, 2 hours.
You either go up to Smalabergjet from Eide or follow the tractor road around Kammen
to the lumber storage site. The track turns beneath the aerial cable and goes east to the
tractor road. The track splits at this point and goes to Hellandsnuten (tour 2). The blue
track follows the tractor road north towards Hylsfjorden and returns to Eide on the edge
of Eidsliane.
1. Eidsliane (blaue Route)
Rundwanderung auf Pfad und Forstweg, 5 km, 2 Stunden.
Von Eide geht es aufwärts nach Smalabergjet, oder auf dem Land- und Forstwirtschaftsweg
um den Kammen herum zum Holzstapelplatz. Unterhalb des Luftseils biegt der Pfad ab und
führt in östlicher Richtung zum Land- und Forstwirtschaftsweg. Hier gabelt sich der Pfad zum
Hellandsnuten (Wanderung 2). Auf der blauen Route (Land- und Forstwirtschaftsweg) wandert
man Richtung Hylsfjord und am Rande des Höhenzuges Eidsliane zurück nach Eide.
2. Hellandsnuten/Hellandsstølen (red track)
Wonderful view trip, 9 km, 4 hours.
You follow the blue track by the tractor road and go straight up to Hellandsnuten. The
view is fabulous! Then you follow the ridge into the country and go down to Hellandsstølen. You continue on the mountain road till you meet the blue track again.
2. Hellandsnuten / Hellandsstølen (rote Route)
Wanderung mit vielen schönen Aussichtspunkten, 9 km, 4 Stunden.
Anfangs geht es auf der blauen Route bis zum Abzweig des Pfades vom Land- und Forstwirtschaftsweg und weiter steil aufwärts zum Hellandsnuten und dem dortigen Weitblick. Auf
dem Bergrücken wandert man weiter landeinwärts, dann hinab zur Alm Hellandsstølen und
schließlich auf dem Almweg zurück zur blauen Route.
3. Around Stegåsen (yellow track)
A round trip by track and forest road, 3 km, 1 hour.
Starting point at Eide, over Smalabergjet to the upper end of Øksmyr, though the forest
and towards Kløv and then alongside Suldalslågen. A detour to the top of Stegåsen is
marked at Smalabergjet. At Eidsvika the track goes through a distinctive gully landVFDSHEDFNWRVWDUW$ORQJWKHURXWH\RXZLOO¿QGERDUGVZLWKORFDOQDPHV
3. Rundwanderweg Stegåsen (gelbe Route)
Rundwanderung auf Pfad und Forstweg, 3 km, 1 Stunde.
Start in Eide, über Smalabergjet zum oberen Ende des Feuchtgebietes Øksmyr, durch den
Wald und in Richtung Kløv. Anschließend am Fluss Suldalslågen entlang. Der Abstecher
zum Stegåsen-Gipfel ist von Smalabergjet markiert. Von Eidsvika führt der Pfad durch eine
markierte Schluchtlandschaft zurück zum Ausgangspunkt. An der Strecke hängen Schilder mit
GHQ|UWOLFKHQJHRJUD¿VFKHQ1DPHQ
Starting point: Mo Community centre (tour 4, 5)
Arriving from Mo/Hanakam/Kløv – Exit highway 13 appr. 2 km east of Sand towards
Grov/Mo Laksegard. The track starts at the information board. You can follow two
marked tracks
Start am Dorfgemeinschaftshaus Mo (Wanderung 4, 5)
Von Mo / Hanakam / Kløv – Abzweig von Straße 13 ca. 2 km östlich von Sand Richtung Grov
/ Mo Laksegard. Der Pfad beginnt an einem Informationsschild. Von hier sind zwei Wanderstrecken markiert
4. Hanakamsvatnet/Mo
Round trip on forest road/country road, 5 km, 2 hours.
Mostly the track follows the forest road from Mo to Hanakam by way of HanakamsvatQHW7KH¿UVWSDUWJRHVWKURXJKDJUDQGSDVWXUHODQGXSWRZDUGV0RVP\UD)URPWKHUH
you go up a steep hilly forest to Kjosløypa. From Kjosløypa the track goes down to
Hanakamsvatnet and further on to the saw mill at Hanakam. From here you follow the
country road back to Mo Community centre.
4. Hanakamsvatnet / Mo
Rundwanderung auf Forstweg und Dorfweg, 5 km, 2 Stunden.
Hier wandert man zum großen Teil auf dem Forstweg von Mo am See Hanakamsvatnet vorbei
nach Hanakam. Der erste Abschnitt führt an Wiesen und Weiden vorbei Richtung Feuchtgebiet
Mosmyra. Über einen bewaldeten Hang steigt man etwas höher zur Kjos-Route. Von dieser
verläuft der Pfad hinab zum See Hanakamsvatnet und weiter zum Sägewerk in Hanakam. Von
dort bildet der Dorfweg den letzten Abschnitt zurück zum Dorfgemeinschaftshaus Mo.
Oppstart Eide (tur 1,2 3)
Parker ved Sand skule/Suldalshallen og følg grusveg austover mot Joagarden barnehage.
1. Eidsliane (Blå løype)
Rundtur på sti og skogsbilveg, 5 km, 2 timar.
Frå Eide går ein opp til Smalabergjet, eller på traktorveg rundt Kammen, til tømmervelteplass. Under løypestrengen svingar stien av og held fram austover til ein møter
traktorveg. Her er stidele til Hellandsnuten (tur 2). Blå løype følgjer traktorvegen nordover i retning Hylsfjorden, og går tilbake mot Eide på kanten av Eidsliane.
2. Hellandsnuten/ Hellandsstølen (Raud løype)
Fin utsiktstur, 9 km, 4 timar.
Her følgjer ein blå løype til stidele ved traktorveg og vidare bratt opp til Hellandsnuten
som byr på vid utsikt. Herifrå følgjer ein ryggen innover og går ned til Hellandsstølen
og vidare på stølsvegen til ein kjem inn på blå løype igjen.
3. Stegåsen rundt (Gul løype)
Rundtur på sti og skogsbilveg, 3 km, 1 time.
Start frå Eide, over Smalabergjet til øvre enden av Øksmyr, gjennom skog i
retning Kløv og vidare langs Suldalslågen. Avstikkar til toppen av Stegåsen er merka
frå Smalabergjet. Frå Eidsvika går stien gjennom markert ravinelandskap tilbake til
utgangspunktet. Skilt med lokale stadnamn er hengt opp i løypa.
Oppstart: Mo grendahus (tur 4,5)
Fra Mo/ Hanakam/ Kløv - Ta av fra riksvei 13 ca. 2 km aust for Sand mot Grov/ Mo
Laksegard. Stien startar ved skilttavle. Herifrå er det merka to turløyper.
4. Hanakamsvatnet/ Mo
Rundtur på skogsbilvei/ bygdevei, 5 km, 2 timar.
Stien følgjer for det meste skogsveg frå Mo til Hanakam via Hanakamsvatnet. Første
GHOJnUJMHQQRPÀRWWEHLWHODQGVNDSRSSWLO0RVP\UD'HULIUnVWLJQLQJRSSWLO.MRVO¡\SD
gjennom ei skogkledd li. Frå Kjosløypa går stien ned til Hanakamsvatnet og vidare
ned til sagbruket på Hanakam. Frå sagbruket følgjer ein bygdevegen tilbake til Mo
grendahus.
5. Mo/ Kløv
Rundtur på skogsveg og sti, 4 km, 1,5 time.
Første del av turen opp til Mosmyra som for tur 4. Derifrå går merka sti til Kløv gjenQRP%LQQLQJGDOHQ'HQVLVWHKDOYGHOHQQHGWLO.O¡YKDUHLWVSHVLHOWÀRWW
kulturlandskap. Frå Kløv til Mo følger ein bygdevegen gjennom jordbrukslandskap
tilbake til Mo grendahus.
6. Høsebrua - Gåsavika
Lett tur på skogsveg 1,5 km
Start ved Høsebrua (parker nær Sandsfossen). Turen går på skogsveg langs Suldalslågen
til Gåsavika. Via industriområde og Postvegen tilbake. Høsebrua er ein del av Nasjonal
turistveg Ryfylke og teikna av Rintala Eggertson arkitektkontor. Det er informasjonsplakatar langs turvegen.
Revidert mai 2013
5. Mo/Kløv
Round trip on forest road and track, 4 km, 1,5 hours.
7KH¿UVWSDUWJRHVXSWR0RVP\UDDVWRXU7KHQ\RXIROORZDPDUNHGWUDFNWR.O¡Y
through Binningdalen. The second part down towards Kløv has an outstanding and
beautifully cultivated landscape. From Kløv you follow the country road through an
agricultural landscape back to Mo Community centre.
6. Høsebrua - Gåsavika
Easy hike on forest road, 1,5 km.
Start at Høsebrua bridge (parking near Sandsfossen). Take the forest road alongside
Suldalslågen to Gåsavika. Walk through the industrial area and follow the road back.
5. Mo / Kløv
Rundwanderung auf Forstweg und Pfad, 4 km, 1,5 Stunden.
Der erste Teil bis zum Feuchtgebiet Mosmyra ist mit Wanderung 4 identisch. Danach kommt
ein markierter Pfad durch das Binningdal nach Kløv. Die letzte Hälfte hinab nach Kløv
zeichnet sich durch eine besonders schöne Kulturlandschaft aus. Auf dem Dorfweg durch die
Agrarlandschaft geht es von Kløv zurück zum Dorfgemeinschaftshaus Mo.
6. Høsebrua - Gåsavika
Leichte Wanderung auf Forstweg, 1,5 Km.
Start vom Parkplatz am Sandsfossen. Über die Brücke Høsebrua. Man wandert auf dem Forstweg am Fluss Suldalslågen entlang nach Gåsavika. Dort am Rande des Gewerbegebietes geht’s
zurück über die Straße zum Sandsfossen.