Espagne Tourisme - Chambre Officielle de Commerce D

Activités sportives
Principaux liens
touristiques
Sports nautiques*
Région de Valence
www.andalucia.org
www.comunitatvalenciana.com
Il y a plus de 350 ports de plaisance et clubs nautiques.
www.webnautica.es (Ports de plaisance et Clubs).
www.seaspain.info (stations nautiques, activités, logements).
Aragon
Estrémadure
www.turismoextremadura.com
Plongée sous-marine*
www.turismodearagon.com
Asturies
Galice
www.asturiasturismo.com
www.turgalicia.es
Baléares
La Rioja
www.visitbalears.com
www.lariojaturismo.com
Canaries
Madrid
Andalousie
www.turismodecanarias.com
Cantabrie
www.turismodecantabria.com
Castille la Manche
www.castillalamancha.es
Castille Leon
www.turismocastillayleon.com
Catalogne
www.catalunyaturisme.com
Ceuta
Si vous êtes déjà en possession de la licence FFESSM,
vérifiez auprès de votre Fédération au Tél. : 08 20 00 04 57
www.ffessm.fr si vous êtes couvert par votre assurance en
Espagne. Si ce n’est pas le cas adressez-vous directement
à la Fédération Espagnole (Fedas) ou à l’un des clubs de
plongée espagnols. www.fedas.es
Golf*
www.munimadrid.es
www.esmadrid.com
Plus de 272 terrains de golf vous attendent en Espagne,
toujours situés dans un cadre admirable, toujours proches
des hôtels. Pour jouer au golf, le climat idéal est bien celui
de l’Espagne.
• Fédération Espagnole de Golf :
Tél. : (00 34) 902 200 052 - [email protected]
www.golfspainfederacion.com - www.golfspain.com
Melilla
www.melillaturismo.com
Murcie
www.murciaturistica.es
Navarre
www.turismonavarra.es
Sports d’hiver*
Pays Basque
L’Espagne est l’un des pays les plus montagneux d’Europe.
En plus des plages, il offre aussi 28 stations de ski.
• Association Touristique des Stations de Ski :
Tél. : (00 34) 913 59 75 26 - Fax : (00 34) 913 45 55 62
www.atudem.org – www.spain.info/fr_FR
www.tourisme.euskadi.net
www.conoceceuta.com
www.spain.info/fr_FR (toute l´Espagne)
Divers
Renseignements valables
au jour de l’impression juin 2012.
Pour tout envoi de documentation,
veuillez la commander sur notre site :
www.spain.info/fr_FR
* Demande de renseignements « Rubrique CONTACT »
* Envoi de documentation « Rubrique BROCHURES »
[email protected]
tpi s.a.s. 01 39 97 38 57
Office espagnol du tourisme
Quelques parcs thématiques
• Port Aventura - Tarragone : www.portaventura.es
• Warner Bros - Madrid: www.parquewarner.com
• Isla Magica - Séville : www.islamagica.es
• Terra Mitica - Alicante : www.terramiticapark.com
• Mini Hollywood - Almeria : www.minihollywood.es
• Dinopolis - Teruel : www.dinopolis.com
• Loro Parque - Ténériffe : www.loroparque.com
• Cité des Sciences et des Arts - Valence : www.cac.es
• Bioparc - Valence : www.bioparcvalencia.es
• Terra Natura - Alicante : www.terranatura.com
Séjours linguistiques
• Pour obtenir des renseignements sur les cours pour
étrangers organisés par les universités espagnoles, veuillez
vous adresser à l’Office d’Education de l’Ambassade
d’Espagne :
22, avenue Marceau, 75008 Paris.
Tél. : 01 44 43 19 60
[email protected]
www.sgci.mec.es/fr
Météo
Météo : Tél.: 08 99 70 12 34
www.aemet.es - www.spain.info/fr_FR
Comment téléphoner ?
• Depuis la France : International : 00. Indicatif de l’Espagne :
34. N° abonné = 9 chiffres.
• Depuis l’Espagne : International : 00. Indicatif de la France :
33. Supprimer le 0 depuis l’étranger. N° d’abonné.
Formalités d’entrée
Pour les Français, la carte nationale d’identité en cours de validité
ou le passeport, même périmé depuis moins de cinq ans. Il en
va de même pour les mineurs accompagnés de leurs parents, à
moins qu’ils ne soient inscrits sur le passeport de ces derniers.
Les mineurs voyageant seuls ou non accompagnés de leurs
parents ont besoin d’un passeport en cours de validité.
Ceux qui voyagent avec une carte nationale d’identité ou
un passeport même périmé depuis moins de cinq ans, doivent
être munis d’une autorisation parentale de sortie de territoire
délivrée par la Mairie ou le Commissariat de police.
Animaux domestiques
Pour voyager avec les animaux familiers tels que chiens et
chats le passeport européen est obligatoire. Ce passeport est
délivré par le vétérinaire.
Consulat général
d’Espagne
165, boulevard Malesherbes - 75017 PARIS
Tél. : 01 44 29 40 00 - [email protected]
Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 14 h 30.
Le vendredi de 8h30 à 14h00 et le premier samedi non férié
du mois de 8h30 à 12 h.
Autres consulats à Bayonne, Bordeaux, Lyon, Marseille,
Montpellier, Pau, Perpignan, Strasbourg et Toulouse.
Franchise douanière
Lorsque vous revenez en France, vous pouvez bénéficier d’une franchise douanière sur les boissons alcoolisées et le tabac, les limites
maximums autorisées sont les mêmes pour tous les pays de l´UE.
www.douane.gouv.fr
Urgences
Ambulances, Pompiers, Police : Composez le 112
Adresses utiles
• Office Culturel de l’Ambassade d’Espagne :
22, av. Marceau 75008 Paris
Tél. : 01 44 43 18 64 - Fax : 01 44 43 18 45
www.amb-espagne.fr (Activités culturelles sur l’Espagne)
• L’institut Cervantes :
7, rue Quentin Bauchart 75008 Paris
Tél. : 01 04 70 92 92 - [email protected]
www.cervantes.es
• Bibliothèque Espagnole (Institut Cervantes) :
11, avenue Marceau - 75116 Paris
Tél. : 01 47 20 70 79 - [email protected]
• Office Commercial de l’Ambassade d’Espagne :
11, avenue d’Iéna - 75016 Paris
Tél. : 01 53 57 95 50 - Fax : 01 47 20 97 22
francia.oficinascomerciales.es
• Chambre Officielle de Commerce d’Espagne :
22, rue Saint Augustin porte A, 2e étage - 75002 Paris
Tél. : 01 42 61 33 10 - Fax : 01 42 61 16 22
www.cocef.com
• Agence Catalane du Tourisme :
Tél. : 04 68 62 74 67 - [email protected]
www.enviedecatalogne.com - www.catalunya.com
• L’Alhambra : (il est obligatoire de réserver les billets avant
la visite).
Réservations : www. servicaixa.com
Tél. : (00 34) 902 88 80 01 (français).
www.alhambra-ticket.com (visite guidée).
Quelques adresses
internet
• Situer une rue : maps.google.es
• Codes postaux : www.correos.es
• Plages : www.esplaya.com
• Festivals : www.festivales.com
• Tourisme pour handicapés moteur, aveugles…
www.viajes2000accesibles.com - www.apf.asso.fr
www.adaptours.fr
• Congrès : www.scb.es
* Brochures disponibles sur internet
Bon
!
e
g
a
Voy
G
A
P
S
E NE
G
NE
G
A
ESP
E
GN
A
P
ES
E
GN
A
P
ES
Suivez-nous sur
www.facebook.com/EspagneenFrance
www.spain.info/fr_FR
Liste disponible sur www.spain.info/fr_FR
« Rubrique transports ».
consultez
Voyages El Corte Inglés
Tél.: 08 25 89 54 88 - www.voyageselcorteingles.fr
AVE : Lignes espagnoles à grande vitesse
• Au départ de Madrid vers Séville, Barcelone, Huesca,
Valladolid, Malaga et Valence.
• Au départ de Barcelone vers Séville et Malaga.
EUROMED:
Barcelone - Tarragone - Castellon - Valence - Alicante - Murcie
Trainhôtel ELIPSOS - Francisco de Goya
la
• Paris (Austerlitz) - Madrid (Chamartin):
Paris - Orléans/Les Aubrais - Blois - Poitiers - Vitoria Burgos - Valladolid - Madrid
Départ de Paris à 18 h 53. Arrivée à Madrid à 9 h 00.
Départ de Madrid à 18 h 12 ou 19 h 00. Arrivée à Paris 9 h 03
ou 10 h 37.
Bateaux
• Lignes maritimes : www.spain.info/fr_FR
• Réservation IBERRAIL FRANCE (représentation de la
compagnie Trasmediterranea) :
Tél. 01 40 82 63 63 - [email protected]
• EURO-MER : représentant en France des compagnies
Trasmediterranea, Algérie Ferries-Romeu, Balearia,
Iscomar, Ferry Maroc, Euroferries (EU) et Grandi Navi Veloci :
Tél. : 04 67 65 67 30 - www.euromer.net
Hôtels de Charme
• Espagne : www.parador.es - www.rusticae.es
www.charming-spain-hotels.com
• Andalousie : www.hace.es
• Majorque : www.reisdemallorca.com
Paradores nationaux*
Etablissements hôteliers appartenant à l’Etat.
Châteaux, couvents, anciens palais avec le confort actuel.
• Représentation en France : IBERRAIL France :
Tél. : 01 42 81 27 27 - [email protected]
• Centrale de réservation en Espagne :
Requena, 3 - 28013 Madrid
Tél.: (00 34) 902 54 79 79 - [email protected]
www.parador.es
Campings*
• Fédération Espagnole de Camping :
Tél. (0034) 914 48 12 34
[email protected] - www.fedcamping.com
• Aires de stationnement et service camping-cars:
www.lapaca.org
Auberges de jeunesse
II y a 206 auberges de jeunesse en Espagne. Une carte
internationale est exigée pour accéder au réseau elle est
délivrée en France par la FUAJ - Tél. : 01 44 89 87 27
www.reaj.com (Fédération Espagnole d’Auberges).
Îles
Baléares
Melilla
Principales Chaînes Hôtelières
www.confortelhoteles.com - www.husa.es
www.nh-hoteles.com - www.riu.com - www.sercotel.es
www.solmelia.es - www.hotusahoteles.com
www.accorhotels.com - www.hesperia.es
www.barcelo.com - www.ac-hoteles.es
Stations thermales*
L’Espagne dispose de 112 stations thermales sur l’ensemble
de son territoire offrant, outre les traitements curatifs pour
les maladies les plus diverses, des hôtels et des installations
sportives et récréatives.
www.balnearios.org (Association des Stations Thermales).
Ceuta
(Représentation des Chemins de Fer espagnols «Renfe») :
Tél.: 01 40 82 63 60 - www.renfe.es
Autocariste desservant les principales villes espagnoles au
départ de Paris et de province.
Tarif réduit pour groupes et étudiants sur certaines destinations.
• EUROLINES :
Gare Internationale de Paris-Gallieni
Tél. : 08 92 89 90 91 - [email protected]
Ouvert 7j/7 de 6 h 00 à 23 h 00 - www.eurolines.fr
• TURITRANS :
Lignes intérieures d’Irun vers l’Espagne Verte.
Réservations Alsa - Tél. : (00 34) 902 42 22 42
www.alsa.es (en français)
• Pour tout renseignement sur le réseau de bus en Espagne,
veuillez contacter l’Office de Tourisme local ou les gares
routières.
Andalousie
Réservations IBERRAIL FRANCE
Autocar
Murcie
www.renfe.es (site des chemins de fer espagnol)
Tél. : (0034) 902 24 34 02 (en Français)
Région
de Valence
Train
Castille
La Manche
VOLOTEA
www.volotea.com
Tél. : 08 21 61 07 52
Estrémadure
EASYJET
www.easyjet.com
Tél. : 08 20 42 03 15
Madrid
VUELING
www.vueling.com
Tél. : 08 99 23 24 00
Catalogne
AIR FRANCE www.airfrance.fr
Tél. : 3654 • Paris (Lyon) - Figueres Vilafant :
Départ de Paris 7 h 15 et 14 h 07. Arrivée à Figueres à 12 h 41
et 19 h 40.
Départ de Figueres 10 h 20 et 14 h 20. Arrivée à Paris 15 h 53
et 19 h 53.
La ligne TGV Paris-Figueres va se prolonger jusqu’à
Barcelone en 2013.
Réservation dans les gares, boutiques SNCF, agences de
voyages agréées, sur le site www.voyages-sncf.com
ou par téléphone (ligne direct SNCF : 36 35)
Information dans le site www.elipsos.com
Il existe en Espagne de nombreuses possibilités d’hébergement
en milieu rural. Plusieurs types d’hébergements vous sont
proposés : location du gîte, location d’une chambre, des hôtels,
des appartements, des campings et des auberges. La plupart
des régions éditent des catalogues avec l’offre détaillée des
gîtes.
• Espagne : www.spain.info/fr_FR - www.ecotur.es
• Andalousie : www.ruralandalus.es
• Asturies : www.asturiasrural.com
• Baléares : www.topfincas.com
• Canaries : www.ecoturismocanarias.com
• Cantabrie : www.turismoruralcantabria.com
• Catalogne : www.faciagroturisme.com
www.turismegarrotxa.com
• Région de Valence : www.valenciaterraimar.org
www.comunidadvalenciana.com
• Galice : www.turgalicia.es
• Navarre : www.casasruralesnavarra.com
• Pays Basque : www.nekatur.net
Aragon
TRANSAVIA
www.transavia.com
Tél.: 08 92 05 88 88
Centrales de Réservations : Hôtels, transports, excursions,
spectacles, corridas…
• Espagne : www.infohostal.com - www.sidorme.com
(petits prix) - www.playasenator.com - www.trivago.fr
www.booking.com - www.atrapalo.com
www.tripadvisor.com - www.centraldereservas.com
• Barcelone : www.barcelonaturisme.com
www.barcelona-on-line.es
• Canaries : www.canarias.com
• Costa Brava - Gérone : www.reservashoteles.net
• Madrid : www.destinia.com - www.bullfightticketsmadrid.com
• Majorque : www.mallorcahotelguide.com
• Valence : www.olevalencia.com - www.turisvalencia.es
Gîtes
Îles Canaries
Location de voitures
AIR EUROPA www.aireuropa.com
Tél. : 01 42 65 08 00
TGV France - Espagne
Location par le biais des agences de voyages, ou en
s’adressant directement aux établissements, liste disponible
sur notre site internet.
Castille
Léon
En plus des documents habituels, il est requis :
• Le permis de conduire français rose à trois volets
délivré depuis le 1er janvier 1955 ou, à défaut, le permis
international.
• La «carte verte» d’assurance.
• Tous les véhicules doivent être équipés de deux triangles
de Pré-signalisation ou de danger et un gilet de sécurité
réfléchissant s’ils doivent quitter leur véhicule en cas de
panne.
• Il est interdit de conduire en utilisant le portable même avec
une oreillette.
• Le taux maximal d’alcoolémie ne doit pas excéder :
_ 0,5 g d’alcool/litre de sang ou 0,25 mg/litre d’air expiré
pour le conducteur d’un véhicule de tourisme.
_ 0,3 g d’alcool/litre de sang ou 0,15 mg/litre d’air expiré
pour les nouveaux conducteurs (- 2 ans) et les conducteurs
d’autres véhicules.
Réseau de distribution de GPL en Espagne : www.repsol.com
RYANAIR
www.ryanair.com
Tél. : 08 92 56 21 50
Listes détaillées des différents types de logement en
Espagne : hôtels, locations, Paradores, établissements
thermaux, gîtes, auberges de jeunesse...
www.spain.info/fr_FR
La Rioja
Voyage en automobile
IBERIA
www.iberia.fr
Tél. : 08 25 80 09 65 • Paris (Austerlitz) - Barcelone (França) :
Paris - Orléans/Les Aubrais - Limoges - Figueres - Gérone Barcelone.
Départ de Paris à 20 h 23. Arrivée à Barcelone à 8 h 05.
Départ de Barcelone à 20 h 43. Arrivée à Paris 8 h 37.
Appartements et villas
Galice
Outre un bon réseau de routes nationales, l’Espagne compte
plus de 16 000 km d’autoroutes modernes gratuites (autovias) et environ 3 500 km d’autoroutes à péage.
Compagnies aériennes qui assurent les liaisons avec les
principales villes d’Espagne (vols directs)
Hébergement
Pays
Basque
Navarre
Réseaux d’autoroute
Trainhôtel ELIPSOS «Joan Miró»
Cantabrie
Superficie 505 000 km2, y compris les Baléares, les Canaries
et les villes de Ceuta et Melilla. Environ 7 880 km de
côtes (petites criques, vastes plages de sable fin sur la
Méditerranée, l’Atlantique et les îles).
Les langues officielles : le castillan (espagnol) sur l’ensemble
du territoire, le basque, le catalan, le galicien et le valencien
dans leurs Communautés Autonomes respectives.
Avion
Asturies
Description du pays