„Lieder der Welt“ mit Bettina Wegner Konzert

126. JAHRGANG
FREITAG, 14. MÄRZ 2014
Gemeindeblatt
NR. 11
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Götzis
Erleben Sie Melodien aus den
Zwanzigerjahren, teilweise
melancholisch, aber auch
immer wieder ungeheuer
­witzig, wie „Veronika der
Lenz ist da“, „Ich wollt ich wär’
ein Huhn“ oder „Mein kleiner
­grüner Kaktus“ mit den
­Comedian Harmonists.
Donnerstag, 20. März 2014,
Kulturbühne AMBACH, 20 Uhr
Altach
Der UTTC Klima-Ender Altach
lädt diesen Samstag zum
6. Tisch­tennisturnier der
­Altacher Firmen und Orts­
vereine ein.
Samstag, 15. März, ab
13.30 Uhr, Mittelschule Altach
Koblach
Freitag, 21. März 2014
Konzert „Lieder der Welt“
mit Bettina Wegner
Hohenems
Nächste Woche besteht eine der seltenen Gelegenheiten, die Liedermacherin („Kinder – Sind
so kleine Hände“) live zu erleben.
Ende der 70er-Jahre hatte sich Wegner an die
Spitze der Liedermacherszene Deutschlands
gesungen. Nach drei Jahrzehnten Tourneen
und Alben verabschiedete sie sich 2007 vom
Publikum. Zu ausgewählten Terminen gibt sie
noch Konzerte: So ist Bettina Wegner nun im
Rahmen der Reihe „Kultur im Löwen“ gemeinsam mit Karsten Troyke (Gesang) und El Alemán
(Gitarre) zu hören.
Karten: www.laendleticket.com, Volksbanken,
Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs,
Musikladen sowie Tourismus & Stadtmarketing
Hohenems Gmbh.
Freitag, 21. März 2014, 20 Uhr, Löwensaal
Neues Kabarett von Markus
Linder „Tasta-Tour“.
Freitag, 21. März 2014,
20 Uhr,
Gemeindesaal DorfMitte
Mäder
Der Obst- und Gartenbauverein Mäder lädt zum Gartenfrühstück ein. Alle sind herzlich
willkommen. Irmgard und Ludwig freuen sich auf euch.
Jeden Dienstag von 8 bis
10 Uhr, im Vereinsschopf,
Alberweg
Spiel auf dem See
www.bregenzerfestspiele.com
HOHENEMS-TAG
BEI DEN BREGENZER FESTSPIELEN
Die Stadt Hohenems und die Bregenzer Festspiele laden
am Donnerstag, den 31. Juli 2014, ab 16.30 Uhr
zu einem gemeinsamen Festspielabend ein.
DAS FESTSPIELTICKET – KOSTENLOSE ANREISE
Begleitet von Vizebürgermeister und Kulturstadtrat Günter Linder fahren Sie am Vorstellungstag mit dem Vorarlberger
Verkehrsverbund - mit Ihrer Festspielkarte kostenlos - nach Bregenz.
BEGRÜSSUNGSAPERITIF UND FÜHRUNG
Im Anschluss an den Begrüßungsaperitif nehmen wir Sie 50 Minuten lang auf eine spannende Reise ins Innere
unseres Theaterbetriebes mit. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Interessantes über Geschichte
und Entwicklung der Bregenzer Festspiele.
ABENDESSEN
Bei einem 3-Gang-Buffet im Gourmet evenTZelt können Sie sich dann in Ruhe auf das Spiel auf dem See einstimmen.
DIE ZAUBERFLÖTE
Den Höhenpunkt des Abends bildet die Oper Die Zauberflöte von Wolfgang A. Mozart um 21.15 Uhr.
Die Rückfahrt erfolgt nach Aufführungsende wieder mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund.
EIN ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR DIE GANZE FAMILIE!
Kategorie 3: EUR 102,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 47,00)
Kategorie 4: EUR 77,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 41,00)
* mit Schüler- und Studentenausweis bis 26 Jahre
WIR FREUEN UNS AUF IHRE TEILNAHME!
Anmeldungen bis spätestens 3. Juni 2014 an das Kulturreferat der Stadt Hohenems unter Tel. 05576 7101-1131 oder
per Mail an [email protected]. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.
andereart
23. Juli bis 24. August 2014
Inhalt
14. März 2014
Gemeindeblatt Nr.11
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 6
Götzis
Seite 16
Altach
Seite 24
Koblach
Seite 30
Mäder
Seite 35
Anzeigen
Seite 41
Kleinanzeigen
Seite 86
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Sandra Nachbaur, gemeinde­[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Veranstalter
Kalender
12. Woche
Son­­nen-Aufgang 6.32 Uhr
Son­­nen-Untergang 18.27 Uhr
Editorial
„Lieder der Welt“
Mit ihrem Lied „Kinder“ (Sind so kleine
Hände) hat sich Bettina Wegner 1978 in
Deutschland an die Spitze der Liedermacherszene gesungen. Als Liedermacherin
trat sie unter anderem gemeinsam mit
Joan Baez, Konstantin Wecker und Angelo
Branduardi auf.
Die in der DDR aufgewachsene Lieder­
macherin hat sich mit ihren Protesten
immer wieder mit dem Staatsapparat
angefeindet und musste zahlreiche
Repressalien hinnehmen. Schließlich
bekam sie sogar in der DDR ein Berufsverbot. Als DDR-Bürgerin wurde sie 1983 vor
die Wahl gestellt, ins Gefängnis zu gehen
oder ausgebürgert zu werden, worauf sie
nach West-Berlin umzog.
Von den 1990er-Jahren bis 2007 gab sie
weiter regelmäßig erfolgreiche Konzerte.
1996 bekam Bettina Wegner in Meiningen für ihr Programm „Sie hat’s gewusst“
als erste Preisträgerin den Thüringer
Kleinkunstpreis verliehen. Nach über 30
Jahren Tourneen und Plattenveröffent­
lichungen verabschiedete sich Bettina
Wegner 2007 mit einer Abschiedstournee
von ihrem Publikum.
Ihre Stimme ist ungebrochen stark und ab
und zu gestaltet sie noch mit Karsten
Troyke und dem Gitarristen El Alemán
einen Abend. So eine seltene Gelegenheit
bietet sich nun bei uns im Löwensaal in
Hohenems.
Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt
29,– / 24,– zzgl. Vorverkaufsgebühren –
Karten u.a. im Stadtmarketing Hohenems
und im Musikladen.
Heribert Amann
Präsident „Kultur im Löwen“
d Montag, 17. 3.
Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud
d Dienstag, 18. 3.
Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm
f Mittwoch, 19. 3.
Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero
f Donnerstag, 20. 3.
Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma
g Freitag, 21. 3.
Alexandra, Elias, Raimund, Cassian
g Samstag, 22. 3.
Katharina, Herlinde, Elmar, Lea
h Sonntag, 23. 3.
Turibio, Marbot, Rebecca, Otto
Das Wetter
Wochenende: wechselhaft
Am Donnerstag und Freitag
setzt sich das sonnige, meist
wolkenlose, trockene und tags­
über sehr milde Wetter fort.
Dann bekommt das Frühlingswetter einen Dämpfer. In der
Region Kumma und in Hohen­
ems ziehen am Samstag Wolken
auf, im Laufe des Tages setzt
Regen ein – und es kühlt ab. Vor
allem in der Nacht zum Sonntag
ist es öfter nass. Der Sonntag
verläuft wechselhaft und kühl,
die Schneefallgrenze sinkt kurzzeitig gegen 600 Meter. In der
neuen Woche wieder freundlich
und milder. Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. Am 16. März Vollmond
und abnehmender Mond. 14. bis
16. März: Übungen/Massagen
zur Regeneration und Kräftigung,
Haare schneiden. 14. März:
Nagel­­­pflege, Pflanzen, Säen,
Veredeln von Obstbäumen,
Rasen ansäen. 15. – 17. März:
Haare schneiden, Dauerwelle,
Pflanzen/Säen, Umsetzen/
Umtopfen, Rasen ansäen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 15. März 2014 und
Sonntag, 16. März 2014
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 15. März 2014, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 16. März 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Wolfgang Payer
Ordination: Koblach, Wegeler 7b, Tel. 05523 53880
Privat: Tel. 0650 5388001
Sonntag, 16. März 2014, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 17. März 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571,
Privat: Tel. 05576 72571
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie
in dringenden Fällen:
Freitag, 14. März 2014
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Montag, 17. März 2014
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Dienstag, 18. März 2014
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 19. März 2014
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Donnerstag, 20. März 2014
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35, Tel. 05576 73785
Ordination geschlossen:
Dr. Pius Kaufmann
Dr. Joachim Hechberger
Dr. Gerhard Schuler
am 14. März 2014
vom 17. bis 21. März 2014
vom 17. bis 21. März 2014
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 13. März 2014
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Freitag, 14. März 2014
MR Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Montag, 17. März 2014
MR Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Dienstag, 18. März 2014
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 19. März 2014
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Donnerstag, 20. März 2014
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Hans-Karl Berchtold
Dr. Dietmar Koch
Dr. Norbert Mayer
Dr. Elisabeth Brändle
bis 14. März 2014
bis 14. März 2014
vom 17. bis 28. März 2014
vom 17. März bis 8. April 2014
17. und 20. März 2014
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 15. März 2014 und Sonntag, 16. März 2014
Dr. E. Joachim Lahme
Schulgasse 18, 6850 Dornbirn
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
14. März 2014
Bezirk Feldkirch
Samstag, 15. März 2014 bis
Sonntag, 16. März 2014
Dr. Christiane Tscharre-Zachhuber
Frastanz, Beim Adler 2
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 15. März 2014, 8.00 Uhr bis
Sonntag, 16. März 2014, 8.00 Uhr:
Nikolaus-Apotheke, Altach
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, 16. März 2014, 8.00 Uhr bis
Montag, 17. März 2014, 8.00 Uhr:
Nikolaus-Apotheke, Altach
Salvator-Apotheke, Dornbirn
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
3
Sicheres Vorarlberg
Baumschnitt – Leitern
Die Tage werden länger.
Die Temperaturen steigen.
Ein Hauch von Frühling
hängt in der Luft. Da erwachen nicht nur die ersten
Blüten, sondern auch die
Hobbygärtner/innen.
Denn jetzt heißt es, Obstbäumen den richtigen
Schnitt zu verpassen, damit
sie reichlich Früchte tragen.
Doch diese Arbeit ist auch
mit Gefahren verbunden.
Desolate Leitern, schlechtes
Werkzeug und ebensolches
Schuhwerk sorgen immer
wieder für schwere Unfälle.
Bei Verwendung einer Leiter heißt es besonders gut aufzupassen. Für den Kauf ist die Beratung im Fachhandel eine
wichtige Entscheidungshilfe. Bei den dort erhältlichen Produkten sind die nötigen Sicherheitsstandards gewährleistet.
Ebenso wichtig ist es abzuklären, für welche Arbeiten und bis
zu welcher Höhe die Leiter gebraucht wird. Nicht jede Leiter
ist für jeden Untergrund geeignet. Dabei kommt es gerade
auf die Standfestigkeit am meisten an. Die Leiter muss
immer so gesichert sein, dass sie nicht abrutschen oder
­kippen kann. Vorsicht bei Holzleitern! Die Sprossen und
Holme sind vor der Verwendung zu kontrollieren. Gleiches
gilt für alte Bäume, in denen sich leicht morsche Äste verbergen können. Sie haben schon so manchen Gartenarbeiter zu
Fall gebracht.
Die richtige Verwendung von Leitern, ist generell Voraussetzung für unfallfreies Arbeiten auf der Höhe, egal ob es um
Sanierung, Reinigung, Obsternte oder Baumpflege geht.
Ebenso wichtig beim Baumschnitt ist ein gut funktionierendes Werkzeug. Je besser das Werkzeug gewartet wird,
desto leichter geht die Arbeit von der Hand. Der Kraftaufwand ist geringer, die Ermüdung nicht so groß, dadurch hält
die Konzentration länger an. Aber man sollte mit dem Werkzeug auch umgehen können. Wer keine Erfahrung hat, sollte
nicht mit einer Motorsäge hantieren, schon gar nicht in
einem Baum, wo es noch schwieriger ist.
Gefeit vor solchen Unfällen ist niemand. Daher sollte, wer
sich nicht sicher fühlt, am Boden bleiben und alternative
Werkzeuge wie Teleskopstangen verwenden oder auf fachliche Hilfe zurückgreifen.
Sonntag, 16. März 2014,
von 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Götzis, Tel. 0699 6332979
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
.
.
Allgemein
14. März 2014
Garten
Hausreben schneiden
Weinreben brauchen einen Schnitt und dabei folgt man
ihrer Erziehungsform, oder man legt selbst eine Form fest.
Also: Erst die Erziehungsform, dann das Schnittsystem.
Zum Glück ist der Weinstock eine flexible Pflanze, die viel
mit sich machen lässt und auch nach dem extremsten
Schnitt willig treibt. Der größte und häufigste Fehler beim
Rebschnitt ist eigentlich nur, dass zu wenig geschnitten
wird! Vereinfacht gesehen bestehen Reben am Haus aus
dem so genannten „Stammholz“ in Form von Hauptstamm
und Seitenarmen. Auf diesem Stammholz stehen „Ab­gänge“,
aus denen Jahr für Jahr Triebe mit Früchten wachsen, also
Holz der 2. und 3. Kategorie. Der eigentliche Winterschnitt
mit Vorschnitt, Fruchtholzschnitt und Biegen/Binden kann in
der gesamten laubfreien Zeit erfolgen. Allgemein gilt: Je
empfindlicher die Sorte und je frostiger das Klima, umso
­später sollte geschnitten werden, durchaus bis in den März
hinein. Dann lassen sich eingetretene Frostschäden
nach strengen Wintern besser erkennen und korrigieren.
Wer einmal eine Hausrebe im Dezember wunderschön
geschnitten und später gesehen hat, dass gerade alle für das
Weiterleben auserwählten Triebe am Stock erfroren und der
Reserve-Rest schon abgeschnitten war, macht diesen Fehler
nicht wieder ... Mit dem Schnitt lässt sich die Trennung in
Stammgerüst und Abgänge sauber durchführen, indem das
Stammholz von Anfang an „geputzt“ und alles, was nicht
Abgang oder künftige Stammverlängerung ist, konsequent
schon im Frühjahr weg gebrochen oder später weggeschnitten wird. Die Schere muss im Übrigen scharf und quetschfrei
schneiden, die Schnittfläche hinterher sauber und glatt sein.
Ansonsten kommt es zu Austrocknung unter der Schnittstelle, und die dort liegenden Knospen oder der Saftstrom erleiden Schaden. Wenn Sie sich gar nicht an den Schnitt wagen
– beim Obst- und Gartenbauverein Ihrer Gemeinde finden
Sie sicher eine/n Helfer/in.
Düngen nicht vergessen
Im März kann man in frostfreiem Boden Laubsträucher und
Stauden pflanzen. Dabei sollte der Boden gut umgegraben
und die Erde mit organischem Dünger oder Kompost vermischt werden. Bereits bestehende Gehölze, Stauden, sowie
überwinternde Zweijährige sollte man jetzt düngen.
Winterschutz entfernen
Wenn die gröbste Kälte überstanden ist, kann man die Rosen
abhäufeln und sonstigen Winterschutz entfernen. Empfindlichen Pflanzen sollte man vor Frostnächten aber nochmals
Reisig oder Vlies überlegen.
Spezialdünger nur für Spezialzwecke
Wer in die Gartenmärkte schaut, findet für jede Pflanze ihren
Spezialdünger. Der ist aber nur in Ausnahmefällen nötig,
zum Beispiel bei Moorbeetpflanzen wie Rhododendren und
Kamelien. Die meisten Pflanzen lassen sich aber ausreichend
mit gängigen Düngern versorgen, für viele Stauden und
Gehölze reicht eine Gabe Kompost im Frühjahr.
4
Mulchschichten entfernen
Schneckengeplagte Gärtner entfernen jetzt Mulchschichten
von den Beeten und ziehen die Erde mit dem Rechen glatt.
Dabei kommen junge Nacktschnecken ans Tageslicht. Ohne
Ritzen und Löcher können sie sich nicht mehr in den Boden
verkriechen und erfrieren in den kalten Nächten.
Kompost für den Rasen
Man braucht keinen eigenen Dünger für den Rasen, Kompost tut es genauso, meist sogar besser. Denn mit Kompost
läuft man nicht Gefahr, den Rasen zu überdüngen, weil er
die Nährstoffe langsam an den Boden abgibt. Dazu verteilt
man jetzt gut verrotteten und fein gesiebten Kompost mit
einem Rechen in dünner Schicht auf dem Grün und arbeitet
ihn leicht in die Grasnarbe ein, am besten vor einem zünftigen Regen.
Sicherheit
Erste Blauzone
Zur räumlichen Vorsorge für den Hochwasserschutz hat
die Vorarlberger Landesregierung nach umfangreichen
Vorarbeiten den Landesraumplan Blauzone Rheintal
beschlossen.
Damit sind insgesamt rund 55 Quadratkilometer an natürlichen und an potenziellen Rückhalteflächen im Rheintal
langfristig raumplanerisch gesichert. Im österreichweiten
Vergleich wurde mit der Blauzone Rheintal Pionierarbeit
geleistet. Erstmals werden aus Sicht der Raumplanung
­Räume für Flüsse ausgewiesen und gesichert. Damit wurde
eine gute Grundlage für zukünftige Planungen für die Hochwassersicherheit geschaffen, wodurch der Handlungsspielraum für nachfolgende Generationen gewahrt bleibt.
Gerade die Hochwasserereignisse der vergangenen Jahre
und neueste schutzwasserwirtschaftliche Berechnungen
haben deutlich vor Augen geführt, wie wenig Raum den
Gewässern für ihre natürliche Dynamik und den Abfluss oder
Rückhalt des Hochwassers noch verblieben ist. Durch geeignete Überflutungsgebiete wird dem Hochwasser kontrolliert
Raum zur Ausdehnung gegeben und ihm damit sein Zerstörungspotenzial genommen. Dementsprechend zielen die
Planungen der Blauzone darauf ab, die noch vorhanden
natürlichen Überflutungsgebiete und Freiflächen, die sich
für eine potenzielle Überflutung eignen, langfristig zu erhalten. Im Mittelpunkt steht dabei die nachhaltige Sicherung
der räumlichen Existenzgrundlagen, besonders fürs Wohnen
und Arbeiten, aber auch für die Landwirtschaft sowie für
Freizeit und Erholung. Zudem wird mit der Blauzone der
Grünraum gestärkt.
Alle Betroffenen einbinden, alle Interessen
berücksichtigen
Von Anfang an wurde sehr großer Wert darauf gelegt, alle
Betroffenen in die Planungen miteinzubeziehen. Die Zuordnung von möglichen Flächen zur Blauzone wurde von der
Landesraumplanung und der Wasserwirtschaft im Dialog
und in enger Abstimmung mit den 22 betroffenen Gemein-
Allgemein
14. März 2014
5
Die als Blauzonen gewidmeten Flächen in Hohenems und den Kummenberggemeinden.
den und den ebenfalls eingebundenen Interessenvertreter/
innen vorgenommen. Ziel war es, die vielen verschiedenen
Nutzungsinteressen abzuwägen und in Einklang zu bringen,
um die bestmögliche Lösung im Sinne des Gesamtwohls
umzusetzen.
Die Blauzone sichert vorerst den Planungs- und Handlungsspielraum für den Hochwasserschutz, setzt aber noch keine
unmittelbaren schutzwasserbaulichen Maßnahmen. Diese
sind das Ergebnis von künftigen Projekten des Schutzwasserbaus, die in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden und
den betroffenen Grundeigentümern ausgearbeitet werden.
Ein konkretes Beispiel für ein erfolgreich umgesetztes Projekt mit flächenhaften Rückhaltemaßnahmen wird gerade
am Rheintal-Binnenkanal in Altach und Götzis oberhalb der
Rheinauen in Hohenems fertiggestellt.
Kundmachung
Wahl der EP-Mitglieder
Die Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments findet am Sonntag, dem 25. Mai 2014
statt.
Als Stichtag wurde Dienstag, der 11. März 2014, bestimmt.
.
.
Altach
Verlautbarungen der Gemeinde Altach
www.altach.at
Gemeindeamt
Soziales
Donnerstag, 20. März, 19.00 bis 20.00 Uhr, Sprechtag im
Gemeindeamt, Büro des Bürgermeisters.
Ein Angebot für alle älteren Menschen in Altach, von MoHi
und Sozialreferat
Am Donnerstag, dem 20. März 2014, findet um 11.30 Uhr im
Gasthaus Hirschen wieder das gemeinsame Mittagessen
statt.
Wenn Sie gerne in Gesellschaft essen gehen, sich mit
Bekannten und Freunden treffen oder neue Menschen kennen lernen möchten, sind Sie herzlich willkommen. Eine
Anmeldung ist nicht nötig, es sei denn, Sie möchten sich vom
„MoHi-Taxi“ abholen und wieder heimbringen lassen: die
beiden MoHi-Frauen befördern alle, die nicht selbst kommen
können.
In dem Fall rufen Sie bitte Monika Ender (0680 3171887)
oder Edeltraud Lorenz (0680 2354889) an.
Altacher Spreachstunda
BM Gottfried Brändle VB Franz Kopf
GR Kurt Hämmerle
GR Kiki Karu
GR Elfriede Plangg
GV Silvia Wagner
GV Rainer Martin
GV Kuno Sandholzer
Finanzausschuss
Wirtschaftsausschuss
Planungsausschuss
Sozial- und Wohnungsausschuss
Kulturausschuss;
Kinder- und Schulausschuss
Umweltausschuss
Sportausschuss
Jugendausschuss
Sprechstunde jeden 3. Donnerstag im Monat.
Mitanand z’Mittageassa
Wann: Donnerstag, 20. März, 11.30 Uhr
Wo: Gasthaus Hirschen
Gemeinde
Erste Straßenbeleuchtung
mit LED-Lampen in Betrieb
In den nächsten Jahren soll
die Straßenbeleuchtung in
der Gemeinde Altach schrittweise auf LED-Lampen
umgestellt werden. Die
ersten Lampen sind seit
Kurzem in der Rheinstraße
(ehemaliger Güllbachweg) in
Betrieb.
Die ersten sechs LED Straßenlampen sind in der Rheinstraße (Güllbachweg) installiert.
Es handelt sich dabei um
Leuchten vom Typ Philips Mini Luma. Diese sind mit 12 LEDs
bestückt und haben eine Anschlussleistung von 13 Watt. Die
Lebensdauer der Module beträgt ca. 60.000 Stunden.
Die Leuchte hat eine automatische Teilnachtregelung, die ca.
3 Std. nach einschalten der Leuchte, die Beleuchtungsstärke
reduziert.
Einer der großen Vorteile der LED-Beleuchtung ist neben der
hohen Lebensdauer und dem viel geringeren Energieverbrauch auch die die gute optische Eingrenzung des Licht­
kegels. Dadurch kommt es nicht mehr zu den starken
Lichtemissionen wie bei den bestehenden Kugelleuchten.
Nicht zuletzt deshalb wurde die LED-Beleuchtung von den
Anrainern äußerst zustimmend aufgenommen und auch die
Erfahrungen sind bis dato durchwegs positiv.
Seitens der Gemeinde Altach ist geplant, in den nächsten
Jahren schrittweise einzelne Straßenzüge auf LED-Beleuchtung umzustellen.
Am kommenden Donnerstag findet im Gasthaus Hirschen wieder das
gemeinsame Mittagessen statt.
Soziales
Vortrag – Glück ist keine
Glückssache
mensana lädt zum Vortrag mit MMag.
Klaus Morell.
Die neuesten Forschungen der Psychologie besagen, dass „Glücklichsein“ etwa zu
50 Prozent durch unsere genetischen
Anlagen und unsere Lebensbedingungen
bestimmt ist. Mindestens zur Hälfte kön- Klaus Morell
nen wir aber selbst dazu beitragen, uns spricht zum
glücklich zu fühlen. Klaus Morell wird ­Thema Glück.
Altach
14. März 2014
­ inige Forschungsergebnisse zum Thema Glück vorstellen
e
und anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis zeigen,
wie Sie mit wenig Einsatz aber viel Erfolg Ihr Leben glücklicher gestalten können.
Wann: Dienstag, 18. März 2014, 19.00 Uhr
Wo: Aula der Volksschule Altach
Eintritt frei. Spenden für bedürftige Menschen in Altach
Jugend
Jugendvereinsmesse
„jugend@verein“
Nach zwei erfolgreichen Jugendvereinsmessen in den
­Jahren 2005 und 2008 ist es heuer wieder so weit. Am
Samstag, 24. Mai, stellen zwölf Altacher Vereine und Einrichtungen mit aktiver Jugendarbeit ihre Vereinsarbeit
vor.
An diesem Tag haben im KOM alle interessierten Kinder und
Jugendlichen mit ihren Familien die Möglichkeit, in die Vereinswelt hinein zu „schnuppern“. So kann beispielsweise
beim Musikverein das Lieblingsinstrument ausprobiert werden oder bei den Schützen die Treffgenauigkeit getestet
werden (und noch vieles mehr).
Ab dieser Woche stellen sich alle teilnehmenden Vereine im
Gemeindeblatt vor. Natürlich kann bei Interesse jetzt schon
25
mit den Vereinen Kontakt aufgenommen werden. Die Verantwortlichen der Vereine stehen gerne für Fragen zur Verfügung.
Jugendvereinsmesse
jugend@verein
Samstag, 24. Mai 2014, 13.00 bis 17.00 Uhr, im KOM
Kontakt Plattform Jugendarbeit:
Stefan Sandholzer, Jugend•Altach
Tel.: 0650 3363633, Mail: [email protected]
Veranstaltungen
März
Samstag, 15. März
Elternverein
„Räderbasar“
Aula der Volkschule, 10.00 – 11.00 Uhr
Samstag, 15. März
UTTC Ender-Klima Altach
„6. Tischtennisturnier der Altacher Firmen
und Ortsvereine“
Mittelschule Altach, ab 14.00 Uhr
Union Tischtennis Club Altach
Willkommen zum coolen Tischtennis-Spiel, riesigen Spass und schnellen
Sport für Junge und Junggebliebene! Zeit und Training für die Jugend wird
hier groß geschrieben und die österreichweiten Erfolge geben uns recht.
Aus der gesamten Kummenbergregion treffen sich Hobby- und
Meisterschaftsspieler/-innen und
verbringen spannende Stunden in
der perfekt für Tischtennis ausgestatteten Sporthalle der Mittelschule Altach. Probiers mal aus, ob dich
dieser coole Sport begeistert!
Trainingszeiten - Nachwuchs:
Montag/Donnerstag 17:30 - 19:30,
Dienstag 17:30 - 19:00,
Samstag 9:00 - 11:00
Schnupperstunden sind jeweils am
Montag von 17:30 - 19:30 Uhr, oder
mach einfach einen Termin aus:
Tel. 0650/80 110 82
Nach dem Training wird im eigenen
Clublokal manche gesellige Stunde
verbracht.
UTTC Altach
Clemens Mair, Obmann
Mail:
[email protected]
Homepage:
www.uttcaltach.at
Trainingszeiten - Erwachsene:
Montag/Donnerstag 19:30 - 22:00,
Samstag 9:00 - 11:00 Uhr.
Unsere nächste Veranstaltung:
Samstag, 15. März
6. Tischtennisturnier der Altacher
Firmen & Ortsvereine
13.30 Uhr Halleneröffnung
19.00 Uhr große HOT HIRSCH
NIGHT Tanz-Party im KOM Altach.
Jugendvereinsmesse „jugend@verein“ am Samstag, 24. Mai 2014 von 13 bis 17 Uhr im KOM Altach
•
Plattform Jugendarbeit Altach
.
.
Altach
14. März 2014
26
Dienstag, 18. März
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
Spendenausweis
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Dienstag, 18. März
Mensana – Vortrag
Krankenpflegeverein Altach
„Pinocchio“
„Glück ist keine Glückssache“
mit MMag. Klaus Morell
Aula der Volkschule, 19.00 Uhr
Mittwoch, 19. März
Obst- und Gartenbauverein
„Ökologischer Pflanzenschutz im Hausgarten“
Vereinsschöpfle im Bofel, 18.30 Uhr
Donnerstag, 20. März
MoHi und Sozialreferat
„Mitanand z’Mittageassa“
Gasthaus Hirschen, 11.30 Uhr
Montag, 24. März
Mensana
„Fit im Kopf“
KOM Seminarraum 4, 14.00 bis 15.30 Uhr
Dienstag, 25. März
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Freitag, 28. März
Mensana
„Treffpunkt TANZ“
mit Maria Amann
Bewegungsraum der Volkschule, 14.30 bis 16.00 Uhr
Samstag, 29. März
Kulturreferat der Gemeinde
„Benefizkonzert“
Zu Gunsten für den Verein Geben für Leben
Weitere Informationen unter www.altach.at
Fundamt
Gefunden:
Mountainbike (weiß, Marke unbekannt);
Kinderfahrrad (High Colorado, blau/rot/weiß).
Vermisste Gegenstände sind auch unter www.fundinfo.at
abrufbar.
•Zum Gedenken an Herrn Werner Martin von: Trauer­
familie Anna-Rosa Martin 1 150,–, Bruder Erwin Martin
und Familie 1 30,–, SFS Services Heerbrugg 1 150,–, Alois und Arno Wäger 1 100,–, Jahrgang 1935 1 95,–,
Heinz ­Seeger, Badstraße 14a 1 20,–, Fam. Werner Weber,
­Giesingerstraße 4 1 15,–, Hildegard und Peter Reith,
­Lirerstraße 24a 1 10,–, Fam. Rainer Kopf, Schulstraße 12
1 15,–, KR Siegfried Jochum, Achstraße 12 1 20,–, Fam. Wilfried und Sabine Seidl, Bahnstraße 36 1 10,–,
­Helmut Gächter, Wiesstraße 1 1 20,–, Dr. Richard Forster,
Dornbirn 1 25,–, Ingeborg und Josef Hellweger, Zippersfeld 9 1 10,–, Brunhilde Tiefenthaler, Giesingerstraße 5
1 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Irene Otten von: Bernd und
­Monika Ziegler, Schweiz 1 150,–, Dr. Paul Otten 1 50,–, Ing. Walter Fleisch 1 20,–.
•Zum Gedenken an Herrn Josef Nussbaumer von: Trauer­
familie Elisabeth Nussbaumer 1 100,–, Bruder Hans
­Nussbaumer und Götekinder 1 100,–.
•Zum Gedenken an Herrn Oskar Egle von: Fam. Dietmar
Egle, Wiesstraße 8 1 40,–, Annelies und Eugenie,
Hohenems 1 40,–, Fam. Lothar und Laura Burtscher,
­Wiesstraße 4b 1 20,–, Johann und Silvia Hellweger,
Stauden­straße 8b 1 15,–, Erich Mathis 1 10,–, Christine
Nestler, Goststraße 29 1 15,–, Fam. August Heinzle,
­Altweg 9 1 20,–, Fam. Rosmarie und Wilfried Schnetzer,
Brolsstraße 6 1 20,–, Vlbg. Seniorenbund Altach 1 20,–,
Fam. Hubert und Ingrid Hörburger, Widenfeldstraße 20
1 15,–, Fam. Walter Simma, Achstraße 49 1 15,–, Fam. Käthe und Erwin Martin Staudenstraße 10b 1 10,–,
Fam. Rudolf Egle, St. Niklasweg 2 1 10,–, Thomas und ­
Silvia Fleisch, Ober Hub 7 1 30,–, Helmut und Sigrun
­Komposch 1 20,–, Hermine Längle 1 20,–, Hildegard
Bechtold, Ober Hub 10 1 20,–, Kurt und Hildegard Weber,
Siedlung 18a 1 15,–, Edith und Otto Ammann 1 15,–,
Fam. Hubert und Annemarie Weber 1 15,–, Fam Roland
und Hildegard Maier, Brolsstraße 36a 1 15,–, Maria Trojer,
Altweg 17 1 15,–.
•Zum Gedenken an Frau Maria Kraml, von Maria Crnko,
Bauern 17 1 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Berta Nachbaur, von Fam. Walter
und Grete Schneider, Bauern 18 1 15,–.
Mohi Altach
•Zum Gedenken an Herrn Oskar Egle, von Maria Heinzle,
Altweg 11 1 20,–.
Sozialzentrum Altach
•Zum Gedenken an Herrn Oskar Egle, von: Fam. Ernst
Burtscher­, Siedlung 16 1 50,–, Edith Haas, Konstanzer­
straße 21 1 10,–.
Altach
14. März 2014
27
Vereine/Brauchtum
Reges Interesse am
Altacher Funken
Bilder: krewol
Über großes Publikumsinteresse konnte
sich die Altacher Funkenzunft auch ­heuer
wieder beim traditionellen Funkenabbrennen am letzten Sonntag freuen.
Funkenmeister Ulrich Fehle und sein
Team haben mit dem 3,5 Meter hohen
Kinderfunken und dem großen Funken
wieder die besten Voraussetzungen für
ein prächtiges Funkentreiben geschaffen.
Insgesamt wurden rund 3.000 Paletten
und ca. 2.500 Christbäume verarbeitet.
Schon am Nachmittag herrschte reges Treiben beim Kinderfunken. Hunderte Familien verfolgten mit ihren Kindern das
Spektakel. Und auch am Abend strömten die Zuschauer bei
herrlichem Wetter aus allen Richtungen zahlreich zum Funkenplatz. Der Musikverein Harmonie unter Kapellmeister
Robert Müller verkürzte mit stimmungsvollen Klängen die
Wartezeit am Abend. Mit einem großen Feuerwerk sorgte
Harald Tatzel für den ersten Höhepunkt am Funkenplatz.
Anschließend zündeten die Kinder mit Fackeln den 6 Meter
hohen Funken an. Das trockene Holz brannte innerhalb von
wenigen Minuten zur Freude der Besucher lichterloh, und
mit einem lauten Knall vertrieb die Hexe den Winter. Das
eingespielte Team der Funkenzunft sorgte mit 3.000 „Funkenküachle“, Würsten und Getränken für das leibliche Wohl
der Besucher. Wie gewohnt führte Moderator Kurt Nass­
wetter souverän durch das Funkentreiben. – www.altach.at
.
.
Altach
14. März 2014
Österreichische Krebshilfe Vorarlberg
•Zum Gedenken an Frau Maria Kraml, von: Manfred Ender
1 50,–, Angela und Johann Ernst aus Altach 1 20,–.
Pater Hubert Kilga
•Zum Gedenken an Herrn Oskar Egle, von: KR Siegfried
Jochum, Achstraße 12 1 20,–, Frau König Marianne,
­Siedlung 8 1 15,–, Fam. Alois undSieglinde Giesinger,
­Achstraße 48 1 10,–, Fam. Grete und Herbert Wehinger,
Berkmannweg 6 1 20,–, Frau Herlinde Dobler, Berkmannweg 8 1 15,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Altach
Donnerstag, 13. März
18.00 Anbetung
mit Lobpreismusik von Evelyn Giesinger
19.00 Totenwache für Herrn Walter Josef Schweiger,
Kirchfeldstraße 4, Jg. 1952
Freitag, 14. März
  7.15 Schülermesse der VS
10.05 Beichte der 4d VS
14.30 Messfeier zur Urnenbeisetzung für
Herrn Walter Josef Schweiger, Kirchfeldstraße 4,
Jg. 1952
Samstag, 15. März
Einkehrtag der Firmlinge in St. Arbogast
18.30 Messfeier
musikalische Gestaltung: Gospelchor
Pfarrcafé
Sonntag, 16. März – 2. Fastensonntag
L1: Gen 12,1–4a
L2: 2 Tim 1,8b–10
Ev: Mt 17,1–9
  8.30 Messfeier
Pfarrcafé
Dienstag, 18. März
15.00 Gedenkgottesdienst für alle Verstorbenen
im Sozialzentrum
19.30 Exerzitien im Alltag, Kl. Saal
Mittwoch, 19. März – Hl. Josef
  9.00 Messfeier
anschließend Kaffee im Pfarrsaal
20.00 Bibelabend, Kl. Saal
Donnerstag, 20. März
18.00 Anbetung
Freitag, 21. März
  7.15 Schülermesse der VS
Ansprechperson für Beerdigungen:
Pfr. Toni Oberhauser, Tel.-Nr.: 0664 1913539
28
Tauferinnerungsfeier
Samstag, 22. März 2014, 17 Uhr
Wir gestalten einen Wortgottesdienst, bei dem die kleinen
Kinder im Mittelpunkt stehen sollen. Mit Liedern und kurzen
Gebeten möchten wir an die Taufe erinnern und unser
Christ sein feiern. Den Abschluss der Feier bildet die
­Segnung der Kinder.
Eingeladen sind die ganze Pfarrgemeinde und im Besonderen die Familien mit kleineren Kindern bis sieben Jahren.
AK „Tauferinnerung“:
Dekan Toni Oberhauser, Gabriele Natter, Elke Riedmann,
Michaela Sandholzer und Daniela Zwickl
An die Familien: Bringt bitte die Taufkerze und ein kleines
Foto (z. B. Sticker) des Kindes mit. Das Foto gebt ihr vor der
Feier beim Regenbogen neben dem Altar ab.
Information aus der
Kummenbergregion:
Pfarre Götzis:
Fastenweg für Familien, Wortgottesdienste für Familien mit
Kindern im Kindergarten- und Volksschulalter, jeweils am
16. März 2014, 23. März 2014, 30. März 2014, 6. April 2014
um 11.00 Uhr in der Alten Kirche Götzis.
Vereinsanzeiger
CASHPOINT SCR Altach: Spiele in der CASHPOINT-Arena:
Freitag, 18.30 Uhr 1.KM – St. Pölten; Samstag, 11.00 Uhr
U13 A – SV Lochau, 13.00 Uhr 1b – FC St. Margrethen 1b,
15.00 Uhr U16 B – SG Hofsteig, 17.00 Uhr U13 B – Hella DSV;
Sonntag, 10.30 Uhr U16 A – FC Götzis, 14.00 Uhr U14 – U13 A. Alle Spiele sind auf unserer Hompage (www.scra.at)
unter „Spiele der Woche“ erfasst. Das Clubheim ist jeden
Mittwoch ab 18.00 Uhr geöffnet. Ebenfalls gibt es ein
­erweitertes Speisenangebot (Toast, Pizza, . . .) und es besteht
auch die Möglichkeit die Übertragung der Konferenz­
schaltung der Champions-League bei uns anzuschauen!
Elternverein: Voranzeige Räder- und Freizeitbasar – bringen
oder kaufen Sie gut erhaltene Fahrräder, Einräder, Dreiräder,
Rollerblades und Skateboards samt Schutzausrüstung, Fahrradanhänger und -kindersitze, Kindertraktoren, Rutschfahrzeuge, Scooter und Trittroller, Fahrradhelme, Fußballschuhe
und Tennisschläger, Reitzubehör usw. – Samstag, 15. März
2014, in der VS-Aula. Annahme: 8.00 – 9.30 Uhr – Verkauf:
10.00 – 11.00 Uhr – Rückgabe: 11.15 – 12.00 Uhr.
FSK BE ONE: Ü 39-Party am Samstag, 3. Mai, im KOM mit
Moose Crossing. Vorverkauf Raiba Altach, 8 Euro; Abend­
kassa 10 Euro. Beginn: 20 Uhr. Auf euer zahlreiches
­Kommen freut sich der FSK BE ONE.
Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst:
Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche
Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0699 10501963,
Festnetz 76 75332.
Altach
14. März 2014
29
Kneipp Aktiv Club Altach: Sonntag, 16. März, Winterwanderung im Schigebiet Brand – Tschengla – Bürserberg. Mit
Postauto – Dorfbahn – Panorama­bahn zum Ausgangspunkt
Burtschasattel. Gehzeit zurück zum Pkw ca. 21/2 Stunden.
Essen aus dem Rucksack oder in einem Berglokal. Winter­
ausrüstung, Schistöcke usw. sind von Vorteil. Treffpunkt
9.50 Uhr Kirchplatz Altach, bzw. um 10.47 Uhr PostautoHaltestelle beim Gemeindeamt Bürserberg. Gäste sind
­herzlich willkommen! Auskunft 05576 74995.
Öffentliche Bibliothek: Thementisch März – Lernhilfevor­
lagen für VMS/AHS sind derzeit bei uns das Thema. Die
Serien „Smile“ und „Sourire“ sind bekannte und bewährte
Lernhilfen für Englisch und Französisch, die bei LehrerInnen
und SchülerInnen gleichermaßen beliebt sind. Jeder Band ist
genau auf die entsprechende Schulstufe nach österreichischem Lehrplan abgestimmt und hat auch einen Lösungsteil. Ergänzt wird der Thementisch von Büchern in unterschiedlichen Fremdsprachen für Kinder und Jugendliche.
Krankenpflegeverein Altach: Vorankündigung: General­
versammlung am Dienstag, 8. April 2014, um 19.00 Uhr im
KOM. Wir laden dazu herzlich ein! Im Anschluss an die
Tagesordnung wird Herr Norbert Schnetzer, Pflegedirektor
im LKH Rankweil über „Umgang mit schwierigen und/oder
desorientierten alten Menschen“ sprechen. Wir freuen uns;
wenn viele Mitglieder und interessierte Gäste kommen.
Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg: Volksbank präsentiert
37. Int. MOHREN Rollstuhlbasketball. Freitag, 4. April,
17.00 Uhr Beginn des BB-Turniers, 20.00 Uhr Steirisches
Weinfest mit Live Musik. Samstag, 5. April, 8.00 Uhr Fort­
setzung BB-Turnier, 17.00 Uhr Finale Basketball, 18.45 Uhr
Rollstuhl-Parallelslalom um den neuen Wanderpokal der
Fa. Bentele Transporte Hohenems. 20.30 Uhr Festabend mit
Siegerehrung und Live Musik. Sonntag, 6. April, 10.30 Uhr Frühschoppen, Live Musik, Tombola Schlussverlosung, Eintritt frei! Info und Anmeldung unter www.rollstuhlclub.at und [email protected] oder an Hubert Kilga, Telefon
0664 4454808.
mensana Altach.aktiv: Hilfe für Computer-AnfängerInnen:
Computergrundlagen, E-Mails, Internet, Handy und Smartphone: Montag, 10. März, 17.30–19.30 Uhr, Mehrzweckraum im Sozialzentrum. Keine Anmeldung nötig. Kostenlos.
Vortrag „Glück ist keine Glückssache“ mit Klaus Morell.
Dienstag, 18. März, 19.00 Uhr, Aula der Volksschule.
Wandern – in Zusammenarbeit mit dem Kneippverein:
Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club
Eine gemütliche Wanderung oberhalb von Dornbirn.
­Mittwoch: 19. März. Treffpunkt: Altach/Kirchplatz:
13.30 Uhr (bei jeder Witterung). Dornbirn/Haselstauden –
Stüben – Bantling – Romberg – Kehlen – Dornbirn/Haselstauden. Wanderung mit Bernd Brändle (Tel. 75268) als
Begleiter. Dauer der Wanderung – etwa 21/2 Stunden.
Obst- und Gartenbauverein: Am Mittwoch, dem 19. März,
findet um 18.30 Uhr ein Vortrag zum Thema „Ökologischer
Pflanzenschutz im Hausgarten“ von Helmut Carbonare
statt. Treffpunkt ist beim Vereinsschopf Im Bofel, Altach.
Am Freitag, dem 21. März, findet um 17.00 Uhr ein Kurs
zum richtigen Rosenschnitt, Düngung und Pflege unter
­Leitung von Gärtner Michael Loacker statt. Treffpunkt ist bei
Obmann Paul Böckle, Kommingerstraße 122a, Götzis.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am
­Freitag, dem 14. März 2014, findet um 14.00 Uhr ein Baumschnittkurs für Hochstamm-, Halbstamm- und Spindel­
bäume mit Baumwärter Artur Bertel statt. Treffpunkt ist bei
Ernst Salzgeber, Hopbach 7a, Götzis (Nähe Grünmüllplatz).
Das 20. „Bentele Transporte“ Rollstuhl-Parallelslalom für
Prominente, Firmen und Ortsvereine: Erstmals wird der
Parallel­slalom um den Wanderpokal der Fa. Bentele Transporte an einem Tag durchgeführt. Unter allen teilnehmenden Mannschaften wird ein Überraschungspreis
­verlost. Anmeldungen an [email protected] oder an
­Thomas Flax, Telefon 0650 5911782. Nachmeldungen
­können vor Ort bis eine Stunde vor dem Start erfolgen.
Seniorenbund: Für die 5-Tagesreise in die Steiermark nach
Unterprem­stätten (bei Graz) vom 22. bis 26. September gibt
es noch Restplätze. Anmeldung bei der Obfrau Paula Daniel,
Telefon 0664 4362060. Anmeldeschluss ist der 31. März
2014. Homepage: www.mitdabei.at
UTTC Ender-Klima Altach: Der UTTC Ender-Klima Altach
­veranstaltet wieder das begehrte 6. Tischtennisturnier der
Altacher Firmen & Ortsvereine am Samstag, dem 15. März
2014, in der Mittelschule Altach. Ablauf: 13.30 Uhr Hallen­
eröffnung, 14.15 Uhr Turnierbeginn, Ab 19.00 Uhr Superstimmung mit DJ Cheeslinger. Nähere Infos unter www.uttcaltach.at oder direkt bei Vizeobmann Jürgen
Vogelauer, Tel.: 0650 3109012. Ab 19.00 Uhr riesen
Hot Hirsch Night Tanz-Party im KOM mit DJ Cheeslinger –
Eintritt frei!
Am Samstag, dem 15. März 2014, um 14.00 Uhr findet ein
Kurs zum Thema „Frühlingserwachen“ – Bepflanzung für
den Eingangsbereich, Willkommensgruß für die Haustüre
sowie Deko für die Ostertafel statt. Treffpunkt ist bei
­Jasmine Matt „Kreativ im Gwölb“, Kommingerstraße 113,
Götzis. Kursbeitrag 38 Euro + Material. Anmeldungen bei
Jasmine unter Tel. 0664 9199052 oder E-Mail [email protected]. Mehr Details unter www.ogv.at/verein/goetzis
.