Arbeiten über die Grenze - Montagearbeiten in Tschechien

Repräsentanz Pilsen
Arbeiten über die Grenze
- Montagearbeiten in Tschechien
Berufsregulierung und Anzeigepflichten
Nürnberg, 11. Oktober 2013
1
Gesetzliche Grundlage
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Gewerberecht
Baurecht
Sicherheitsvorschriften
Steuerrecht
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Meldepflicht beim Arbeitsamt
• Anmeldung entsandter Arbeitnehmer
in allen Tätigkeitsbereichen beim zuständigen Arbeitsamt
• Meldepflicht: tschechischer Auftraggeber
Meldevordruck:
http://portal.mpsv.cz/sz/zahr_zam/tiskopisy
informace o nástupu zaměstnání – o vyslání
k výkonu práce
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
2
Meldepflicht beim Ministerium
• Wenn Ihr Unternehmen zu den regulierten
Berufsgruppen in Tschechien gehört, müssen Sie Ihre
Berufsqualifikation im Rahmen eines Meldeverfahrens
beim Ministerium für Industrie und Handel in Prag
nachweisen
Verzeichnis aller regulierten Berufe und Tätigkeiten:
http://uok.msmt.cz/uok/home.php
Gültigkeit: 1Jahr
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Ministerium für Industrie und Handel
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Na Františku 32
CZ-110 00 Praha 1
www.mpo.cz
Meldevordruck:
www.mpo.cz/dokument50168.html 
oznámení pro právnické osoby
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
3
Kontrolle an der Baustelle
•
•
•
•
•
•
Gewerbeberechtigung + Übersetzung
Vertragskopie + Übersetzung
Entsendebescheinigung A 1 (auch Selbständige)
EU-Krankenversicherungskarte
Meldevordruck Arbeitsamt, ggf. mit Mitarbeiterliste
Anmeldung beim Ministerium wird geprüft
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Belege der Anmeldung
•
•
•
•
Handelsregisterauszug, bzw.
Handelsregisterauszug
bzw Gewerbeanmeldung
Kopie des Personalausweises des Handwerksmeisters
Meisterbrief dieses Handwerksmeisters
Ist die Tätigkeit in D nicht reguliert, Beleg darüber und
Nachweis, dass die Tätigkeit in letzten 10 Jahren
mindestens 2 Jahre ausgeübt wurde (EU-Bescheinigung)
Alle Dokumente – einfache Kopien, inkl. Übersetzung
Gesellenbrief erfüllt den Qualifikationsstandard
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
4
THEORIE und PRAXIS
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Inhalt der Tätigkeit
• Wichtig ist nicht die Bezeichnung des Berufes, sondern
sein Inhalt
• Berufsinhalte und Qualifikationserfordernisse
in Deutschland und Tschechien oft unterschiedlich
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
5
Inhalts- und Qualifikationsunterschiede
•
•
•
•
DE
Bäcker
Metallbauer
Bodenleger (B2)
Estrichleger (B1)
CZ
Bäcker
Schlosser, Werkzeugbauer
Schreiner, Bodenleger
Schreiner, Bodenleger
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Inhalts- und Qualifikationsunterschiede
DE
• Maurer und Betonbauer
• Maurer und Betonbauer
CZ
Maurer (einfache Tätigkeiten)
Durchführung von Bauten,
deren Änderungen und
Beseitigungen
• Gesellenbrief
G
ll b i f erfüllt
füll gewerberechtlich
b
h li h
den Qualifikationsstandard
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
6
Gesetzliche Grundlage
•
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Gewerberecht
Baurecht
Sicherheitsvorschriften
Steuerrecht
etc.
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Baugesetz
Autorisierte Berufe nach dem Baurecht:
• Bauplanung
• Bauleitung
(inkl. Bauaufsicht beim Ausbau in Eigenhilfe)
Z sät liche Pflicht – Registrierung
Zusätzliche
Re istrier n bei der Ber
Berufskammer
fskammer
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
7
Registrierung bei Berufskammer
Česká
Č
ká k
komora autorizovaných
t i
ý h inženýrů
i ž ý ů
a techniků činných ve výstavbě
Sokolská 15/1498
CZ-120 00 Praha 2
Telefon: +420 227 090 111
www.ckait.cz
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Registrierung bei Berufskammer
• Registrierung als Gast – Erledigungsfrist von 60 Tagen
• Registrierung als ansässiger Bautechniker
– zusätzliche Prüfung von tschechischen Vorschriften
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
8
Belege der Registrierung
• Qualifikationsnachweis
• Bescheinigung der deutschen Bauingenieurkammer
über 3-jährige Fachpraxis und
dass kein Disziplinarverfahren angehängt ist
• Haftpflichtversicherung für Tschechien in Höhe von
250 Tausend CZK
• Verwaltungsgebühr 2 Tausend CZK
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Gesetzliche Grundlage
•
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Gewerberecht
Baurecht
Sicherheitsvorschriften
Steuerrecht
etc.
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
9
Sicherheitsvorschriften
• Staatliche Berechtigung für Montagearbeiten
im gefahrgeneigten Handwerk – in Form einer
Registrierung bei der Technischen Inspektion ČR
• Staatliche Lizenz für Abnahmen (Revisionen) und
g
im Gefahrenhandwerk – aufgrund
g
einer
Prüftätigkeit
Fachprüfung in tschechischer Sprache
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Gefahrenhandwerk
• Montagen und Reparaturen von Elektro-, Gas-,
Hebe- und Druckanlagen
Zusätzliche Pflichten für Montagen,
Abnahmen (Revisionen) und Prüftätigkeit
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
10
Berechtigung für Montagen
• Bescheinigung
Nachweis der Kenntnisse der tschechischen
technischen Vorschriften (Überprüfungszeugnis)
• Vertrag
mit in Tschechien zugelassenem Prüftechniker für
Abnahme
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Technische Inspektion ČR
Technická inspekce České republiky
U Balabenky 6
180 00 Praha 8
Telefon: +420 248 812 501
www.ticr.cz
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
11
Gewerkübergabe
• Bauabnahme
Bauabnahme, Inbetriebsetzung etc.
etc
- Vorlage einer Berechtigung für Montage
im Gefahrenhandwerk
- Abnahmeprotokoll (Revision) vom staatlich
überprüften Prüftechniker
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Gesetzliche Grundlage
•
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Gewerberecht
Baurecht
Sicherheitsvorschriften
Steuerrecht
etc.
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
12
Steuerrecht
• Umsatzsteuer
• Einkommensteuer
im Rahmen der internationalen Mobilität
von Arbeitskräften
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Umsatzsteuerregelung
• Leistungen an Privatkunden oder Unternehmer ohne
UID-Nr.
• Leistungen an vorsteuerabzugsberechtigte tschechische
Unternehmen
(Reverse-Charge-Regelung)
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
13
Registrierung zur Mehrwertsteuer
• Finanzamt Prag 1
Finanční úřad Praha 1
Štěpánská 28
CZ-112 33 Praha 1
• Telefon: +420 224 043 011
p
p
• http://www.financnisprava.cz
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Registrierung zur Mehrwertsteuer
• Auszug aus dem Handelsregister + amtlich beglaubigte
Übersetzung
• Bescheinigung über Registrierung (UID-Nr.) + amtlich
beglaubigte Übersetzung
• Mitteilung der Bankverbindung
Formular:
http://www.financnisprava.cz/assets/tiskopisy/5104_5.pdf
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
14
Abführen der Mehrwertsteuer
• Steuererklärung:
Binnen 25 Tagen ab Ende des Besteuerungszeitraums
Formular:
http://www.financnisprava.cz/assets/tiskopisy/5401_18.pdf
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
Steuern, Steuern, Steuern
• Fehler im Rahmen
der internationalen Mobilität von Arbeitskräften
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
15
Erfolgreiche Aufträge
in Tschechien
Miroslava Tomanová
Bayern Handwerk International GmbH
Repräsentanz Pilsen
Riegrova 1
CZ-301 00 Plzeň
[email protected]
www.bh-international.de
Referent: Dipl.-Ing. Miroslava Tomanová
16