centr ale - Voyage Labelle Vie

Transcription

HONGRIE
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE
et
EUROPE
PLUS
CENTRALE
2015•2016
FR_Cover.indd 1
2015-01-14 2:41 PM
Calendrier des vols
DÉPARTS DE MONTRÉAL
mercredi
17 juin au 7 oct.
S souper
République tchèque
Prague
DJ petit-déjeuner
(buffet ou continental)
D dîner
Hongrie
Budapest
CODE DES REPAS
lundi
TI Tout inclus:
(tous les petits-déjeuners,
dîners et soupers (buffet),
ainsi que café, thé, eau, jus
et boissons gazeuses)
25 mai au 5 oct.
Options vacances
LÉGENDE
Circuit
Forfait
Un circuit accompagné est la façon la plus complète
de découvrir une destination ou d’approfondir vos
connaissances grâce aux commentaires d’un guide
expérimenté. Vous apprécierez pleinement la culture et
l’histoire d’un pays, et verrez ses attraits incontournables.
Un forfait est une excellente façon pour les voyageurs
indépendants, qu’ils aient envie de détente ou
d’exploration, de découvrir une région à leur rythme,
en disposant d’un peu d’indications. Conçus pour les
personnes intéressées aux suggestions de nos experts,
nos forfaits vous font économiser le temps que vous
passeriez à faire des recherches et à planifier votre séjour.
Certains circuits ont un rythme détendu, d’autres sont
plus énergiques, et sont accompagnés d’un guide ou
d’un chauffeur-guide.
Wi-Fi gratuit
Wi-Fi ($)
Climatisation
dans la chambre
Stationnement gratuit**
Stationnement payant***
Plateau avec thé et café
dans la chambre
Restaurant dans l’hôtel
INCLUSIONS
DES CIRCUITS
Tous nos circuits comprennent
Vols aller-retour en
classe Économie sur
les ailes d’Air Transat*
Transferts aller-retour
entre l’aéroport et l’hôtel
INCLUSIONS
DES FORFAITS
Bar dans l’hôtel
Vols aller-retour en
classe Économie sur
les ailes d’Air Transat
Sèche-cheveux
Tous nos forfaits comprennent
Nuitées consécutives et
petits-déjeuners quotidiens1
selon la durée et la
catégorie choisies
Certains hôtels offrent des repas
supplémentaires. 1Sauf dans les appart’hôtels.
Transport en
autocar climatisé
Transferts aller-retour
entre l’aéroport et l’hôtel*
Service d’un guide
parlant français pendant
la durée du séjour
Passes ou billets de
train lorsqu’ils sont
mentionnés dans les pages
de cette brochure
Hébergement en
occupation double
(chambre standard),
tel que décrit
Accessible aux personnes
à mobilité réduite
(surclassement en 1re classe aussi offert, $)
Excursions mentionnées
dans la description du forfait
Repas et visites mentionnés
dans l’itinéraire
Taxes locales de séjour et
frais de service hôteliers*
*À moins d’une indication contraire.
*À moins d’une indication contraire.
Location
de voiture
Pour certains itinéraires, la location
d’une voiture facilite grandement vos
déplacements, puisque le transport
public n’est pas bien développé
dans les zones rurales. Nous offrons
des services de location de voitures abordables pour ces circuits
spécifiques, ainsi que pour toute autre
aventure que vous auriez en tête!
Référez-vous à la brochure Europe
2015-2016 de Vacances Transat.
Flexible
Cette mention indique les options disponibles avec
votre forfait comme un changement de classe de
train, une prolongation de la durée du forfait, un
circuit dans le sens inverse ou encore des excursions
payantes supplémentaires.
2
BON À SAVOIR
Indique les précisions, restrictions et informations
locales (ex.: taxes locales exigibles sur place),
qu’il est recommandé de connaître avant votre
départ, s’il y a lieu.
HÉBERGEMENT ÉQUIVALENT Les hôtels indiqués dans les forfaits peuvent être
remplacés par un établissement de catégorie
équivalente selon les disponibilités. Le nom de l’hôtel
sera confirmé avant le départ.
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.2-3.indd 2
2015-01-15 2:06 PM
Promotions
Europe
RÉSERVEZ UN FORFAIT OU UN
CIRCUIT AU PLUS TARD LE
28 février 2015
ET BÉNÉFICIEZ DE CES AVANTAGES1:
La Garantie de notre
meilleur prix†
Dépôt de 100$ au lieu de 250$
RÉSERVEZ UN FORFAIT OU UN
CIRCUIT AU PLUS TARD LE
31 mars 2015
ET BÉNÉFICIEZ DE CES AVANTAGES1:
La Garantie de notre
meilleur prix†
Promotion circuits
DE PLUS, PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION
CIRCUITS DISPONIBLE EN TOUT TEMPS!
Réservez 60 jours ou plus avant
le départ et économisez 300$/couple2
Dépôt de 150$ au lieu de 250$
LA GARANTIE DE
NOTRE MEILLEUR PRIX
†
Profitez de la Garantie de notre meilleur prix!
Si votre forfait ou circuit en Europe de
Vacances Transat est offert à un prix plus
bas que celui que vous avez payé, la différence
vous sera remboursée en ARGENT.
Jusqu’à 200$ par adulte, 100$ par enfant*.
Promotion voitures
Profitez de nos offres avantageuses
sur la location de voitures
(Voir brochure Europe 2015-2016 de Vacances Transat pages 17-21 pour les détails.)
Promotion Réservez tôt - Valide pour les nouvelles réservations individuelles de forfaits et de circuits de Vacances Transat d’au moins 6 nuits, pour des départs entre le 1er avril 2015 et le 30 avril 2016. Ne s’applique pas aux groupes,
aux vols, aux croisières, aux circuits Trafalgar et Transat Découvertes ou à l’hébergement à la carte. 2Promotion circuits - Réduction à l’achat d’un circuit accompagné au prix courant d’une durée de 7 nuits/9 jours ou plus. S’applique
aux départs garantis, un nombre minimal de passagers est requis entre le 15 avril et le 1er novembre 2015. Si un départ garanti doit être annulé, chaque client obtiendra un rabais de 50$ applicable sur tout autre produit Vacances
Transat. Cette promotion peut être jumelée avec la promotion Réservez tôt si l’achat du circuit se fait avant le 31 mars 2015. *Consultez les conditions générales en pages 22-23. Ces promotions peuvent être modifiées ou retirées
en tout temps sans préavis.
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.2-3.indd 3
3
2015-01-13 3:10 PM
Croisières
ales
fluvi
Croisières à travers
le cœur de l’Europe
Les croisières fluviales sont le segment connaissant l’expansion la plus rapide dans l’industrie
du voyage, et nulle part ailleurs ne sont-elles aussi populaires que sur le magnifique fleuve
du Danube, avec la majestueuse ville de Budapest comme port d’embarquement le plus
prisé. Prague sert aussi de porte d’entrée pour les croisières sur le Danube, avec des ports
d’embarquement accessibles à quelques heures de route.
Les bateaux de croisières fluviales d’aujourd’hui sont modernes et luxueux, et sont
souvent comparés aux hôtels-boutiques les plus raffinés d’Europe, offrant un cadre
intime et chaleureux, ainsi qu’un niveau élevé de confort et de service.
AMAWATERWAYS
CRUISES
AZAMARA CLUB
LINES
CARNIVAL CRUISE
CELEBRITY CRUISES
COSTA CRUISES
DE FRANCE
CROISIÈRES
CUBA CRUISE
LINE
DISNEY CRUISE
LINE
HOLLAND AMERICA
ES
MSC CROISIÈR
CRUISE LINE
NORWEGIAN
IONAL
N INTERNAT
ROYAL CARIBBEA
STAR CLIPPERS
CRUISES
UNIWORLD RIVER
ISNIÈRES
OTIO
RLEC
CCOL
2014-2016
2014-2016.indd
2014-2016
1
COLLECTION
CR
OISIÈRES
YUL_fr_C1_Cover
AMAWATERWAYS
AZAMARA CLUB CRUISES
CARNIVAL CRUISE LINES
CELEBRITY CRUISES
COSTA CRUISES
CROISIÈRES DE FRANCE
CUBA CRUISE
DISNEY CRUISE LINE
HOLLAND AMERICA
LINE
MSC CROISIÈRES
NORWEGIAN CRUISE
LINE
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
STAR CLIPPERS
UNIWORLD RIVER CRUISES
YUL_fr_C1_Cover 2014-2016.indd
2014-08-20
14:09
1
2014-08-20 14:09
N’oubliez pas de
demander un exemplaire
de la brochure Croisières
2014-2016 de Vacances
Transat à votre agent
de voyages.
Elle déborde d’idées
de croisières, de
navires et d’itinéraires
supplémentaires!
4
CROISIÈRES FLUVIALES
FR_p.4-5.indd 4
Les croisières fluviales vous permettent de
découvrir une variété de villes historiques
et de villages pittoresques, tous accessibles
directement du bateau, avec des excursions
amusantes et instructives incluses à chaque
port. À bord, ne défaites vos bagages qu’une
seule fois, et profitez d’un hébergement
bien aménagé, de salons confortables
et d’une cuisine d’influence européenne
absolument délicieuse.
Vacances Transat offre une variété
d’itinéraires de croisières fluviales au départ
de l’Europe centrale, à bord de bateaux
appartenant à des compagnies de croisières
fluviales parmi les plus appréciées au monde.
Et avec le plus grand nombre de vols directs
vers l’Europe que toute autre compagnie
aérienne canadienne, Transat vous amène à
votre croisière plus rapidement.
AMAWATERWAYS propose des
bateaux parmi les mieux conçus et les plus
évolués techniquement de l’industrie des
croisières fluviales. Avec en plus une variété
d’excursions terrestres intéressantes, ainsi
qu’une restauration primée inspirée par
la Chaîne des Rôtisseurs, AmaWaterways
offre des croisières fluviales remplies
de raffinement.
UNIWORLD BOUTIQUE RIVER
CRUISE COLLECTION est reconnue
pour ses intérieurs richement décorés, son
style ultra élégant et sa vaste collection
d’œuvres d’art. Avec le plus haut ratio
d’employés par client dans l’industrie des
croisières fluviales et plus d’inclusions que
la plupart des autres lignes, Uniworld offre
le maximum en fait de luxe et de rapport
qualité-prix.
VACANCESTRANSAT.COM
2015-01-15 2:07 PM
Croisières fluviales d’Europe centrale
Départs de Prague et de Budapest
Autres itinéraires offerts. Pour obtenir plus de détails, visitez vacancestransat.com/croisieres
Découverte du Danube bleu
12 nuits
Europe magnifique
14 nuits
Amsterdam
Nuremberg
Karlovy
Vary
Pays-Bas
Prague
République
tchèque
Allemagne
Rüdesheim
Vienne
Salzbourg
Wurzbourg
Bamberg
Slovaquie
Nuremberg
Passau
Czech
Republic
Ratisbonne
Puszta
Passau
Budapest
Autriche
Prague
République
tchèque
Ratisbonne
Miltenberg
Kitzingen
Bratislava
Melk
Nuremberg
Karlovy
Vary
Wertheim
Dürnstein
Linz
Allemagne
Cologne
Coblence
Ratisbonne
Passau
Danube légendaire
10 nuits
Dürnstein
Linz Melk
Slovaquie
Melk
Vienne
Salzbourg
Bratislava
Budapest
Autriche
Vienne
Salzbourg
Hongrie
Linz
Allemagne
Hongrie
Budapest
Autriche
Hongrie
AmaDolce et AmaLyra
AmaCerto et AmaPrima
AmaDolce et AmaLyra
Danube romantique
10 nuits
Croisière fluviale suprême
19 nuits
Rivières et châteaux d’Europe
12 nuits
2015 mars à novembre
2015 mai à décembre
Prague
Cesky Krumlov
Ratisbonne
Vilshofen
Passau
Allemagne
Melk
Allemagne
République
tchèque
Dürnstein
Linz
Coblence
Cochem
Lux.
Wurzbourg
Bamberg
Miltenberg
Kitzingen
Bratislava
Lux.
Vienne
Bernkastel
Remich
Nuremberg
Trèves
Czech
Republic
Ratisbonne
Salzbourg
Budapest
Autriche
Hongrie
Paris
Allemagne
Coblence
Wertheim
Rüdesheim
Mayence
Cochem
Krems
2015 avril à novembre
Slovaquie
Passau
Munich
France
Trèves
Linz Melk
Puszta
Paris
Rüdesheim Schweinfurt
Wurzbourg
Bamberg
Zell
Mayence
Heidelberg
Kitzingen
Nuremberg
Wertheim
Bernkastel
Vienne
Salzbourg
Autriche
Budapest
Autriche
Hongrie
AmaBella et AmaDolce
AmaDolce et AmaLyra
Délicieux Danube et Prague
9 nuits
Joyaux européens
14 nuits
2015 mars à décembre
Prague
République
tchèque
AmaDolce et AmaLyra
2015 mai à octobre
2015 mai à octobre
Allemagne
Amsterdam
Nuremberg
Pays-Bas
Prague
République
tchèque
Rüdesheim
Ratisbonne
Miltenberg
Spitz
Passau
Allemagne
Cologne
Engelhartszell
Wurzbourg
Bamberg
Nuremberg
Czech
Republic
Ratisbonne
Vienne
Passau
Autriche
Budapest
Melk
Vienne
Weissenkirchen
Engelhartszell
Budapest
Autriche
Hongrie
Hongrie
River Princess
2015 mai à novembre
VACANCESTRANSAT.COM
S.S Maria Theresa
ou River Empress
2015 mai à novembre
CROISIÈRES FLUVIALES
5
Itinéraires sous réserve de modification.
FR_p.4-5.indd 5
2015-01-13 3:01 PM
ESTONIA
Moments forts
Circuit
le
rtier de Stare Mesto (la vieil
Prague visite guidée du quat Charles, du château de
pon
du
ville), de Mala Strana,
ame-des-Victoires
Prague et de l’église Notre-D
RUSSIE
château surplombant la ville
Cesky Krumlov visite du aux accents gothiques,
et balade dans le centre-ville
baroques et Renaissance
Trésors de l’UNESCO
SUÈDE
9 jours 7 nuits 13 repas
Prague 4 nuits
Ceske Budejovice 1 nuit
Brno 1 nuit
Olomouc 1 nuit
LETTONIE
Rythme
DANEMARK
LITUANIE
e
Telc visite du centre historiqu
e Saint-Procope
Trebic visite de la basiliqu
juif
rtier
qua
du
et
ltice visite du château
Domaine de Lednice-Vade en bateau
(extérieur et intérieur) et bala
et à pied à travers les jardins
re-ville
Litomysl découverte du cent
et de son château Renaissance
Sainte-Barbe
Kutna Hora visite de l’église
et de la Cour des Italiens
BIÉLORUSSIE
Visite
de 7 sites
classés par
l’UNESCO
Prague
Pologne
1 2 3 7 8 9
Kutna Hora
Prague
République
tchèque
Trebic
Telc
3 Prague (Stare Mesto • Mala Strana)(DJ) Après le petit-déjeuner, partez pour une visite guidée du quartier de
Stare Mesto, la vieille ville de Prague. Explorez la place de la République, la Maison municipale et la tour Poudrière,
l’hôtel de ville et son horloge, ainsi que l’église Notre-Dame-de-Tyn. Dîner libre. Continuation jusqu’à Mala Strana,
le quartier baroque au pied du château, et le pont Charles. Poursuivez avec la visite de l’église Notre-Dame-desVictoires et l’extérieur de l’église Saint-Nicolas. Nuitée à Prague.
MOLDAVIE
Valtice
Ceske
Budejovice 4
Montréal • Prague
UKRAINE
2 Prague(S) À votre arrivée, accueil par votre guide. Transfert, enregistrement et installation à votre hôtel.
Souper de bienvenue. Nuitée à Prague. NH Centre Hotel 4★ pour 2 nuits.
Olomouc 6
Brno 5
Allemagne
Cesky
Krumlov
1
Litomysl
Slovaquie
Autriche
Hongrie
4 Prague • Cesky Krumlov • Ceske Budejovice176 km(DJ, S) Partez pour la Bohême du Sud. En route,
découvrez Cesky Krumlov, une ville étonnante et pittoresque inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1992.
Dîner libre. Visite du château surplombant la ville. Enregistrement et installation à l’hôtel. Nuitée à Ceske Budejovice. in
e
Clarion Congress Hotel 4★.
5 Ceske Budejovice • Telc • Trebic • Brno220 km(DJ, S) En matinée, partez pour la Moravie. Faites une
halte à Telc, dont le centre historique a été inscrit au patrimoine de l’UNESCO en 1992. Visitez la ville et sa grande
Roumanie
place magnifiquement conservée. Continuation pour Trebic, petite ville inscrite au patrimoine de l’UNESCO en 2003.
Visite de la basilique Saint-Procope. Baladez-vous dans le quartier juif où se trouvent plus d’une centaine d’édifices
conservés et l’un des plus grands cimetières juifs d’Europe. Dîner libre, avant de reprendre la route vers Brno, capitale
de la Moravie. Installation à votre hôtel. Nuitée à Brno. Hôtel Holiday Inn 4★.
Slovénie
Croatie
Telc
Italie
Bosnie Et
Herzeg.
Inclusions
6 Brno • domaine de Lednice-Valtice • Olomouc195 km(DJ, S) Départ pour le domaine de LedniceValtice, inscrit au patrimoine de l’UNESCO. Visitez le château avec les intérieurs en bois sculpté de toute beauté. Partez
ensuite en promenade en bateau sur un bras de la rivière Dyje, qui traverse le parc du château au minaret. Terminez
votre balade à pied dans les magnifiques jardins. Dîner libre, suivi d’une visite des caves du château de Valtice et
SERBIE
dégustation de vins produits dans la région. Continuation vers Olomouc. Nuitée à Olomouc. Clarion
Toutes les inclusions de la page 2, plus
7 petits-déjeuners buffet (chaud ou froid) (DJ) et
6 soupers (S) dont 1 souper d’au revoir avec spectacle
de chant et de danses traditionnels
Guide-accompagnateur bilingue (français-anglais)
durant le circuit
o
Congress Hotel 4★.
Note Les hôtels peuvent être remplacés
par un hébergement similaire.
Corse
Monténégro
Départs
20 juill.31 août
Albanie
Départs garantis
25 mai14 sept.
rdaigne
1969$ à 2199$
†°
Circuit
Rabais de 150$/personne inclus
(si vous réservez 60 jours avant le départ)
9 jours/7 nuits • Taxes et frais inclus
†Départ le 25 mai 2015. ‡Départ le 14 sept. 2015.
6
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
FR_p.6.indd 6
Bulgarie
Olomouc • Litomysl • Kutna Hora • Prague260 km(DJ, S) En matinée, courte visite des deux places
principales d’Olomouc. Continuation vers Litomysl et de son château de la Renaissance, décoré de graffites et
d’arcades de styles toscan et ionique. Poursuivez votre route vers Kutna Hora (inscrite à lÚNESCO en 1995), l’une
des plusMacédoine
grandes productrices d’argent de l’Europe médiévale. Visitez l’église Sainte-Barbe et la Cour des Italiens,
datant du XIIIe siècle. Dîner libre. Route jusqu’à Prague. Nuitée à Prague. NH Centre Hotel 4★ pour 2 nuits.
7
‡°
8 Prague(DJ, S) Visite du quartier d’Hradcany et du château de Prague. Baladez-vous jusqu’aux magnifiques
places de Lorette et d’Hradcany, célèbre pour ses hôtels particuliers et son palais archiépiscopal. Découvrez les
trois cours du château et la nef principale de la cathédrale Saint-Guy. Enfin, admirez l’ancien palais royal et la
basilique Saint-Georges. Après-midi libre. En soirée, prenez part à un souper typique suivi d’une soirée folklorique
traditionnelle incluant de la danse, du chant et de la musique. Retour à l’hôtel. Nuitée à Prague.
9
Prague • Montréal(DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol de retour.
VACANCESTRANSAT.COM
°Prix par personne en occupation double au départ de Montréal. Calendrier des vols en page 2. Pour obtenir les prix selon d’autres types
d’occupation ainsi que les prix pour enfants, veuillez vous renseigner.
2015-01-13 3:02 PM
SUÈDE
LETTONIE
Moments forts
Budapest visite de Buda
le Bastion des pêcheurs et leavec l’église Mathias,
quartier animé de Pest
Boucle du Danube visit
du château fort à Visegrad, e de la basilique à Esztergom,
musée Kovacs Margit à Szenet de l’église serbe et du
tendre
Circuit
Nouveauté
Charmes et culture de HongrieLITUANIE
DANEMARK
Herend visite de la manufac
ture de
porcelaine et du musée
Veszprem visite de la chap
elle Gisèle
et du palais épiscopal
Budapest 5 nuits
Balatonalmadi 2 nuits
Rythme
Lac Balaton visite de l’abb
aye de Tihany
Keszthely visite du château
Festetics
Badacsony dégustation
de vins
ANGLETERRE
Kecskemét découverte de
la Putza
et spectacle de chevaux
Pays-bas
Pologne
Belgique
République
Tchèque
Luxembourg
Budapest
Allemagne
Ukraine
Slovaquie
1
Esztergom
Montréal • Budapest
2 Budapest(S) À votre arrivée, accueil par votre guide. Transfert à l’hôtel, puis tour panoramique en autocar:
France
l’avenue
Andrassy avec l’Opéra national, inscrite au patrimoine
mondial de l’UNESCO, et la place des Héros. Visite
Liechtenstein
extérieure des bâtiments du château de Vajdahunyad, qui sont des répliques de ceux se trouvant dans diverses
Suisse
contrées de la Hongrie. Visite de la basilique Saint-Étienne. Installation à l’hôtel et souper. Nuitée à Budapest. Autriche
Herend
Veszprem
Budapest
1 2 3 4 7 8 9
Badacsony
Keszthely
Mercure Budapest Korona Hotel 4★ pour 3 nuits.
Kecskemet
Tihany
Balatonalmadi 5 6
Croatie
Slovénie
Budapest(DJ, S) Après le petit-déjeuner, partez pour une visite guidée de Buda: promenade dans le quartier
du château, la place de la Sainte-Trinité avec l’église Mathias située au centre du quartier, le Bastion des pêcheurs
offrant un merveilleux panorama sur la ville et le palais royal (extérieur). Souper à l’hôtel. Nuitée à Budapest. Roumanie
Serbie
3
Italie
4 Budapest • Esztergom • Visegrad • Szentendre • Budapest123 km(DJ, S) Ce matin, départ en
excursion pour une journée dans la «Boucle du Danube». Cette excursion vous permettra de visiter trois bourgades
typiques, Esztergom avec sa basilique, de dimension impressionnante, compte la plus riche collection de trésors
ecclésiastiques du pays. Puis, Visegrad, petit bourg niché en bordure du Danube qui était l’une des résidences des
rois de Hongrie. Enfin, Szentendre, pittoresque ville d’artistes où vous prendrez le temps d’admirer le plus important
monument de la ville, la cathédrale baroque serbe. Puis, visite
du musée Kovacs Margit. Retour à Budapest. Souper à
Monaco
l’hôtel. Nuitée à Budapest.
Budapest • Herend • Veszprem • Tihany • Balatonalmadi180 km(DJ, S) Après le petit-déjeuner,
départ pour Herend et visite de la manufacture de porcelaine fondée en 1826, la plus grande au monde. Puis,
continuation vers la ville Veszprem, la «ville des reines» au bord deCorse
la rivière Séd. Visite de la chapelle Gisèle et du
ANDORRE
palais épiscopal. Dans l’après-midi, départ pour le lac Balaton et visite de l’abbaye bénédictine de Tihany. Près de
l’abbaye, la perspective sur le Balaton et les deux rives est unique. Puis, route vers Balatonalmadi. Souper à l’hôtel.
Nuitée à Balatonalmadi Ramada Hotel & Resort Lake Balaton 4★ pour 2 nuits.
Hongrie
Visegrad
Szentendre
Bosnie Et
Herzeg.
SERBIE
Bulgarie
5
Balatonalmadi • Keszthely • Badacsony • Balatonalmadi140 km(DJ, S) Ce matin, départ pour
l’excursion autour de lac Balaton. Visite d’un singulier cimetière calviniste à Balatonudvari, classé monument
Sardaigne
historique en raison de ses pierres tombales en forme de cœur datant
de la première moitié du XIXe siècle.
Continuation vers Keszthely et visite du palais Festetics, le troisième plus grand château du pays avec ses 101 pièces
et son portail décoré en fer forgé. Après la visite, départ vers Badacsony, l’une des régions viticoles les plus célèbres
de Hongrie pour la dégustation de vins. Retour à Balatonalmadi. Souper à l’hôtel. Nuitée à Balatonalmadi. 6
7 Balatonalmadi • Kecskemét • Budapest260 km(DJ, D, S) Ce matin, départ vers Kecskemét, la capitale
de la Grande Plaine hongoise, réputée pour son eau-de-vie d’abricot, appelée «Palinka». Après un tour panoramique
du centre-ville, départ pour la découverte de la «Puszta» avec spectacle de chevaux et promenade en chariots dans
la région. Dîner sur place, accompagné de violons tziganes. Continuation vers Budapest dans l’après-midi. Souper à
l’hôtel. Nuitée à Budapest. Mercure Budapest Korona Hotel 4★ pour 2 nuits.
Tihany
Monténégro
Inclusions
Albanie
7 petits-déjeuners buffet (chaud ou froid) (DJ),
1 dîner (D) et 7 soupers (S)
Guide-accompagnateur bilingue
(français-anglais) durant le circuit
Départs
29 juill.9, 16, 23 sept.
Départ garanti
2 sept.
2159$ à 2549$
†°
8
Budapest(DJ, S) Journée libre. Souper à l’hôtel. Nuitée à Budapest.
Circuit
9
Budapest • Montréal(DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol de retour.
†Départ le 9 sept. 2015. ‡Départ le 2 sept. 2015.
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.7.indd 7
Macédoine
‡°
HONGRIE
7
2015-01-15 2:08 PM
Circuit
Villes impériales d’Europe centrale
Budapest 2 nuits
Vienne 2 nuits
Brno 2 nuits
Ceske Budejovice 2 nuits • Prague 4 nuits
FINLAND
Rythme
NORVÈGE
ESTONIA
RUSSIE
SUÈDE
LETTONIE
DANEMARK
LITUANIE
BIÉLORUSSIE
Budapest
Prague
Pologne
Allemagne
République
Tchèque
Luxembourg
Hluboka
8 9 Ceske Budejovice
Prague
10 11 12 13 14
Telc
Trebic
4 5 Vienne
Budapest
Autriche
1 2 3
Hongrie
Suisse
Italie
Slovénie
Serbie
BosnieHerzégovine
5 Vienne(DJ) Après le petit déjeuner, visite du centre ville historique au cours de laquelle vous découvrirez
les principaux bâtiments qui font l’attrait de la ville: le palais de la Hofburg, la basilique Saint-Étienne, l’Opéra,
l’hôtel de ville, le musée des Beaux Arts, la bibliothèque nationale. Dîner libre. Ensuite, départ pour le château de
Schönbrunn,
le «Versailles viennois», ancienne résidence d’été de la cour impériale: visite des salles de réception et
Bulgarie
des appartements de Marie-Thérèse et de François Étienne de Lorraine et de son superbe parc. Souper libre. Nuitée
à Vienne.
Inclusions
Corse
12 petits-déjeuners (DJ), 1 dîner (D) et 6 soupers (S)
Guide-accompagnateur bilingue
(français-anglais) durant le circuit
Rome
Monténégro
Sardaigne
15 juill.2 sept.
Autres dates de départ disponibles pour ce circuit
avec une arrivée sur Prague (détails sur demande)
3079$ à 3239$
†°
Circuit
Sicile
Rabais de 150$/personne
inclus
†Départ le 15 juill. 2015. ‡Départ le 2 sept. 2015.
8
TUNISIE
Macédoine
Albanie
Départs
HONGRIE • AUTRICHE
• SLOVAQUIE
MALTE
‡°
3 Budapest(DJ) Après le petit-déjeuner, visitez Buda, le palais royal (extérieur), suivi de l’église Mathias,
MOLDAVIE
nommée officiellement Notre-Dame-de-l’Assomption. Voyez le Bastion des pêcheurs, dominant le fleuve, avant le
dîner libre. Prenez ensuite part à une visite guidée de Pest, quartier commerçant et animé. Découvrez la place des
Héros avec ses statues des fondateurs de la Hongrie, le musée des Beaux-Arts, l’Opéra, la basilique Saint-Étienne
et le Parlement qui borde le Danube. Concluez l’après-midi au marché central. Souper libre. Nuitée à Budapest.
Roumanie • Vienne280 km(DJ, S) Savourez votre petit-déjeuner en planifiant le contenu de cette matinée
4 Budapest
libre. Dîner libre. Puis départ pour Vienne dans l’après midi. Enregistrement et installation à votre hôtel. Souper à
l’hôtel. Nuitée à Vienne. Doppio Hotel 4★ pour 2 nuits.
Croatie
Monaco
Montréal • Budapest UKRAINE
2 Budapest(S) À votre arrivée, accueil par votre guide. Transfert, enregistrement et installation à l’hôtel. Souper
à l’hôtel. Nuitée à Budapest. Actor Hotel 4★ pour 2 nuits.
Valtice Slovaquie
Bratislava
Cesky Krumlov
rance
1
Brno 46 7
Grèce
6 Vienne • Bratislava • Brno210 km(DJ, S) Savourez votre petit-déjeuner en planifiant le contenu de cette
matinée libre. Dîner libre. Puis départ pour Bratislava, capitale de la Slovaquie. Visite du centre historique de la ville.
Découverte de la cathédrale Saint-Martin et du château
qui domine le Danube. Puis continuation vers la Moravie du
Ankara
Sud. Enregistrement et installation à l’hôtel. Souper à l´hôtel. Nuitée à Brno. Holiday Inn Hotel 4★ pour 2 nuits.
TURQUIE
Brno • Lednice-Valtice • Brno140
km(DJ) Petit-déjeuner, suivi du départ pour le domaine de LedniceValtice. Au cours des siècles, ce site s’est ennobli d’un extraordinaire parc rempli d’arbres rares, de bâtiments
Athènes d’étangs et de merveilleux espaces. Le domaine de Lednice-Valtice, inscrit au patrimoine mondial
romantiques,
de l’UNESCO, est aujourd’hui encore surnommé le jardin de l’Europe. Visitez le château de Lednice et admirez les
intérieurs en bois sculpté de toute beauté. Partez ensuite en promenade en bateau sur un bras de la rivière Dyje, qui
traverse le parc du château, jusquáu minaret. Continuez à pied et flânez dans les magnifiques jardins. Dîner libre,
ARMENIA
AZER.
7
VACANCESTRANSAT.COM
SYRIA
CHYPRE
FR_p.8-9.indd 8
GEORGIA
LEBANON
IRAQ
2015-01-15 2:09 PM
AZER
Moments forts
a avec le palais royal,
Budapest visite de Bud des pêcheurs et le
l’église Mathias, le bastion
quartier animé de Pest
historique
Vienne visite du centre-ville
et du château de Schönbrunn
historique
Bratislava visite du centre
altice visite du château
Domaine de Lednice-V à travers les jardins et
et balade en bateau et à piedux
dégustation de vins régiona
Saint-Procope
Trebic visite de la basilique
et du quartier juif
e et du
Telc visite du centre historiqu
château
erte du centre-ville aux
Cesky Krumlov découv s et Renaissance ainsi que
que
baro
s,
ique
goth
nts
acce
ville
du château surplombant la
du centre historique
Ceske Budejovice visite
de style Windsor
Hluboka visite du château
le quartier du château,
Prague visite de Hradcany,y, la basilique Saint-Georges
avec la cathédrale Saint-Gu quartiers de Stare Mesto
ise
et la Ruelle dÓr et visite des
na, du pont Charles, de l’égl
(vieille ville) et de Mala Stras
toire
-Vic
-des
Notre-Dame
suivi d’une visite des caves du château de Valtice et dégustation de vins produits dans la région. Retour à l’hôtel. Souper
libre. Nuitée à Brno.
8 Brno • Trebic • Telc • Ceske Budejovice200 km(DJ, S) En matinée, départ vers Trebic. Visite du quartier
juif, l’un des mieux conservés de toute l’Europe et de la basilique Saint-Procope aussi inscrite au patrimoine mondial de
l’UNESCO. Vous irez ensuite à l’extérieur de la ville pour vous balader dans le cimetière juif. Départ pour la charmante
cité de Telč, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Visitez son château et son noyau urbain avec sa ravissante place
principale datant du XVIe siècle, remarquablement préservés. Puis continuation vers la Bohême du Sud. Installation à l’hôtel.
Souper à l’hôtel. Nuitée à Ceske Budejovice. Clarion Congress Hotel 4★ pour 2 nuits.
13 Prague(DJ, S) Journée libre ou visite de la Maison
municipale (optionnel, $). En soirée, terminez en beauté
votre séjour avec un souper typique suivi d’un spectacle
folklorique traditionnelle incluant de la danse, du chant
et de la musique. Retour à l’hôtel. Nuitée à Prague.
14 Prague • Montréal(DJ) Transfert à l’aéroport en
préparation de votre vol de retour.
9 Ceske Budejovice • Cesky Krumlov • Ceske Budejovice50 km(DJ) Ce matin, départ vers Cesky Krumlov,
une ville étonnante et pittoresque, blottie dans la profonde vallée d’un des méandres de la Vltava, au sud de la Bohême,
et dont le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Admirez son heureux mélange d’architecture
gothique, baroque et Renaissance en vous baladant dans ses ruelles tortueuses. Découvrez son château surplombant la
ville. Après-midi libre. Retour à votre hôtel. Nuitée à Ceske Budejovice.
10 Ceske Budejovice • Hluboka • Prague160 km(DJ, D, S) Visite de la ville de Ceske Budejovice, siège de la
préfecture de la région de Bohême du Sud. Promenez-vous à travers la ville pour découvrir l’église de la Présentation-de-laVierge, la tour noire, la place principale et la fontaine Samson. Continuez vers Hluboka pour la visite de son château de style
Windsor. Dîner en cours de visite. Puis, départ pour Prague. Installation à votre hôtel. Souper à l’hôtel. Nuitée à Prague. NH Prague Hotel 4★ pour 4 nuits.
11 Prague (Hradcany)(DJ) Matinée consacrée à la visite de Hradcany, le quartier du château de Prague. Visite de
la cathédrale Saint-Guy, puis, dans l’ancien palais royal, de la salle Vladislav et de la salle de l’ancienne Diète. Admirez la
basilique Saint-Georges et baladez-vous dans la Ruelle d’Or. Reste de la journée libre. Nuitée à Prague.
12 Prague (Stare Mesto • Mala Strana)(DJ) Après le petit-déjeuner, partez pour une visite guidée du quartier de Stare
Mesto, la vieille ville de Prague. Explorez la place de la République, la Maison municipale et la tour Poudrière. Voyez l’hôtel
de ville et sa célèbre horloge astronomique datant du XVe siècle. Dîner libre. Continuez jusqu’à Mala Strana, le quartier
baroque au pied du château de Prague, après avoir emprunté le pont Charles. Poursuivez avec la visite de l’église NotreDame-des-Victoires et découvrez l’extérieur de l’église Saint-Nicolas. Souper libre. Nuitée à Prague.
Vienne
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.8-9.indd 9
HONGRIE • AUTRICHE • SLOVAQUIE
9
2015-01-13 3:03 PM
Circuit
Europe centrale d’hier et d’aujourd’hui
Prague 5 nuits
Brno 1 nuit • Olomouc 1 nuit
Cracovie 2 nuits • Wroclaw 1 nuit
Dresde 1 nuit • Berlin 3 nuits
Rythme
FINLAND
NORVÈGE
ESTONIA
RUSSIE
SUÈDE
LETTONIE
DANEMARK
LITUANIE
BIÉLORUSSIE
10 11 12 Berlin
Cracovie
Wroclaw
Pologne
Potsdam
1
Wroclaw 8
Allemagne
9 Dresde
Auschwitz
Prague
1 2 3
13 14 15 16
Luxembourg
République
Tchèque
Telc
Cracovie 6 7
Wieliczka
Olomouc 5
Kromeriz
Brno 4
Slovaquie
Hongrie
Autriche
Montréal • Prague
2 Prague(S) À votre arrivée, accueil par votre guide. Transfert, enregistrement et installation à votre hôtel.
Souper de bienvenue. Nuitée à Prague. President Hotel 5★ ou Crystal Palace Hotel 4★ pour 2 nuits.
3 Prague (Stare Mesto • Mala Strana)(DJ) Après le petit-déjeuner, partez pour une visite guidée du quartier de
Stare Mesto, la vieille villeUKRAINE
de Prague. Explorez la place de la République, la Maison municipale et la tour Poudrière.
Voyez l’hôtel de ville et sa célèbre horloge astronomique datant du XVe siècle. Dîner libre et continuation jusqu’à Mala
Strana, un quartier baroque au pied du château. Traversez ensuite le pont Charles pour rejoindre la presqu’île de
Kampa. Poursuivez avec la visite de l’église Notre-Dame-des-Victoires et sa célèbre statuette en cire de l’EnfantJésus. Voyez l’extérieur de l’église Saint-Nicolas, monumentale construction baroque. Souper libre. Nuitée à Prague.
MOLDAVIE
Prague • Telc • Brno280 km(DJ, S) En matinée, mettez le cap sur la Moravie, avec pour destination
première Telc, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1992. Admirez ses maisons magnifiquement
conservées de style gothique, baroque et Art nouveau. Visitez son superbe château avec son ravissant jardin à
l’anglaise. Dîner libre. Reprenez la route vers Brno. Découvrez le château de Spilberk, avec son palais de style
gothique
et ses deux chapelles. Ne manquez pas également la vieille mairie, la cathédrale et la place Zelny Trh,
Roumanie
centre de vie urbaine depuis le Moyen Âge. Souper à l’hôtel. Nuitée à Brno. Voronez Hotel 4★.
4
Suisse
Liechtenstein
InclusionsSlovénie
Italie
Croatie
14 petits-déjeuners buffet (chaud ou froid) (DJ)
et 8 soupers (S) Services d’un guide bilingue pendant
laEt
durée du circuit
Bosnie
Herzeg.
Monaco
SERBIE
Départs
25 mai31 août
Départ
Romegaranti
Corse
Monténégro
14 sept.
3479$ à 3549$
†°
Sardaigne
Circuit
Rabais de 150$/personne inclus
†Départ le 25 mai 2015. ‡Départ le 14 sept. 2015.
10
Macédoine
Albanie
POLOGNE • ALLEMAGNE
FR_p.10-11.indd 10
TUNISIE
Sicile
‡°
5 Brno • Kromeriz • Olomouc120 km(DJ, S) Aujourd’hui, prenez le départ pour Kromeriz. Baladez-vous
dans des jardins floraux avant de traverser le centre-ville pour arriver au château archiépiscopal et ses jardins, inscrits
au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1988. Visitez ses salles de représentation et sa tour. Visitez également les
caves et dégustez quatre vins produits dans la région et servis lors des services religieux. Dîner libre, avant de mettre
le cap sur Olomouc, ville charmante et siège de l’un des principaux archevêchés du pays. Admirez sa place principale
Bulgarie
où trône la colonne de la Sainte-Trinité, également inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Souper à l’hôtel.
GEORGIA
Nuitée à Olomouc. NH Olomouc Congress Hotel 4★.
6 Olomouc • Auschwitz • Cracovie260 km(DJ, S) Prenez votre petit-déjeuner, après quoi partez pour
la Pologne. Préparez-vous à des moments d’histoire chargés d’émotions avec la visite guidée de l’ancien camp de
concentration d’Auschwitz-Birkenau. Dîner libre avant de poursuivre vers Cracovie. Enregistrement et installation à
Ankara
votre hôtel pour les deux prochaines nuits. Souper à l’hôtel. Nuitée à Cracovie. Golden Tulip Hotel 4★ pour 2 nuits.
Grèce
ARMENIA
AZER.
TURQUIE
VACANCESTRANSAT.COM
Athènes
MALTE
CHYPRE
SYRIA
2015-01-13 3:14 PM
AZERBAIJ
Moments forts
rtier de Stare Mesto,
Prague visite guidée du qua
Notre-Dame-des-Victoires,
de Mala Strana et de l’église et de la place de Lorette
et visite à pied de Hradcany
Telc visite du château et de
son jardin à l’anglaise
erk, de la vieille mairie,
Brno visite du château de Spilb
e Zelny Trh
de la cathédrale et de la plac
archiépiscopal,
Kromeriz visite du châteaus avec dégustation
de ses jardins et de ses caves la région
de quatre vins produits dan
la place principale
Olomouc découverte de rinité
te-T
Sain
la
de
nne
colo
sa
et de
l’ancien camp
Auschwitz visite guidée de -Birkenau
de concentration d’Auschwitz
et visite
Cracovie tour panoramique
du château royal du Wawel
e de sel
Wieliczka visite de la min
Wroclaw visite de la ville
enkirche, du palais du
Dresde découverte de la Frau
peroper et de la vieille ville
Zwinger, de l’opéra du Sem
et du château de Sans-souci
Potsdam Visite de la ville
ie ouest, incluant le palais
e,
Berlin tour de ville de la part
orial de l’Empereur Guillaum
de Charlottenburg, le mém d’Hitler et le mémorial de
ker
bun
du
la Ku’Damm, le lieu
place de Postdam, le mur
l’holocauste puis, côté est, larlie, la place Bebel et l’île
Cha
oint
ckp
Che
le
in,
de Berl
des Musées
7 Cracovie • Wieliczka • Cracovie30 km(DJ) Ce matin, tour de ville panoramique du centre de Cracovie, incluant
la colline du Wawel et la cathédrale, la halle aux draps. Visitez ensuite le château de Wawel. Dîner libre. Partez ensuite visiter
la mine de sel de Wieliczka, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. En fin de journée, retour à Cracovie. Souper libre.
Nuitée à Cracovie.
8 Cracovie • Wroclaw290 km(DJ, S) Aujourd’hui, dirigez-vous vers Wroclaw. Dîner libre. En après-midi, découvrez
cette ancienne capitale de la Silésie. On surnomme Wroclaw la «Venise polonaise», car elle se trouve au confluent de
quatre rivières, qui ont formé 12 îles enjambées par 120 ponts! Malgré d’importantes destructions durant la Seconde Guerre
mondiale, ses monuments gothiques sont nombreux. Souper à l’hôtel. Nuitée à Wroclaw. HP Park Plaza Hotel 4★.
9 Wroclaw • Dresde280 km(DJ, S) Départ pour Dresde, capitale de l’État libre de Saxe dont le mélange de
traditions et de modernité est fascinant! Vous découvrirez cette ville de résidence des princes électeurs et des rois saxons
lors d’une balade dans son magnifique centre-ville. Vous verrez notamment la Frauenkirche (cathédrale Notre-Dame),
le palais du Zwinger et l’opéra du Semperoper. Dîner libre, suivi de la découverte de la vieille ville et de ses monuments.
Enregistrement et installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. Souper à l’hôtel. Nuitée à Dresde. Maritim Dresden Hotel 4★.
10 Dresde • Berlin190 km(DJ, S) Aujourd’hui, après le petit-déjeuner, prenez la route vers Berlin. Profitez d’un
tour de ville de la partie ouest, incluant le palais de Charlottenburg, le mémorial de l’Empereur Guillaume, la fameuse
Ku’Damm, le Tiergarten et la colonne de la Victoire, le Reichstag, la porte de Brandebourg, le lieu du bunker d’Hitler et le
mémorial de l’holocauste. Après un dîner libre, continuez vers la partie est de Berlin pour y voir notamment la place de
Postdam, le mur de Berlin, le Checkpoint Charlie, la place Bebel (avec le mémorial des livres brûlés) et l’île des Musées.
Enregistrement et installation à votre hôtel pour les trois prochaines nuits. Souper à l’hôtel. Nuitée à Berlin. NH Berlin
14 Prague (Hradcany)(DJ) Aujourd’hui, partez
à la découverte de Hradcany, le quartier du château
de Prague. En vous baladant, allez jusqu’à la place de
Lorette, l’une des plus belles de Prague. Poursuivez
en direction de la place de Hradcany, célèbre pour ses
hôtels particuliers et son palais archiépiscopal. Explorez
les trois cours du château de Prague ainsi que la nef
principale de la cathédrale Saint-Guy. Enfin, passez
devant l’ancien palais royal et la basilique Saint-Georges.
Dîner libre. Après-midi et souper libres. Nuitée à Prague.
15 Prague(DJ, S) Après votre petit-déjeuner,
appréciez la journée libre pour profiter de la ville à
votre guise. Dîner libre. Visite de la Maison municipale
(facultatif, $). En fin de journée, prenez part à un souper
d’au revoir incluant un repas typique et une soirée
folklorique. Nuitée à Prague.
16 Prague • Montréal(DJ) Transfert à l’aéroport en
préparation de votre vol de retour.
City West Hotel 4★ pour 3 nuits.
11 Berlin • excursion à Potsdam • Berlin(DJ) En matinée, visite de Potsdam, où les rois de Prusse y firent construire au
XVIIe siècle le château de Sans-souci. Vous visiterez le château en plus de faire une promenade dans ses magnifiques jardins, et
une excursion de la ville de Potsdam, avec son centre baroque. Retour à Berlin et reste de la journée libre. Nuitée à Berlin.
12 Berlin(DJ) Après le petit-déjeuner, la journée vous appartient. Dîner et souper libres. Nuitée à Berlin.
13 Berlin • Prague350 km(DJ) Prenez la route après votre petit-déjeuner afin de retourner à Prague. Enregistrement
et installation à votre hôtel pour les trois prochaines nuits. President Hotel 5★ ou Crystal Palace Hotel 4★ pour 3 nuits.
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.10-11.indd 11
Kromeriz
POLOGNE • ALLEMAGNE
11
2015-01-13 3:04 PM
t
s
e
p
a
d
Bu
út.
Textilpari
Múzeum
gepá
Újla
k
Viador út.
Tisza
Île
Margaret
ra
nón útca
ia ú
tca
a
Üll
a
zra
ste
a
aörs
Bud
os
sé
nh
Le
tca.
útca
i út
tca
sári ú
yes
LAGYMANYOS
Üllö
rú
tca
fi
kú
Me
e
tP
Sorok
Frig
Haller
útca
Parc scientifique
égi útca
Hamzsab
FR_p.12 Budapest.indd 12
ca
tca
thy
a
rú
Karin
útc
ktá
a
útc
c út
a
Kö
rt
pa
tók
Bar
Béla
Tiz
oltó
rak
tca
eren
f körut
útc
lsó
ia
kai ú
i útc
tca
Práter útca
Musée des
Arts appliqués
P
Bocs
el ú
ca
út
sy
útc
ay
da
a
öi
Rád
Marché
Central
Bu
útc
4
Fereng Józse
rt
tca
mh
t
öru
k
áz
Vá
la
de
nt rté
PoLibe
Bain thermiques
Gellert
ói ú
ca
Baross út
pa
Musée de
la Citadelle
rt
a
Do
b
6
on
VACANCESTRANSAT.COM
az ú
Musée
National
k
Ra
rd
útc
o
lga
egy
ás
egr
Sajt
Be
Als
óh
dr
útc
ádi
Pan
tca
ti r
ak
Pes
Tát
bad
Kos
tca
szinh
to
12
iú
Sza
pa
rak
lso
i a rtt
da
Bu G e l l e
t.
Sz
ml
a
me
ca
nyi
So
útc
Fiu
Alkotás út
nt
Po beth
a
liz
a
útc
útca
La
suth
GELLERTHEGY
Villá
.
Nép
tca
jos ú
E
sti
7
5
kör
Rák
3
a
Parc
Csörsz
ne
a
oly
útc
TABAN
Mé
tca
óczi
VOROSMARTY
Musée
Zsinagóga Zsidó
ut
Kar
NAPHEGY
útca
Hegyalja
útc
tila
yú
ca
út
At
öly
ök
Th
aly
Kir
8
Déak
Ferenc
tér
Palais
Buda
ta
Pour plus d’hôtels à la carte, visitez
vacancestransat.com
t
iler
a13
kö
ru
t de
Ponaînes
ch
nb
tin
Dob
a
útc
tte
isz
lo
Pa
Star Inn Hotel Budapest Centrum 3
Bastion des
pêcheurs
13
Kr
tca
ca
3
2
rut
út
ROOMbach Hotel
Budapest Center
án
Istv
kö
t
tila
Basilique
Saint-Étienne
Jozsef Attila
a
tc
yú
ss
ra
tca
bú
Do
Opera
d
An
ca
út
Ro
Aramy János
ál
Kir
et
éb
zs
Er
ó rakpar
Pesti als
Budai also rakpart
4 14
Mercure Budapest Korona Hotel BUDAVAR
CASTLE
Novotel Budapest Centrum Hotel 4 14 HILL
At
9
tina
8
Kris
7
Oktogon
tca
hú
nic
mja
Da
aú
14
4
V
zs
Hotel Nemzeti Budapest MGallery Collection
13
9
r
Ró
14
1
V
aso
ti f
lige
s
áro
a
Danubius Hotel Astoria City Center 4
3
Hotel Ibis Budapest Centrum
Markó
útca
Musée
Néprajzi
y útca
Alkotmán
Parlement
útca
y
or
th
Bá
útc
3
Csalogány útca
Sz
TEREZVAROS
ry
14
tca
iú
d
on
ut
4
dm
Po
ör
Best Western Plus Hotel Ambra
tca
yú
ge
2
íc
on
en
14
Zoo
zk
zk
4
tca
tca
LIPOTVAROS
ORSZAGUT
t
tca
Cs
Retek útca
Musée
Öntödei
yú
ré
Ma
page
nK
rt
n útca
Balato
t
öru
tva
ru
yú
lú
he
Le
Te
★
nt Is
kö
örg
Sze
k
rgit
Millenáris
hid
rg
ly
Gy
Si vous souhaiter un voyage déjà
organisé, optez pour un de nos circuits
accompagnés. Voir pages 4Parc
à 9. rgit
a
nád
tca
ro
zsa
útca.
o útc
Csa
ac ú
ci ú
par
Bals
Ká
LOPORTAEDULO
Vá
t
r Hug
Ma
Bimbó
útca
Victo
rt
Dó
Un circuit?
yö
a
Vis
út.
ube
lom
aG
l útc
Bajsy-Zsilinszki
a út.
Dan
Mandul
Ipoly
Le
rha
Casino
ó út.
Ve
B
6
zs
a
Gogo
r
FELHEVIZ
olya
i út.
Les châteaux de
la boucle du Danube
ROZSADOMB
5
Dó
m útc
Frankel Le
Le magnifique
lac Balaton
útca
UJLIPOTVAROS
Gara
be
a
An
La route des vins
de Hongrie
a
Ró
ka útc
er F
a útc
Klap
Rett
Dráv
Leh
VISAFOGO
útca
út.
Bésci út.
Lajos
Croatie
dis
rádi ú Gyula útc
a
tca
UJLAK
.
Váci
i út
Viseg
lgy
tca
Nép
pvö
Hege
Szé
Autriche
4
a
fürd
Slovaquie
Hébergement
1 art’otel Budapest
n útc
i ra
.
Tímár út
iú
a
Kolost
or út.
Se
Fran
Tah
e út
ca
.
lmeci út
ANGYALFOLD
d hid
ö útc
Votre porte
d’entrée vers
Árpá
Bék
OBUDA
kpa
rt
Kiscelli
Kiscelli
Múzeum
Pacsirtamezö útca
Szt. Margit
Kórház
Sórb
ogárd
i útca
óhid
a
útc
Vág
2015-01-13
3:18 PM
Musée
FERENCVA
Forfait ville et excursions
Budapest
à votre rythme
Forfaits ville
Nuit
gratuite
incluse1
Star Inn
Hotel Budapest
Centrum ★★★
Situé à 400 mètres à peine de
l’Opéra et à distance de marche
de plusieurs attractions
touristiques, cet hôtel occupe
un emplacement idéal pour
découvrir Budapest. Il dispose
également d’un espace jardin et
d’un bar. L’établissement compte
125 chambres confortables.
• salle à petit-déjeuner
4 excursions incluses
7 repas
Forfait à Budapest 7 nuits
Petits-déjeuners buffet chaud
Centre de la ville
Métro: Ligne M3, Opéra
Inclusions vols, hébergement, transferts
Forfait
Budapest
Mystérieuse, sublime, empreinte d’histoire, Budapest est une ville à découvrir. Le passage
des siècles n’a pas altéré sa splendeur, et la capitale hongroise reste aujourd’hui l’un
des plus brillants joyaux d’Europe. Elle regorge d’endroits superbes pour déguster de la
goulash et savourer des vins fabuleux de la région de Tokaj!
1729$†° à 1899$‡°
Basée sur 501 avis de voyageurs
Nuit
gratuite
incluse1
Hotel Ibis Budapest
Centrum ★★★
Itinéraire
1
Montréal • Budapest 2 - 8 Arrivée à Budapest (DJ) Transfert à votre hôtel pour votre séjour de 7 nuits
dans la Perle du Danube. Profitez des prochains jours pour explorer cette ville de
contrastes empreinte d’histoire, de culture et de beauté naturelle.
• Budapest City Pass (72 heures) Accès à tous les transports publics, sauf
le funiculaire.
• Dégustation de vin La journée de votre choix, faites une dégustation de trois
différents vins locaux, dont un de la région de Tokaj.
Tour de ville du Budapest Explorez la capitale (3 heures). La place des Héros,
l’Opéra, le quartier du palais royal avec ses magnifiques vues sur la ville. Puis, visitez le
Parlement (45 min) qui abrite la Couronne du premier roi de Hongrie.
Évaluation sur TripAdvisor:
†Départ le 17 juin 2015. ‡Départ le 2 sept. 2015.
Situé au cœur du quartier
commercial et culturel de
Budapest, cet hôtel a tout pour
vous plaire. Son emplacement de
choix, tout à côté des transports
publics, vous permettra de vous
déplacer dans la ville à votre guise.
Il compte 126 chambres où il fera
bon se reposer après une journée
bien remplie. • coffret de sûreté (à
la réception)
3
5 Croisière sur le Danube Croisière d’une heure sur le Danube pour profiter du
magnifique panorama sur le paysage urbain de Budapest.
9 Budapest • Montréal (DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol
de retour.
Quartier financier
Métro: Ligne M3, Kalvin tér
Forfait
1839$†° à 2019$‡°
†Départ le 1er juill. 2015. ‡Départ le 2 sept. 2015.
Inclusions Toutes les inclusions de la page 2, plus
Les éléments en caractères gras.
ROOMbach
Hotel Budapest
Center ★★★
Bon à savoir En cas de réception officielle, la visite du parlement pourra être annulée.
Ce tout nouvel hôtel moderne, aux
couleurs vibrantes et à l’ambiance
dynamique, est situé au centreville de Budapest. C’est le point
de départ idéal pour découvrir les
trésors inestimables de Budapest.
Il compte 51 chambres pour nonfumeurs offrant tout le confort
désiré. • coffret de sûreté
Forfait
Votre hébergement ou catégorie équivalente
Option 1
BUDAPEST ROOMbach Hotel Budapest Center
Option 2
BUDAPEST Hotel Danubius Hotel Astoria City Center
VACANCESTRANSAT.COM
3★
4★
p. 13
p. 14
2089$†° à
2259$‡°
Option 1
8 jours/7 nuits
Taxes et frais inclus
†Départ le 17 juin 2015.
‡Départ le 2 sept. 2015.
Centre de la ville
Métro: M1, M2, M3, Deák Ferenc tér
Forfait
1819$†° à 1979$‡°
HONGRIE BUDAPEST
°Prix par personne en occupation double au départ de Montréal. • 1Un nombre minimum de nuits consécutives est requis; s’applique à certaines dates seulement. • Calendrier des vols en page 2. Pour obtenir les prix selon les
différentes dates et villes de départ, durées, catégories de chambres et d’occupation, promotions, ainsi que les prix pour enfants, veuillez vous renseigner.
FR_p.13.indd 13
13
2015-01-13 3:22 PM
Forfaits ville
Best Western Plus
Hotel Ambra ★★★★
Danubius
Hotel Astoria
City Center ★★★★
Vous aimerez l’emplacement
central de cet hôtel, près du cœur
historique de Budapest et non loin
de la célèbre avenue Andrassy. Il
compte 37 chambres confortables
de style moderne. • coffret de
sûreté, minibar ($)
Centre historique de Budapest
Métro: Ligne M1, Opera Station
Centre de la ville
Métro: Ligne M2, Astoria
Forfait
1819$†° à 1989$‡°
Nuit
gratuite
incluse1
1919$†° à 2229$‡°
Nuit
gratuite
incluse1
Mercure Budapest
Korona Hotel ★★★★
Nuit
gratuite
incluse1
Novotel Budapest
Centrum Hotel
Idéalement situé au cœur de
Budapest, tout à côté de la zone
piétonne et des commerces, cet
hôtel de qualité vous propose
un séjour inoubliable. Cet
établissement tout confort compte
une piscine couverte et un sauna
où vous pourrez vous détendre
après une journée à découvrir
les attraits de la ville. Il propose
421 chambres très joliment
décorées. • coffret de sûreté,
minibar ($)
Centre de la ville
Métro: Ligne M2, Blaha Luzja tér
Forfait
1949$†° à 2219$‡°
art’otel
Budapest ★★★★
Nuit
gratuite
incluse1
Hotel Nemzeti
Budapest - MGallery
Collection ★★★★
Idéal pour les amateurs d’art,
cet hôtel contemporain de
165 chambres offre des vues
spectaculaires sur le fleuve, le
Parlement hongrois et d’autres
monuments du centre de
Budapest. Le restaurant de
l’hôtel propose une cuisine
exceptionnelle et est ouvert pour
le petit-déjeuner, dîner et souper.
• coffret de sûreté, minibar ($)
Centre de la ville
Métro: Ligne M2, Blaha Luzja tér
BUDAPEST HONGRIE
Ce magnifique hôtel de style
art nouveau occupe l’un des
plus beaux bâtiments de
Budapest. Idéalement situé
en plein centre, il constitue
le point de départ idéal pour
découvrir cette ville merveilleuse.
Il compte 227 chambres
non-fumeurs, spacieuses et au
design contemporain, dont 3
sont réservées aux personnes
à mobilité réduite. • coffret
de sûreté, minibar ($), service
aux chambres
À côté de Buda, près du centre
Métro: Ligne M2, Batthyany ter
1919$†° à 2119$‡°
★★★★
Forfait
14
1919$†° à 2219$‡°
Centre de la ville
Métro: Ligne M3, Kalvin tér
Forfait
Forfait
Cet hôtel, qui a conservé son
authenticité et son ambiance
chaleureuse, vous propose un
séjour des plus agréables en plein
cœur de la capitale. Il compte
138 chambres meublées avec
goût qui offrent tout le confort
moderne. Il constitue un excellent
choix pour partir à la découverte
de Budapest. • coffret de sûreté,
minibar ($), fenêtres insonorisées
Forfait
1989$†° à 2219$‡°
Cet hôtel-boutique, dont
l’élégance et le raffinement
vous séduiront, est situé en
plein cœur de Budapest et à
quelques minutes à pied de la
plupart des attraits touristiques.
Il est très confortable et compte
80 chambres et suites, au
style contemporain, meublées
avec goût. • coffret de sûreté,
minibar ($)
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.14.indd 14
2015-01-13 3:05 PM
Prague
Vod
ack
a
Cisarsky ostrov
Vltava
Plavebni kanal
a
ni
U
Veletrzni
palace
zni
Veletr
Axa arena
Milady
a
LETNA
ove
ni
Kostel
stade
Zimni
Havlickova
son
o
va
lov
a
leta
Italska
Wil
Op
lsk
Ha
ve
Ry
t
16
3
16
4
17
4
17
V
ns
ra
ska
Ka
ka
Itals
Me
zib
vska
Krako
An
Kubelikova
Sla
Pour plus d’hôtels
vik à la carte, visitez
va
ov
cko
vacancestransat.com
a
dri
On
Slezska
Srobarova
Korunni
Moravska
Dykova
Luzicka
Benesov
ska
ska
Slovenska
Ruska
Kodan
ska
y
sar
Ma
ka
ka
sic
Ko
lup
Sakaninova
Olsanske
hrbitovy
rska
Lucembu
Vinohradska
ka
e
Jan
Parc Folimanka
nska
Jagelo
vka
Koubkova
ska
nova
Krista
Vinohradska
Jugolavska
Botic
ska
Olsan
Premyslo
glic
Jecna
in
ter
a
ojov
Jurys Inn Prague Boriv
vaPentahotel Prague
ka
va
ansk
Step
Vo
a
dic
ko
Jungmannova
annova
Spalena
ska
Vysehrad
Nazderaze
3
Ibis Praha Wenceslas
Square
ikova
Chorvat
Hosrejsi nabrezi
Ibis Praha Old Town
7
va
enio
Jes
a
Janackovo Nabrezi
6
9
Vozo
ska
7
cova
Roha
nova
Zeroti
Jicinsk
NOVE MESTO
17
3 16
Konevovva
Rim
Zitna
Jungm
Smotanova nabr.
Husova
Cenovka
Gare
principale
Opéra
National
17
4
a
Zborovska
Hotel
AxaArmadni
Musée
Musée
National
Jardin
Botanique
VYSEHRAD
ova
Svobod
3
4
sk
Reznicka
Trojicka
DesignHotel Elephant osvobozeni
page
rit
bo
Losorska
s
Na
Samova
ku
28 plu
Mos
kev
ska
vicka
VACANCESTRANSAT.COM
15
Vrso
i
zni
Nadra
1
Place
Venceslas
Narodni
pamatnik
2
★
Hotel CenturyHusitska
Old Town Prague -Pr 4 17
ok
op
McGallery Collection
ov
a
5Sei
4+ 17
fertovaJalta
Hotel
5
Na M
Rasinovo nabrezi
Svomosti
Vl tavska
Palackétho
mos
Hébergement rnerova
Pe
1 Barceló Praha
Ta
Lidicka
Trojanova
i
oran
Jin
Prazacka
a
ikov
Kriz
4
Legerova
SMICHOV
Lesnicka
Pachackova
M
ici
por
Na 2
8
➔
3
Si vous souhaiter un voyage
déjà
va
KARLIN
riziko
ska
organisé,
optez pour un Kde nos circuits
olov
Sokaccompagnés.
Voir pages 4 à 9. 8
a
ov
yslik
ka
iss
dr
ri
Sokolaska
va
vicka
to
Opa
ova
Ditrich
Jiraskuv most
Matouso
28
va
île
Slovansky
k
lec
Ho
a
ov
île
Detsky
Masarykovo nabr.
MALA
STRANA
N
jna
Purkynova
Théâtre
vni
National Ostro
pe
iko
r
ap
Un circuit?
Gare de
Masarykovo
zo
Vitezna
Hybernska
Ru
Ujezd
île
Strelecky
most leglii
tkova
Sko
repk
ska
a
Betlem iktska
v
k
n
Ko
dni
o
r
Na
Divadelni
Musée
Tyrsovo
ka
Naprs
Vltava
Michalska
zova
Rete
a
Celetna
Théâtre
des États
ka
harles
4
6
Vieille ville
irs
Pont C
Dlo
uha
Hôtel
rova de
ville
Krizo
vn
ska
Jardin
tbovska
Kap
icka
Église
Saint-Nicolas
Moste
cka
STARE
MESTO
Wilsonova
P
Manoent
suv
kova
Mola
zi
abre
n
Roha
9
Klimentska
ka
icka
Petrs
ken
Sou
i
a
izsk
lds
Va
Château
de Prague
JOSEFOV
Bilkova
ka
ns
uha
ze
Dlo
ka Ve
Siro
na
s
a
M
La Pologne
ske n
nabr. Ludvika Svobody
Revolucn
Hradebni
ar
v P
ka
ns
tej
île
Stvanice
➔
chu
HRADCANY
Nerudova
anikuv
Pont Stef
t Ce
Chotkova
L’Allemagne
Pont Havkuv
h
Pon
Jardin
Royaux
L’Autriche
Kulturni
centrum
ka
alec
Na v
Tusarova
La Moravie
Horak
els
ck
Libensky most
Jatecni
an
jvi
ie
Delnicka
La Bohème
Praha
Bubny
Narodni
Hermanova galerie
Po
dk
ac
nky
studa
U pruhonu
HOLESOVICE
a
nsk
ov
as
tan
y
Pellova
run
va
va
De
Ko
Ceho
namesti
Svobody
e
i
Akademie
Vyrvarnych
Umeni
Ha
Budenska
necsk
ka
Puskinovo
namesti
ska
ran
Votre porte
d’entrée vers
Lapidarium
Narodnino
muzeum
a
ick
ojn
Str
kova
Simac
Planetarium Zoo
Praha
a
a
Bube
ons
ltov
Sibirske
namesti
UU
Na Maninach
Terr
un
Verd
seve
BUBENEC
Prumyslovy Tesla Arena
palace
Maroldovo
panorma
ZelenyRozinek
rybnik
o
irsk
Rudolfuv
rybnik
va
Heineho
Roo
Krizikovy pavilony
om
la
ho
eh
Osadni
zo
Ma
he
nsk
Plynarni
Sp
are
et
Stromovka
Zir
Ricka
in
Ju
be
Divaldo Goja
Music Hamm
Argentinska
on
Ant
mesti
rigady
a Ca
ka
rma
Go
Vr
Théâtre
Spirala
va
vco
ko
ska
Jan
n
Alba
Za elektranou
Pripotocni
FR_p.15 Prague.indd 15
2015-01-13 3:21 PM
Forfait ville et excursions
Forfaits ville
Prague à
votre rythme
Nuit
gratuite
incluse1
4 excursions incluses
7 repas
Forfait à Prague 7 nuits
Ibis Praha
Old Town ★★★
L’hôtel Ibis Old Town se situe à
l’entrée du quartier de la Vieille
ville, à 5 minutes à pied de la
célèbre horloge astronomique.
Une localisation idéale pour
un séjour à Prague! Il possède
271 chambres tout confort.
Centre historique
Métro: Namesti Republiky
Forfait
Prague
1669$†° à 1929$‡°
†Départ le 15 juin 2015. ‡Départ le 31 août 2015.
Découvrez à votre rythme tous les attraits de Prague, ville carte postale, en passant
7 journées entières à explorer ses divers quartiers, dont Stare Mesto, la Vieille ville,
et Nove Mesto, la Nouvelle ville. Profitez aussi des deux journées d’excursions prévues,
qui vous en mettront plein la vue.
Montréal • Prague 2 - 8 Arrivée à Prague (DJ) Accueil par votre guide local. Transfert et enregistrement
à votre hôtel pour votre séjour de 7 nuits à Prague. Découvrez la ville à travers ses
superbes quartiers, tous aussi uniques les uns que les autres, pour retracer le fil d’une
riche histoire dont témoignent l’architecture, les œuvres d’art, le paysage, mais aussi le
mode de vie de ses habitants. Profitez des excursions que nous avons incluses avant de
vous lancer à votre guise dans l’exploration de l’une des plus belles villes au monde.
3 Visite du quartier Hradcany (Demi-journée) Partez en compagnie de votre
guide pour une visite à pied de Hradcany, le quartier du château de Prague, qui
surplombe toute la ville. Vous y verrez les trois cours, ainsi que la cathédrale Saint-Guy,
l’ancien palais royal, la basilique Saint-Georges ainsi que la ruelle d’Or.
Visite du quartier Stare Mesto (Demi-journée) Lors d’une visite à pied guidée,
explorez la Vieille ville de Prague, dont l’entrée est marquée par la Maison municipale
et la tour Poudrière. Parcourez les rues et ruelles et admirez des lieux de renom tels
que la Voie royale, la place des marchands, la maison Bourgeoise, la place de la Vieille
ville, avec son hôtel de ville et sa célèbre horloge astronomique.
4
• Dégustation de bières Au jour de votre choix, rendez-vous dans une brasserie
locale pour déguster 3 délicieuses bières: 1 brune, 1 blonde et 1 rousse.
Ibis Praha
Wenceslas
Square ★★★
Itinéraire
1
Cet hôtel est situé dans le
quartier historique de la ville
et à quelques minutes à pied
de la place Venceslas. Il est
très confortable et compte
181 chambres douillettes. • salle
à petit-déjeuner, casse-croûte,
fer à repasser (sur demande),
sauna, piscine, bain tourbillon
et salle d’exercice à l’hôtel
Novotel tout à côté ($)
Centre historique
Métro: I. P. Pavlova
Forfait
1729$†° à 1959$‡°
• City Pass de Prague (3 jours) Donne accès à tous les transports publics.
9
Prague • Montréal (DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol de retour.
Nuit
gratuite
incluse1
Les éléments en caractère gras.
Hotel Axa ★★★
Cet hôtel, tout récemment
rénové, est situé en plein cœur de
Prague et à distance de marche
de la merveilleuse Vieille ville qui
regorge d’attraits touristiques,
de restaurants et de bars. Il
propose 125 chambres qui
offrent tout le confort moderne.
• salle à petit-déjeuner, coffret
de sûreté (à la réception), salle
d’exercice ($), piscine ($),
sauna ($), massages ($)
Forfait
Option 1
PRAGUE Ibis Praha Mala Strana
Option 2
PRAGUE Hotel Ramada
16
PRAGUE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
3★
4★
1849$†° à
2119$‡°
Option 1
9 jours/7 nuits
‡Départ le 31 août 2015.
Centre historique
Métro: Florenc ou Namesti Republiky
Forfait
1649$†° à 1879$‡°
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.16.indd 16
2015-01-13 3:07 PM
Forfaits ville
DesignHotel
Elephant ★★★★
Cet hôtel design se trouve au
cœur de la ville, à 7 min à pied
de la place de la République
et à proximité de nombreux
restaurants. Il offre 100 chambres
meublées avec goût et possédant
tout le confort moderne. • coffret
de sûreté ($)
Nuit
gratuite
incluse1
★★★★
Petits-déjeuners buffet froid
Centre historique
Métro: Florenc ou Namesti Republiky
Centre historique
Métro: Namesti Republiky
Forfait
1789$†° à 2099$‡°
Barceló Praha ★★★★
Cet hôtel moderne et design est
situé dans le quartier vivant et en
plein essor de Smichov, à 150 m
du métro et à 7 min en transport
en commun du centre historique.
Il possède 122 chambres
supérieures. • coffret de sûreté
Forfait
1819$†° à 2059$‡°
Nuit
gratuite
incluse1
Pentahotel
Prague ★★★★
Centre de la ville, Smicho
Métro: Andel
Quartier de Karlin
Métro: Krizikova
Forfait
1649$†° à 1919$‡°
†Départ le 3 août 2015. ‡Départ le 31 août 2015.
Nuit
gratuite
incluse1
Jurys Inn
Prague ★★★★
Nuit
gratuite
incluse1
Idéalement situé tout près des
transports en commun et à
distance de marche de la plupart
des attraits touristiques, cet hôtel
de style contemporain compte
214 chambres qui offrent tout
le confort désiré. Il constitue
un excellent choix pour un
séjour à Prague. • minibar ($),
café, salle d’exercice
Quartier de Karlin
Métro: Florenc
Centre historique
Métro: Muzeum
Forfait
1839$†° à 2029$‡°
†Départ le 3 août 2015. ‡Départ le 31 août 2015.
VACANCESTRANSAT.COM
1769$†° à 1989$‡°
Cet hôtel historique et
chaleureux rend hommage
à Kafka dans sa décoration
néobaroque. En plein centre
de Prague, il est à distance de
marche de la vieille ville et de
la célèbre horloge astronomique.
Il possède 174 chambres
douillettes. • minibar ($),
coffret de sûreté
Forfait
Hotel Century
Old Town Prague McGallery Collection
Forfait
1969$†° à 2139$‡°
Cet hôtel moderne et design, à
l’ambiance zen, est situé en plein
cœur de la ville. C’est l’endroit
idéal pour relaxer après une
journée consacrée à la découverte
des sites enchanteurs de Prague.
Cet établissement, qui compte
227 chambres confortables, se
trouve à proximité de tous les
transports en commun. • coffret
de sûreté
Hotel Jalta ★★★★ +
Cet hôtel-boutique se trouve
au cœur de Prague, sur le côté
ensoleillé de la majestueuse
place Venceslas, un endroit
rempli d’histoire et de culture.
Ses chambres au design raffiné
et moderne possèdent tout le
confort attendu. • coffret de sûreté
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE PRAGUE
FR_p.17.indd 17
17
2015-01-13 3:07 PM
Forfaits De ville en ville
Prague et Berlin
9 jours
7 nuits
7 repas
Prague et Budapest
11 jours
9 nuits
9 repas
Prague 4 nuits
Berlin 3 nuits
Prague 5 nuits
Budapest 4 nuits
Budapest
Charlottenburg, Berlin
Une combinaison permettant de découvrir deux villes très différentes, et cependant aussi
captivantes l’une que l’autre. Prague, la ville musée à ciel ouvert et Berlin, une des villes les
plus dynamiques et avant-gardistes d’Europe.
Admirez la beauté de Prague en vous baladant dans les rues et les ruelles de Stare Mesto,
puis Nove Mesto, la plus récente partie de la ville. À Budapest, ne manquez pas la place
Deák Ferenc tér à Pest et, bien entendu, le magnifique château de Buda, du côté de Buda.
Itinéraire
Itinéraire
1
Montréal • Prague 1
2 - 4 Arrivée à Prague (DJ) Transfert et enregistrement à votre hôtel pour votre
séjour de 3 nuits. Profitez de ces journées libres pour découvrir et admirer la beauté de la
capitale de la République tchèque, notamment de sa ville ancienne, Stare Mesto, répartie
sur les deux rives de la Vltava.
- 7 Prague • Berlin (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe)
vers Berlin. Explorez la capitale de l’Allemagne, notamment rendue célèbre par son mur
démoli en 1989. Chargée d’histoire et définitivement tournée vers l’avenir, Berlin est une
ville énergisante et constamment en mouvement.
5
8 Berlin • Prague (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2 classe) vers
Prague pour une dernière nuit.
e
Prague • Montréal (DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol
de retour.
9
Montréal • Prague 2 - 6 Arrivée à Prague (DJ) Transfert à votre hôtel pour votre séjour de 5 nuits à
Prague. Prenez tout le temps qu’il vous faut pour découvrir les merveilles de la capitale et
plus grande ville de la République tchèque.
7 - 10 Prague • Budapest (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe)
vers Budapest, capitale hongroise. Profitez des quatre prochains jours pour découvrir la
«perle» du Danube et explorer les quartiers de Pest et de Buda.
de retour.
Bon à savoir Les transferts entre les hôtels et les gares ne sont pas inclus.
Flexible
Vous pouvez également voyager à bord du train en 1re classe ($). Aussi disponible: Prague
et Budapest 9 jours/7 nuits et suit cet ordre: 3 nuits à Prague, 3 nuits à Budapest et 1 nuit
à Prague.
Flexible
Vous pouvez également voyager à bord du train en 1re classe ($).
Forfait
Option 1
PRAGUE Hotel B&B Prague
BERLIN Hotel NH Berlin City West
Option 2
PRAGUE DesignHotel Elephant
BERLIN NHow Berlin
18
EUROPE CENTRALE
3★
4★
-
4★
4★
p. 17
-
2099$†° à
2229$‡°
Option 1
9 jours/7 nuits
Forfait
Option 1
PRAGUE Ibis Praha Wenceslas
BUDAPEST Hotel Ibis Budapest Centrum
Option 2
PRAGUE Hotel Embassy
BUDAPEST Mercure Budapest City Center
3★
3★
p. 16
-
4★
4★
-
2139$†° à
2369$‡°
Option 1
11 jours/9 nuits
VACANCESTRANSAT.COM
°Prix par personne en occupation double au départ de Montréal. Calendrier des vols en page 2. Pour obtenir les prix selon les différentes dates et villes de départ, durées, catégories de chambres et d’occupation, promotions, ainsi
que les prix pour enfants, veuillez vous renseigner.
FR_p.18.indd 18
2015-01-13 3:07 PM
Prague et Vienne
9 jours
7 nuits
7 repas
Prague, Dresde et Berlin
16 jours
14 nuits
14 repas
Prague 4 nuits
Vienne 3 nuits
Palais de Schönbrunn, Vienne
Prague 7 nuits
Dresde 3 nuits
Berlin 4 nuits
Dresde
Plongez au cœur de l’histoire et laissez-vous envoûter par la musique et la culture en
sillonnant la capitale de la République tchèque ainsi que celle de l’Autriche. Ces villes, tout
à la fois branchées et romantiques, présentent des attraits d’une beauté époustouflante.
Partez à la découverte de ces trois villes magnifiques dont les nombreux attraits vous
séduiront. Vous serez conquis par les merveilles architecturales de Prague, par la beauté
sans faille de Dresde et par l’ambiance dynamique et énergisante de Berlin.
Itinéraire
Itinéraire
1
Montréal • Prague 1
Montréal • Prague 2 - 4 Arrivée à Prague (DJ) Transfert à votre hôtel et installation pour les trois
prochaines nuits. Profitez de ces trois journées pour découvrir Prague à votre guise.
Découvrez ses quartiers historiques, dont Hradcany et Stare Mesto, la Vieille ville, pour
une immersion dans son riche passé.
2 - 5 Arrivée à Prague (DJ) Transfert et enregistrement à votre hôtel. Vous
consacrerez les quatre prochains jours à explorer la capitale de la République tchèque à
votre rythme. Explorez ses divers quartiers, dont Stare Mesto (la «Vieille ville») et Nove
Mesto (la «Nouvelle ville»), témoins de sa riche histoire.
5 - 7 Vienne (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe) vers Vienne.
Appréciez le magnifique trajet qui vous conduira à cette ville où vous passerez les trois
prochaines journées. Visitez ses musées, où de grands chefs-d’œuvre vous raviront.
6 - 8 Prague • Dresde (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe)
vers Dresde. Profitez des trois prochains jours pour découvrir cette ville dont le centre
historique est réservé aux piétons et aux vélos et où la plupart des curiosités et musées se
concentrent dans un périmètre restreint.
8 Vienne • Prague (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe)
vers Prague où vous passerez la nuit.
9 Prague • Montréal (DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol
de retour.
9 - 12 Dresde • Berlin (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe) vers
Berlin. Profitez des quatre prochains jours pour sillonner cette ville culturelle et artistique
de premier plan. Pour un séjour empreint d’émotions, ne manquez pas de voir ses
vestiges du passé.
13 - 15 Berlin • Prague (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe) vers
Prague. Profitez de ces trois derniers jours pour voir ou revoir certains des lieux les plus
marquants et faire vos derniers achats.
Flexible
16 Prague • Montréal (DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol
de retour.
Flexible
Forfait
Option 1
VIENNE Austria Trend Hotel Beim Theresianum
Option 2
VIENNE Austria Trend Hotel Ananas
Option 1
VACANCESTRANSAT.COM
3★
3★
1929$†° à
2169$‡°
4★
4★
9 jours/7 nuits
Option 1
DRESDE Hotel NH Dresden
BERLIN Hotel Stylter Hof Berlin
Option 2
DRESDE Hotel Pullman Dresden
BERLIN NHow Berlin
3★
4★
3★
4★
4★
4★
Forfait
2539$†° à
2699$‡°
Option 1
16 jours/14 nuits
EUROPE CENTRALE
FR_p.19.indd 19
19
2015-01-13 3:08 PM
Budapest, Vienne et Prague
14 jours
12 nuits
12 repas
Budapest, Salzbourg et Vienne
9 jours
7 nuits
7 repas
Budapest 4 nuits
Vienne 4 nuits
Prague 4 nuits
Prague
Budapest 3 nuits
Salzbourg 2 nuits
Vienne 2 nuits
Salzbourg
Faites de votre séjour un régal culturel et remontez les aiguilles du temps, sur les
traces de l’ancien Empire austro-hongrois. Budapest, la perle du Danube, Vienne qui
a su garder l’éclat de l’ancienne capitale impériale et Prague, inscrite au patrimoine
mondial de l’UNESCO.
Grâce à cet itinéraire, vous découvrirez 3 villes sremplies d’architecture sublime, de
compositeurs de génie et de festivals de musique reconnus, de musées fantastiques,
d’excellentes boutiques et de pâtisseries décadentes. En arrière-plan, des paysages de
montagnes, des rivières majestueuses et des domaines vinicoles.
Itinéraire
Itinéraire
1
Montréal • Budapest 1
2 - 5 Arrivée à Budapest (DJ) Transfert à votre hôtel pour votre séjour de 4 nuits à
Budapest, considérée comme l’une des plus belles villes d’Europe et nommée la «perle»
du Danube.
6 - 9 Budapest • Vienne (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe)
vers Vienne. Transfert à votre hôtel pour un séjour de 4 nuits. Explorez la ville à travers ses
arrondissements et émerveillez-vous devant ses splendeurs architecturales.
10 - 13 Vienne • Prague (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2 classe) vers
Prague pour votre séjour de 4 nuits. Explorez ses quartiers symboliques et admirez son
architecture unique.
e
14 Prague • Montréal (DJ) de retour.
Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol
Montréal • Budapest 2 - 3 Arrivée à Budapest (DJ) Transfert à votre hôtel pour votre séjour de 2 nuits à
Budapest. Profitez de quelques jours de découvertes historiques et culturelles. Explorez le
quartier de Buda et son château, puis allez voir la Bastion des pêcheurs, qui offre des vues
fabuleuses sur la ville. Dans le quartier commercial de Pest, vous trouverez la Place des
Héros, l’Opéra, le Parlement et plusieurs autres merveilles architecturales.
4 - 5 Budapest • Salzbourg (DJ) Rendez-vous à la gare de train, voyagez en train
(2e classe) vers Salzbourg et dirigez-vous vers votre hôtel pour votre séjour de 2 nuits.
Découvrez la charmante architecture baroque et plongez-vous dans le riche héritage
culturel et musical de Mozart.
6 - 7 Salzbourg • Vienne (DJ) Rendez-vous à la gare, voyagez en train (2e classe)
vers Vienne, et dirigez-vous vers votre hôtel pour votre séjour de 2 nuits. Découvrez
Vienne, une ville reconnue pour sa grâce, son opulence, son pouvoir et sa culture.
8 Vienna • Budapest (DJ) Rendez-vous à la gare, voyagez en train (2e classe) vers
Budapest et dirigez-vous vers votre hôtel pour une dernière nuit à Budapest.
de retour.
Flexible
Vous pouvez également voyager à bord du train en 1re classe ($). • Aussi disponible:
Prague, Vienne, Budapest et Bratislava 16 jours/14 nuits et suit cet ordre: 3 nuits à
Prague, 3 nuits à Vienne, 4 nuits à Budapest, 2 nuits à Bratislava et 2 nuits à Prague.
Flexible
Option 1
BUDAPEST Hotel Ibis Budapest Centrum
VIENNE Hotel Ibis Wien Mariahilf
PRAGUE Hotel Ibis Wenceslas Square
Option 2
BUDAPEST NH Budapest City
VIENNE Hotel Ananas
20
EUROPE CENTRALE
3★
3★
3★
4★
4★
4★
Forfait
2249$†° à
2699$‡°
Option 1
14 jours/12 nuits
†Départ le 15 juill. 2015.
Option 1
SALZBOURG Hotel Amedia Express
VIENNE Hotel Ibis Mariahilf
Option 2
BUDAPEST Hotel Danubius Astoria City Center
SALZBOURG Hotel Castellani Parkhotel
VIENNE Hotel ARCOTEL Wimberger
3★
3★
3★
p. 11
-
4★
4★
4★
p. 12
-
Forfait
2189$†° à
2359$‡°
Option 1
9 jours/7 nuits
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.20.indd 20
2015-01-15 1:24 PM
Budapest, Vienne et Venise
18 jours
16 nuits
16 repas
Prague et la Bohême du sud
9 jours
7 nuits
7 repas
Budapest 8 nuits
Vienne 4 nuits
Venise 4 nuits
Budapest
Voiture
requise
Prague 5 nuits
Ceske Budejovice 2 nuits
en location
ou avec
chauffeur
privé
Château de Hluboka, Ceske Budejovice
Commencez votre périple en visitant Budapest et Vienne, ces deux piliers de l’Empire
austro-hongrois, qui diffèrent tant par leur histoire unique, leur architecture remarquable
que par leur riche héritage culturel. Succombez ensuite au charme de Venise, cette cité
hors du temps, en sillonnant ses canaux lors d’une balade en gondole.
Explorez à votre rythme la ville médiévale de Prague, qui vous séduira à coup sûr avec sa
splendide vieille ville et son fameux pont Charles, puis les villes précieuses de la Bohême
du Sud. Avec leur architecture à couper le souffle et leur ambiance romantique, vous vous
sentirez comme dans un conte de fées!
Itinéraire
Itinéraire
1
Montréal • Budapest 1
Montréal • Prague 2 - 9 Arrivée à Budapest (DJ) Transfert à votre hôtel pour votre séjour de 8 nuits à
Budapest. Profitez de cette semaine pour explorer cette capitale impériale. Vous vivrez
des moments inoubliables en découvrant ses merveilles architecturales, ses monuments
historiques et vous serez conquis par l’accueil chaleureux qui vous est réservé.
2 - 4 Arrivée à Prague (DJ) Transfert et enregistrement à votre hôtel pour
votre séjour de 3 nuits à Prague. Prenez le temps de vous imprégner des merveilles
architecturales de cette ville magique dans les quartiers de Stare Mesto et Mala Strana,
et de flâner dans les cafés.
10 - 13 Budapest • Vienne (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe)
jusqu’à Vienne. Enregistrement à votre hôtel pour votre séjour de 4 nuits. Vienne vous
offre toute la magie et l’intensité d’une ville très raffinée de classe mondiale. Prenez le
temps de vivre cette expérience unique et de goûter au romantisme de cette ville dont la
richesse culturelle vous comblera.
5 - 6 Prague • Ceske Budejovice (DJ) À partir d’aujourd’hui, une voiture est
nécessaire pour continuer cet itinéraire. Conduisez jusqu’à Ceske Budejovice, la capitale
de la Bohême du sud, puis enregistrement à votre hôtel en vue de votre séjour de 2 nuits.
Faites un arrêt à Tabor, ville fondatrice du mouvement hussite, avec son labyrinthe de
ruelles médiévales, puis à Jindrivuch Hradec, avec son château Renaissance donnant sur
un étang romantique. Le jour suivant, conduisez jusqu’à Ceske Krumlov, ville médiévale
inscrite au patrimoine de l’UNESCO. Promenez-vous dans son centre historique alliant
styles médiéval et Renaissance, puis admirez la vue sur la ville à partir du château qui
la surplombe.
14 - 17 Vienne • Venise (DJ) Rendez-vous à la gare et voyagez en train (2e classe)
jusqu’à Venise. Enregistrement à votre hôtel pour votre séjour de 4 nuits. Profitez de votre
séjour pour faire une escapade en gondole sur les canaux ou pour découvrir la Piazza San
Marco et parcourir les ruelles étroites bordées de trésors architecturaux.
18 Venise • Montréal (DJ) vol de retour.
Transfert à l’aéroport en préparation de votre
7 - 8 Ceske Budejovice • Prague (DJ) Lors de votre trajet de retour à Prague pour
votre séjour de 2 nuits, faites un arrêt au château de Hluboka, souvent considéré comme
le plus beau de la République tchèque, puis à Pisek, où se trouve le plus vieux port au
pays. À votre arrivée à Prague, la voiture n’est plus nécessaire.
9 Prague • Montréal (DJ) Transfert à l’aéroport en préparation de votre
vol de retour.
Bon à savoir Les transferts entre les gares et les hôtels ne sont pas inclus.
Flexible
Bon à savoir Voiture non incluse et requise ($), voir p. 18-19.
Flexible
Possibilité de louer une voiture ou de réserver un véhicule avec chauffeur privé
(prix et conditions sur demande). Notez que ce dernier n’effectue pas les visites,
n’est pas guide et parle anglais seulement.
Option 1
VIENNE Hotel Ibis Mariahilf
VENISE Hotel San Giuliano
Option 2
BUDAPEST Hotel Danubius Astoria City Center
VIENNE Hotel Arcotel Wimberger
VENISE Hotel Russott
VACANCESTRANSAT.COM
3★
3★
3★
p. 13
-
4★
4★
4★
p. 14
-
Forfait
Forfait
2939$†° à
3119$‡°
Option 1
18 jours/16 nuits
PRAGUE Pentahotel Prague
4★
CESKE BUDEJOVICE Clarion Congress Ceske Budejovice 4 ★
p. 17
-
1719$†° à
1969$‡°
9 jours/7 nuits
EUROPE CENTRALE
FR_p.21.indd 21
21
2015-01-13 3:09 PM
Conditions générales
2015-2016
L’achat des forfaits, croisières, vols, circuits, hébergement à la carte, locations de voitures et excursions (ci-après appelés les « Services ») offerts par Transat Tours Canada inc. sous la marque
Vacances Transat (ci-après appelée « TRANSAT ») constitue un contrat entre TRANSAT et le client, lequel contient notamment les conditions générales décrites ci-après. Veuillez vous assurer
de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation.
TRANSAT a déployé tous les efforts afin de s’assurer que les informations contenues dans la
brochure Vacances Transat Europe centrale 2015 (ci-après la « brochure »), lesquelles ont été
mises en ligne sur notre site web www.vacancestransat.com, sont exactes en date de leur
publication. Toutefois des modifications visant les Services, les descriptions, les prix et les
conditions générales apparaissant dans cette brochure peuvent être effectuées à tout moment
après sa publication notamment afin d’ajouter de nouveaux services, de corriger des erreurs
et des omissions ou pour d’autres raisons indépendantes de notre volonté. Ces modifications
seront apportées sur notre site web www.vacancestransat.com ou par le biais d’avis aux
agents de voyages. En cas de divergence entre les termes de la brochure sur support papier
et ceux disponibles sur le site web www.vacancestransat.com, les termes apparaissant sur
ce dernier prévaudront. Nous vous invitons donc à consulter votre agent de voyages ou le site
web www.vacancestransat.com afin de prendre connaissance de tels ajouts ou modifications
à la brochure, le cas échéant, avant de réserver.
SERVICES
Les forfaits et les circuits comprennent, sauf indication contraire, le vol aller-retour de la ville
de départ choisie, le transfert aller-retour de l’aéroport au lieu d’hébergement à destination,
l’hébergement pour la durée, la formule et la catégorie choisies, le cas échéant, les autres
prestations rattachées au forfait ou au circuit, les taxes et frais de services (sauf avis contraire).
Les croisières à la carte comprennent, sauf indication contraire, l’hébergement à bord selon
la catégorie réservée, tous les repas à bord, la plupart des spectacles et des activités à bord.
L’hébergement à la carte comprend l’hébergement selon la formule et la catégorie choisies et
les frais de services hôteliers et les taxes (sauf avis contraire).
Les locations de voitures font l’objet de termes et conditions spécifiques qui varient selon la
compagnie de location et le pays où celle-ci s’effectue. Veuillez consulter la description des
divers services offerts à ce titre décrits dans la brochure ou sur www.vacancestransat.com.
Les Services ne comprennent pas les dépenses personnelles du client, les pourboires, certaines
taxes, les frais de télécommunications ainsi que tout service ou activité additionnel non
spécifiquement énoncés. Certaines compagnies de croisières peuvent exiger, dans certaines
circonstances, le paiement d’une surcharge de carburant.
Si vous utilisez les services d’un autre transporteur aérien qu’Air Transat, veuillez contacter
directement votre agent de voyages afin de connaître les termes et conditions applicables.
PRIX
Les prix sont établis en fonction du prix des fournisseurs de services, du taux de change, du coût
du carburant et des taxes, et des autres frais en vigueur en date de publication de la brochure.
Les prix sont valides à la date de publication de la brochure et sont sujets à changement sans
préavis. Veuillez consulter votre agent de voyages ou www.vacancestransat.com à cet effet.
Sauf indication contraire, les prix sont établis par personne en dollars canadiens ($ CAD) et
comprennent la taxe de vente provinciale applicable et la taxe fédérale sur les produits et les
services, les frais et droits exigés des autorités gouvernementales et aéroportuaires, les taxes
d’aéroport à destination, les cartes de touriste, les frais de service et excluent la contribution
de 1,00 $ par tranche de 1 000 $ de Services achetés représentant la contribution au Fonds
d’indemnisation des clients des agents de voyages payable par les résidents du Québec.
Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision de TRANSAT ne s’applique
qu’aux nouvelles réservations. En outre, TRANSAT se réserve le droit de refuser une réservation
qui aurait été faite à un prix erroné.
Lorsque les Services ont été achetés d’un agent de voyages détenteur d’un permis du Québec,
le prix des Services achetés ne peut être augmenté qu’à la suite de l’imposition d’une surcharge
de carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change, dans la mesure où
le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des Services a augmenté de plus de
5 % depuis la date où le contrat a été conclu. Dans l’éventualité où l’augmentation de prix, sans
prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les
produits et les services du Canada, est égale ou supérieure à 7 % du prix des Services, le client
peut annuler les Services (avec remboursement intégral et immédiat des Services) ou opter
pour une prestation de substitution offrant des Services similaires; si le prix de ces Services
similaires est plus élevé que ceux réservés à l’origine, le client devra assumer la différence de
prix. Aucune augmentation de prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où
les Services doivent être rendus.
Lorsque les Services ont été achetés d’un agent de voyages détenteur d’un permis de
l’Ontario, à moins qu’un paiement complet n’ait été effectué, le prix des Services peut être
augmenté. Advenant une augmentation de plus de 7 % du prix des Services, à l’exclusion de
toute augmentation de la taxe de vente au détail ou de la taxe sur les produits et les services
du Canada, le client peut annuler (avec remboursement intégral et immédiat des Services)
ou opter pour des Services de remplacement qu’il juge acceptables, à condition que le prix de
ces Services corresponde au prix des Services que le client a achetés à l’origine, sans quoi la
différence de prix devra être entièrement assumée par le client.
DÉPÔT DE GARANTIE, PAIEMENT ET
TRANSMISSION DES DOCUMENTS DE VOYAGE
Toute réservation de Services doit être accompagnée d’un dépôt de garantie pour le montant
apparaissant ci-après, lequel doit être versé à TRANSAT lors de la réservation. Le paiement final
doit parvenir aux bureaux de TRANSAT dans le délai prévu ci-après selon les Services achetés. La
date de paiement du dépôt de garantie et du paiement final peut varier pour certains itinéraires/
croisières (incluant les départs lors de jours fériés), pour les programmes vol/croisière ainsi qu’en
fonction des tarifs promotionnels et de groupe applicables. Les vols de correspondance et les
primes d’assurance-voyage sont payables en totalité à la date de réservation.
Le montant du dépôt de garantie par personne (D) et la date du paiement final (DPF — en
nombre de jours avant le départ) pour les Services sont les suivants :
Vols transatlantiques : D : 250 $ — DPF : 60 jours
Forfaits et circuits : D : 250 $ — DPF : 45 jours
Hébergement à la carte : D : 100 $ — DPF : 45 jours
Locations de voiture : D : 25 $ par voiture — DPF : 45 jours
Excursions : D : 100 % du coût total — DPF : lors de la réservation
Croisières (les dépôts sont par personne en occupation double, à l’exception des cas prévus
ci-après) :
Ama Waterways : D : 440 $; Dépôt pour le même montant requis en occupation simple.
DPF : 100 jours.
Uniworld River Cruises : D : 200 $; Dépôt requis en occupation simple ou double. DPF : 100 jours.
TRANSAT se réserve le droit d’annuler une réservation sans préavis et sans recours par le client
si le paiement final n’est pas reçu dans les délais requis, moyennant des frais d’annulation.
Le montant des frais d’annulation applicables, selon le cas, sont présentés dans le tableau
apparaissant à la fin de ces conditions générales.
Les billets d’avion et autres documents de voyage seront livrés ou transmis électroniquement
à l’agent de voyages seulement lorsque TRANSAT aura reçu le paiement complet des Services.
Pour les réservations effectuées 7 jours ou moins avant le départ, les documents de voyage
22
CONDITIONS GÉNÉRALES
FR_p.22-23.indd 22
seront remis sous forme électronique, sauf avis contraire. Il incombe au client et à l’agent de
voyages de s’assurer que les informations inscrites sur les billets d’avion, bons d’échange et
autres documents de voyage sont exactes et conformes à la réservation.
PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT
En fournissant son numéro de carte de crédit verbalement ou par écrit à l’agent de voyages,
le client s’engage à respecter les présentes conditions générales et autorise, selon le cas, le
dépôt de garantie et/ou la transaction d’achat de Services. Toutefois, un agent de voyages ou
TRANSAT peut requérir du client qu’il lui fournisse une confirmation écrite à l’effet qu’il accepte
que sa carte de crédit soit utilisée sans sa signature.
L’agent de voyages est responsable du paiement dès qu’un numéro de carte de crédit est
transmis par ce dernier à Transat pour effectuer un dépôt de garantie ou une transaction
d’achat de Services. En outre, il devra conserver dans ses dossiers toute autorisation signée
du client relative à l’utilisation de sa carte de crédit.
PROMOTIONS
La brochure contient notamment les promotions suivantes : « Promotion Europe » s’appliquent aux
nouvelles réservations individuelles de forfaits et de circuits d’au moins 6 nuits apparaissant dans
la brochure sur support papier ou sur www.vacancestransat.com effectuées auprès d’agents
de voyages au plus tard le 31 mars 2015 pour un départ entre le 1er avril 2015 et le 30 avril 2016.
Cette promotion ne s’applique pas aux groupes, aux vols, aux croisières, aux circuits Trafalgar
et Transat Découvertes ou aux hôtels à la carte. Le montant du dépôt de garantie exigé lors de
la réservation d’un forfait ou d’un circuit jusqu’au 28 février 2015 inclusivement sera réduit de
250 $ à 100 $ et dans le cas d’une réservation faite jusqu’au 31 mars 2015, celui-ci sera réduit de
250 $ à 150 $. De plus, ces clients bénéficieront aussi de notre garantie du meilleur prix, laquelle
est établie sur la base du même forfait ou circuit que celui réservé à l’origine, lequel doit être
disponible à la date où cette garantie est invoquée par le client. L’économie réalisée ne peut
excéder 200 $ par adulte (100 $ par enfant) et n’est applicable qu’une seule fois par réservation.
Si la demande du client est approuvée, le prix de la réservation est ajusté et le paiement final
est immédiatement dû. Non valide 30 jours et moins avant le départ.
« Promotion Circuits » s’applique seulement aux nouvelles réservations individuelles pour un
circuit accompagné d’une durée de 7 nuits/9 jours ou plus effectuées 60 jours ou plus avant le
départ et donne droit à un rabais de 150 $ par personne. Le paiement complet doit être fait lors
de la réservation pour bénéficier de la réduction. S’applique aux départs garantis avec le nombre
minimal de passagers requis prévu à la brochure entre le 15 avril et le 1er novembre 2015. Si un
départ garanti est annulé, chaque client se verra offrir un rabais de 50 $ sur tout autre produit
Vacances Transat. Cette promotion peut être jumelée avec la Promotion Réservez tôt si l’achat du
circuit se fait avant le 31 mars 2015. Non valide pour les circuits Trafalgar et Transat Découvertes.
À l’exception de ce qui est prévu ci-haut, ces promotions ne peuvent être jumelées et ne sont
applicables qu’aux Services décrits dans la brochure ou sur www.vacancestransat.com et
sont soumises aux restrictions qui peuvent y être énoncées. TRANSAT se réserve le droit de
modifier les conditions de ces promotions et de retirer celles-ci en tout temps sans préavis.
VOLS ET TRANSPORTEURS AÉRIENS,
MARITIMES ET TERRESTRES
Sauf indication contraire, tous les vols offerts par TRANSAT sont effectués sur les ailes
d’Air Transat.
Changements : les vols sont effectués conformément au tarif du transporteur aérien et à la
réglementation de l’Office des transports du Canada. Tous les vols et les prix sont soumis
à l’approbation des autorités gouvernementales compétentes. Conformément au tarif du
transporteur aérien, en tout temps et sans préavis, les vols peuvent faire l’objet de consolidations
et sont sujets à des changements touchant les horaires, les types d’appareil, les jours d’opération,
le transporteur aérien effectuant le vol, de même que les itinéraires.
Vérification et vols de correspondance : les horaires de vol, même lorsqu’ils figurent sur un billet,
ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ceux-ci peuvent être modifiés pour de nombreuses raisons,
souvent indépendantes de la volonté du transporteur aérien ou de TRANSAT. Tout client ayant
acheté un forfait ou un vol auprès de TRANSAT a l’entière responsabilité de vérifier l’heure de
son vol dans les 24 heures précédant son départ et son retour auprès du transporteur aérien ou
du représentant de TRANSAT. TRANSAT préviendra le client dans un délai raisonnable par les
moyens qu’elle juge appropriés de tout changement d’horaire ayant pour effet de devancer ou
de retarder l’heure de départ d’un vol ou de toute annulation de vol. Toute réservation de vol
de correspondance est effectuée aux risques du client qui doit prévoir un délai suffisant pour
effectuer cette correspondance. TRANSAT se dégage de toute responsabilité à l’égard d’une
modification d’horaire ou d’une correspondance manquée, incluant tout dommage direct ou
indirect ou frais en découlant (incluant notamment la perte de revenus ou de salaire, la perte
de journées de vacances ou les frais additionnels encourus).
Enregistrement à l’aéroport : TRANSAT recommande au client de se présenter au comptoir
d’enregistrement de l’aéroport au moins 3 heures avant le départ, à défaut de quoi il pourrait
perdre sa réservation et son siège pourrait être assigné à un autre client, sans possibilité
de recours.
Assignation des sièges : à moins d’avoir été présélectionnés, les sièges dans l’avion sont
assignés à l’aéroport par l’agent au comptoir du transporteur aérien. Dans le cas de sièges
classe Club offerts par Air Transat ou de surclassements offerts par certains transporteurs
aériens, et advenant un changement de type d’appareil, de transporteur aérien, ou dans le cas
d’une consolidation de vols, le remboursement par TRANSAT des sommes déboursées par le
client pour le siège classe Club ou le surclassement constituera un règlement final et complet.
Bagages : chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises quant au nombre, au
poids et à la dimension des bagages, le client doit s’informer auprès de son agent de voyages
ou du transporteur aérien afin de connaître les restrictions applicables. De plus, la franchise
de bagages accordée par le transporteur aérien peut varier selon le lieu de départ ou de
retour du vol. Toute perte et tout dommage à des bagages subis lors de l’embarquement ou
du débarquement d’un navire doivent être signalés au bureau du commissaire de bord avant
que le navire ne quitte le port ou la zone douanière. En tout temps, les bagages sont transportés,
entreposés et manipulés aux risques du client.
Produits dangereux : il est recommandé au client d’accéder au site web de Transports Canada
(www.tc.gc.ca) avant de voyager afin de consulter la liste des marchandises dangereuses que
ce dernier ne peut transporter sur lui-même, dans ses valises ou bagages à main lors d’un vol.
Autres conditions et limites de responsabilité du transporteur aérien : les conditions de
transport aérien et les réclamations relatives à la perte et/ou aux dommages aux bagages
sont assujetties à la Convention de Montréal ou à la Convention de Varsovie, selon le cas,
au tarif applicable du transporteur aérien, aux conditions du contrat énoncées sur le billet
d’avion, le billet d’embarquement ou le reçu de bagage ainsi qu’à toute réglementation
gouvernementale qui établissent les limites de responsabilité du transporteur aérien. Une
fois soumis et approuvé par les autorités fédérales, tout amendement ou changement aux
conditions générales de transport du transporteur aérien concerné s’applique immédiatement
sans avis public supplémentaire. Les billets d’avion qui ne sont pas utilisés, en tout ou en
partie, aux dates indiquées, ne peuvent pas être honorés sur un autre vol mais peuvent, sur
demande, faire l'objet d'un remboursement partiel (certaines taxes et frais) selon les conditions
générales établies par TRANSAT.
Refus de transport – Retrait d’un client : TRANSAT se dégage de toute responsabilité résultant
de son refus ou d’un refus du transporteur aérien de transporter un client découlant des
circonstances suivantes : le client ne s’est pas présenté pour son vol (« no-show »), le client met
en jeu la sécurité du public, le client ne détient pas les documents de voyage requis ou ceux-ci
ne sont pas valides ou conformes, le client contrevient ou pourrait contrevenir à une loi; ou
TRANSAT ou le transporteur aérien estime qu’il est nécessaire de refuser l’embarquement à
un client pour prévenir un danger ou un risque pour ce client et pour tout autre client ou tout
bien, ou pour assurer le bon déroulement du vol.
Cette section s’applique également aux transporteurs maritimes (navires, traversiers ou autres)
et terrestres en faisant les adaptations nécessaires.
MINEURS
Un client qui est un mineur en vertu des lois d'un pays visité (ou d'une province ou d'un état de
celui-ci) doit être accompagné par un parent ou un tuteur d'âge de la majorité dans ce pays
(ou cette province ou cet état) et partager la même chambre.
La réglementation sur la navigation aérienne adoptée par Transports Canada permet aux enfants
âgés de moins de 2 ans (au moment du retour) de voyager à coût réduit s’ils n’occupent pas
de siège et l’achat d’une carte touristique peut être requis pour certaines destinations. Une
réservation doit être effectuée à cet effet et aucun repas n’est prévu à leur intention. Veuillez
communiquer avec le transporteur aérien afin de connaître les conditions et les frais applicables
au transport de mineurs non accompagnés.
Tout passager d’une croisière de moins de 21 ans doit être accompagné d’un parent ou d’un tuteur
légal d’au moins 25 ans qui partagera la même cabine ou une cabine communicante. Les enfants
doivent être âgés d’au moins 6 mois au départ de la croisière (12 mois pour certaines croisières).
ASSURANCE-VOYAGE
TRANSAT recommande fortement à ses clients de souscrire au moment de la réservation
une assurance-voyage, notamment une assurance annulation ou pour dommages ou
perte de bagages, ainsi qu’une assurance couvrant les frais médicaux et d’hospitalisation à
destination. Le client est invité à consulter les régimes offerts par son agent de voyages ou sur
www.vacancestransat.com afin d’obtenir plus d’informations à ce sujet.
DOCUMENTS DE VOYAGE
Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est
requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le
passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada. Il
incombe au client d’obtenir, à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales
compétentes, incluant tous les ports d’escale, et de se soumettre aux diverses lois applicables.
Des citoyens canadiens nés dans certains pays peuvent avoir besoin d’un visa en plus de leur
passeport valide. Une carte de résident permanent est exigée des résidents permanents et
des immigrants reçus qui ne sont pas citoyens canadiens. Un parent seul voyageant avec un
enfant de moins de 18 ans peut avoir à présenter une déclaration écrite sous serment signée
par l’autre parent autorisant l’enfant à voyager.
Le client doit s’informer auprès de son agent de voyages des documents de voyage nécessaires
et doit s’assurer de les avoir en sa possession avant le départ. Le transporteur ou les autorités
compétentes peuvent refuser l’accès à bord à tout client qui ne dispose pas des documents requis,
sans recours ni possibilité de remboursement. Le client peut aussi se faire refuser l’entrée dans
un pays bien qu’il détienne les documents de voyage requis. Les documents de voyage perdus
ou volés ne seront ni remboursés, ni remplacés. TRANSAT se dégage de toute responsabilité
relativement à l’aide ou à l’information fournie par ses employés ou par l’agent de voyages
concernant l’obtention de tout document de voyage ou la conformité aux lois, que cette aide
ou information ait été transmise verbalement, par écrit ou par tout autre moyen. TRANSAT
se dégage également de toute responsabilité relativement aux conséquences subies par tout
client ne possédant pas les documents requis et ne se conformant pas aux lois applicables.
AVIS AUX CLIENTS
Certains événements font partie des désagréments normaux qui peuvent survenir à l’occasion
d’un voyage. Le client le reconnaît, en assume seul les conséquences et convient que TRANSAT
ne peut en être tenue responsable. À titre d’exemple, mentionnons les éléments suivants :
Niveau de vie : à l’extérieur du Canada, le niveau de vie et de salubrité, les coutumes locales,
la religion, le régime politique, de même que les services et l’hébergement offerts peuvent
différer de ceux auxquels le client est habitué au Canada.
Interruption de certains services : certains services, notamment les services d’approvisionnement
en eau, d’électricité, de climatisation, les dispositifs de sécurité, les piscines, les restaurants, l’eau
chaude et les autres services ou prestations de nature semblable, peuvent être suspendus ou
interrompus pendant une partie du séjour ou pour toute la durée du séjour. De même, selon
le taux d’occupation des hôtels, les repas des restaurants à la carte peuvent être remplacés
par des repas de type buffet ou l’inverse.
Nourriture, eau et boissons : la qualité de la nourriture, de l’eau et des boissons peut différer
des critères nord-américains, et, le cas échéant, être la cause de désagréments ou de problèmes
de santé. TRANSAT n’assume aucune responsabilité à ce titre, ou pour quelque problème de
santé ou maladie de quelque nature que ce soit en découlant, et il appartient au client de
prendre des précautions.
Activités sociales et sportives : certaines activités sociales et sportives, les équipements
sportifs, ainsi que certains divertissements organisés par les hôtels ou les croisières et prévus
aux forfaits sont offerts gracieusement et n’ont pas d’impact sur le prix du forfait. Ces avantages
peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis au cours du séjour du client.
Insectes : certains climats favorisent la vie et le développement des insectes, et ce, dans tous
les milieux, sans égard aux catégories de chambres, que celles-ci appartiennent à la catégorie
budget, intermédiaire ou de luxe.
Travaux de construction : tout complexe hôtelier soucieux de maintenir la qualité de ses services
entreprend des travaux d’entretien, d’amélioration, de rénovation et d’agrandissement. Lorsque
prévenue de tels travaux et dans le cas où ceux-ci seraient susceptibles d’affecter les conditions
d’hébergement, TRANSAT s’efforcera d’en aviser le client dans les meilleurs délais, mais ne
saurait être tenue responsable des désagréments pouvant être occasionnés par ces travaux.
Fêtes, congés scolaires, élections et congrès : certains inconvénients peuvent survenir lors
d’un séjour effectué en période de fêtes, de congés scolaires, d’élections ou de congrès et
certains services ou prestations peuvent être annulés, interrompus ou indisponibles. Comme
ces périodes varient selon les pays et les autorités compétentes, il est pratiquement impossible
pour TRANSAT d’en préciser les dates. Le client le reconnaît et en assume seul les conséquences.
ATTRIBUTION DES CHAMBRES ET DES CABINES
Seuls les hôteliers et les compagnies de croisières sont responsables de l’attribution des chambres
ou des cabines en fonction de la catégorie réservée. TRANSAT ne saurait être tenue responsable
de l’emplacement, du décor, de l’ameublement ou du type de lit d’une chambre ou d’une cabine
qui peut varier selon sa localisation dans l’hôtel ou le navire. Si le client le désire, il pourra, une
fois à destination ou sur le navire, changer de catégorie de chambre ou de cabine en fonction
de la disponibilité et en payant certains frais. Veuillez contacter TRANSAT ou l’hôtelier pour
VACANCESTRANSAT.COM
2015-01-13 3:09 PM
tout changement de chambre d’hôtel ou le service à la clientèle de la compagnie de croisières
sur le navire pour un changement de cabine.
PRISE DE POSSESSION ET LIBÉRATION
DES CHAMBRES
Le client reconnaît et accepte qu’il est d’usage pour les hôteliers d’exiger que le client prenne
possession de sa chambre entre 13 h et 15 h à l’arrivée et la libère à 11 h le jour du départ ou de
la veille du départ pour les vols prévus tôt dans la nuit. Lorsque des repas ou boissons sont
inclus, ces prestations prennent effet au moment où le client prend possession de sa chambre
et se terminent au moment où le client la libère.
CLIENT NÉCESSITANT DES SOINS
OU DE L’ASSISTANCE
Tout client nécessitant des soins spéciaux, une assistance, une attention ou un traitement
particulier doit aviser TRANSAT et le transporteur aérien de ceux-ci au moment de la réservation,
afin que les mesures appropriées soient prises pour permettre son accès au transport aérien
et à son hébergement à l’hôtel, en croisière ou en circuit.
MODIFICATION AUX SERVICES PAR TRANSAT
Si certains Services réservés n’étaient plus disponibles avant le départ du client ou à la suite
de son arrivée à destination, TRANSAT se réserve le droit de les remplacer par des Services
comparables ou, à défaut, de les annuler. Dans l’éventualité où les Services de remplacement
sont de qualité inférieure, la responsabilité de TRANSAT sera limitée à la différence entre le prix
de ces Services et le prix des Services réservés à l’origine. Dans l’éventualité où ces Services de
remplacement sont de qualité supérieure, le client devra débourser un montant correspondant
à la différence entre le prix de ces Services et le prix des Services réservés à l’origine. Si les
modifications surviennent avant le départ du client, il aura la possibilité de refuser ces Services
de remplacement. Dans ce cas et dans le cas d’une annulation, la responsabilité de TRANSAT sera
limitée au remboursement des montants déboursés par le client pour les Services concernés.
Les itinéraires et les horaires décrits dans la brochure ou sur www.vacancestransat.com sont
donnés à titre indicatif seulement et peuvent en tout temps faire l’objet de modifications. Les
navires, itinéraires, visites, hébergements ou modes de transport peuvent faire l’objet de
changements sans préavis. La compagnie de croisières, le fournisseur local, de même que le
guide ont la faculté de décider en tout temps d’effectuer des modifications ou substitutions à
l’itinéraire, une telle décision étant finale et sans recours possible par le client contre TRANSAT.
FRAIS DE CHANGEMENT ET D’ANNULATION
TRANSAT ou le fournisseur des Services, afin d’accommoder le client, lui permet dans certaines
circonstances de procéder à certains changements à sa réservation. Dans la mesure où un tel
changement n’est pas permis ou que le client décide de ne pas voyager ou de ne pas utiliser les
Services achetés, les frais d’annulation prescrits pour les Services s’appliquent. Veuillez consulter
les rubriques relatives aux frais de changement et d’annulation à la fin des conditions générales.
RESPONSABILITÉ DU CLIENT
Déclaration à l’agent de voyages : le client doit informer son agent de voyages de ses intentions,
attentes et besoins relativement au voyage projeté avant que la réservation ne soit effectuée.
État de santé : le client dont l’état de santé le requiert doit prévoir une quantité suffisante de
tous les médicaments dont il pourrait avoir besoin et doit toujours les transporter dans son
bagage à main. Avant le départ, le client doit aussi s’informer auprès des autorités médicales
compétentes de toutes les mesures médicales préventives à prendre en fonction du ou des
pays visités. Le client a la responsabilité d’être en bonne condition physique et autonome pour
entreprendre un voyage. Certains circuits pouvant être exigeants physiquement, il incombe
donc au client de s’en informer avant de réserver.
Grossesse : les compagnies de croisières n’acceptent pas de passagères qui auront atteint leur
24e semaine de grossesse avant la fin de leur croisière. Les transporteurs aériens peuvent aussi
refuser les passagères enceintes pour qui voyager peut présenter un risque pour elles-mêmes
ou pour leur enfant à naître. Dans ces cas, un certificat médical établissant la date prévue de
l’accouchement ainsi que la capacité de la passagère à voyager pourra être requis avant le
départ. Veuillez consulter votre agent de voyages pour en savoir plus sur la politique des
transporteurs aériens et des compagnies de croisières à cet égard.
Sports et activités : les descriptions d’activités (sportives ou autres) contenues dans la brochure
ou sur www.vacancestransat.com ne sont présentées qu’à titre informatif et non à titre incitatif.
TRANSAT se dégage de toute responsabilité relativement à la pratique de ces sports et activités
auxquels le client participe de son plein gré et de sa propre initiative.
FORCE MAJEURE
TRANSAT n’assume aucune responsabilité quant à toute réclamation, perte ou dommage
corporel ou aux biens, frais, dépense, inconvénient, perte de jouissance ou de temps, déception
ou frustration d’ordre physique ou mental, découlant d’un retard ou d’une annulation, d’un
accident, d’une maladie, d’une blessure ou d’un décès, résultant de l’un des événements suivants :
• d’un cas fortuit, de force majeure ou du fait d’un tiers;
• d’une guerre, révolution, insurrection, émeute, embargo, terrorisme ou acte terroriste ou
tout autre acte illégal commis contre l’ordre public ou les autorités;
• d’un incendie, inondation, explosion, tremblement de terre, éruption volcanique, épidémie,
pandémie, quarantaine, urgence de santé publique, tempête, foudre, ouragan, tornade,
tempête tropicale ou toute autre condition météorologique défavorable;
• d’un accident ou de la défaillance d’un avion, d’un navire ou de tout équipement connexe,
de la perte ou détournement d’avion ou de navire, ou tout manque de main-d’œuvre, de
carburant ou d’équipement ou incapacité à se procurer ceux-ci;
• d’une grève, lock-out, conflit de travail ou autre problème lié aux relations de travail,
impliquant les employés de TRANSAT, de ses fournisseurs ou de toute autre entité avec
laquelle TRANSAT fait affaire;
• d’une décision d’une autorité gouvernementale ou législative qui aurait juridiction et dont
l’action ou l’inaction perturberait les opérations de TRANSAT;
• d’un défaut d’autres entités avec lesquelles TRANSAT fait affaire afin d’offrir les Services
prévus aux présentes en tout ou en partie;
• de tout autre évènement indépendant de la volonté de TRANSAT, qu’il soit réel, appréhendé ou
rapporté, et qui pourrait affecter les opérations de TRANSAT ou de ses fournisseurs de Services.
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
TRANSAT prend des dispositions auprès des transporteurs aériens, compagnies de croisières,
hôtels, voyagistes réceptifs et autres parties indépendantes afin de fournir aux clients les
Services. Bien qu’elle choisisse ses fournisseurs de services avec soin, TRANSAT n’exerce
aucun contrôle sur eux et ne peut être tenue responsable de leurs actes, omissions, fautes
ou négligence ou ceux de leurs employés ou sous-traitants, ni d’aucune perte ou dommage
de quelque nature que ce soit pouvant en résulter. Les Services fournis sont assujettis aux
conditions générales de ces fournisseurs de services et la responsabilité de ces derniers se
limite aux tarifs, conditions de transport, billets, bons d’échange, conventions internationales
et ententes qui s’y appliquent. Les termes de cette section bénéficient aussi aux mandataires,
agents et employés de TRANSAT.
EXCURSIONS
Le client peut vouloir participer à des excursions, des visites et des activités optionnelles
(collectivement, les « excursions ») qui peuvent lui être proposées par TRANSAT pour le
compte de fournisseurs locaux moyennant le paiement de frais additionnels. Ces excursions
sont achetées par le client à ses risques, et TRANSAT ne saurait être tenue responsable de la
qualité ou de la sécurité de ces excursions, qui sont exploitées par un tiers fournisseur et pour
lesquelles les normes de sécurité peuvent différer de celles en vigueur dans le pays d’origine
du client. Tout contrat verbal ou écrit concernant de telles excursions est présumé être conclu
directement entre le client et le tiers fournisseur et se fait aux risques et périls du client quant
à toute perte, dommage ou blessure pouvant survenir à l’occasion de ces excursions ou par la
suite. TRANSAT ne peut être tenue responsable de quelque façon que ce soit de toute plainte
ou réclamation découlant de la participation à ces excursions.
CONFIDENTIALITÉ
TRANSAT protège la confidentialité des renseignements personnels fournis par ses clients et
se conforme aux lois applicables en la matière.
COMMENTAIRES ET RÉCLAMATIONS
En cas de problème à destination, le client doit aviser sans délai un de nos représentants. Si
les Services n’incluent pas les services d’un représentant TRANSAT, le client doit aviser, soit
le représentant local, le guide du circuit, le directeur de l’hôtel, le commissaire de bord du
navire ou TRANSAT par courriel à l’adresse suivante : [email protected]. Dans
le cas où un problème ne pourrait être résolu sur place, le client peut faire parvenir par écrit
ses commentaires ou sa réclamation à son agent de voyages ou à TRANSAT, dans les 30 jours
suivant son retour de voyage.
LOIS
Le présent contrat est réputé conclu et régi par les lois de la province canadienne dans laquelle
s’effectue le départ. La nullité de l’une ou l’autre des clauses stipulées aux présentes n’aura pas
pour effet d’annuler ou d’invalider les présentes conditions générales.
FRAIS DE CHANGEMENT ET D’ANNULATION — FORFAITS, CIRCUITS, HÔTELS À LA CARTE ET VOLS AIR TRANSAT
Ce tableau décrit le montant des divers frais de changement ou d’annulation payables par personne relativement à certains des Services réservés. Les frais s’appliquent à chaque changement demandé par le client et sont cumulatifs. Les changements avec un astérisque (*) sont permis sur
approbation préalable des fournisseurs, le client devant acquitter toute différence de prix des Services entre la date de réservation et de changement (en excluant toute promotion applicable) en sus des frais de changement (aucun remboursement n’étant fait si le prix des Services est moindre
suite au changement). IMPORTANT : TRANSAT ou un fournisseur peut offrir des tarifs spéciaux pour certains hôtels ou type de chambres ne permettant aucun changement sous peine d’annulation. Ces tarifs portent la mention « Tarif non remboursable. Aucune modification acceptée » sur la
plage de réservation et les conditions du présent tableau ne peuvent donc pas s’y appliquer.
TYPE DE CHANGEMENT
Correction de nom
Changement de nom ou de passager
Changement de date de départ, d'hôtel ou de destination (forfait seulement)
Changement de catégorie de chambre d’hôtel
Changement d'occupation de chambre d’hôtel 1
Tout autre changement
Annulation — Forfait ou circuit
FORFAITS ET CIRCUITS — Nombre de jours (ou heures) avant le départ
46 jours ou +
45 à 22 jours
21 à 15 jours
14 à 8 jours
Sans frais
Sans frais
Sans frais
Sans frais
Non permis
Non permis
Non permis
Non permis
150 $*
150 $*
Non permis
Non permis
50 $* (par chambre)
50 $* (par chambre)
50 $* (par chambre)
50 $* (par chambre)
50 $*
50 $*
50 $*
50 $*
Consultez votre agent de voyages
250 $
50% du coût total
100 % du coût total
7 à 1 jour(s)
Sans frais
Non permis
Non permis
Non permis
Non permis
Moins de 24 heures
Non permis
Non permis
Non permis
Non permis
Non permis
14 à 8 jours
Sans frais
50 $
50 $* (par chambre)
50 $*
7 à 4 jours
Sans frais
Non permis
Non permis
Non permis
100 $
100 $
3 jours ou –
Non permis
Non permis
Non permis
Non permis
(maximum 3 nuits)
VOLS AIR TRANSAT — Nombre de jours (ou heures) avant le départ
61 jours ou +
60 à 15 jours
14 à 8 jours
Sans frais
Sans frais
Sans frais
Non permis
Non permis
Non permis
300 $* (par segment)
Consultez votre agent de voyages
250 $
300 $
300 $
7 à 1 jours
Sans frais
Non permis
Moins de 24 heures
Non permis
Non permis
Non permis
1 En cas de changement d’occupation d’une chambre, toute différence de prix en résultant sera assumée par le(s) client(s) qui occupera(ont) la chambre suite à ce changement.
TYPE DE CHANGEMENT
Correction de nom
Changement de nom 1
Changement de catégorie de chambre d’hôtel
Changement d'occupation de chambre d’hôtel 2
Annulation — Hôtel à la carte HÔTELS À LA CARTE — Nombre de jours avant la prise de possession
46 jours ou +
45 à 22 jours
21 à 15 jours
Sans frais
Sans frais
Sans frais
50 $
50 $
50 $
50 $* (par chambre)
50 $* (par chambre)
50 $* (par chambre)
50 $*
50 $*
50 $*
100 $
100 $
100 $
1 Un changement de nom permis par réservation.
2 En cas de changement d’occupation d’une chambre, toute différence de prix en résultant sera assumée par le(s) client(s) qui occupera(ont) la chambre suite à ce changement.
TYPE DE CHANGEMENT
Correction de nom
Changement de nom ou de passager
Changement de vol, de date de départ ou de destination
Annulation — Vol
FRAIS DE CHANGEMENT — CROISIÈRES ET AUTRES SERVICES
TYPE DE CHANGEMENT
Correction de nom et changement de nom ou de passager
Changement d’occupation de cabine
Changements faits après la date de départ
FRAIS D’ANNULATION — CROISIÈRES ET AUTRES SERVICES
La période d’annulation en jours avant le départ (ou en jours avant l’arrivée pour les Services
d’hébergement à la carte décrits ci-après) et les frais d’annulation exigés par personne et/ou
par chambre ou unité d’hébergement pour les Services d’hébergement à la carte et les bons
d’échange sont décrits ci-après. Le montant des frais d’annulation peut être exprimé en dollars
($) ou en pourcentage (%) du coût total des Services (y compris toutes les taxes et les frais).
Là où un astérisque (*) apparaît, le montant des frais d’annulation applicable est le plus élevé
entre le pourcentage du coût total des Services et le montant du dépôt. Les frais d’annulation
peuvent varier pour certains itinéraires/croisières (incluant les départs lors de jours fériés),
pour les programmes vol/croisière ainsi qu’en fonction des tarifs promotionnels et de groupe
applicables et sont sujets à changement sans préavis :
VACANCESTRANSAT.COM
FR_p.22-23.indd 23
CONDITIONS ET FRAIS
Ces changements ne sont pas permis et seront traités comme une annulation et les frais d’annulation applicables seront facturés.
Ce changement est permis avant la date de paiement final, sous réserve de disponibilité et/ou paiement de certains frais, et le prix sera ajusté afin de tenir compte de la
nouvelle occupation de la cabine; ce nouveau prix devra être payé lors dudit changement. Un changement d’occupation de cabine après la date de paiement final sera
refusé et traité comme une annulation.
Si un changement est jugé possible à la discrétion de TRANSAT et du fournisseur, des frais additionnels pourront être facturés au client. Aucun remboursement ne sera
accordé pour tout changement de prix ayant pour effet de réduire le prix des Services.
Consultez votre agent de voyages.
Ama Waterways : 121 jours ou plus — 50 % du montant du dépôt; 120 à 90 jours — Montant du
dépôt; 89 à 60 jours — 35 %; 59 à 30 jours — 50 %; 29 à 7 jours — 80 %; 6 jours ou moins — 100 %.
Uniworld River Cruises : 90 jours ou plus — Montant du dépôt; 89 à 60 jours — 35 %; 59 à 30
jours — 50 %; 29 jours ou moins — 100 %.
Vols intérieurs et de correspondance et vols offerts par une autre compagnie aérienne
qu’Air Transat : 100 % du coût total en tout temps.
Excursions et polices d’assurance : 100 % du coût total en tout temps.
Locations de voitures : 3 jours ou plus: 25 $; 48 heures ou moins : 25 $ plus les frais d'annulation
additionnels exigés par la compagnie de location de voitures.
Publié au Canada le 15 janvier 2015
Transat Tours Canada inc. détient un permis général d’agent de voyages du Québec
(no 754241), un permis d’agent de voyages grossiste de l’Ontario (TICO no 50009486)
et un permis détaillant/grossiste de la Colombie-Britannique (CPBC no 2454) et ses
bureaux sont situés à : Place du Parc, 300, Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal,
(Québec) H2X 4C2 • 191, The West Mall, bureau 800, Etobicoke (Ontario) M9C 5K8 •
555 West Hastings Street, bureau 950, Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 4N5.
CONDITIONS GÉNÉRALES
23
2015-01-13 3:10 PM
VERS DE
NOUVEAUX
SOMMETS
MEILLEURE LIGNE
AÉRIENNE VACANCES
EN AMÉRIQUE DU NORD
LIGNE AÉRIENNE
FAMILIALE
PAR EXCELLENCE
MEILLEURE
ENTREPRISE
CITOYENNE
Pour obtenir plus de détails sur nos prix, récompenses et reconnaissances, veuillez visiter airtransat.ca.
IMPRIMÉ AU CANADA
Skytrax annual World Airline Awards, 2014 13e palmarès annuel de Corporate Knights, 2014 Kids First Fund, 2013
AIR-14-0610
- Back
FR_C4 BackCanada
cover.indd
4 cover brochure Croisières - EN-FR.indd 1
Vacances Transat, une division de Transat Tours Canada inc., est titulaire d’un permis du Québec et membre d’ACTA Canada.
VTH-14-1037-F
2014-08-19 3:29
3:00PM
PM
2015-01-13

centr ale - Voyage Labelle Vie

Transcription

Documents pareils

Juventus Turin - Crotone Formule 3 Jours / 2 Nuits

L`Institut français de Budapest propose un Stage en communication

LES VILLES BAROQUES

Escapade à Londres

PRAGUE - AAFI-AFICS, Geneva

Programme n° BELGIQUE

Budapest, un festival de musiques…

Fact Sheet - Hotel Anna