CATA_Mise en page 1

PROCARE
NUTRITION INTENSE I INTENSIVE NOURISHMENT
PRO
CARE
Nutrition intense
Intensive nourishment
La ligne de soins capillaires PRO CARE a été
élaborée par nos stylistes capillaires afin d’être
parfaitement adaptée à la technologie de nos
matériels de coiffure, pour une efficacité
maximale pour le plus grand plaisir de la fibre.
Grâce à la CI Technology (ceramic & ionic
optimized), les performances des actifs se
révèlent et s’exaltent sous la chaleur d’un
sèche-cheveux ionique ou d’un fer en céramique pour sublimer la matière tout en
préservant son capital kératine.
The Pro haircare line has been developed by
our stylists. To enhance and to respond in ad
equation to all our hairstyling tools, the products
have been formulated with CI Technology
(ceramic & ionic optimized) in order to perfectly
adapt to its technology and to maximize its
efficiency to give a hair delight.
Thanks to the CI Technology, performance is
activated with heat resulting hair fiber
sublimation while preserving its keratin.
10
11
PROCARE
NUTRITION INTENSE I INTENSIVE NOURISHMENT
BEURRE
DE KARITÉ
(BP110536 - 250ml)
3030050011234
REGE MAX
CONDITIONER
(BP020529 - 250ml)
Véritable élixir de jouvence pour la peau et la
fibre capillaire, ce beurre de karité (concentré à
+60%) réhydrate* intensément les peaux les plus
sèches et sensibles mais également nourrit et
répare les cheveux ultra secs ou abîmés.
3030050011142
(BP020530 - 1000ml)
3030050011159
Sans rinçage
Leave-in
60%
HUILE
NOURRISSANTE
(BP020535 - 250ml)
3030050011180
*hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
As a truely invigorating and restructuring treatment
for hair and scalp, this shea butter (concentrated
at over 60%) perfectly hydrates* ultra dry &
sensitive skin and repairs & nourishes ultra dry
and damaged hair.
Crème régénératrice à l’huile d’avocat, démêle
instantanément, réhydrate et restructure la
fibre capillaire.
Agit comme un pansement sur les zones
abîmées et reconstitue la fibre capillaire en
consolidant les chaînes de kératine. Action
antistatique.
Des cheveux réhydratés soyeux et d’une brillance
miroir extrême grâce à l’huile d’avocat, riche en
acides gras essentiels et vitamines A,D,E,F.
*moisturizing of the skin upper layers.
STEP
2
STEP
CONTIENT / CONTENTS:
• Avocado oil (Huile d’avocat)
• Cetrimonium Bromide (Régulateur de pH)
• VP/DMAPA Acrylates Copolymer
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
12
2
STEP
BAB6350IE
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
Ionic Technology
2100 W - 490g
130 km/h
]
SECRET DE
BEAUTÉ :
Pour un traitement intensif,
laisser poser 5-6 minutes
sous casque ionique, puis
rincer soigneusement.
TESTÉ SOUS CONTRÔLE DERMATOLOGIQUE • DERMATOLOGICALLY TESTED
Avocado oil (Huile d’avocat)
Huile régénérative et antioxydant naturel, composée d’acides gras
essentiels et vitamines A, D, E. Rend les cheveux souples, doux,
brillants et faciles à démêler.
Oil and regenerative natural antioxidant, composed of essential
fatty acids and vitamins A, D, E. Makes hair soft, smooth, shiny and
easy to disentangle.
This nourishing oil enriched in sweet almond and
avocado oil, deeply strengthens and nourishes
dry, damaged and frizzy hair.
Acts like a real shield for the hair fiber, helps it to
maintain its natural moisturizers and protects it
against daily aggressions (stress, pollution, sea,
sun...).
CONTIENT / CONTENTS:
• Butyrospermum parkii
(Shea butter / Beurre de Karité)
BIANCO
Après le shampooing sur cheveux essorés,
appliquer la crème. Démêler puis rincer.
Procéder au brushing pour renforcer son
pouvoir hydratant.
After shampoo, apply to clean wet hair,
comb and rinse. Blow dry to reinforce
the re-hydrating effect.
Bien chauffer une noisette de beurre de
karité dans la paume des mains avant
l’application sur les cheveux ou la peau.
Warm some shea butter in your hand
before apply on hair or on the skin.
Beauty hair cream based on avocado oil,
instantly untangles, rehydrates and restructures
the hair fiber.
Seals damaged areas and restores the hair fibre
while strengthening the keratin chains. Antistatic
action. Perfectly re-hydrated, soft & smooth hair
with beautiful shine thanks to the avocado oil, rich
in essential fatty acids and vitamins A,D,E,F.
2
Véritable pansement capillaire, enrichi en huiles
d’amande douce et d’avocat.
Renforce et nourrit intensément les cheveux secs,
abîmés ou défrisés. Soigne en profondeur la
fibre capillaire, maintient l’hydratation naturelle
du cheveu et protège la fibre des agressions
quotidiennes (stress, pollution, mer, soleil…).
Cetrimonium Bromide
Régulateur de pH, agent cationique à fort pouvoir conditionneur.
Action démêlante et régulatrice : pouvoir démêlant et antistatique.
pH regulator, cationic agent with high power conditioner.
Detangling and regulatory action: power conditioner, antistatic
and antiseptic.
Vaporiser uniformément sur les cheveux
humides ou secs. Ne pas rincer.
Spray evenly on dry or damp hair.
Do not rinse.
CONTIENT / CONTENTS:
• Avocado oil (Huile d’avocat)
• Sweet almond oil (Huile d’amande douce)
• Cetearyl Alcohol (Emollient)
]
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
BEAUTY
SECRET:
For a more intense treatment,
leave-on 5 to 6mn and this
under an ionic hood dryer,
then rinse out .
VP/DMAPA Acrylates Copolymer
Agent filmogène. Protège la fibre capillaire des agressions
thermiques du sèche-cheveux. Apporte du volume.
Film forming active ingredient. Combing action: wrapping
the fiber with a resistant and shiny microfilm.
TESTÉ SOUS CONTRÔLE DERMATOLOGIQUE • DERMATOLOGICALLY TESTED
Huile d’amande douce / Sweet almond oil
Teneur en vitamines A et B. Propriétés émollientes,
adoucissantes et apaisantes pour le cheveu.
Contains vitamins A and B. Emollient, softening and
smoothing to the hair.
Cetearyl Alcohol (Emollient)
Action protectrice et nutritive : facilite le peignage, hydrate et donne
douceur à la fibre capillaire.
Protective and nutritive action: Facilitates combing, moisturizes
and provides softness to the hair fiber.
Butyrospermum parkii
(Shea butter / Beurre de Karité)
Emollient hydratant : augmente la teneur en eau de la peau,
l’assouplit et l’adoucit. Action hydratante, nourrissante et
réparatrice.
Hydrating emollient, increases the water content of the skin and
help to maintain its soft and smooth appearance. Restorative,
regenerative and nutritive action
13
PROLISS • PROCURL
Sans rinçage
Leave-in
PROLISS
LISS’UP
[BP030485 – 250ml]
3030050000962
Twist’up est un spray thermo-fixant, créateur de
boucles.
Il redynamise la boucle, sublime le mouvement et
fixe instantanément avec une brillance miroir
infinie.
RESULTAT : Excellent contrôle de la boucle et
brillance absolue pour un maintien longue durée.
PROCURL
TWIST’UP
Instant gloss with hold. Twist’up will give a
magnificent shiny curl movement.
In association with curling tools, curls are enhanced
with hold. To create or redefine existing curls,
spray on dry hair, strand after strand and finish
with a curling iron.
RESULT: Excellent curl control and immeasurable
mirror-like shine for long-lasting hold.
[BP030507 – 250ml]
3030050008142
Liss'up est un spray thermo-lissant bi-phase qui
permet l’obtention d’un lissage incomparable.
Effet protecteur et cosméticité.
Phase supérieure :
améliore le glissement pour faciliter le lissage.
Phase inférieure :
gaine les cheveux, referme les écailles, fixe et
crée un effet miroir.
RESULTAT : Un lissage parfait et une brillance
exceptionnelle révélés par l'apport de la chaleur.
STEP
3
Liss’up is a bi-phase straightening spray which
improves glide.
Superior phase:
improves gliding and facilitates the straightening.
Inferior phase:
smoothens hair, repairs split-ends, gives hold &
shine.
RESULTS : The hair is soft, shiny and ultra smooth.
STEP
3
LISSAGE & BOUCLES I STRAIGHT & CURL
- Pour fixer et redéfinir les boucles,
vaporiser sur toute la chevelure puis
pré-sécher avec un diffuseur la tête
en bas.
- Pour construire ou redessiner les
boucles, vaporiser mèche à mèche
puis utiliser un fer à boucler.
Mémorise la forme du cheveu sous la
chaleur tout en la protégeant.
- To redefine curls, spray on your hair,
bend your head over and pre-dry with
a diffuser.
- For a perfect curl design, spray on the
locks and use the BaByliss PRO curling
iron.
Agiter avant emploi pour mélanger les
2 phases. Vaporiser sur cheveux secs.
Lisser mèche à mèche.
CONTIENT / CONTENTS:
• Panthenol (Pro-vitamine B5)
• Glycerine
• VP/VA Copolymer + Polyquaternium-11
Shake well to mix the two phases.
Spray onto dry hair when using a
straightener.Straighten strand after
strand.
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
CONTIENT / CONTENTS:
• Panthenol (Pro-vitamine B5)
• Glycerine
• VP/VA Copolymer + Polyquaternium-11
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
ULTRA CURL
[BAB2071EPE]
EP Technology
170°C - 200°C - 230°C
CI TECHNOLOGY®
Complexe moléculaire lissant
issu du bourgeon du Tilleul, gaine
et protège la fibre capillaire des
effets thermiques tout en maintenant
son taux d'hydratation.
Straightener molecular complex which
comes from linden. Allows rebalancing the moisture rate of the hair
fibre, and obtains excellent
styling of the hair with
heat protection.
14
Panthenol (Pro-vitamine B5)
Action réparatrice: lisse et répare la
surface du cheveu, apporte lumière
et éclat.
Remedial action: smooth and repair
the hair surface, brings light and
radiance.
Glycerine
Humectant, hydratant. Redonne
du corps au cheveu en prévention du
processus de lissage.
Provides body and shine to the hair
during the straightening.
VP/VA Copolymer
+ Polyquaternium-11
Propriétés fixantes. Aide à la tenue
du lissage dans le temps.
Hold resin (polymer)/ Strong film
forming active ingredient.
Hold styling action: wrapping the fiber
of a microfilm resistant and shiny.
15